Minule jsme viděli, jak se Evropa proměnila
ze zabahněného pastinákového pole v nóbl letovisko plné obrazů
a jak toto probuzení vedlo k lidovým povstáním,
ze kterých šla vládnoucí vrstvě hlava kolem.
Revoluce však byly na počátku.
Lidstvo se chystalo na skok vpřed zkrocením kovu a elektřiny.
Pokrok nastolí novou éru pohodlí a zábavy,
ale také ohrozí život na Zemi.
Takže jako na houpačce.
Tento týden uvidíme vzestup strojů zde na Zemi
a také v pořadu Cunk on Earth.
ČTVRTÝ DÍL: VZESTUP STROJŮ
Po celá staletí veškerou přírodu od lidí po krávy
pohánělo tohle…
čerstvý vzduch.
Jestli ho neznáte, je to neviditelná směs plynů a je tak návykový,
že už po pár minutách bez něj nás čekají smrtící abstinenční příznaky.
Na tuhle závislost začala žárlit Konkurentka vzduchu - voda.
Voda potřebovala vrátit úder.
Musela se pro nás, své přirozené pány, stát mnohem nepostradatelnější.
Je to horká hlava.
Z toho horka vzešlo něco užitečného.
Pára.
Pára se dala využít k pohonu všemožných strojů.
A největší šílenství propuklo v Americe,
kde pára zemi změnila jednou provždy.
Abychom to chápali, bohužel musíme sáhnout po mapě.
Zpočátku osadníci zkejsli na okrajích Ameriky,
vnitrozemí zůstalo netknuté jako koláč rozmrazovaný v mikrovlnce.
Jenže Američané tehdy nebyli skromní a neambiciózní
stejně jako dnes.
Věřili v myšlenku manifest destiny,
tedy že jim patří veškerá půda
a že Bůh chce, aby šli na západ
a sebrali půdu původním obyvatelům, kterým ji omylem dal.
Co je manifest destiny?
Manifest destiny je ideologie
uplatňovaná ve 40. a 50. letech 19. stol. v USA.
Amerika měla Bohem dané právo ovládnout zbytek kontinentu
a měla šířit své hodnoty a cnosti od moře až k moři.
- Takže to byl Boží plán? - Tak to mysleli.
Nedělá to z vás otroky Boha?
Tehdy by lidé asi řekli,
že jsou Božími posly na Zemi.
A tak měli pocit, že spíše dobrovolně uskutečňují jeho vůli,
než že by je nutil.
Při nejmenším to z vás dělá Boží děvku.
Ale manifestace osudu byla velmi nebezpečná.
Kodrcali jste se nebezpečnou krajinou v rozvrzaném voze
na pokraji vyhladovění nebo smrti na průjem z úplavice,
hrozilo vám hadí uštknutí či zmasakrování Apači.
Skoro jako by to Bůh vlastně ani nechtěl.
Vše ale změnil vynález parní lokomotivy.
Parní lokomotiva se vysmívala povozu.
Ne doslovně. Tohle není pohádka.
Američané vypustili parní lokomotivy do divočiny,
vytyčili cesty napříč zemí a zvrátili poměr sil.
Boj s původními obyvateli se dal vést bleskově
a za doprovodu jídelního vozu.
Železnice dala vzniknout městečkům po celém západě.
Byla to drsná místa, kde neplatil zákon
spravedlnost se vykonávala zkráceně hlavní pistole,
protože kovbojové dělali vše, aby ochránili své krávy a chlapce.
Povíte nám, co to tu máme?
Tohle je revolver Colt Single Action Army, .45 Colt.
Nabíjíte ho tady
a pokaždé musíte zatáhnout kladívko.
Zabíjel jen lidi v dřívějších dobách,
nebo by mohl zabít i dnešní lidi?
Obávám se, že by mohl zabíjet i dnes.
Je hrozně starý. Nepřipomíná vám hodinový strojek?
Náboje vycházejí pomalu? Dalo by se jim utéct?
Před nábojem se nedá utéct. Správně ho přirovnáváte k hodinkám.
Velmi připomíná hodinový mechanismus s ráčnou uvnitř.
- Je tam ráček? - Ráčna.
Odkud náboje vycházejí? Tady z té trčící trubky?
Ano. To je hlaveň.
Můžu to podržet a podívat se dovnitř,
nebo mě to střelí do oka?
Nedoporučuje se to.
Takže vystřelené oko fakt bolí?
Vždyť oko je jen pytlík s vodou, ne?
Určitě by to prasklo a štíplo,
ale nic zásadního by se nestalo.
Asi není dobré místo k postřelení.
Proč lidstvo podobné nástroje zabíjení vymýšlí?
Prosím o stručnou odpověď.
Protože jsme lidé, asi?
Máme v sobě zakódovaný boj o zdroje…
- S ostatními lidmi. - Ano.
Neubráníme se tomu.
Já vím. Nejspíš nám hrabe.
Zbraně sehrály klíčovou roli v utváření Ameriky a také v zabíjení lidí.
Střelné zbraně dodnes tvoří součást jejich národní identity.
Jak to, že Američané mohou kohokoli zastřelit?
Nemohou. Vražda je v USA nezákonná,
ale mají právo nosit zbraň.
- Mohou syslit zbraně. - Správně.
- Syslové nemají zbraně. - Vlastně mají.
Opravdu? Nejsou to nohy?
Nejsem biolog,
ale když se postaví, jsou to spíš ruce.
Díky kovbojům, zbraním a parním vláčkům
se Amerika proslavila jako země svobody,
což muselo všechny otroky překvapit.
Barbarské otrokářství bylo v Americe stále rozšířené,
zejména v jižních státech.
Po důkladném zamyšlení
učinili lidé na Severu hrůzný závěr.
Uvnitř každého otroka dřímá lidská bytost.
Sever se zeptal Jihu, v jaké Americe chce žít.
V takové, kde bílí odírají ostatní rasy a nepovažují je za sobě rovné,
nebo v takové, kde předstírají opak?
Spor vyústil v občanskou válku.
Amerika tehdy byla téměř stejně polarizovaná jako dnes.
Občanská válka rozedrala Ameriku vedví? Bratr proti bratrovi.
Obrátil se někdo sám proti sobě?
To si nemyslím.
Jednotlivci nejspíš řešili dilema,
na kterou stranu se přiklonit. Tak to asi myslíte.
Proč se tvrdí, že to byla první moderní válka,
když je z fotek patrné, že to bylo už dávno?
Zmiňujete fotografie,
což je zajímavé, protože je to první válka, v níž sehrály roli.
Fotografie byly součástí konfliktu a zaznamenaly násilnosti.
Určitě bylo vzrůšo pak zajít do fotolabu
a dívat se, které fotky vyšly.
Po čtyřech dlouhých letech válečného násilí
měl Sever navrch, co že logické, když je nad jihem.
Bylo to vítězství jasného krále Severu Abrahama Lincolna.
Kdo byl Abraham Lincoln?
A proč měl na břiše ta podivná tetování?
Netuším, o jakých tetováních mluvíte,
ale je to prezident USA, uctívaný jako asi ten nejlepší.
Očividně měl na břiše vytetovaného sněhuláka a červenku
a ta červenka měla kníra.
Opravdu netuším, na co narážíte.
Lincoln byl prezidentem, dlouhotrvající otroctví bylo zrušeno
a nahradil ho prostý rasismus.
Příběh Abrahama Lincolna ale nedopadl dobře.
Pět dní po vítězství Severu jej stihl krutý osud.
Musel jít do divadla na hru.
Z trápení ho vysvobodil hodný střelec.
Bohužel musel trpět až do třetího dějství.
Abrahama Lincolna zastřelili v divadelní lóži.
Kde?
Nejspíš se ptáte na místo, kde ho zastřelili,
což bylo v prezidentské lóži Fordova divadla ve Washingtonu, D.C.
A proč ho zastřelili? Nechtěl si sundat klobouk?
Je k vzteku, když před vámi v divadle sedí někdo s kloboukem.
Byl v prezidentské lóži,
takže za ním nikdo neseděl, pokud vím.
Zastřelil ho přívrženec Konfederace jménem John Wilkes Booth.
Jak střela do hlavy ovlivnila Lincolnovu schopnost vládnout?
Ukončila ji, protože zemřel 12 hodin po výstřelu.
- Takže nemohl pokračovat? - Mrtvý bude prezidentem těžko.
Lincolnův život sice vyhasl,
ale Amerika se chystala na opak.
Američané si pohrávali s elektřinou
od doby, kdy dal Benjamin Franklin na draka klíč,
aby sebral blesk z oblohy.
Roku 1878 pak Thomas Edison přišel na to, jak tuto energii využít
k něčemu mimořádnému.
Svět bez Edisonovy žárovky si představíme jen stěží.
I kdybyste si to představili, neviděli byste ani zbla.
Jak lidé přes den viděli, než Edison vynalezl světlo?
Světlo pochází ze slunce, takže díky němu lidé přes den viděli.
Žárovku potřebovali v noci, kdy nesvítí slunce
a kdy není nic vidět.
Jak si lidé svítili před žárovkami?
Používali svíčky nebo lůj.
Takže přes den měli sluneční světlo a v noci svíčky.
Ano.
Takže žárovky nepotřebovali. Jeho životní práce byla zbytečná.
Dalším Edisonovým neuvěřitelným vynálezem byl fonograf.
ODBORNÝ PRACOVNÍK VÝZKUMU VĚDECKÉ MUZEUM, LONDÝN
- Můžete to zastavit? - Jistě.
Je to neuvěřitelné, že jsme teď tady,
ale ten hlas pochází z dávných dob.
Když něco řeknu do té trubky,
můžu se toho člověka zeptat, jak to tam u něj vypadá?
Nemůžete, protože ta nahrávka je přes sto let stará.
Ale tohle je fonograf. Nefunguje jako telefon?
Fonograf znamená v řečtině „zvukový zápis“.
Takže to neznamená telefon.
Takže nás slyší, ale nemůžou odpovědět.
Ani bych neřekl… Neslyší nás. My slyšíme je. Slyšíme nahrávku.
Neslyší nás a nemůžou nám odpovědět.
- Nejspíš ne. - Tak k čemu to je?
Slyšíme hudbu, hlasy a zvuky.
Umí to zaznamenat dosud neuskutečněné zvuky?
Ne.
A co zvuky, co byly vydány dříve?
Pokud je tehdy nahráli.
Neumí to zachytit minulost.
Popravdě to má dost omezení.
Díky Edisonově pornografu
dnes může klasická hudba nudit miliony lidí.
Klasickou hudbu hraje orchestr.
Jak se hraje na orchestr?
Fouká se do něj,
nebo je to takový ten nástroj, jak se šmidlá na struny?
- Orchestr není jeden určitý nástroj. - Jo.
Orchestr se skládá z mnoha různých nástrojů.
Jo. Takže z více než jednoho.
Takže ke hře na orchestr potřebujete obě ruce i pusu.
Dirigent všechno tohle potřebuje,
ale orchestr je těleso
tvořené z velkého množství rozličných nástrojů.
Takže se nedá vyfouknout celý orchestr?
Edison pokořil svět světla a zvuku,
ale další hranice zůstávala tvrdošíjně nedobytá,
svět oblohy.
Lidé se pokoušeli sestrojit létací stroje celé roky,
ale většina průkopníků se těžko dostala dál
než k prvnímu pokusnému smrtelnému pádu.
To změnili bratři Orville a Wilbur Wrightové,
kteří poprvé úspěšně napadli zákon gravitace.
Jak daleko se poprvé letělo?
V ten den, kdy bratři Wrightové uskutečnili několik letů,
se obvykle pohybovali v řádu pouhých několika set metrů.
To mohli ujít pěšky.
Mohli, ale o to nešlo.
Kdy se uskutečnil první let, kdy jste si museli odskočit?
S příchodem komerčních letů se vzdálenosti prodlužovaly
a cestující potřebovali pohodlí,
například toaletu na palubě.
To muselo být něco, když si někdo uvědomil, že letadlo potřebuje záchod.
To ohromí víc než bratři Wrightové.
Obávám se, že mě nenapadlo,
že je to tak zásadní a dramatický posun.
Proč nejsou záchody na kolech?
Nemuselo by se seskakovat.
Asi si to zapíšu a patentuju.
I bez toalety změnil historický let bratří Wrightů
dopravu navždy a to způsobem, který stále ještě docela nechápeme.
Bratři Wrightové uskutečnili první řádný let před více než sto lety.
Jak je možné, že stále nevíme, jak letadla fungují?
My ale dnes už víme, jak fungují.
Jak ve skutečnosti fungují?
Máme matematické rovnice,
které popisují, jak vzduch proudí přes křídla letadla.
Můžete to vysvětlit bez zabředávání do vědy?
Bez vědeckého základu se to těžko vysvětluje,
ale díky tvaru křídel
působí nahoru větší síla než směrem dolů.
To tedy vynáší letadlo vzhůru.
To je vaše teorie. Chcete slyšet moji?
- Dobře. - Fungují na víře.
Létají proto, že tomu věříme.
Takže média musí toto zdání udržovat,
jinak začnou padat z oblohy.
To samé platí o Wi-Fi. Není to skutečné.
Prostě musíme přistoupit na divadýlko, jinak se všechno zastaví.
Nebe jsme si podmanili, dalším krokem byly silnice.
Těžko říct, kdo vymyslel první automobil.
Mnozí se o to pokoušeli
a stránka na Wiki je hrozně dlouhá, než aby ji někdo četl.
Naštěstí na tom nesejde,
protože nakonec se jen jeden muž stal synonymem pro auta.
Muž za prvním automobilovým trhákem
se jmenoval Henry Model-T Ford.
Úžasnou náhodou se tak jmenovalo i jeho auto.
Se svým čtyřválcovým motorem o objemu 2,9 l,
který měl výkon 20 koní a maximální rychlost 70 km/h,
byl Model T Ford hrozná rachotina.
Dokonce horší, než cokoli řídí vaše máma.
Není v něm nabíječka, navigace ani radio.
Není v něm ani držák na kafe.
Nicméně auto bylo trošku lepší než kůň,
protože vás nenakoplo, když jste za ním stáli.
A narozdíl od vlaku
vedle vás nejspíš neseděl psychopat.
Pokud jste nenabrali stopaře se šroubovákem v kapse.
Největším majstrštykem Henryho Modelu-T Forda nebylo auto samotné,
ale způsob výroby.
Ford nezaměstnal jednoho člověka, co by pomalu vyráběl celé auto sám,
najal spoustu lidí, aby každý dělal jen jeden dílek auta
znovu a znovu.
Byla to revoluce v nudě na pracovišti a lidské bezvýznamnosti.
Masová výroba vyžadovala masovou pracovní sílu.
Miliony lidí proudily do USA za americkým snem.
Potřeba větších plavidel vedla k vynálezu Titanu 1C,
první ponorky na jedno použití na světě.
Celá léta člověk zíral na oceán a toužil se potopit jako kámen
a Titan 1C měl tento sen uskutečnit.
Byl to obrovský úspěch.
Při své první plavbě se Titan 1C
vydal ze Southamptonu přímo na mořské dno,
kde mohli odvážní průzkumníci žít v přepychu
po několik okamžiků, než zjistili,
že se na dně oceánu nedá dýchat.
Poté, co lidstvo dobylo světlo, zvuk, oblohu, silnice a dno oceánu,
mělo objevit něco, o čem dosud ani neslyšelo,
díky vědkyni a ženě „Mary Curry“,
ženském otci radiace.
Jak Marie Curie zjistila,
že objevila radioaktivitu, když je neviditelná?
Marie Curie vymyslela slovo radioaktivita.
Radioaktivita spočívá v tom, že radium, polonium, plutonium
uvolňují množství energie a přirozeně se rozpadají.
Takže je skutečná, i když je neviditelná.
Ano, mnoho skutečných věcí je neviditelných.
Takže je to jako čakry a energetická pole,
jako ty v obličeji, které se spojují s vaším horoskopem
a ovlivňují trávení lepku. I to je skutečné, ne?
- Podle mě ne. - Podle mě ano.
Teta Carol lidem rovná čakry. Bere 80 liber za hodinu.
Tolik by přeci nevydělala,
kdyby to byl nesmysl.
Mariina zvědavost ji bohužel stála život.
Dlouhodobé vystavení záření nejspíš přispělo k jejímu úmrtí.
To není fér. Vědec-muž Bruce Banner
byl vystaven gama paprskům
a stal se z něj superhrdina.
Dostal vlastní komiks a sérii filmů.
Marie Curie to jenom zabilo.
Z něj se stal Hulk.
To přeci není fér. Může za to patriarchát?
A co je patriarchát?
Mezitím jiný, ne tak ženský vědec, pracoval na vlastních teoriích.
Fyzik a profesionální jazykový model Albert Einstein
přišel s teorií relativity, E rovná se MC2,
kterou pořád nikdo nechápe.
Zmiňuji ji jen proto, že bude důležitá později.
Einstein si myslel, že se nic nepohybuje rychleji než světlo,
ale stíny jsou rychlejší.
Když zasvítím baterkou na zeď,
ale držím baterku za hlavou,
můj stín se objeví dřív než světlo.
Jak by to Einstein vysvětlil?
Nejspíš by řekl, že se to děje tak rychle, že to nestihnete zpozorovat.
Má odpověď na všechno, co?
Dvacáté století se rozjelo na plné obrátky,
věda chrlí jednu novinku za druhou
tak rychle, že je sotva stíháme sestříhat.
Některé z vynálezů ale mají temnou stránku,
mohly být masakrem. A ne v dobrém slova smyslu.
První světová válka měla ukončit všechny války,
ač s tím někteří historikové nesouhlasí.
Ale byla to první hi-tech válka,
kdy letadla, samopaly a tanky
povstaly, aby bojovaly proti lidem, kteří je vyrobily.
V nic nevěřily, neměly ideologii, srdce ani duši,
ale vražedné stroje přesto zvítězily.
Závěrečné skóre: zbraně 20 milionů, lidstvo nula.
Když lidé jdou do války, vždy to vypadá dost chaoticky.
Křičí se hodně?
Zpravidla se křičí hodně.
Velitelé křičí rozkazy.
Umírající křičí.
Takže všem v blízkosti nejspíš hrozí tinnitus.
Je to hrozná škoda, že v tom pokračujeme.
Nechci vyvolávat kontroverzi,
ale válka mi celkem připadá jako ostuda.
Lidstvo to nejspíš docela baví.
Možná to máme v povaze.
Co nás vede k válčení?
A prosím o stručnou odpověď,
jinak by se ve střižně naštvali.
Strach, čest a zájem.
Opravdu? Tyhle tři věci?
Ve zkratce.
Nevím, kdo to stříhá, ale tohle bude muset stačit.
Krutost první světové války
inspirovala celou řadu otřesných válečných básní a pacifistických děl
vydaných desetiletí před nesouvisející techno hymnou z Belgie
„Pump Up the Jam“.
MEZI DALŠÍ SKUPINY S NÁZVEM ZAČÍNAJÍCÍM NA „T“ PATŘÍ THE CURE,
THE ISLEY BROTHERS A THE VELVET UNDERGROUND
PŘI PREMIÉŘE KLIPU SE DIVÁCI OBÁVALI, ŽE JE SKUTEČNÝ
A ŽE JIM BUDOU DOMŮ PUMPOVAT DŽEM SKRZE OBRAZOVKU
KDYŽ JDEŠ VEN, VEZMEŠ MI COLU ZERO A TWIX?
PARDON, TO PATŘILO PRODUKCI
Ve válce zemřely miliony mladíků,
ale lidstvo naštěstí objevilo i svou druhou polovinu,
ženy.
Ženy vždy na pozadí dějin existovaly,
většinou sloužily jako mazlíčci mužů,
byly tolerované pro kouzelnou schopnost vylučovat nové lidi
předními otvory.
Ale na počátku 20. století
učinili sociologové úžasný objev.
Žena dokáže všechno, co muž, a dokonce bez řečí.
Také získaly volební právo.
Nakonec si ženy mohly vybrat muže, který je bude komandovat.
Ženy se začaly vymaňovat z tradičních uniforem,
oblékaly se méně jako strašidelný nábytek a více jako táborníci.
Pily, kouřily, tančily ve vysoké rychlosti s děsivou snímkovou frekvencí.
V Hollywoodu tehdy
vymysleli zcela novou zábavu - filmy.
Narozdíl od knih
jste se kvůli zábavě nemuseli soustředit nebo zapojit představivost.
Každý lenoch i pitomec se mohl bavit tím,
že si prostě dřepnul a zíral na obrazovku jako teď vy.
První filmy byly braky, jak vidíte.
Díky těmto raným filmům
vidíme, jak se kdysi skutečně žilo.
Všichni uháněli a hodně padali.
Proč lidé ve starých filmech tak běhají?
Je to proto, že stáli poprvé před kamerou a měli trému,
nebo proto, že to byl němý film,
takže neslyšeli režiséra, jak křičí, ať zpomalí?
Točilo se s jinou snímkovou frekvencí než dnes.
Takže je to naše vina.
Přehráváme to příliš rychle a herci musí fofrovat,
aby stihli celý příběh před závěrečnými titulky.
Určitě panikaří. Co se stane, když to nestihnou?
Zabere se místnost bez herců?
Jen záběr na prázdnou místnost?
Herci se pohybují normální rychlostí.
Jde jen o rychlost přehrávání,
proto se zdá, že se pohybují rychle.
Můžeme mluvit s herci ve filmu
a říct jim, že můžou zvolnit?
Ne, všichni jsou už po smrti.
První filmy měly titulky,
takže si je lidé mohli pouštět na mobilu s vypnutým zvukem.
Brzy ale vymysleli, jak přidat i zvuk.
Co vám vyhovovalo víc?
Konečně bylo čtení zbytečné.
Staletá hrůzovláda psaného slova konečně pominula.
Ale jakýkoli pocit, že lidstvo začíná novou nadějnou éru,
měl brzy skončit v trapu.
Nad Evropou se stahovala temná mračna.
Schylovalo se k pokračování franšízy světové války.
Brzy se svět ponořil do další globální války,
a protože se zapojila ještě strašlivější mašinérie,
zdálo se, že krveprolití nikdy neskončí.
Pak Američany něco napadlo.
Místo shazování tisíce bombiček na Japonsko, jako to udělali v Německu,
co kdyby shodili jednu pořádnou?
Za pomoci Einsteinových teorií, které jsem chytře zmínila,
spustili projekt Manhattan, který vedli muži v kloboucích,
kteří přišli s něčím děsivým:
atomovou bombou zvanou Little Boy,
nejsilnější a nejnevhodněji pojmenovanou zbraní.
Jakou sílu měl Little Boy?
Řekněme to takhle.
Kdyby tu bombu shodili na dům mého ex Seana ve Westhoughtonu,
všechno od kruháku Chequerbent na silnici A58
po květinářství vedle golfového klubu
by bylo naprosto zničeno.
Po prvotním výbuchu by se Sean vypařil
a starý arkádový počítač Pac-Man,
v němž se kdysi vrtal celý můj narozeninový víkend,
by se téměř jistě stal nepoužitelným
při následném požáru.
Vše od Wiganu k Boltonu by shořelo na prach.
Middlebrook, pryč. Bickershaw, pryč.
Hindley Green, zapomeňte.
Nevýslovná hrůza atomové bomby ukončila druhou světovou válku.
Všichni toho měli dost
a svět se podruhé v tomto díle shodl, že se válka nesmí opakovat.
Slib vydržel celých 52 vteřin pátého dílu.
Uklidňuje mě vědomí, že dnes nemáme jaderné zbraně.
To záleží na tom, koho myslíte tím my.
Britové mají jaderné zbraně
a nedávno se rozhodli navýšit
počet svých jaderných hlavic.
Jo, ale jsou slepé, ne? Nedají se použít.
Vůbec ne, jedná se o plně funkční systémy jaderných hlavic.
Mají je mnohé další země.
Obávám se, že hrozba nukleárního ničení zůstává aktuální.
Můžeme přejít k něčemu veselejšímu?
Jak si přejete.
- Máte rád skupinu ABBA? - Miluju ji.
- Jo? - Jo.
- Vaše oblíbená píseň? - „Dancing Queen“.
„Dancing Queen“. Jo.
Jo, ta je super, co?
Příště uvidíme, jak studená válka mezi Východem a Západem
vydláždila cestu rokenrolu, který umožnil protestní hnutí hippies,
které umožnilo S. Jobsovi vydláždit cestu počítačům a smartphonům,
které vydláždily cestu sociálním sítím, které umožnily vymazání
veškerého dosavadního pokroku lidstva.
Sociální sítě polarizují, že?
Jako se to stalo medvědům.
- Jakým medvědům? - Polárním.
Překlad titulků: Barbora Šůchová