1
00:00:07,200 --> 00:00:10,160
前回のテーマは
ルネサンス期

2
00:00:10,240 --> 00:00:15,520
芋くさい欧州が
お上品に変貌を遂げ

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,600
民衆が暴動を
起こしまくったことを

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,240
学びました

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,360
‎その後も―

6
00:00:24,440 --> 00:00:30,400
‎人類は金属と電気を使い
‎前進していきました

7
00:00:30,480 --> 00:00:34,400
‎技術が進歩し
‎娯楽も増えましたが

8
00:00:34,480 --> 00:00:37,560
‎命を脅かすことも増えました

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,360
‎一長一短なのです

10
00:00:39,440 --> 00:00:39,840
今回は技術について
学びましょう

11
00:00:39,840 --> 00:00:43,400
今回は技術について
学びましょう
プレゼンター
フィロミナ･カンク

12
00:00:43,400 --> 00:00:43,880
今回は技術について
学びましょう

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,960
第４話の始まりです

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,400
‎カンク･オン･アース
‎〜フィロミナ･カンクとお勉強〜

15
00:00:59,160 --> 00:01:01,960
第４話
技術の台頭

16
00:01:01,960 --> 00:01:03,200
第４話
技術の台頭
‎何世紀もの間

17
00:01:03,280 --> 00:01:07,840
‎あらゆる生き物が
‎必要としてきたもの―

18
00:01:08,800 --> 00:01:09,880
‎それは空気です

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,080
‎ご存知ですか？

20
00:01:12,160 --> 00:01:15,400
‎空気とは目に見えない気体で

21
00:01:15,480 --> 00:01:20,040
‎空気がなくなると
‎人間は死んでしまうのです

22
00:01:21,600 --> 00:01:24,920
‎水は空気に嫉妬しました

23
00:01:26,120 --> 00:01:27,920
‎そして勝負に出ます

24
00:01:28,000 --> 00:01:32,440
‎人間にとって
‎必要不可欠な存在になりたい

25
00:01:32,520 --> 00:01:36,840
‎水はその‎熱意‎を
‎うまく転換させたのです

26
00:01:36,920 --> 00:01:37,880
‎蒸気です

27
00:01:38,760 --> 00:01:42,240
‎蒸気は
‎あらゆる機械を動かします

28
00:01:42,320 --> 00:01:45,840
‎米国はどこよりも
‎蒸気に夢中になります

29
00:01:45,920 --> 00:01:49,160
‎国の形を変えるほどでした

30
00:01:49,560 --> 00:01:52,520
‎地図を見てみましょう

31
00:01:52,600 --> 00:01:57,280
‎初期の開拓では
‎真ん中は手つかずでした

32
00:01:57,360 --> 00:01:59,360
‎チンした冷凍パイのよう

33
00:01:59,440 --> 00:02:04,000
‎しかし当時の米国人‎も
‎謙虚ではなかったので

34
00:02:04,080 --> 00:02:07,160
‎マニフェスト･
‎デスティニーを信じました

35
00:02:07,240 --> 00:02:12,440
‎領土を拡大することは
‎神からの使命であり

36
00:02:12,520 --> 00:02:16,840
‎先住民から“取り戻せ”
‎というものです

37
00:02:16,920 --> 00:02:19,680
‎詳しく教えてください

38
00:02:19,760 --> 00:02:22,160
マニフェスト･
デスティニーは

39
00:02:22,240 --> 00:02:26,360
Ｕ･Ｃロンドン
Ｂ･クラース博士
１８４０年代にあった
米国の思想です

40
00:02:26,440 --> 00:02:29,720
‎土地を奪うことを
‎神から認められ

41
00:02:29,800 --> 00:02:33,680
‎その概念を
‎広めようとした運動です

42
00:02:33,760 --> 00:02:35,080
‎神の考え？

43
00:02:35,160 --> 00:02:36,320
‎そうです

44
00:02:36,400 --> 00:02:39,200
‎神の言いなりなのね

45
00:02:39,280 --> 00:02:44,320
‎当時 人々は神の伝道師だと
‎思っていました

46
00:02:44,400 --> 00:02:50,040
‎よって自ら進んで
‎神の方針を実行したわけです

47
00:02:50,120 --> 00:02:52,640
‎実に情けない

48
00:02:53,200 --> 00:02:56,000
‎開拓には危険が伴いました

49
00:02:56,080 --> 00:03:00,520
‎空腹に耐えながら
‎おんぼろ馬車に乗り

50
00:03:00,600 --> 00:03:05,560
‎赤痢やヘビ
‎先住民におびえる日々でした

51
00:03:05,640 --> 00:03:08,520
‎これが神の望みでしょうか？

52
00:03:09,240 --> 00:03:12,360
‎しかし
‎蒸気機関車が登場します

53
00:03:12,520 --> 00:03:15,240
‎機関車には顔がありました

54
00:03:15,320 --> 00:03:17,400
‎それは子供番組ね

55
00:03:18,120 --> 00:03:21,240
‎蒸気機関車が登場すると

56
00:03:21,760 --> 00:03:25,720
‎大陸を横断できるように
‎なりました

57
00:03:26,280 --> 00:03:30,680
‎これで先住民との戦いは
‎スピードを増し

58
00:03:30,760 --> 00:03:33,600
‎食事もつくようになります

59
00:03:33,680 --> 00:03:37,720
‎鉄道の近くには
‎小さな町ができました

60
00:03:38,440 --> 00:03:43,680
‎その町の裁判は
‎銃の早撃ちで決められます

61
00:03:43,760 --> 00:03:48,080
‎カウボーイたち主導の
‎無法地帯でした

62
00:03:48,560 --> 00:03:51,200
‎説明していただけますか？

63
00:03:51,280 --> 00:03:55,960
‎これは西部開拓時代に
‎使われていた拳銃です

64
00:03:56,040 --> 00:03:56,560
ここに弾を入れて

65
00:03:56,560 --> 00:03:58,520
ここに弾を入れて
ロイヤル･アーマリーズ
Ｊ･ファーガソン

66
00:03:58,520 --> 00:03:59,000
ロイヤル･アーマリーズ
Ｊ･ファーガソン

67
00:03:59,000 --> 00:03:59,680
ロイヤル･アーマリーズ
Ｊ･ファーガソン
ハンマーを倒します

68
00:03:59,680 --> 00:04:01,560
ハンマーを倒します

69
00:04:02,320 --> 00:04:05,440
‎この銃で殺せるのは昔の人？

70
00:04:05,520 --> 00:04:07,680
‎それとも現代人も？

71
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
‎現代人も殺せます

72
00:04:09,920 --> 00:04:13,400
‎古くて時計仕掛けに見えます

73
00:04:13,480 --> 00:04:17,560
‎弾が遅くて
‎追いこせるのでは？

74
00:04:18,040 --> 00:04:19,960
‎それは無理です

75
00:04:20,040 --> 00:04:24,640
‎ラチェットがあるので
‎時計に似ています

76
00:04:24,720 --> 00:04:26,000
‎ラット･シット(ネズミのウンチ)‎？

77
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
‎ラチェットです

78
00:04:27,200 --> 00:04:30,440
‎弾はどこから出るのですか？

79
00:04:30,520 --> 00:04:32,360
‎銃身から出ます

80
00:04:32,440 --> 00:04:36,960
‎銃を持って奥をのぞいたら
‎どうなります？

81
00:04:37,040 --> 00:04:38,560
‎目を撃つ？

82
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
‎やめましょう

83
00:04:40,480 --> 00:04:43,880
‎目を撃たれたら本当に痛い？

84
00:04:43,960 --> 00:04:47,160
‎水袋みたいなものなのに

85
00:04:47,240 --> 00:04:51,760
‎少し弾けて痛くても
‎大丈夫だと思います

86
00:04:51,840 --> 00:04:54,360
‎大丈夫な場所はありません

87
00:04:54,440 --> 00:04:59,520
‎なぜ人を殺す武器を
‎人類は発明するのですか？

88
00:04:59,600 --> 00:05:03,920
‎質問の答えを
‎一言で表現してください

89
00:05:04,440 --> 00:05:08,880
‎人間のＤＮＡに
‎組み込まれているのでは？

90
00:05:09,240 --> 00:05:11,360
‎資源を得ようとして―

91
00:05:12,440 --> 00:05:13,560
‎戦うんです

92
00:05:13,640 --> 00:05:14,440
‎なるほど

93
00:05:14,520 --> 00:05:15,920
‎逃れられない

94
00:05:16,000 --> 00:05:18,240
‎頭がいかれてますね

95
00:05:18,800 --> 00:05:23,720
‎米国において
‎銃の役割は非常に大きく

96
00:05:23,800 --> 00:05:28,600
‎現在でも
‎不可欠なものとなっています

97
00:05:28,680 --> 00:05:31,960
‎米国では
‎銃で人を殺せるんですよね？

98
00:05:32,720 --> 00:05:36,160
‎米国でも殺人は違法ですが

99
00:05:36,240 --> 00:05:38,120
‎銃の所有は可能です

100
00:05:38,200 --> 00:05:39,680
‎武器(アーム)‎を‎持てる(ベア)‎？

101
00:05:39,760 --> 00:05:40,640
‎そうです

102
00:05:40,720 --> 00:05:41,760
‎熊(ベア)‎に‎腕(アーム)‎は？

103
00:05:41,840 --> 00:05:43,040
‎あります

104
00:05:43,120 --> 00:05:45,240
‎あれは脚なのでは？

105
00:05:45,320 --> 00:05:49,960
‎熊が立ち上がった時に
‎上げるのは腕でしょう

106
00:05:52,440 --> 00:05:55,200
‎拳銃や蒸気機関車によって

107
00:05:55,280 --> 00:05:58,200
‎米国は自由の国と言われます

108
00:05:58,280 --> 00:06:01,240
‎その言葉は奴隷を驚かせます

109
00:06:01,320 --> 00:06:04,720
‎当時は奴隷が普及しており

110
00:06:04,800 --> 00:06:07,400
‎南部に多く住んでいました

111
00:06:07,480 --> 00:06:10,160
‎北部の人々は考えた末に

112
00:06:10,240 --> 00:06:13,960
‎恐ろしいことに気がつきます

113
00:06:14,160 --> 00:06:17,840
‎奴隷も人間だったのです

114
00:06:18,120 --> 00:06:21,680
‎どういう国が理想か？

115
00:06:21,760 --> 00:06:26,240
‎白人が人種差別しながら
‎寄生するような国

116
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
‎または 見て見ぬふりする国

117
00:06:29,200 --> 00:06:31,720
‎議論は内戦へと発展し

118
00:06:31,800 --> 00:06:35,640
‎米国は現在のように
‎二極化していきました

119
00:06:36,160 --> 00:06:40,200
‎南北戦争は
‎米国を分裂させました

120
00:06:40,280 --> 00:06:44,120
‎混乱して
‎自分を攻撃した人は？

121
00:06:44,200 --> 00:06:46,120
‎いないと思います

122
00:06:46,200 --> 00:06:48,440
‎当時の人々は熟慮して

123
00:06:48,520 --> 00:06:51,920
‎どちらにつくか
‎決めたでしょう

124
00:06:52,000 --> 00:06:54,280
‎そう言われています

125
00:06:54,360 --> 00:06:57,680
‎最初の近代戦争なんですよね

126
00:06:57,760 --> 00:07:01,360
‎でも写真を見ると
‎“近代感”はゼロです

127
00:07:01,440 --> 00:07:06,840
‎写真が残された最初の戦争が
‎南北戦争なのです

128
00:07:06,920 --> 00:07:11,520
‎写真があるので
‎戦争の実状が分かります

129
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
‎写真店に行って

130
00:07:13,080 --> 00:07:17,840
‎うまく撮れたか見るのが
‎楽しみだったでしょう

131
00:07:19,040 --> 00:07:23,760
‎南北戦争は４年続き
‎北軍が頂点に立ちます

132
00:07:23,840 --> 00:07:25,480
‎地理的にも北は上ね

133
00:07:25,560 --> 00:07:30,800
‎北軍のエイブラハム･
‎リンカーンが勝利しました

134
00:07:31,600 --> 00:07:33,240
‎リンカーンとは？

135
00:07:33,320 --> 00:07:37,200
‎変わったタトゥーが
‎あったのは なぜ？

136
00:07:37,280 --> 00:07:39,960
‎何の話か分かりません

137
00:07:40,040 --> 00:07:41,840
‎ただリンカーンは

138
00:07:41,920 --> 00:07:45,120
‎最高の大統領と
‎言われています

139
00:07:45,200 --> 00:07:50,040
‎雪だるまと小鳥のタトゥーが
‎お腹にあって

140
00:07:50,360 --> 00:07:52,640
‎小鳥にはひげがあった

141
00:07:54,040 --> 00:07:56,840
‎何の話か全く分かりません

142
00:07:57,560 --> 00:08:01,520
‎リンカーンは
‎奴隷制度を廃止して

143
00:08:01,600 --> 00:08:04,560
‎人種差別に置き換えました

144
00:08:04,840 --> 00:08:08,120
‎しかし悲劇が起こります

145
00:08:08,200 --> 00:08:12,120
‎南北戦争に勝利した
‎その５日後

146
00:08:12,200 --> 00:08:15,280
‎劇場に行かなければ
‎なりませんでした

147
00:08:15,840 --> 00:08:18,680
‎３幕まで
‎なんとか耐えましたが

148
00:08:18,760 --> 00:08:21,600
‎それ以上は
‎無理だったようです

149
00:08:21,680 --> 00:08:24,360
‎劇場で撃たれたんですね

150
00:08:24,440 --> 00:08:26,800
‎撃たれた場所は？

151
00:08:26,880 --> 00:08:30,360
‎撃たれた時にいた場所ですね

152
00:08:30,440 --> 00:08:34,160
‎ワシントンＤＣの
‎フォード劇場です

153
00:08:34,240 --> 00:08:37,640
‎暗殺の原因は彼の帽子？

154
00:08:37,720 --> 00:08:41,560
‎劇場で帽子を脱がないと
‎迷惑でしょ？

155
00:08:41,640 --> 00:08:45,440
‎ボックス席なので
‎後ろに人はいません

156
00:08:45,520 --> 00:08:50,040
‎彼を撃ったのは
‎南部連合の支持者ブースです

157
00:08:50,120 --> 00:08:55,080
‎リンカーンの指導力に
‎影響しました？

158
00:08:56,080 --> 00:08:59,680
‎翌日に
‎亡くなってしまいました

159
00:08:59,760 --> 00:09:00,960
‎任務は終了？

160
00:09:01,040 --> 00:09:03,600
‎ええ 死んでますからね

161
00:09:04,080 --> 00:09:09,120
‎リンカーンが亡くなっても
‎米国は進み続けました

162
00:09:09,600 --> 00:09:11,680
‎それは電気の研究です

163
00:09:11,760 --> 00:09:13,240
‎フランクリンは

164
00:09:13,320 --> 00:09:16,440
‎たこ糸を使って
‎雷を解明しました

165
00:09:17,000 --> 00:09:19,120
‎その後 1878年に

166
00:09:19,200 --> 00:09:24,520
‎エジソンが電気を使って
‎驚くものを作ったのです

167
00:09:25,280 --> 00:09:28,680
‎電気がない世界は
‎想像できません

168
00:09:28,760 --> 00:09:32,360
‎想像しても
‎暗くて見えませんしね

169
00:09:32,440 --> 00:09:37,400
‎電球が発明される前の
‎昼間の過ごし方は？

170
00:09:37,480 --> 00:09:39,600
日光がありますので
昼間は何でも見えます

171
00:09:39,600 --> 00:09:42,760
日光がありますので
昼間は何でも見えます
ケンブリッジ大学
Ｐ･ファラ博士

172
00:09:42,760 --> 00:09:42,840
ケンブリッジ大学
Ｐ･ファラ博士

173
00:09:42,840 --> 00:09:43,720
ケンブリッジ大学
Ｐ･ファラ博士
電球が必要なのは夜です

174
00:09:43,720 --> 00:09:45,800
電球が必要なのは夜です

175
00:09:45,880 --> 00:09:49,000
日光がないので
暗いのです

176
00:09:49,080 --> 00:09:52,400
‎それでは夜の過ごし方は？

177
00:09:52,480 --> 00:09:55,240
‎ろうそくや油を使いました

178
00:09:55,320 --> 00:09:59,680
‎昼間は日光を使い
‎夜はろうそくを使った

179
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
‎そうです

180
00:10:01,280 --> 00:10:04,920
‎じゃあ
‎電球は不要だったのでは？

181
00:10:05,920 --> 00:10:09,880
‎蓄音機も
‎エジソンの発明品です

182
00:10:22,760 --> 00:10:27,000
ロンドン科学博物館
Ａ･コルコフスキ博士

183
00:10:29,360 --> 00:10:30,960
‎止めてください

184
00:10:31,040 --> 00:10:32,600
‎分かりました

185
00:10:33,880 --> 00:10:35,000
‎驚きです

186
00:10:35,080 --> 00:10:40,120
‎現代にいるのに
‎昔の人の声が聞けるんですよ

187
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
‎この機械に話しかければ

188
00:10:43,280 --> 00:10:48,120
‎この人に
‎当時のことを聞けますか？

189
00:10:48,200 --> 00:10:52,280
‎100年以上前の人なので
‎無理です

190
00:10:52,360 --> 00:10:55,280
‎蓄音機(フォノグラフ)‎でしょ？　電話では？

191
00:10:55,360 --> 00:10:58,400
‎フォノグラフの意味は―

192
00:10:58,720 --> 00:11:02,240
‎ギリシャ語で“音を書く”

193
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
‎電話(フォン)‎ではありません

194
00:11:04,600 --> 00:11:07,080
‎答えられないだけ？

195
00:11:08,320 --> 00:11:11,400
‎いえ 聞こえていませんし

196
00:11:11,480 --> 00:11:12,600
‎これは録音です

197
00:11:12,680 --> 00:11:15,280
‎聞こえないし答えない

198
00:11:15,360 --> 00:11:17,040
‎はい そうです

199
00:11:17,120 --> 00:11:18,640
‎じゃあ何なの？

200
00:11:18,720 --> 00:11:23,160
‎これは音楽や声を聞くために
‎使うものです

201
00:11:23,240 --> 00:11:27,240
‎未来の音を録音することは？

202
00:11:29,400 --> 00:11:30,280
‎無理です

203
00:11:30,840 --> 00:11:33,480
‎過去に出された音は？

204
00:11:34,040 --> 00:11:37,840
‎出された時に
‎録音していれば聞けます

205
00:11:37,920 --> 00:11:40,640
‎出された後では無理です

206
00:11:40,720 --> 00:11:43,520
‎万能とは言えませんね

207
00:11:43,600 --> 00:11:46,280
‎ポルノ‎グラフのおかげで

208
00:11:46,360 --> 00:11:50,720
‎人々はクラシック音楽に…
‎苦しめられました

209
00:11:51,120 --> 00:11:53,480
‎オーケストラというのは

210
00:11:54,080 --> 00:11:56,000
‎どう‎演奏(プレー)‎しますか？

211
00:11:56,080 --> 00:12:01,040
‎くわえるのですか？
‎棒をこするのですか？

212
00:12:01,120 --> 00:12:04,560
ウェストミンスター大学
Ｓ･Ｊ･トンプソン博士
オーケストラには
たくさんの楽器がある

213
00:12:05,200 --> 00:12:05,880
‎ええ

214
00:12:05,960 --> 00:12:10,280
‎いろんな楽器を集めて
‎演奏するのよ

215
00:12:10,360 --> 00:12:12,120
‎１種類じゃない？

216
00:12:12,200 --> 00:12:12,960
‎そう

217
00:12:13,040 --> 00:12:17,760
‎では両手と口を使って
‎やりますか？

218
00:12:18,480 --> 00:12:22,920
‎指揮者であれば使うわね

219
00:12:23,000 --> 00:12:24,920
‎ただオーケストラは

220
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
‎あらゆる楽器で
‎構成されたものなの

221
00:12:29,560 --> 00:12:31,840
‎１人でやるのは無理？

222
00:12:34,080 --> 00:12:38,920
‎エジソンのおかげで
‎光と音を手に入れましたが

223
00:12:39,000 --> 00:12:41,800
‎征服していないものが
‎あります

224
00:12:41,880 --> 00:12:43,440
‎それは空です

225
00:12:44,040 --> 00:12:47,480
‎人類は飛行装置の開発に
‎夢中でした

226
00:12:47,560 --> 00:12:51,040
‎しかし
‎やがて先駆者に訪れるのは

227
00:12:51,120 --> 00:12:53,120
‎死へのダイブでした

228
00:12:53,880 --> 00:12:56,800
‎その後 ライト兄弟が登場し

229
00:12:56,880 --> 00:13:01,840
‎重力に逆らって
‎飛ぶことに成功しました

230
00:13:01,920 --> 00:13:04,600
‎どれくらいの距離を？

231
00:13:04,680 --> 00:13:09,240
その日 ライト兄弟は
何度か飛びましたが

232
00:13:09,320 --> 00:13:10,120
数十メートルの
距離でした

233
00:13:10,120 --> 00:13:12,680
数十メートルの
距離でした
サリー大学
ジム･アル=カリーリ教授

234
00:13:12,760 --> 00:13:14,560
‎歩ける距離ね

235
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
‎距離は重要ではありません

236
00:13:18,880 --> 00:13:22,400
‎トイレに行くほどの
‎長い飛行は？

237
00:13:22,480 --> 00:13:27,400
‎旅客機が開発されて
‎長い距離を飛ぶようになり

238
00:13:27,480 --> 00:13:32,800
‎トイレなどの設備も
‎飛行機に設置されました

239
00:13:32,880 --> 00:13:38,040
‎飛行機にトイレが必要だと
‎気づいた瞬間ですね

240
00:13:38,400 --> 00:13:40,600
‎すばらしい

241
00:13:42,360 --> 00:13:45,440
‎トイレがすばらしいとは

242
00:13:45,520 --> 00:13:49,320
‎思ったことが
‎ありませんでした

243
00:13:49,400 --> 00:13:51,720
‎自転車にも必要ね

244
00:13:53,200 --> 00:13:55,440
‎降りなくていいでしょ？

245
00:13:56,320 --> 00:13:58,440
‎著作権を取ろうかな

246
00:13:58,520 --> 00:14:00,280
‎トイレはなくても

247
00:14:00,360 --> 00:14:04,240
‎ライト兄弟は
‎飛行機の歴史を変えました

248
00:14:04,320 --> 00:14:06,760
‎しかし仕組みは未解明です

249
00:14:06,840 --> 00:14:11,080
‎ライト兄弟の初飛行は
‎100年以上前です

250
00:14:11,160 --> 00:14:16,080
‎飛行機の仕組みが
‎今も解明されない理由は？

251
00:14:16,760 --> 00:14:19,520
‎すでに解明されています

252
00:14:19,600 --> 00:14:21,960
‎どんな仕組みですか？

253
00:14:22,040 --> 00:14:24,680
‎数学の方程式があって

254
00:14:24,760 --> 00:14:29,840
‎翼の周りの空気によって
‎浮く力が生まれるのです

255
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
‎科学に頼らずに
‎説明できますか？

256
00:14:36,640 --> 00:14:39,600
‎科学抜きで
‎説明するのは難しい

257
00:14:39,680 --> 00:14:41,240
‎そうですね

258
00:14:42,000 --> 00:14:43,840
‎翼の特殊な形によって

259
00:14:43,920 --> 00:14:49,000
‎上昇する力の方が大きくなり
‎機体が上がるのです

260
00:14:49,080 --> 00:14:52,200
‎私の理論を聞きたいですか？

261
00:14:52,840 --> 00:14:53,440
‎ええ

262
00:14:53,520 --> 00:14:54,720
‎信じること

263
00:14:55,880 --> 00:14:58,800
‎飛ぶと信じるから飛ぶのです

264
00:14:58,880 --> 00:15:03,520
‎だから飛んでいる映像を
‎見ないと落ちます

265
00:15:03,600 --> 00:15:06,800
‎Wi-Fiと同じで実体がない

266
00:15:07,000 --> 00:15:10,600
‎あると信じるから
‎機能しているのです

267
00:15:12,040 --> 00:15:13,880
‎空も征服しました

268
00:15:13,960 --> 00:15:16,520
‎次は道路の番です

269
00:15:17,640 --> 00:15:20,600
‎自動車を発明したのは誰か？

270
00:15:20,680 --> 00:15:25,320
‎ウィキペディアを見ても
‎よく分かりません

271
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
‎でも構いません

272
00:15:27,120 --> 00:15:31,160
‎ある男が
‎車の代名詞となったのです

273
00:15:31,680 --> 00:15:34,840
‎大ヒットした車を作った男

274
00:15:34,920 --> 00:15:37,760
‎その名は
‎ヘンリー･フォードです

275
00:15:37,880 --> 00:15:41,240
‎なんと車も同じ名前です

276
00:15:41,920 --> 00:15:46,680
‎その車は20馬力の
‎４気筒2.9リッターエンジン

277
00:15:46,760 --> 00:15:49,320
‎最高速度は約70キロでした

278
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
‎Ｔ型フォードは最低の車です

279
00:15:52,600 --> 00:15:55,240
‎母親の車より最低です

280
00:15:57,040 --> 00:16:01,560
‎スマホは挿せないし
‎ナビもＣＤもついてない

281
00:16:01,880 --> 00:16:04,120
‎ドリンクホルダーもない

282
00:16:05,520 --> 00:16:08,600
‎それでも馬よりはマシです

283
00:16:08,760 --> 00:16:11,280
‎蹴られることはない

284
00:16:11,360 --> 00:16:16,000
‎電車のように隣に
‎サイコパスが座ることもない

285
00:16:16,200 --> 00:16:19,920
‎ヒッチハイカーさえ
‎乗せなければね

286
00:16:23,880 --> 00:16:27,960
‎しかしＴ型フォードの
‎すごいところは

287
00:16:28,040 --> 00:16:30,000
‎作る過程にあります

288
00:16:30,640 --> 00:16:34,840
‎１人の作業員が
‎１台の車を作るのではなく

289
00:16:34,920 --> 00:16:40,640
‎作業員は１つの工程を
‎延々とやり続けるのです

290
00:16:40,720 --> 00:16:45,000
‎作業員を人間扱いしない
‎画期的な方法です

291
00:16:45,080 --> 00:16:48,520
‎大量生産に必要なのは
‎労働力です

292
00:16:48,600 --> 00:16:53,040
‎そこで人をたくさん運べる
‎大きな船を造りました

293
00:16:53,040 --> 00:16:53,760
‎そこで人をたくさん運べる
‎大きな船を造りました
“タイタニック”

294
00:16:53,760 --> 00:16:53,960
“タイタニック”

295
00:16:53,960 --> 00:16:56,480
“タイタニック”
‎その１つが潜水艦
‎“タイタンＩＣ”です

296
00:16:56,480 --> 00:16:59,160
‎その１つが潜水艦
‎“タイタンＩＣ”です

297
00:17:00,200 --> 00:17:04,480
‎人類は長い間
‎海底に憧れを抱いてきました

298
00:17:04,560 --> 00:17:07,600
‎タイタンＩＣなら
‎実現するかも

299
00:17:08,920 --> 00:17:11,040
‎そしてついに実現します

300
00:17:11,120 --> 00:17:13,800
‎タイタンＩＣの処女航海は

301
00:17:13,880 --> 00:17:17,120
‎サウサンプトン発
‎海底行きでした

302
00:17:17,200 --> 00:17:19,960
‎乗船していた人たちは

303
00:17:20,040 --> 00:17:25,520
‎沈没に気づくまで
‎豪華な旅を楽しみました

304
00:17:27,160 --> 00:17:31,800
‎光と音
‎空 道路 海底を征服した後

305
00:17:31,880 --> 00:17:36,080
‎人類は未知のものを
‎発見しました

306
00:17:36,160 --> 00:17:42,440
‎女性科学者キュリー夫人が
‎放射線を発見したのです

307
00:17:42,720 --> 00:17:47,320
‎放射線を発見したと
‎なぜ分かったのですか？

308
00:17:47,600 --> 00:17:50,040
‎目には見えないはずです

309
00:17:50,120 --> 00:17:53,920
‎放射能という名前は
‎彼女がつけました

310
00:17:54,000 --> 00:17:58,320
‎放射線とは
‎ラジウム ポロニウム

311
00:17:58,400 --> 00:18:02,520
‎プルトニウムが
‎放出している物質です

312
00:18:02,600 --> 00:18:05,720
‎目に見えなくても
‎存在すると？

313
00:18:06,200 --> 00:18:09,360
‎そのようなものは
‎多くあります

314
00:18:09,440 --> 00:18:13,600
‎つまり
‎チャクラみたいなものですね

315
00:18:13,680 --> 00:18:18,200
‎顔にあって
‎自分の星座とも関わっている

316
00:18:18,280 --> 00:18:22,000
‎そしてグルテンの消化にもね

317
00:18:22,080 --> 00:18:24,080
‎それは実在しません

318
00:18:24,160 --> 00:18:25,120
‎そう？

319
00:18:25,200 --> 00:18:25,960
‎たくさん…

320
00:18:26,040 --> 00:18:29,720
‎私のおばに
‎チャクラを整えてもらうと

321
00:18:29,800 --> 00:18:33,360
‎料金は１時間に80ポンドです

322
00:18:34,200 --> 00:18:35,800
‎反論できる？

323
00:18:36,400 --> 00:18:40,720
‎キュリー夫人は
‎放射線の‎被曝(ひばく)‎が原因で

324
00:18:40,800 --> 00:18:44,320
‎亡くなったと言われています

325
00:18:45,600 --> 00:18:46,680
‎不公平です

326
00:18:46,760 --> 00:18:52,080
‎ブルース･バナーなどの
‎男性科学者が‎被曝(ひばく)‎すると

327
00:18:52,160 --> 00:18:55,200
‎ヒーローに変身するんですよ

328
00:18:55,280 --> 00:18:59,160
‎それに
‎漫画や映画で稼げるのに

329
00:18:59,240 --> 00:19:01,160
‎キュリー夫人は死んだ

330
00:19:01,240 --> 00:19:03,520
‎ハルクにも変身できない

331
00:19:03,840 --> 00:19:05,160
‎不公平よ

332
00:19:05,240 --> 00:19:07,600
‎理由は女だから？

333
00:19:07,680 --> 00:19:11,200
‎そもそも家父長制度とは？

334
00:19:11,280 --> 00:19:16,920
‎一方で独自の理論に取り組む
‎科学者もいました

335
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
‎舌出し写真で有名な
‎アインシュタインは

336
00:19:20,080 --> 00:19:25,400
‎いまだ解明されていない
‎相対性理論を考えました

337
00:19:25,480 --> 00:19:28,760
‎意味不明だけど
‎一応 言いました

338
00:19:29,320 --> 00:19:33,480
‎光より速いものはないと
‎言われていますが

339
00:19:33,560 --> 00:19:35,560
‎影は光より速い

340
00:19:35,640 --> 00:19:39,120
‎懐中電灯の光を
‎壁に当てるとして

341
00:19:39,200 --> 00:19:41,600
‎頭の後ろから当てる

342
00:19:41,680 --> 00:19:44,320
‎すると先に影が映る

343
00:19:44,400 --> 00:19:46,680
‎彼なら何て説明します？

344
00:19:46,760 --> 00:19:51,920
‎一瞬で起こるから見えないと
‎言うでしょうね

345
00:19:52,000 --> 00:19:54,040
‎さすがアインシュタイン

346
00:19:54,720 --> 00:19:57,880
‎20世紀は好スタートでした

347
00:19:57,960 --> 00:20:02,080
‎科学によって
‎次々と発明品が生まれ

348
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
‎紹介しきれません

349
00:20:04,200 --> 00:20:08,480
‎しかし 人を殺す機械も
‎発明されました

350
00:20:08,560 --> 00:20:09,920
‎良くないですね

351
00:20:10,000 --> 00:20:13,520
‎“第一次世界大戦は
‎最後の戦争”

352
00:20:14,240 --> 00:20:16,760
‎否定する歴史家もいますが

353
00:20:17,920 --> 00:20:19,800
‎ハイテク戦争でした

354
00:20:19,880 --> 00:20:23,680
‎飛行機や機関銃
‎戦車が立ち上がり

355
00:20:23,760 --> 00:20:26,960
‎人間を相手に戦ったのです

356
00:20:27,040 --> 00:20:30,920
‎信念や心
‎魂さえ持っていないのに

357
00:20:31,000 --> 00:20:33,160
‎勝ったのは兵器でした

358
00:20:33,240 --> 00:20:37,920
‎最終的なスコアは
‎兵器が２千万 人類は０です

359
00:20:38,000 --> 00:20:41,880
‎戦場にいる人間は
‎混乱状態に見えます

360
00:20:41,960 --> 00:20:44,080
‎それは叫ぶから？

361
00:20:44,760 --> 00:20:46,360
Ｋ(キングス)･カレッジ･ロンドン
Ａ･ジャクソン教授
確かに叫びますね

362
00:20:46,360 --> 00:20:46,440
Ｋ(キングス)･カレッジ･ロンドン
Ａ･ジャクソン教授

363
00:20:46,440 --> 00:20:48,080
Ｋ(キングス)･カレッジ･ロンドン
Ａ･ジャクソン教授
命令の声かも
しれないし

364
00:20:48,080 --> 00:20:48,800
命令の声かも
しれないし

365
00:20:48,880 --> 00:20:52,080
死への
叫びかもしれません

366
00:20:52,160 --> 00:20:55,880
‎耳が壊れそう　ヤバイですね

367
00:20:55,960 --> 00:20:58,840
‎戦争をするなんて残念です

368
00:20:58,920 --> 00:21:01,720
‎議論するつもりはないですが

369
00:21:01,800 --> 00:21:06,560
‎戦争は恥ずかしい行為だと
‎私は思うのです

370
00:21:07,080 --> 00:21:10,000
‎昔から
‎行われてきたことですし

371
00:21:10,080 --> 00:21:13,040
‎人間の
‎自然な行動なのでしょう

372
00:21:13,120 --> 00:21:16,080
‎なぜ人は敵対するのですか？

373
00:21:16,680 --> 00:21:19,840
‎一言で答えてください

374
00:21:19,920 --> 00:21:22,480
‎編集の担当者が怒るんです

375
00:21:22,960 --> 00:21:25,800
‎恐れ 名声 利益ですね

376
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
‎その３つですか？

377
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
‎一言で言えばね

378
00:21:31,360 --> 00:21:32,160
‎そう…

379
00:21:33,640 --> 00:21:36,240
‎ちゃんと編集してね

380
00:21:38,000 --> 00:21:41,520
‎第一次世界大戦の
‎影響を受けて

381
00:21:41,600 --> 00:21:44,920
‎戦争にまつわる文学が
‎生まれました

382
00:21:45,000 --> 00:21:49,120
‎あの曲が発売される
‎数十年前のことです

383
00:21:49,120 --> 00:21:50,320
‎あの曲が発売される
‎数十年前のことです
“パンプ･アップ･
ザ･ジャム”

384
00:21:57,880 --> 00:22:01,360
名前がＴで始まる
ミュージシャンは

385
00:22:01,440 --> 00:22:04,680
ザ･キュアーに
アイズレー･ブラザーズ

386
00:22:07,440 --> 00:22:11,280
このテレビで
流されると

387
00:22:11,360 --> 00:22:14,560
画面をぶち破るのでは
と噂(うわさ)に

388
00:22:24,400 --> 00:22:28,880
コカ･コーラ ゼロと
ツイックスを買ってきて

389
00:22:30,200 --> 00:22:32,840
ごめん 間違えた

390
00:22:36,760 --> 00:22:38,960
‎若い男性が戦死する中

391
00:22:39,040 --> 00:22:42,680
‎新しい種類の人間が
‎発見されました

392
00:22:42,760 --> 00:22:43,720
‎女性です

393
00:22:43,800 --> 00:22:47,000
‎女性は
‎以前から存在していました

394
00:22:47,080 --> 00:22:49,920
‎ただ男性のペットでした

395
00:22:50,000 --> 00:22:54,800
‎子供を産めたので
‎存在を許されていたのです

396
00:22:55,520 --> 00:23:00,680
‎しかし20世紀初頭
‎社会科学者が発見しました
“女性に選挙権を”

397
00:23:00,680 --> 00:23:00,760
“女性に選挙権を”

398
00:23:00,760 --> 00:23:02,480
“女性に選挙権を”
‎女性も男性と同じことが
‎できるというのです

399
00:23:02,480 --> 00:23:05,240
‎女性も男性と同じことが
‎できるというのです

400
00:23:06,080 --> 00:23:07,880
‎選挙権を得た女性は

401
00:23:07,960 --> 00:23:09,120
‎従うべき男性を
‎選び始めました

402
00:23:09,120 --> 00:23:11,760
‎従うべき男性を
‎選び始めました
“女性に選挙権を”

403
00:23:11,840 --> 00:23:14,920
‎伝統的な服を着るのをやめて

404
00:23:15,000 --> 00:23:19,240
‎少年が着るような服を
‎着始めます

405
00:23:20,200 --> 00:23:24,440
‎酒を飲み たばこを吸い
‎高速で踊りました

406
00:23:25,160 --> 00:23:29,800
‎一方ハリウッドでは
‎新しい娯楽が発明されます

407
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
‎映画です

408
00:23:31,640 --> 00:23:32,880
‎本とは異なり

409
00:23:32,960 --> 00:23:37,120
‎映画には
‎集中力も想像力も不要です

410
00:23:37,200 --> 00:23:41,440
‎怠け者や頭の弱い人でも
‎楽しめます

411
00:23:41,520 --> 00:23:44,560
‎ただ画面を
‎眺めていればいい…

412
00:23:44,640 --> 00:23:46,080
‎あなたみたいに

413
00:23:46,160 --> 00:23:50,120
‎初期の映画は
‎本当にくだらないですね

414
00:23:50,400 --> 00:23:52,440
‎しかし大変貴重です

415
00:23:52,520 --> 00:23:58,240
‎昔の人は動きが速くて
‎よく転ぶことが分かります

416
00:23:59,000 --> 00:24:01,600
‎なぜ動きが速いのですか？

417
00:24:01,680 --> 00:24:04,840
‎初めてのことで緊張してる？

418
00:24:05,400 --> 00:24:09,960
‎サイレント映画だから
‎監督の声が聞こえない？

419
00:24:10,040 --> 00:24:14,160
当時のフレームレートが
現在とは違うからです
Ｋ(キングス)･カレッジ･ロンドン
ルース･アダムス博士

420
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
当時のフレームレートが
現在とは違うからです

421
00:24:15,280 --> 00:24:18,000
‎私たちの再生速度が速いので

422
00:24:18,080 --> 00:24:22,960
‎間に合うように
‎役者が急いで動くんですね

423
00:24:23,040 --> 00:24:24,440
‎焦るでしょうね

424
00:24:24,520 --> 00:24:26,520
‎間に合わない場合は？

425
00:24:26,600 --> 00:24:29,560
‎役者がまだいない部屋を
‎映し出す？

426
00:24:29,640 --> 00:24:31,640
‎空っぽの部屋のシーンね

427
00:24:31,720 --> 00:24:34,440
‎役者は普通に動いています

428
00:24:34,520 --> 00:24:39,760
‎再生速度が違うので
‎動きが速く見えるのです

429
00:24:39,840 --> 00:24:41,640
‎映画の中の役者に

430
00:24:41,720 --> 00:24:45,480
‎“落ち着いて”と
‎伝えられますか？

431
00:24:45,560 --> 00:24:47,920
‎死んでるので無理です

432
00:24:49,280 --> 00:24:54,440
‎サイレント映画なら
‎マナーモードで見られますが

433
00:24:54,520 --> 00:24:58,040
‎やがて
‎音も出る映画が開発されます

434
00:24:58,120 --> 00:25:01,960
‎どうすれば
‎もっと満足したんだ？

435
00:25:02,360 --> 00:25:04,240
‎読むことは不要になり

436
00:25:04,320 --> 00:25:08,800
‎長年続いた
‎文字の時代が終わりました

437
00:25:09,560 --> 00:25:13,400
‎しかし
‎新時代に向かっている感覚は

438
00:25:13,480 --> 00:25:15,800
‎ゴミと共に捨てられました

439
00:25:16,360 --> 00:25:18,520
‎欧州に暗雲が立ち込め

440
00:25:18,600 --> 00:25:22,440
‎世界大戦へ
‎向かい始めたのです

441
00:25:23,840 --> 00:25:26,520
‎再び戦争の時代になりました

442
00:25:27,600 --> 00:25:31,640
‎さらに強力な兵器が
‎使われたため

443
00:25:31,720 --> 00:25:33,680
‎大量殺人は続きます

444
00:25:34,800 --> 00:25:37,480
‎そこで米国は考えました

445
00:25:37,680 --> 00:25:42,040
‎“小さな爆弾を
‎何千個も落とすのではなく”

446
00:25:42,120 --> 00:25:44,360
‎“大きいのを１つ落とそう”

447
00:25:44,920 --> 00:25:48,520
‎アインシュタインの
‎意見を元に

448
00:25:48,600 --> 00:25:51,960
‎マンハッタン計画が
‎始まりました

449
00:25:52,040 --> 00:25:56,720
‎そしてリトルボーイという
‎爆弾を開発します

450
00:25:56,800 --> 00:26:00,960
‎最強だが
‎名前が合っていない爆弾です

451
00:26:01,040 --> 00:26:02,960
‎どれくらいの威力か？

452
00:26:03,280 --> 00:26:04,640
‎説明しましょう

453
00:26:04,760 --> 00:26:08,760
‎元カレのショーンの家に
‎落ちたとします

454
00:26:08,840 --> 00:26:12,240
‎するとＡ58号線の
‎チェカーベントから

455
00:26:12,320 --> 00:26:16,600
‎ハートコモン･
‎ゴルフクラブまで壊滅します

456
00:26:17,160 --> 00:26:19,840
‎ショーンは一瞬で蒸発

457
00:26:19,920 --> 00:26:25,160
‎彼が大事にしていた
‎私の嫌いな古いゲーム機も

458
00:26:25,240 --> 00:26:30,240
‎猛烈な爆風のため
‎吹っ飛んだでしょう

459
00:26:30,440 --> 00:26:33,480
‎ウィガンからボルトンまで
‎焼け野原

460
00:26:33,560 --> 00:26:36,920
‎ミドルブルックも
‎ビッカーショーも消え

461
00:26:37,000 --> 00:26:39,040
‎ヒンドリーグリーンも
‎消えます

462
00:26:39,120 --> 00:26:39,600
“勝利！　日本降伏”

463
00:26:39,600 --> 00:26:41,280
“勝利！　日本降伏”
‎恐ろしい原爆により
‎戦争は終結しました

464
00:26:41,280 --> 00:26:43,680
‎恐ろしい原爆により
‎戦争は終結しました

465
00:26:43,760 --> 00:26:45,160
‎“戦争はやめよう”と

466
00:26:45,240 --> 00:26:49,080
‎このエピソードで
‎世界は再び思います

467
00:26:49,720 --> 00:26:54,760
‎その固い決意は
‎第５話までは揺るぎません

468
00:26:54,840 --> 00:27:00,400
‎核兵器は
‎もう存在していないでしょ？

469
00:27:00,480 --> 00:27:03,160
‎そんなことはありません

470
00:27:03,240 --> 00:27:06,720
‎英国は
‎核兵器を所有していますし

471
00:27:06,800 --> 00:27:11,520
‎爆弾の数を増やすことも
‎決議されました

472
00:27:11,600 --> 00:27:15,080
‎でも実弾は入っていないはず

473
00:27:15,160 --> 00:27:16,480
‎入っています

474
00:27:16,560 --> 00:27:20,680
‎核弾頭を備えた
‎実用できるミサイルです

475
00:27:20,760 --> 00:27:22,520
‎他国も持っています

476
00:27:23,320 --> 00:27:27,760
‎残念ですが
‎核戦争の可能性はあるのです

477
00:27:37,480 --> 00:27:40,160
‎何か楽しい話をしませんか？

478
00:27:40,800 --> 00:27:41,880
‎いいですよ

479
00:27:45,520 --> 00:27:46,640
‎アバは好き？

480
00:27:46,720 --> 00:27:47,920
‎大好きです

481
00:27:48,000 --> 00:27:48,840
‎本当に？

482
00:27:48,920 --> 00:27:49,720
‎ええ

483
00:27:49,800 --> 00:27:51,280
‎好きな曲は？

484
00:27:51,840 --> 00:27:52,760
‎「ダンシング･クイーン」

485
00:27:52,840 --> 00:27:54,040
‎そうなの

486
00:27:55,240 --> 00:27:56,760
‎いい曲よね

487
00:27:58,000 --> 00:27:58,720
次回のお勉強は

488
00:27:58,720 --> 00:27:59,680
次回のお勉強は
次回は…

489
00:27:59,680 --> 00:27:59,760
次回は…

490
00:27:59,760 --> 00:28:03,880
次回は…
冷戦と
ロックから始まり…

491
00:28:03,960 --> 00:28:06,280
‎そしてヒッピーから

492
00:28:06,360 --> 00:28:09,800
‎スティーブ･ジョブズや
‎スマホへと…

493
00:28:09,880 --> 00:28:11,800
‎さらにはＳＮＳの登場で

494
00:28:11,880 --> 00:28:16,600
‎今までの進歩が
‎すべて台なしになるお話です

495
00:28:18,000 --> 00:28:20,920
‎ＳＮＳのせいで
‎二極化しました

496
00:28:21,000 --> 00:28:23,040
‎熊と同じです

497
00:28:23,120 --> 00:28:24,320
‎何の熊？

498
00:28:24,400 --> 00:28:25,800
‎北極グマです

499
00:28:50,880 --> 00:28:53,920
‎日本語字幕　葛谷 祥子