No episódio anterior, vimos como o Renascimento transformou a Europa
de um monte lama e pastinacas para um luxuoso resort cheio de pinturas,
e como esse despertar levou a uma série de revoltas populares
e deu uma surra no establishment.
Mas as revoluções estavam apenas começando.
A humanidade estava prestes a dar outro salto ao dominar o metal e a eletricidade.
O progresso daria início a uma nova era de conveniência e entretenimento,
mas também ameaçaria a existência de toda a vida na Terra.
Eram mais balanços e gira-giras.
Neste episódio, veremos a ascensão das máquinas, aqui, na Terra,
e também aqui no O Mundo por Philomena Cunk.
O MUNDO POR PHILOMENA CUNK
EPISÓDIO QUATRO: A REBELIÃO DAS MÁQUINAS
Durante séculos, tudo na natureza, de pessoas a vacas,
dependiam disto…
ar fresco.
Se você nunca ouviu falar do ar, é uma mistura invisível de gases tão viciante
que sofremos sintomas de abstinência fatais minutos após o corte do suprimento.
Essa dependência deixou a rival do ar, a água, com ciúmes.
A água precisava melhorar seu jogo.
Precisava se tornar mais indispensável para nós, seus mestres naturais.
Ela estava sentindo o calor.
Calor que a transformava em algo útil.
Vapor.
O vapor pode ser aproveitado para alimentar todos os tipos de máquinas.
E nenhum lugar investiu tanto no vapor como os Estados Unidos,
onde o vapor mudaria para sempre a face do país.
Para entender por que, infelizmente, temos que olhar um mapa.
No início, os colonos ficaram presos nas bordas dos EUA,
deixando o meio intocado, como uma torta congelada no micro-ondas.
Mas os americanos da época não eram humildes e despretensiosos
e não são até hoje.
Eles acreditavam em algo chamado Destino Manifesto,
a crença de que toda a terra lhes pertencia,
e que Deus queria que eles fossem para o Oeste,
reclamando a terra dos nativos americanos que Ele colocara lá primeiro por engano.
O que é Destino Manifesto?
O Destino Manifesto é uma ideologia
das décadas de 1840 e 1850 nos Estados Unidos
de que os EUA tinham o direito divino de dominar o resto do continente
e difundir seus valores e virtudes de mar em mar.
- Então era o plano de Deus? - Essa era a ideia, sim.
Isso não faz de vocês escravos de Deus?
Bem, acho que as pessoas da época diriam
que eram missionários de Deus na Terra.
Então acreditavam que estavam voluntariamente adotando as políticas dEle
em vez de serem forçadas.
Mas, pelo menos, vocês são as vadias de Deus.
Mas manifestar seu destino era perigoso.
Era preciso percorrer uma paisagem perigosa em uma carroça frágil
passando fome ou defecando até a morte de disenteria,
sendo mordido por cobras ou massacrado por apaches.
Quase como se Deus não quisesse que eles fizessem isso.
Mas a invenção do trem a vapor mudou tudo isso.
O trem a vapor riu na cara do vagão.
Não literalmente. Isto não é um livro infantil.
Os americanos lançaram motores a vapor na natureza,
esculpindo rotas pela terra e mudando o equilíbrio de poder.
Agora, a luta com os nativos americanos podia ser conduzida em alta velocidade
e com um serviço de vagão-restaurante.
Graças às ferrovias, pequenas cidades se formaram em todo o Oeste.
Eram locais difíceis e sem lei
onde a justiça sumária era dispensada pelo cano de uma arma,
pois os caubóis faziam de tudo para proteger suas vacas e seus meninos.
Então, você pode nos explicar o que é isto aqui?
Este é um revólver militar Colt de ação simples, o Colt 45.
Você carrega por aqui,
e tem que engatilhar o cão a cada disparo.
Isso só mataria pessoas nos velhos tempos?
Ou poderia matar pessoas modernas também?
Receio que poderia matar pessoas modernas.
É tão velho. Parece um mecanismo de relógio, não?
As balas saem devagar? Você poderia escapar da bala?
Você não poderia fugir da bala e parece mesmo um mecanismo de relógio.
É muito parecido com um mecanismo de relógio, com uma catraca dentro.
- Matraca? - Uma catraca.
De onde saem as balas? Saem por aquele cano?
Isso mesmo, é pelo cano.
Posso segurar e olhar pela ponta?
Ou isso vai me atingir no olho?
Costuma ser desaconselhado.
E um tiro no olho realmente machucaria?
Porque é só uma espécie de bolsa d'água, não, o olho?
Aposto que iria estourar e arder um pouco,
mas eu poderia continuar com minha vida.
Acho que não existe um bom lugar para levar um tiro.
Por que a humanidade sente a necessidade de inventar máquinas de matar como esta?
E sua resposta poderia ser uma espécie de frase de efeito?
Porque somos humanos, suponho?
Parece que nós lutamos por recursos
- com outros humanos. - Sim.
Não conseguimos fugir disso.
Eu sei. Só acho que somos malucos.
As armas desempenharam um grande papel na formação dos EUA e na morte das pessoas.
Até hoje, o uso de armas de fogo é parte integrante de sua identidade nacional.
Como os americanos têm o direito de matar quem quiserem com uma arma?
Bem, eles não têm. Matar é ilegal nos Estados Unidos.
Mas têm o direito de possuir armas.
- Eles têm o direito de portar armas. - Correto.
- Mas os ursos não têm braços. - Eles têm, sim.
Têm? Pensei que fossem patas.
Bem, não sou biólogo,
mas suponho que, quando se levantam, provavelmente são braços.
Com seus caubóis, armas e trens a vapor,
os EUA ficaram conhecidos como a terra dos livres,
o que deve ter sido uma surpresa para os escravos.
A prática cruel da escravidão ainda era predominante nos Estados Unidos,
principalmente nos estados do Sul.
Mas, finalmente, pensando muito sobre o assunto,
o povo dos estados do Norte fez uma descoberta terrível:
que dentro de cada escravo havia uma pessoa humana real.
O Norte perguntou ao Sul em que tipo de país queriam viver.
Um em que os brancos sugavam outras raças enquanto as tratavam como inferiores
ou um em que fingiriam não fazer isso.
A discussão se transformou em uma guerra civil,
uma época em que os EUA eram quase tão polarizados quanto hoje.
A Guerra Civil destruiu os Estados Unidos, não? Virou irmão contra irmão.
Alguém ficou tão em conflito que se virou contra si mesmo?
Acho que não.
Pode ter havido debates calorosos entre indivíduos
sobre de qual lado se juntar, e acho que pode ser a isso que você se refere.
Por que as pessoas dizem que foi a primeira guerra moderna
quando podemos ver pelas fotos que foi há anos?
É interessante você mencionar isso
porque foi a primeira guerra em que a fotografia desempenhou um papel.
As fotografias faziam parte do conflito e documentavam a violência.
Deve ter sido muito emocionante ir buscar as revelações depois
e ver quais tinham dado certo e quais não.
Após quatro longos anos de violência relacionada à guerra,
o Norte saiu por cima, que é o Norte de qualquer maneira.
Foi uma vitória para o indiscutível rei do Norte, Abraham Lincoln.
Quem foi Abraham Lincoln?
E por que ele tinha todas aquelas tatuagens estranhas na barriga?
Não faço ideia do que você chama de tatuagens,
mas ele foi um presidente americano, reverenciado como o melhor presidente.
Aparentemente ele tinha um boneco de neve e um tordo tatuado na barriga
e o tordo tinha bigode.
Eu realmente não faço ideia do que você está falando.
Agora Lincoln era presidente, e finalmente a escravidão fora abolida
e substituída pelo simples preconceito racial.
Mas a história de Abraham Lincoln não teve um final feliz.
Cinco dias após a vitória do Norte, um destino terrível se abateu sobre ele.
Ele foi forçado a ir ao teatro para assistir a uma peça.
Um atirador gentil acabou com o sofrimento de Lincoln.
Mas, cruelmente, só no terceiro ato.
Abraham Lincoln foi baleado no camarote do teatro.
Onde fica isso no corpo?
Acho que se refere ao local físico onde ele estava quando foi baleado,
que era o camarote presidencial no Ford's Theatre, em Washington, DC.
E por que ele foi baleado? Porque ele não tirava o chapéu?
Porque é chato no teatro, quando alguém está na sua frente com chapéu.
Ele estava no camarote presidencial,
então não havia ninguém atrás dele.
Mas ele foi baleado por John Wilkes Booth,
que supostamente era da Confederação.
Como levar um tiro na cabeça afetou a capacidade de liderança do Lincoln?
Acabou com ela, porque ele morreu cerca de 12 horas depois de ser baleado.
- Então ele não podia continuar. - Não, não como um cadáver, infelizmente.
A luz de Lincoln pode ter sido apagada,
mas os EUA estava prestes a fazer o oposto.
Os americanos brincavam com a eletricidade
desde que Benjamin Franklin pôs uma chave no fio de um pipa
para desbloquear raios do céu.
Então, em 1878, Thomas Edison descobriu como usar esse poder
para fazer algo extraordinário.
É difícil imaginar um mundo onde Edison não inventasse a lâmpada.
E mesmo que imaginássemos, seria escuro demais para ver o que havia nele.
Como as pessoas viam durante o dia antes de Edison inventar a luz?
A luz vem do Sol, então as pessoas podia ver durante o dia por causa do Sol.
Precisavam da lâmpada durante a noite, quando não há Sol
e quando não conseguimos ver.
E o que as pessoas usavam antes das lâmpadas?
Bem, usavam velas ou óleo.
Então tínhamos luz do dia durante o dia e velas à noite.
Sim.
Então não precisávamos de lâmpadas. O trabalho da vida dele era sem sentido.
Outra incrível invenção de Edison foi o fonógrafo.
PESQUISADOR ASSISTENTE MUSEU DA CIÊNCIA, LONDRES
- Você pode fazer isso parar? - Sim, claro.
É incrível, não, estarmos aqui agora?
Mas aquela voz veio de anos atrás.
Se eu falar neste trompete,
posso perguntar à pessoa como é onde ela está?
Não, você não pode. Porque a gravação foi feita há mais de cem anos.
Mas é um fonógrafo. Não funciona como um telefone?
Fonógrafo significa "escrita sonora" em grego.
Portanto, não significa telefone.
Então eles podem nos ouvir, mas não podem responder.
Eu não diria… Eles não podem nos ouvir. Nós os ouvimos. Ouvimos a gravação deles.
Eles não podem nos ouvir e não podem nos responder.
- Eu diria que não podem, não. - Então de que serve isso?
Bem, é para que possamos ouvir música, voz e sons.
Então ele pode gravar sons que ainda não aconteceram?
Não.
E os sons que aconteceram antes?
Se esses sons fossem gravados na época.
Ele não pode capturar algo que aconteceu no passado.
Parece bastante limitado, para falar a verdade.
Graças ao "pornógrafo" de Edison,
a música clássica agora pode ter uma audiência de milhões.
Toca-se música clássica em uma orquestra.
Como se toca uma orquestra?
Você sopra nela
ou é um daqueles instrumentos em que você esfrega uma vareta nas cordas?
A orquestra não é um instrumento específico.
Sei.
Uma orquestra é a união de vários tipos de instrumentos.
- Entendi. Mais de um instrumento. - Sim.
Então você precisa de ambas as mãos e da boca para tocar uma orquestra.
Bem, o maestro precisaria de todas essas coisas,
mas a própria orquestra é uma entidade
que é composta por muitos instrumentos diferentes.
Então você não poderia soprar uma orquestra inteira?
Graças a Edison, os mundos de luz e som foram subjugados,
mas outra fronteira permanecia não conquistada:
o mundo do céu.
As pessoas tentaram durante anos construir máquinas voadoras,
mas a maioria dos pioneiros achou difícil progredir
além de seu primeiro mergulho experimental para a morte.
Mas tudo isso mudou quando os irmãos Orville e Wilbur Wright
voaram no primeiro desafio legal bem-sucedido contra a lei da gravidade.
Qual foi a distância do primeiro voo?
Bem, naquele dia os irmãos Wright realizaram vários voos
tipicamente na ordem de apenas algumas centenas de metros.
Eles poderiam ter feito isso a pé.
Bem, eles poderiam, mas esse não era o ponto.
Quando foi o primeiro voo longo o bastante para precisar de um banheiro?
Com o desenvolvimento dos voos comerciais, esses voos tinham distâncias maiores
e os passageiros precisariam então de alguns confortos,
como ter um banheiro a bordo.
Deve ter sido importante quando viram que o avião precisava de um banheiro.
É mais impressionante do que os irmãos Wright.
Eu nunca pensei nisso
como um desenvolvimento particularmente dramático ou emocionante, receio.
Por que as bicicletas não têm banheiros?
Evitaria que você tivesse que descer.
Vou anotar e registrar os direitos autorais.
Mesmo sem banheiro, o voo histórico dos irmãos Wright
mudou o transporte para sempre, de modos ainda não totalmente compreendidos.
Os irmãos Wright fizeram o primeiro voo há mais de cem anos.
Por que ainda não estamos mais perto de saber como os aviões realmente funcionam?
Mas nós estamos. Sabemos como eles funcionam hoje.
Mas, sério, como eles funcionam?
Bem, temos equações matemáticas
que descrevem a forma como o ar flui sobre as asas da aeronave.
Você pode explicar como eles funcionam sem recorrer à ciência?
É difícil não explicar a ciência por trás disso,
mas, por causa da forma de suas asas,
a força para cima é maior que a força para baixo
e isso empurra o avião para o ar.
Essa é a sua teoria. Você quer ouvir minha teoria?
- Sim. - Eles funcionam se acreditarmos.
Só porque acreditamos que os aviões podem voar que eles voam.
Então a mídia tem que continuar fingindo
senão eles vão começar a cair do céu.
O mesmo com o wi-fi. Não tem como isso ser real.
Só temos que entrar nessa pantomima ou tudo para.
O céu foi domado. Em seguida foi a vez da estrada.
É difícil dizer quem inventou o primeiro automóvel.
Como muitas pessoas tentaram,
a página da Wikipédia é muito longa para ser lida.
Mas felizmente não importa
porque no final apenas um homem se tornou sinônimo de carros.
O homem que fez o primeiro automóvel de grande sucesso,
ele se chamava Henry Model-T Ford.
E, numa coincidência incrível, o carro dele tinha o mesmo nome.
Com seu motor de quatro cilindros e 2,9 litros
produzindo 20 cavalos de potência e uma velocidade máxima de 72km/h,
o Ford Model-T era um carro terrível.
Ainda pior do que o que sua mãe dirige.
Não há lugar para conectar o celular, sem GPS ou sistema de música.
Não tem nem porta-copo.
No entanto, era ligeiramente melhor do que um cavalo
porque não chutava sua cabeça se ficasse atrás dele.
E, ao contrário de um trem,
você provavelmente não teria que se sentar ao lado de um psicopata.
A menos que parasse para um caronista com uma chave de fenda no bolso.
Mas o maior golpe de mestre de Henry Model-T Ford não foi seu carro em si,
mas a forma como ele era feito.
Em vez de empregar uma pessoa para fazer sozinha, lentamente, um carro inteiro,
Ford empregou muitas pessoas para fazer uma pequena parte do carro cada uma,
uma e outra vez,
foi uma revolução do tédio no local de trabalho e da falta de sentido humano.
A produção em massa precisava de uma força de trabalho humana em massa.
Milhões foram para os Estados Unidos em busca do sonho americano.
A necessidade de embarcações maiores levou à invenção do Titan-1C,
o primeiro submarino de uso único do mundo.
Durante anos, o homem olhou para o mar, desejando afundar como uma pedra,
e o Titan-1C tornaria esse sonho realidade.
Foi um grande sucesso.
Na sua viagem inaugural, o Titan-1C
navegou direto de Southampton para o fundo do mar,
onde os bravos exploradores poderiam viver no luxo
pelo breve momento que levaram para descobrir
que a atmosfera no fundo do mar não era respirável.
Tendo conquistado a luz, o som, o céu, a estrada e o fundo do mar,
a humanidade estava prestes a descobrir algo que nunca tinha ouvido antes,
cortesia da cientista e mulher, "Mary Curry",
senhora pai da radiação.
Como Marie Curie percebeu
que ela descobrira a radioatividade se é invisível?
Marie Curie inventou a palavra radioatividade.
E a radioatividade é quando uma substância como rádio, polônio, plutônio,
emite muita energia e se desintegra naturalmente.
Então é uma coisa real, mesmo sendo invisível.
Muitas coisas reais são invisíveis, sim.
Então é como chacras e campos de energia,
como os que temos no interior do rosto que se conectam com os signos estelares
e afetam a forma como digerimos o glúten. Eles são reais, não?
- Bem, não acho que sejam reais. - Eu acho que são reais.
Minha tia Carol realinha os chacras das pessoas. Ela cobra 80 libras por hora.
Acho que se ela ganha tanto dinheiro,
não é besteira, é?
Tragicamente, a curiosidade de Curie foi fatal.
Acredita-se que a exposição prolongada à radiação tenha contribuído para sua morte.
Não é justo, é, quando um cientista homem como Bruce Banner
é exposto à radiação gama,
ele se torna um super-herói, não?
Tem sua própria franquia de quadrinhos e filmes.
Marie Curie acabou sendo morta.
Sabe, e ele virou o Hulk.
Isso não é justo, é? A culpa é do patriarcado?
Além disso, o que é um patriarcado?
Enquanto isso, cientistas menos femininas trabalhavam em suas próprias teorias.
O físico e modelo profissional de língua Albert Einstein
apresentou sua teoria da relatividade, E é igual a MC2,
que até hoje ninguém entende.
Só estou mencionando porque acaba sendo importante mais tarde.
Einstein calculou que nada é mais rápido que a velocidade da luz,
mas as sombras são mais rápido que a luz.
Se eu iluminar a luz de uma tocha contra aquela parede,
mas segurar a tocha atrás da minha cabeça,
minha sombra chega antes da luz.
Como Einstein explicaria isso?
Ele diria que tudo acontece tão rápido que você não consegue ver direito.
Ele sempre tem uma resposta, não?
O Século 20 teve um começo estrondoso,
com a ciência defecando inovação atrás de inovação,
tão rápido que mal conseguimos editar tudo.
Mas algumas novas invenções tinham um lado sombrio
que poderia ser usado para matar pessoas. E não de um jeito bom.
A Primeira Guerra era conhecida como "a guerra que acaba com todas as guerras",
embora alguns historiadores argumentem que não acabou.
Mas foi a primeira guerra de alta tecnologia,
com aviões, metralhadoras e tanques
todos se levantando para lutar contra os seres humanos que os criaram.
Apesar de não ter crenças, ideologia, coração ou alma,
as máquinas de matar foram vitoriosas.
A pontuação final foi armas: 20 milhões, Humanidade: zero.
Quando os humanos vão para a guerra, sempre parece bastante caótico.
Tem muita gritaria?
Tende a haver muita gritaria.
Podem ser comandos sendo gritados.
Também podem ser os gritos das pessoas morrendo.
Portanto, há o risco de se ter zumbido para quem estiver por perto.
É uma pena que continuemos fazendo isso.
Não estou tentando ser polêmica,
mas, de um modo geral, a guerra parece uma pena.
Bem, parece ser uma atividade humana particularmente popular.
Talvez seja apenas nossa natureza.
O que nos faz virar uns contra os outros assim?
E você poderia responder com uma frase curta?
Porque senão vão ficar muito bravos na edição.
Medo, honra e interesse.
Sério? São esses três.
Resumidamente, é isso.
Não sei quem edita isso, mas vai ter que servir.
A barbárie da Primeira Guerra Mundial
inspirou uma gama de poemas de guerra angustiantes e literatura pacifista,
publicada décadas antes do lançamento do hino tecno belga
"Pump Up the Jam".
Outros grupos musicais cujos nomes começam com "T" incluem The Cure,
The Isley Brothers e The Velvet Underground
Quando este vídeo estreou, o público temeu que fosse real,
e que o som fosse bombeado para dentro de casa através da tela
Se você for sair, pode me trazer uma Coca Zero e um Twix?
Desculpe, era para o mensageiro
Milhões de jovens morreram durante a guerra,
mas, felizmente, a humanidade descobriu um novo tipo de homem:
a mulher.
As mulheres sempre existiram no fundo da história,
sendo usadas como animais de estimação para os homens,
toleradas por sua habilidade mágica de excretar humanos frescos
pelos orifícios frontais.
Mas, no início do Século 20,
cientistas sociais descobriram algo incrível:
uma mulher pode fazer tudo que um homem faz, sem a necessidade de falar disso.
Elas também podiam votar.
Finalmente, as mulheres podiam escolher qual homem lhes diria o que fazer.
As mulheres começaram a fugir de seus uniformes tradicionais,
vestindo-se menos como móveis assombrados e mais como meninos extravagantes.
Elas bebiam, fumavam e dançavam em alta velocidade,
a uma taxa de quadros terrível.
Enquanto isso, em Hollywood,
uma nova forma de entretenimento estava sendo inventada: o cinema.
Ao contrário de um livro,
você não precisava se concentrar ou usar sua imaginação para curtir um filme.
Qualquer pessoa, até as bem preguiçosas ou estúpidas podiam se divertir
simplesmente sentando e olhando para uma tela, como você está fazendo agora.
Se bem que os primeiros filmes eram uma porcaria, como podemos ver.
Mas é graças aos primeiros filmes como este
que podemos ver como era a vida nos velhos tempos.
Todo mundo se movia bem rápido e caía bastante.
Por que as pessoas em filmes antigos se movem tão rápido?
É porque era a primeira vez delas diante das câmeras e estavam nervosas?
Ou porque era um filme mudo
e não podiam ouvir o diretor gritando para irem mais devagar?
A taxa de quadros das câmeras era diferente da de agora.
Então a culpa é nossa.
Reproduzimos rápido demais e os atores têm que acelerar
para contar toda a história antes dos créditos finais.
Devem estar em pânico. O que acontece se não conseguirem acompanhar?
O filme cortaria para uma sala onde os atores ainda não estão?
Apenas imagens de uma sala vazia?
Os atores estão em velocidade regular.
É apenas a velocidade da reprodução
que os faz parecer que estão se movendo bem rápido.
Podemos nos comunicar com os atores do filme
e dizer que tudo bem, que podem se acalmar?
Não, já estão todos mortos.
Os primeiros filmes tinham legendas
para as pessoas poderem assistir no celular com o som desligado.
Mas, em pouco tempo, descobriram como fazer sons também.
O que foi mais satisfatório para você?
Finalmente a leitura era redundante.
Séculos de tirania da palavra escrita finalmente chegavam ao fim.
Mas qualquer sentido de que a humanidade embarcava em uma nova era esperançosa
estava prestes a ir para o lixo.
Nuvens escuras se acumulavam sobre a Europa
com outra versão da franquia da Guerra Mundial prestes a ser lançada.
Logo, o mundo mergulhou em outra guerra global,
e esta guerra utilizava um maquinário ainda mais terrível do que a anterior,
então, parecia que a carnificina não teria fim.
Aí os americanos tiveram uma ideia.
Em vez de lançar milhares de pequenas bombas no Japão, como fizeram na Alemanha,
e se lançassem apenas uma bem grande?
Usando as teorias de Einstein, que mencionei habilmente antes,
eles criaram o Projeto Manhattan, dirigido por homens de chapéu,
e apresentaram algo assustador:
uma bomba atômica chamada Little Boy,
a arma mais poderosa e incorretamente nomeada já usada.
O quão poderoso era o Little Boy?
Digamos assim:
se essa bomba tivesse sido jogada na casa do meu ex-namorado Sean, em Westhoughton,
tudo, desde a rotunda de Chequerbent na A58,
à floricultura ao lado do Hart Common Golf Club,
teria sido totalmente destruído.
A explosão inicial teria vaporizado o Sean,
enquanto o fliperama clássico do Pac-Man
que ele passou o fim de semana do meu aniversário restaurando
quase certamente seria impossível de ser usado
pela forte tempestade de fogo que se seguiu.
Tudo, de Wigan a Bolton, seria queimado até ficar crocante.
Middlebrook já era. Bickershaw já era.
Hindley Green, esqueça.
O horror indescritível da bomba atômica pôs fim à Segunda Guerra Mundial.
Todo mundo já se cansara
e o mundo concordou pela segunda vez neste episódio em nunca mais ter uma guerra.
Uma promessa que não se quebraria pelos primeiros 52 segundos do episódio cinco.
É reconfortante, não, perceber que nós não temos armas nucleares hoje em dia?
Bem, depende a quem você se refere com "nós".
Os britânicos têm armas nucleares
e recentemente decidiram aumentar
o número de ogivas que possuem.
Sim, mas estão vazias, não? Estão sem nada.
Não, de jeito nenhum. São sistemas de mísseis operantes, com ogivas nucleares.
Muitos outros Estados os possuem.
Receio que a ameaça de destruição nuclear ainda exista.
Certo, podemos falar sobre algo um pouco mais alegre?
O que você quiser.
- Você gosta do ABBA? - Eu amo o ABBA.
- É? - Sim.
- Qual é a sua música favorita do ABBA? - "Dancing Queen".
"Dancing Queen", sim.
Sim, é ótima, não?
No próximo episódio, veremos como uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente
abriu o caminho para o rock and roll,
que abriu caminho para os hippies da contracultura
que abriram caminho para Steve Jobs abrir caminho para computadores e smartphones,
que abriram caminho para as mídias sociais,
que abriram caminho para desfazer
todo o progresso que a humanidade fizera até então.
As mídias sociais têm polarizado as pessoas, não?
Como o que já aconteceu com os ursos.
- Que ursos? - Os ursos polares.
Legendas: Suzana Oguro