Минулого разу, за 29 інформативних, але водночас зрозумілих хвилин, ми побачили,
як низка проривів привела людство до побудови сучасного світу і створення зброї
достатньо потужної, щоб перетворити світ на розпечене до білого, кипляче лайно.
Але це була лише частина історії. Наступна частина починається зараз.
Це 1945.
Атомна бомба щойно вибухнула. Світ лежить в руїнах.
Клонування Гітлера вже почалося.
Майбутнє виглядало невизначеним
і воно ставало ближчим з кожною хвилиною, як це завжди буває.
Але це мало бути майбутнє, не схоже на те, яке світ бачив раніше.
Майбутнє місяцеходів і рок-зірок, великого бізнесу і вільного кохання,
комп'ютерів та інтернету.
І робот-вбивця, посланий крізь час, щоб вбити Сару Коннор.
Хоча це було лише у фільмі.
Сучасна цивілізація настала, але зіткнення світоглядів
означало, що загроза тотального конфлікту ніколи не була далекою.
Чи можуть нові форми масової комунікації допомогти нам усім порозумітися?
Чи зовсім не допоможуть?
Чи повинні існувати два соціальні медіа,
одне для тих, хто правий, і одне для тих, хто не правий?
Я знаю багато людей, яких я б віднісла до не правих. Придурки.
Тож приєднуйтесь до мене в останній частині людського існування,
де я з'ясовуватиму, як ми опинилися там, де я зараз
і де ми будемо завтра, а на момент зйомок це середа.
Коли б не настало майбутнє, це станеться тут,
на крихкій кульці, яку я називаю Землею.
Моя зачіска виглядає паскудно.
КАНК ПРО ЗЕМЛЮ
ЕПІЗОД П'ЯТИЙ: ВІЙНИ СВІТІВ?
Росія. Величезна територія на сході.
Ми вперше згадуємо її в цьому відео,
але вона була там весь цей час.
На початку 20-го століття Росія була величезною імперією,
так само, як кіновсесвіт Марвел сьогодні.
Середньостатистичний росіянин був фазаном, але мріяв бути людиною.
Бажано заможною.
Бо поки російські фазани жили в бідності,
багаті жили в Петербурзі.
Головного росіянина звали Цар Ніколас, що з російської означає Король Миколай.
Йому дозволили керувати країною, як диктатору,
що, як мені порадили сказати, не є тим, як Росія працює сьогодні.
Світ, подібний до цього, де маси працюють за копійки,
натомість нечисленна еліта багатіє,
здається нам сьогодні настільки очевидно несправедливим і немислимим,
що ми ледве можемо уявити, як це було.
Одним з тих, хто вважав, що це було повним лайном
був німецький мислитель Карл Маркс.
Важко сказати, але якщо ви уважно подивитеся на цю фотографію,
можна помітити, що у нього була борода.
Маркс також мав видіння,
яке він записав у книзі під назвою «Найпростіша людина у Фесто».
Сьогодні це одна з тих книг, про які говорять ботаніки,
але ніхто не читає. Як і всі інші книги.
Але тоді вона була хітом,
особливо популярною серед налаштованої антикапіталістично
революційної групи у віці 18 - 35 років.
Одним з росіян, який прочитав цю книгу, був чоловік, який зараз зображений на цій
фотографії, Володимир Ілліч Джон Леннон.
Ленін уявляв собі світ без власності.
Цікаво, чи зможете ви, ні за що вбивати або вмирати,
людське братерство?
І він вирішив досягти цього за допомогою насильницького заколоту.
У 1917 році він отримав свій шанс.
Через нестачу продовольства люди почали битися за хліб, як качки.
Ленін і його послідовники хакнули Зимовий палац
і завантажили комуністичний уряд.
Росія змінила свою назву на СРСР, або іноді CCCP.
Якою була радянська цибуля?
Я думаю, що ви помилково зрозуміли
і, напевно, маєте на увазі Радянський Союз.
Ні, це цибуля, я бачила це на папірці раніше.
Можливо, це було неправильно написано, або ви не дуже добре читаєте.
Але я думаю, що ви маєте на увазі, в історичному плані, Радянський Союз
або Союз Радянських Соціалістичних Республік.
Я не хочу бути грубою, але мені здається, що Ви трохи по-чоловічому пояснюєте.
Чи можемо ми дотримуватися теми радянської цибулі, будь ласка?
Гаразд.
Що саме це було?
Якщо ви не знаєте, можете так і сказати, я вас не засуджуватиму.
Ну, якщо ви хочете поговорити про якісь російські радянські овочі, ми можемо.
Я маю на увазі, що це була переважно аграрна країна.
І тому там було багато цибулі, багато картоплі, багато інших речей.
-А ріпа була? -Думаю, що так.
Дешева, легка у вирощуванні, витривала, чудова в рагу.
А звідки ви так багато знаєте про овочі?
У вас є присадибна ділянка?
У 1924 році Ленін покинув чат,
щоб зосередитися на існуванні лише в потойбічному житті, в яке він не вірив.
Місце Леніна зайняв Йосип Сталін,
який проводив безжальні репресії,
в результаті яких було вбито, заморено голодом або заслано мільйони людей.
Хоча з іншого боку, у нього були привітні вуса.
Комунізм і капіталізм - природні вороги,
як чоловіки і жінки, коти і собаки.
Але Росія і Америка відклали свої розбіжності в сторону,
завдяки взаємній зацікавленості у перемозі у Другій світовій війні.
Закінчення Другої світової війни призвело до безлічі чорно-білих святкуваннь,
оскільки люди залишили роки конфліктів і страждань позаду.
Але за цими старомодними святкуваннями назрівала біда.
Тепер їм не вистачало лиходіїв, яких можна було б підірвати або розстріляти,
Схід і Захід стали підозріло ставитися один до одного.
Це був початок абсолютно нового конфлікту:
Холодної світової війни.
Холодна війна досить складна, чи не так?
Чи повинні ми обов'язково згадувати про неї тут,
чи ми можемо просто пропустити її?
Вона визначає більшу частину другої половини 20-го століття,
-тож, мабуть, варто включити її. -О, так. Гаразд.
З розширенням Радянського Союзу
ворожнеча між Сходом і Заходом поглиблювалася.
Поділ був символізований будівництвом Берлінської стіни,
своєрідного розлучення з цегли.
Панувала жахлива атмосфера недовіри, як у мене з моїм
колишнім, коли я побачила, що у нього 28 пропущених дзвінків
від контакту, який він позначив у своєму телефоні як «Клаудія Цицьки».
Він стверджує, що вона просто представник «Фітнес Ферст» і що це її справжнє ім'я.
Що ж, вибач, Шоне, я не купилася на це тоді, і не куплюся зараз.
Сподіваюся, з твоєю мамою все гаразд.
Незабаром між Сходом і Заходом стало так багато параної,
що вони почали шпигувати один за одним, накопичувати ядерну зброю,
і розпочали низку гібридних війн.
Росія і Америка вели гібридні війни, де вони використовували інші країни.
Це все одно, що вибрати персонажа для бою в «Street Fighter II»?
Протягом усієї історії людства існувала тенденція використовувати інші сили,
бійців з інших країн, щоб вести бойові дії.
Зрозуміло. Тож, як у «Street Fighter».
Якби це був «Street Fighter II» і американці обрали персонажа Кена,
чи обрали б росіяни Зангіфа, тому що він з Радянського Союзу?
Чи вони б обрали когось на кшталт Дхалсіма?
Очевидно він був би кращим вибором, тому що він може перекидати вогняні кулі Кена.
Ну, я не знаю. Гадаю, вам треба запитати президента Путіна
щодо остаточної відповіді на це питання.
Гадаю, вони оберуть тих, хто має найбільше шансів перемогти Кена.
Тим часом, Схід і Захід також змагалися
щоб першими видертеся до зірок.
Це суперництво стало відомим як космічні перегони, тому що воно римується,
хоча, можливо, не російською. Ми не знаємо, як вони це називали.
І, чесно кажучи, нам, варто було б дізнатися це перед тим, як записувати це.
Перші запуски на той час вважалися повною катастрофою,
але тепер ми знаємо, що вони заспокоюють, якщо дивитися їх під легкий джаз.
ЧЕРВОНІ ЗАПУСКАЮТЬ СУПУТНИК
Сьогодні в небі молодий місяць,
23-дюймова металева сфера, виведена на орбіту російською ракетою.
Нарешті, в 1957 році росіяни стали першими хто здійснив успішний запуск.
Чому росіяни запустили кулю на орбіту, наче кінчили?
По-перше, якщо подивитися на російські слова,
перший у світі супутник називався «Супутник-1»,
-та росіяни… -Це по-російськи «кінчити»?
Ні, це «мандрівник» російською.
Гадаю, сперма на орбіті просто плавала б кульками
як у ванні.
Вибачте, я змінюю тему?
На п'яти Супутнику наступав радянський космічний собака, відомий як Лайка,
який полетів у космос у листопаді 1957 року.
Що сталося з Лайкою?
Гадаю, їй дали кісточку і поплескали по животику, коли вона повернулася.
Ну, Лайка, на жаль, так і не повернулася на Землю,
бо невдовзі після запуску вона перегрілася і трагічно загинула.
Ти, бляха, жартуєш!
Якби ж то я жартував. Ні, це правда…
Її запустили в політ, який був практично в один кінець.
У космосі дохлий собака!
Отже, мертвий собака є десь на задньому плані кадру
кожного фільму, знятого у космосі, як «Зоряні війни»?
-Я б не сказав… -У «Зоряних війнах» є мертві собаки!!
Це неприйнятно.
Ну, супутник Лайки врешті-решт згорів в атмосфері Землі,
але це було вже після її смерті.
Як я вже казав, вона померла через кілька годин після запуску.
Вибачте, давайте вшануємо Лайку хвилиною мовчання.
Гаразд.
У космосі померла собака.
Вдалині від космічних перегонів у пересічних росіян часто було важке життя,
в той час як американці насолоджувалися життям у розкоші та капелюхах.
Чи були 1950-ті роки реальними?
Так, безумовно, були.
Це точно? Тому що коли дивишся на них, здається, що вони були вигадані.
Ці все чоловіки в капелюхах і усміхнені домогосподарки на кухнях.
Чи були ці люди справжніми, і чи все це відбувалося насправді?
Ну, багато з того, що ви бачите в рекламі - це те, що ви бачите в рекламі.
Шевроле 55-го року виглядає нижчим, ширшим і довшим.
Найпопулярнішою драмою на телебаченні 1950-х років було шоу під назвою реклама.
Реклама розповідала історію чоловіка або жінки, які хотіли якусь річ
а потім купили її і були щасливі.
Перший в історії приклад сюжета, що складається з трьох актів.
-Це дивовижно! -Так!
Реклама була настільки впливовою, що змушувала глядачів вдома
хотіли бути такими ж людьми, які купували ці речі.
Вони тяжко працювали, щоб заробити грошей на машину,
щоб їздити в магазини і купувати більше речей,
за які вони повинні були платити і знову працювати, що робило їх нещасними.
Тому вони піднімали собі настрій, виходячи на вулицю і купуючи більше речей,
і тому повинні були ще працювати, щоб заплатити за них.
-Це дивовижно! -Так!
Єдиний час, коли вони не працювали і не купували
це коли вони дивилися телевізор.
І саме в цих ефірах народжувався новий тип культури: популярна культура,
на відміну від нормальної культури, яка була картинами і Бетховеном.
Це були речі, якими люди дійсно насолоджувалися.
Десятиліттями чорношкірі митці-новатори неухильно розвивали
щоб розвинути нову музичну форму, яку білі люди могли видавати за свою власну.
Чому люди кажуть, що Елвіс Преслі привласнив білу музику?
Вони так не кажуть. Кажуть, що він привласнив собі чорну музику.
Він був білою людиною, яка виконувала музику чорного походження.
Чи довелося йому вибачатися у соціальних мережах?
Ні, тому що тоді не було соціальних мереж.
-Чому Елвіс не вибачається зараз? -Тому що Елвіс помер.
То він тепер привласнив собі стиль життя мертвих людей? Ну і злодій же він, бляха.
Подолавши дитячі злидні і каліцтво стегна,
Елвіс скористався засобами масової інформації,
які транслювали його мільйонній аудиторії в пристойному вигляді.
Чому було так небезпечно показувати Елвіса нижче пояса?
Чи був він голий знизу, як збоченець у Zoom зустрічі?
Він не був голим.
Він багато рухав стегнами в дуже сексуальній манері.
І було багато занепокоєння,
що молоді жінки можуть бути надто збуджені Елвісом.
Люди тоді були занадто цнотливими, чи не так?
Якби вони побачили його пеніс, у них, напевно, стався б інсульт, чи не так?
Напевно.Не думаю, що це потрапило б на…
О, Господи!
Це не жарт. А що тут смішного?
Якби вони побачили його пеніс, у них був би інсульт.
Це не смішно. Ми говоримо про людські життя.
Елвіс був настільки вибухонебезпечним,
що його запроторили до армії США для використання у військових цілях.
І це не дивно, враховуючи те, що відбувалося навколо.
І Росія, і Америка нарощували величезні запаси ядерної зброї,
достатні для того, щоб знищити всю планету кілька разів,
на випадок, якщо вони промахнуться з першого разу.
Здавалося, що планета прямує до Третьої світової війни,
а на початку шістдесятих вона балансувала на краю прірви
і дивилася прямо у безодню, з якої немає вороття.
Криза!
Це слово несподівано зловісно
оживає в газетах по всій Америці…
Криза кубіка та ракет,
що небезпечніше: кубики чи ракети?
Ви маєте на увазі Карибську кризу, яка стосується Куби,
країну біля узбережжя Сполучених Штатів біля Флориди.
Хіба куб не є жахливою формою для ракети? Це більше схоже на цеглину.
У 1959 році на Кубі відбулася комуністична революція.
До влади прийшов Фідель Кастро, який одразу ж подружився з Росією.
Потім у 1962 році Америка дізналася, що Радянський Союз збирається
використовувати Кубу як базу для ядерних ракет,
і ці ракети могли долетіти до Флориди всього за 20 хвилин,
якщо вітер буде попутним і вони зможуть знайти місце для стоянки.
Американський президент і пін-ап герой Джон Кеннеді
вимагав від росіян прибрати ракети, інакше війна була неминучою.
Або, що ще гірше, можлива.
На шість днів світ затамував подих,
маючи на увазі, що він може померти від задухи ще до того, як вибухнуть бомби.
Зрештою, радянський імператор Микита Хрущов
відступив, як жалюгідне курча,
і його ракети повернулися додому, піджавши хвости.
Кеннеді переміг.
Джон Кеннеді виграв у Карибській кризі.
Чому він застрелився після цього?
Ну, він не застрелився. Він вів переговори про врегулювання Карибської кризи
з радянським лідером Микитою Хрущовим.
І після цього його вбили в Далласі, штат Техас,
у 1963 році, на жаль. Але не він зробив постріл.
Так. Іронія долі в тому, що він був так стурбований кубинськими ракетами,
в той час, як він мав би турбуватися про зброю в Техасі.
Б'юся об заклад, він не пробачив себе того, як його підстрелили.
Уникнувши Армагеддону, світ був голодний до змін
і піднялося молоде покоління, яке хотіло дати миру шанс.
Їхніми героями були не політики,
а контркультурні музиканти, чия творчість визначила епоху.
У 1960-х роках «Роллінг Стоунз» були на слуху.
Чи було б справедливо сказати, що вони були «Бітлз» свого часу?
Ну, я вважаю, що вони були сучасниками.
Тобто між «Стоунз» і «Бітлз» завжди була штовханина.
Так, але «Бітлз» вже були Елвісом свого часу.
Тож є ще один запасний «Бітлз». Можемо віддати його «Роллінг Стоунз»,
хоча вони з'явилися у той самий час?
Ну, я думаю, що люди мають свої вподобання
щодо стилю «Бітлз» і стилю «Стоунз».
Гаразд, то хто з «Бітлз свого часу» був кращим?
«Бітлз один» чи «Бітлз два»?
Я думаю, що «Бітлз один» є кращими…. Або «Бітлз»… перші… «Бітлз».
Наступне питання;
з усіх гуртів 1960-х, яким з них був The Kinks?
Тим часом, космічна гонка все ще тривала.
NASA витратило мільярди доларів
на розробку ракети, достатньо потужної, щоб досягти Місяця,
але не настільки потужну, щоб вибухнути, коли вона туди долетить.
На борту були Ніл Армстронг, Алан Алда
і ще один чоловік, який побажав залишитися невідомим.
20 липня 1969 року весь світ дивився телевізор,
щоб побачити, чи вибухне Місяць.
А також тому, що більше нічого не показували.
ПЕРШІ ФОТО З МІСЯЦЯ
Світова громадськість, мабуть, була щиро вражена
жахливою навіть для того часу якістю зображення.
Я маю на увазі, просто подивіться на це.
Таке враження, що вони полетіли у вимір розмитості, щоб зафіксувати якусь пляму.
Це один маленький крок для людини,
один гігантський стрибок для людства.
Якість звуку теж була жахливою. Але те, що він сказав,
що це один маленький крок для людини, один біонічний стрибок для людства.
Тим самим оголосивши Місяць для чоловіків.
Саме тому до цього дня жінкам було заборонено в'їзд на Місяць.
З висадкою на Місяць людина досягла величі,
переступивши земні межі і дослідивши самі небеса.
Якщо припустити, що все це насправді відбулося.
Багато людей в Інтернеті стверджують, що висадка на Місяць була сфальсифікована.
Наскільки вони мають рацію?
Вони абсолютно не праві.
Жоден історик ніколи не ставив під сумнів реальність проєкту «Аполлон»,
тому що немає жодного так званого доказу того, що ствержують прихильники теорії
змови, вони ніколи не проходили перевірки незалежних експертів.
Але очевидно, що це фальшивка, тому що як вони могли висадитися на Місяць,
якщо Місяць не справжній?
Що змушує вас думати, що Місяць не справжній?
Він не справжній. Я не знаю, чи проводили ви свої власні дослідження,
але мій друг Пол надіслав мені відео, яке все викриває.
Ви можете довести, що Місяць існує? Ви не можете, чи не так?
Ми бачимо його в небі. Ми відправляли космічні кораблі на Місяць.
Ми привезли зразки на Землю.
Ні. Подивіться відео. Воно відкриє вам очі.
Ви, напевно, вірите в нічний час, чи не так?
Я сприймаю його, як і мільярди людей по всьому світу.
Так, так, я вірю в нічний час. Я вірю, що коли земля обертається,
у нас є період темряви, який ми називаємо ніччю.
Прокиньтеся. Це все є у відео. Вони просто змушують нас думати, що місяць справжній
і ніч справжня, щоб ми були слухняними.
Подумай про це. Немовлятам ще не втовкмачували,
тому вони знають, що ночі не існує.
І саме тому вони прокидаються з криком.
Давайте продовжимо.
Космічна гонка закінчилася. Америка перемогла.
А призом виявилося найгірше місце для відпочинку в історії,
про що вони навіть не могли попередити людей, бо TripAdvisor ще не існував.
Але був і втішний приз: найкращий святковий знімок
в історії, зроблений на Аполлоні-8 і відомий як «Схід сонця».
Сьогодні занадто нудно утримувати увагу
на знаковому документальному фільмі більше восьми секунд.
Але тоді ця фотографія змусила людей замислитись.
І не просто замислитись типу: «Це виглядає гарно», а замислитись по-справжньому.
Вона змусила нас усвідомити, що наша планета крихка.
Екологічний рух завжди був популярним серед хіпі,
але люди ігнорували їх через те, як вони одягалися
і через те, що вони були занадто обкурені, щоб зв'язно доносити свою думку.
Але зараз вчені почали турбуватися про стан планети.
І щоб ніхто не прийняв їх за хіпі,
вони одягли чисті білі халати і окуляри, щоб донести свої застереження.
Але ми їх теж ігнорували, бо вони були схожі на ботаніків.
Проблема полягала в прогресі.
Всі сучасні гаджети, до яких ми так звикли, працюють на електриці,
яка надходила з електростанцій, що спалювали викопне паливо,
що утворює газ під назвою CO2, який вилітає з димарів
і заважає небу працювати належним чином.
Одним з рішень цієї екологічної проблеми
було будівництво атомних електростанцій,
які не викидають навіть близько стільки шкідливих матеріалів.
Якщо тільки вони не вибухають, чого ніколи не трапляється.
Поки це не сталося в 1986 році в Чорнобилі.
Радіація з Чорнобиля перетворила величезну територію на смертельно небезпечну зону.
Навіть гіршу, ніж центр міста Рейгейт.
Радіація рознеслася на тисячі кілометрів
і мала один непередбачуваний побічний ефект:
вона зробила цеглу Берлінської стіни надзвичайно крихкою,
настільки крихкою, що вона почала руйнуватись.
Відчайдушні місцеві жителі кинулися на допомогу стіні
і намагалися молотками і кулаками виправити її стан.
Але це було марно.
Зі стіною помер і комунізм. Переміг капіталізм.
З фінансовими ринками, охопленими глобалізацією
постукуваючи пальцями під бельгійський техно-гімн «Pump Up the Jam».
«PUMP UP THE JAM» ЦЕ АНАГРАМА ДО «JAM UP THE PUMP».
ПІСНЯ ЗВУЧАЛА П'ЯТЬ РАЗІВ ПОСПІЛЬ НА ПОХОРОНАХ РЕЖИСЕРА СТЕНЛІ КУБРИКА.
РІДНА ПЛАНЕТА ТЕХНОТРОНІК, ЗЕМЛЯ, НА 70% СКЛАДАЄТЬСЯ З ВОДИ.
ЯКЩО ВИДІЛИТИ З ПІСНІ ОКРЕМІ УДАРИ БАРАБАНІВ І РОЗТАШУВАТИ ЇХ ПО КОЛУ ТО
ВІДКРИВАЄТЬСЯ ЧИТ-РЕЖИМ, ЯКИЙ ДОЗВОЛЯЄ ПРОХОДИТИ КРІЗЬ ТВЕРДІ ПОВЕРХНІ.
Раптом всі, крім бідняків, почали заробляти стільки грошей,
що не було місця, щоб зберігати їх у монетах.
Натомість, їх треба було зберігати як цифри на екрані,
і чоловіки мають бігати і кричати, щоб воно працювало.
Щоб стежити за всіма цими грошима, світ потребував особливого виду мега рахівниці,
і, на щастя, він його отримав: комп'ютер.
Сьогодні комп'ютери є скрізь, але колись вони були громіздкою рідкістю.
У п'ятдесятих і шістдесятих роках один комп'ютер займав цілу кімнату.
Але в 1970-х роках інженери зробили приголомшливе відкриття.
Якби вони позбулися всіх цих безглуздих миготливих лампочок і котушок, що
обертаються, вони могли б зробити комп'ютери набагато меншими.
Досить маленькими, щоб поміститися на кінчику вашого пальця.
Це був мікрочіп, і він був дивовижним.
Дякую. Віддаю вам маленького друга назад.
Мікрочіп нічого не міг робити,
поки його не запхали його у велику машину, як ця.
Але з точки зору займаної площі, це все одно було великим досягненням.
Тепер комп'ютери були достатньо маленькими, жити в одному будинку,
набагато більше людей захотіли їх мати.
Народилася Силіконова долина.
Комп'ютерний центр, який буде визначатися суперництвом двох людей:
Білла Гейтса та Стіва Джобса.
Їхні імена могли бути нудними, але те, що вони говорили, було ще більш нудним.
Гейтс заснував Microsoft
і досягнув успіху, випустивши заплутане, неофіційне продовження «Ms Pac-Man»
під назвою MS-DOS.
Тим часом Джобс створив Apple Macintosh,
перший у світі власне персональний комп'ютер.
Поки конкуруючі системи розділяли користувачів комп'ютерів,
дещо інше намагалося об'єднати їх усіх разом.
WWW, всесвітня павутина.
Інтернет був настільки сучасним і цікавим,
що здавалося, що людство більше ніколи не встане з-за столу.
Потім, у драматичній і доленосній доповіді,
Стів Джобс повідомив, що він придумав
як помістити Інтернет в портативний прямокутник, назавжди змінивши історію.
І ми називаємо його iPhone.
Його успіх надихнув безліч наслідувачів, таких як той, яким користується ваша мама.
І незабаром смартфони стали настільки поширеними, що ви, мабуть,
дивитеся на один з них зараз, замість мене, коли я говорю це.
Смартфони революціонізували спосіб взаємодії між людьми,
надаючи соціально прийнятний спосіб ігнорувати усіх навколо.
Але ми не самотні. Завдяки соціальним мережам ми можемо швидше і легше
ніж будь-коли спілкуватися з мільйонами інших людей
через щось таке просте, як фотографія кота або просто приниження незнайомця.
Легко зрозуміти, чому смартфон став
найпопулярнішим винаходом цього століття.
Він неймовірно просунутий.
І в той же час настільки простий, що його може зробити дитина.
Насправді не один, а близько 50 таких за годину,
якщо хоче уникнути чергової ночі в карцері.
На жаль, Стів Джобс помер, не дочекавшись успіху Apple,
за винятком перших кількох сотень мільярдів доларів.
На смертному одрі він змусив інженерів Apple пообіцяти
міняти роз'єм для навушників в iPhone кожні три роки,
а потім завантажив себе в хмару.
Тим часом Гейтс витратив свої статки на перемогу малярії в країнах третього світу.
Але незважаючи на повний провал Apple і Microsoft,
комп'ютери продовжують набирати силу.
Дехто вважає, що ми прямуємо до події, відомої як сингулярність,
коли штучний інтелект стає занадто розумним.
В той час як інші вважають, що це вже сталося
і що вся людська цивілізація існує лише всередині комп'ютерної симуляції.
Звідки нам знати, що ми не в симуляції?
Ми не знаємо. Є багато розумних людей,
які вважають, що можливо, що ми живемо в симуляції.
Якщо це симуляція,
чому комп'ютер змушує мене запитувати вас про це?
Ну, з моєї точки зору,
ви ставите питання,
тому я можу уявити, що вами керує комп'ютер,
але ви можеш відчувати, що маєте свободу волі
і ви самі ставите ці питання.
Чому я повинна приходити і знімати це?
Хіба комп'ютер не може просто показати це по телевізору в симуляції,
або там, де я перебуваю?
Чи існую я взагалі? Чому це відбувається?
Чому я не їм шоколадний еклер по колу?
Як у гіфці. Я б помінялася на це.
Насправді, люди в зациклених GIF-файлах потрапили в симуляцію?
Це дійсно те, що з ними сталося? Як оси вписуються в симуляцію?
Я не зовсім розумію, як… -Тут багато з чим треба розбиратися…
У цій серії ми провели вас від наших примітивних витоків
через духовні пробудження, культурні вибухи
та великі наукові прориви.
Зараз, в даний момент, людство сидить на роздоріжжі,
перед обличчям невизначеного майбутнього.
Чи зможемо ми відповісти на виклик зміни клімату?
Чи навпаки?
Чи навчаться комп'ютери видаляти нас?
І якщо так, то як ми витягнемо себе зі кошика?
Чи зможе людство навчитися існувати в мирі з самим собою?
Чи всі ми зараз
доживаємо останні години, хвилини і секунди цивілізації?
Чи ні, я не знаю.
І ви теж не знаєте.
Але що б не сталося, це станеться саме тут, на Землі.
Гаразд, це було чудово, ми зрозуміли.
-Так? -Так. Дякую.
-Це все? -Так. Чудово.
-То ми закінчили? -Так, чудова робота.
Чудово. Ви певні, що можете зробити так, щоб ніби я була у цих місцях?
-Так. Про це не хвилюйтесь. -Справді?
Ми зробимо це на комп'ютерах пізніше. Це дивовижні часи.
Чудово, тоді до зустрічі. До побачення!
Знято, хлопці, дякую, бувайте!
Думаю, вийшло непогано.
Чудово. Дякую.
Переклад субтитрів: Андрій Масалов