La scorsa volta abbiamo visto come il Rinascimento ha trasformato l'Europa
da fango e pastinache a un luogo raffinato pieno di dipinti
e abbiamo visto come questo risveglio ha portato a una serie di rivolte
del popolo che hanno messo l'establishment con le spalle al muro.
Ma le rivoluzioni erano solo agli inizi.
L'umanità stava per fare un altro passo avanti domando il metallo e l'elettricità.
Il progresso avrebbe inaugurato una nuova era di comodità e intrattenimento,
ma avrebbe anche minacciato l'esistenza di tutte le forme di vita sulla Terra.
Insomma, ci sono pro e contro.
Questa settimana vediamo l'ascesa delle macchine qui, sulla Terra,
e anche qui, su Cunk on Earth.
EPISODIO QUATTRO: LE MACCHINE RIBELLI
Per secoli, tutto in natura, dalle persone alle mucche,
funzionava grazie a questa cosa…
l'aria fresca.
Se non avete sentito parlare dell'aria, è una miscela invisibile di gas che causa
una dipendenza tale che, se ne veniamo privati, potremmo morire in pochi minuti.
Questa dipendenza ha fatto ingelosire l'acqua, la rivale dell'aria.
L'acqua aveva bisogno di alzare il tiro.
Doveva diventare più indispensabile per noi, i suoi padroni naturali.
La situazione le bruciava un po'.
E questo bruciore si è trasformato in qualcosa di utile.
Il vapore.
Il vapore poteva essere sfruttato per alimentare tutti i tipi di macchine.
E da nessuna parte si è impazziti per il vapore come in America,
dove avrebbe cambiato per sempre il volto del paese.
Per capire il perché, temo che dovremo osservare una mappa.
All'inizio i colonizzatori si erano ammassati ai margini dell'America,
lasciando intatto il centro, un po' come una torta surgelata in microonde.
Ma all'epoca gli americani non erano dei tipi umili e senza pretese,
cosa che non sono nemmeno oggi.
Credevano in ciò che veniva chiamato Destino manifesto,
la convinzione che tutta la terra appartenesse a loro
e che Dio volesse che andassero verso ovest
per riprendersela dai nativi americani, che all'inizio aveva messo lì per sbaglio.
Cos'è il Destino manifesto?
Il Destino manifesto è un'ideologia,
diffusasi negli anni '40 e '50 dell'Ottocento negli Stati Uniti,
secondo la quale l'America aveva un diritto divino di conquistare il resto del
continente per diffondere i propri valori e le proprie virtù da una costa all'altra.
- Quindi era il piano di Dio? - Sì, l'idea era quella.
Questo non vi rende schiavi di Dio?
Beh, penso che le persone dell'epoca avrebbero detto
di essere i missionari di Dio sulla Terra.
E quindi credevano di applicare per scelta le sue politiche
anziché essere forzati a farlo.
Ma, come minimo, siete le sgualdrine di Dio.
Ma manifestare il proprio destino era rischioso.
Bisognava attraversare paesaggi pericolosi in carri sgangherati
sull'orlo della fame oppure facendosela addosso fino a morire di dissenteria,
venendo morsi da serpenti o massacrati dagli Apache.
Un po' come se Dio non volesse che facessero tutto questo, dopotutto.
Ma l'invenzione del treno a vapore cambiò le carte in tavola.
Il treno a vapore si mise a ridere in faccia al carro.
Non letteralmente. Questo non è un libro per bambini.
Gli americani liberarono i motori a vapore in natura,
scavando percorsi attraverso la terra e cambiando così l'equilibrio del potere.
Ora, la lotta con i nativi americani poteva essere fatta ad alta velocità,
e anche con un vagone ristorante.
Grazie alle ferrovie, in tutto l'Ovest nacquero delle cittadine.
Luoghi duri e senza legge,
dove una giustizia sommaria veniva dispensata con la canna di una pistola,
mentre i cowboy facevano il necessario per proteggere le mucche e i boy.
Ci puoi raccontare cos'è questa?
Questa è la rivoltella Colt Single Action Army, la Colt 45.
Si carica da qui
e bisogna alzare il cane per ogni sparo.
Con questa si uccidevano persone solo nei tempi antichi?
Oppure può uccidere anche persone moderne?
Temo che possa uccidere anche persone moderne.
È vecchissima. Sembra una specie di meccanismo a orologeria, no?
I proiettili escono lentamente? Si può andare più veloci di un proiettile?
Non si può superare un proiettile. Sì, sembra un meccanismo a orologeria.
Somiglia molto al meccanismo di un orologio, con un nottolino all'interno.
- Merdolino? - Un nottolino.
Da dove escono i proiettili? Escono dalla parte a tubo?
Sì, esatto. Quella si chiama canna.
Posso prenderla in mano e guardarci dentro?
Oppure mi spara in un occhio?
Di norma non è consigliato farlo.
Fa davvero male se ti sparano in un occhio?
Perché l'occhio è solo una specie di sacca d'acqua, sbaglio?
Credo che scoppierebbe e pungerebbe un po',
ma si potrebbe comunque continuare a fare le proprie cose.
Non credo esista un buon posto in cui farsi sparare.
Perché l'umanità sente il bisogno di inventare strumenti per uccidere,
come questo? E puoi rispondere in modo breve?
Perché siamo umani, suppongo.
Pare che abbiamo un bisogno innato di lottare per le risorse,
- altre persone. - Già.
Sembra che non riusciamo a farne a meno.
Già. Penso proprio che siamo pazzi.
Le pistole furono importanti per plasmare l'America e anche per uccidere persone.
Anche oggi l'uso delle armi da fuoco è parte della loro identità nazionale.
Perché gli americani hanno il diritto di uccidere chi vogliono con una pistola?
Beh, non è così. L'omicidio è illegale negli Stati Uniti,
ma hanno il diritto di possedere delle armi.
- Hanno il diritto di portare armi. - Esatto.
- Ma gli orsi non hanno armi. - In realtà, sì.
Davvero? Pensavo avessero le zampe.
Beh, non sono un biologo,
ma penso che quando stanno in piedi usino le zampe come armi.
Con i suoi cowboy, con le pistole e con i giri in treno a vapore,
l'America si fece conoscere come la terra delle libertà,
il che deve avere colto di sorpresa tutti gli schiavi.
La barbara pratica della schiavitù era ancora diffusa in America,
in particolare negli stati meridionali.
Ma pensandoci e ripensandoci,
le persone degli stati settentrionali fecero una scoperta sconvolgente:
dentro a ogni schiavo c'era un vero essere umano.
Il Nord chiese al Sud in che tipo di America volesse vivere.
Una in cui i bianchi sfruttavano le altre razze trattandole come inferiori
oppure un'America in cui fingevano di non farlo.
La discussione degenerò in una guerra civile,
un periodo in cui l'America era polarizzata quasi quanto lo è oggi.
La guerra civile lacerò l'America, vero? Fratelli in rivolta fra loro.
C'era qualcuno di così combattuto da rivoltarsi contro se stesso?
Non credo.
Ci saranno state persone molto combattute internamente in merito
alla fazione con cui schierarsi, forse ti stai riferendo a questo.
Come mai le persone dicono che fu la prima guerra moderna,
quando dalle foto è chiaro che è successa moltissimo tempo fa?
È interessante che parli delle foto,
perché fu la prima guerra in cui le foto ebbero un ruolo di spicco.
Le fotografie erano parte del conflitto, documentavano le violenze.
Dev'essere stato entusiasmante andare poi a farle stampare
per vedere quali erano venute bene e quali no.
Dopo quattro lunghi anni di soprusi a causa della guerra,
il Nord trionfò, com'era naturale dato che il nord sta sopra.
Fu una vittoria per il re indiscusso del Nord: Abraham Lincoln.
Chi era Abraham Lincoln?
E perché aveva tutti quegli strani tatuaggi sulla pancia?
Non so di quali tatuaggi tu stia parlando,
ma è un presidente statunitense, acclamato forse come il migliore di sempre.
Pare che avesse un pupazzo di neve e un pettirosso tatuati sulla pancia
e il pettirosso aveva i baffi.
Non ho davvero idea di cosa tu stia parlando.
Ora che Lincoln era presidente, finalmente la schiavitù era stata abolita
e sostituita con i semplici pregiudizi razziali.
Ma la storia di Abraham Lincoln ebbe un finale tutt'altro che roseo.
Cinque giorni dopo la vittoria del Nord, venne travolto da un terribile destino.
Fu obbligato ad andare a teatro a vedere uno spettacolo.
Un benevolo uomo armato mise fine alle sue sofferenze.
Ma, senza pietà, non lo fece prima del terzo atto.
Abraham Lincoln fu colpito nel palchetto del teatro.
Dove si trova questa parte del corpo?
Penso tu intenda il luogo in cui si trovava quando gli spararono.
Era nel palchetto presidenziale del Teatro Ford a Washington, D.C..
E perché gli hanno sparato? Non si voleva togliere il cappello?
Effettivamente a teatro disturba se quello che hai davanti indossa un cappello.
Era nel palchetto presidenziale,
quindi dietro non aveva nessuno, a quanto ne so io.
Ma a sparargli fu un uomo di nome John Wilkes Booth,
un sostenitore della Confederazione.
Lo sparo in testa in che modo compromise la capacità di Lincoln di governare?
Beh, la annullò, perché lui morì all'incirca 12 ore dopo lo sparo.
- Quindi non portò avanti il lavoro? - No, da cadavere purtroppo no.
La luce di Lincoln forse era stata spenta,
ma l'America stava per fare l'esatto contrario.
Gli americani giocavano con l'elettricità
fin da quando Benjamin Franklin aveva messo una chiave sul filo di un aquilone
per sbloccare i fulmini dal cielo.
Successivamente, nel 1878, Thomas Edison studiò come usare
quell'energia per realizzare qualcosa di straordinario.
È difficile immaginare un mondo senza Edison che inventa la lampadina.
E se anche lo potessimo immaginare, sarebbe troppo buio per vedere com'è.
Come faceva la gente a vederci di giorno prima che Edison inventasse la luce?
La luce viene dal sole, quindi di giorno la gente ci vedeva grazie al sole.
La lampadina serviva di notte, perché di notte non c'è il sole
e quindi non si vede nulla.
Allora cosa usavano le persone prima delle lampadine?
Beh, usavano le candele oppure l'olio.
Così avevamo la luce diurna durante il giorno e le candele di notte.
Sì.
Quindi non ci servivano le lampadine. Il suo lavoro di una vita è stato inutile.
Un'altra delle straordinarie invenzioni di Edison è stato il fonografo.
RICERCATORE ASSOCIATO MUSEO DELLA SCIENZA, LONDRA
- Lo puoi fermare? - Sì, certo.
È straordinario, non trovi? Noi siamo qui, adesso,
ma quella voce proviene da molti anni fa.
Se parlo dentro alla parte fatta a tromba,
posso chiedere alla persona in questione come vanno le cose da loro?
No, non puoi, perché la registrazione è stata fatta più di 100 anni fa.
Ma è un fonografo. Non funziona come un telefono?
Fonografo, in greco, significa "scrittura del suono".
Quindi non significa telefono.
Quindi ci sentono, ma non ci possono rispondere.
No, non ci possono sentire. Noi li sentiamo. Sentiamo la registrazione.
Loro non possono sentirci né risponderci.
- No, direi di no. - Allora che senso ha?
Beh, per consentire a noi di sentire musica, voci e suoni.
Quindi può registrare suoni che non ci sono ancora stati?
No.
E invece i suoni che ci sono già stati?
Se quei suoni sono stati registrati all'epoca.
Non può catturare qualcosa che è avvenuto in passato.
Mi sembra abbastanza limitato, a dire il vero.
Grazie al pornografo di Edison,
la musica classica poteva ora annoiare un pubblico di milioni di persone.
La musica classica viene suonata da un'orchestra.
Come si suona un'orchestra?
Ci soffi dentro
oppure è uno di quelli strumenti dove sfreghi un bastoncino sulle corde?
L'orchestra non è uno strumento singolo.
Sì.
Un'orchestra riunisce moltissimi tipi di strumenti diversi.
Ok. Più di uno strumento.
Quindi ti servono entrambe le mani e la bocca per suonare un'orchestra.
Beh, il direttore d'orchestra ha bisogno di tutte quelle parti,
ma l'orchestra in sé è un'entità
composta da molti strumenti diversi.
Quindi non puoi soffiare dentro a tutta l'orchestra?
Grazie a Edison i mondi della luce e del suono erano stati sottomessi,
ma un'altra frontiera rimaneva ostinatamente non conquistata:
il mondo del cielo.
Per anni le persone avevano provato a costruire macchine volanti,
ma molti dei pionieri faticarono ad andare oltre
i loro primi tuffi sperimentali rivelatisi letali.
Le cose cambiarono quando i fratelli Orville e Wilbur Wright organizzarono
la prima sfida legale contro la legge di gravità.
Quanto lontani sono andati con il primo volo?
Beh, il giorno in cui i fratelli Wright realizzarono diversi voli
percorsero distanze dell'ordine di poche decine di metri.
Avrebbero potuto farli a piedi.
Sì, è vero, ma non era quello il punto.
Quando c'è stato il primo volo abbastanza lungo da avere bisogno del bagno?
Dopo lo sviluppo dei voli commerciali, che coprivano distanze maggiori,
si resero necessari alcuni comfort per i passeggeri,
tra cui i servizi igienici a bordo.
Dev'essere stato forte quando ci si è resi conto che serviva un bagno in aereo.
Ancora più emozionante dell'esperienza dei fratelli Wright.
Non avevo mai pensato a questo aspetto
come a uno sviluppo particolarmente cruciale o entusiasmante.
Come mai le biciclette non hanno il bagno?
Si eviterebbe il fastidio di scendere.
Quasi quasi questa me la segno e la brevetto.
Anche senza bagno, il volo storico dei fratelli Wright cambiò
per sempre il mondo dei trasporti in modi ancora non del tutto compresi.
I fratelli Wright fecero il primo vero volo più di cento anni fa.
Come mai oggi non abbiamo ancora capito come funzionano davvero gli aerei?
Sì che lo abbiamo capito. Oggi sappiamo come funzionano.
Ma, nella realtà, come funzionano?
Beh, ci sono delle equazioni matematiche
che descrivono il modo in cui l'aria passa sopra le ali del velivolo.
Puoi spiegarci come funzionano senza ricorrere alla scienza?
È difficile non spiegare i principi scientifici che ci sono dietro,
ma, data la forma delle ali,
la forza verso l'alto è superiore alla forza verso il basso,
e questo spinge l'aereo in aria.
Questa è la tua teoria. Vuoi sentire la mia?
Penso che funzionino con la convinzione.
Gli aerei volano solo perché noi crediamo che possano farlo.
E quindi i media devono reggere il gioco, altrimenti gli aerei inizieranno a cadere.
Stesso discorso per il Wi-Fi. È impossibile che esista davvero.
Dobbiamo tenere in piedi questa pantomima o si blocca tutto.
Il cielo era stato domato. Ora toccava alle strade.
È difficile dire chi abbia inventato la prima automobile.
Perché ci provarono in tanti,
la pagina di Wikipedia è troppo lunga da leggere per intero.
Ma fortunatamente non conta,
perché alla fine solo un uomo diventò sinonimo di automobile.
L'uomo che creò la prima automobile di successo
si chiamava Henry Ford Model T.
E, per una straordinaria coincidenza, anche la sua auto si chiamava così.
Con i suoi quattro cilindri, il motore da 2,9 litri
con 20 cavalli di potenza e una velocità massima di 45 miglia all'ora,
la Ford Model T era una macchina veramente pessima.
Addirittura peggiore di qualsiasi bagnarola guidi vostra madre.
Non si può collegare il telefono, niente navigatore né impianto audio.
Non ha nemmeno un portabicchiere.
A ogni modo, era leggermente migliore di un cavallo,
perché non ti scalciava sulla testa quando ci stavi dietro.
E diversamente da quanto accade sui treni
era improbabile trovarsi seduti accanto a uno psicopatico.
A meno che non ci si fermasse per caricare un autostoppista armato di cacciavite.
Ma il più grande colpo di genio di Henry Ford Model T non fu l'auto in sé,
bensì il modo in cui veniva costruita.
Anziché usare una persona per realizzare da sola e lentamente tutta l'auto,
Ford impiegava molte persone per fare un singolo pezzo dell'auto
a ripetizione.
Fu una rivoluzione a livello di noia sul lavoro e di insignificanza umana.
La produzione di massa richiedeva una forza lavoro umana di massa.
Milioni di persone arrivarono negli USA per inseguire il sogno americano.
Il bisogno di navi più grandi portò all'invenzione del Titan 1C,
il sottomarino usa e getta più grande al mondo.
Per anni l'uomo aveva osservato l'oceano desideroso di affondare come un sasso
e il Titan 1C avrebbe trasformato quel sogno in realtà.
Fu un enorme successo.
Nel suo viaggio inaugurale, il Titan 1C
partì da Southampton per finire dritto in mondo al mare,
dove gli impavidi esploratori poterono vivere immersi nel lusso
per i pochi istanti che impiegarono a scoprire
che l'atmosfera sul fondo dell'oceano non era respirabile.
Dopo aver conquistato la luce, il suono, il cielo, le strade e il fondo oceanico,
l'umanità stava per scoprire qualcosa di cui non aveva nemmeno mai sentito parlare,
per gentile concessione della scienziata e donna "Marie Curry",
il padre femmina delle radiazioni.
Come fece Marie Curie a capire
di avere scoperto la radioattività se è invisibile?
Fu Marie Curie a inventare la parola radioattività.
Si ha radioattività quando una sostanza come il radio, il polonio o il plutonio
emette molta energia per poi disintegrarsi in modo naturale.
Quindi è una cosa reale, anche se è invisibile.
Molte cose reali sono invisibili, sì.
Quindi è come con i chakra e i campi energetici,
quelli che hai dentro la faccia che ti collegano al tuo segno zodiacale
e influiscono sul tuo modo di digerire il glutine. Sono reali, vero?
- Beh, non penso che siano reali. - Io penso che siano reali.
Mia zia Carol riallinea i chakra delle persone. Chiede 80 sterline all'ora.
Penso che se guadagna quei soldi,
non sia una fesseria, non trovi?
Purtroppo la curiosità di Marie Curie le fu fatale. Pare che l'esposizione
a lungo termine alle radiazioni abbia contribuito alla sua morte.
Non è giusto che uno scienziato come Bruce Banner
venga esposto ai raggi gamma
e diventi un supereroe, dico bene?
Ha una serie di fumetti dedicata a lui e i guadagni del film.
Marie Curie, invece, viene uccisa.
Sai, lui diventa Hulk.
Non è giusto, vero? È colpa del patriarcato?
Fra l'altro, cos'è un patriarcato?
Nel frattempo, altri scienziati meno femminili stavano elaborando altre teorie.
Il fisico e modello professionista di linguacce Albert Einstein
propose la sua teoria della relatività, E uguale MC2,
che ai giorni nostri nessuno capisce.
La cito solo perché diventerà importante in seguito.
Einstein riconobbe che nulla è più veloce della velocità della luce,
ma le ombre sono più veloci della luce.
Se punto la luce di una torcia su una parete,
ma tengo la torcia dietro alla testa,
la mia ombra ci arriva prima della luce.
Come lo spiegherebbe Einstein?
Penso che direbbe che succede tutto così in fretta che non si vede bene.
Lui ha sempre la risposta pronta, vero?
Il XX secolo iniziò con il botto,
con la scienza che sparava innovazioni a raffica,
a una velocità tale che facciamo fatica a farle stare tutte nel montaggio.
Ma alcune di queste nuove invenzioni avevano un lato oscuro,
che poteva essere usato per uccidere la gente. E non in un bel modo.
La prima guerra mondiale è nota come "la guerra per finire tutte le guerre",
sebbene alcuni storici ora non siano propriamente d'accordo.
Ma fu la prima guerra high tech,
con aerei, mitragliatrici e carri armati,
tutti all'opera per combattere gli esseri umani che li avevano creati.
Pur non avendo nessun credo o ideologia, né un cuore o un'anima,
quelle macchine uccidi-persone ebbero la meglio.
Il punteggio finale fu: armamenti 20 milioni - umanità zero.
Quando gli umani vanno in guerra, la situazione è sempre piuttosto caotica.
Si urla molto, vero?
Di norma le persone urlano molto.
Ci sono le urla dei comandi.
Le urla delle persone che stanno morendo.
Quindi sussiste il rischio di acufene per chi è nei paraggi.
È un vero peccato che continuiamo a fare la guerra.
Non voglio essere polemica,
ma in linea generale la guerra sembra vergognosa.
Beh, sembra un'attività umana abbastanza popolare.
Forse è semplicemente insita nella nostra natura.
In qualità di creature, cosa ci mette l'uno contro l'altro così?
E puoi cercare di rispondere con una sola frase breve?
Altrimenti quelli del montaggio si scazzano.
Paura, onore e interesse.
Davvero? Sono questi i tre motivi?
In estrema sintesi, sì.
Non so chi farà il montaggio, ma ve lo dovete fare andare bene.
La barbarie della prima guerra mondiale
ispirò strazianti poesie di guerra e la letteratura pacifista,
pubblicate decenni prima dell'uscita totalmente scollegata dell'inno techno
belga "Pump Up the Jam".
Altri musicisti il cui nome inizia con la lettera "T" sono i The Cure,
The Isley Brothers, e The Velvet Underground.
Quando uscì questo video, la gente temette che fosse reale
e che gli avrebbero sparato marmellata in casa dallo schermo della TV.
Se esci, mi prendi una Coca Zero e un Twix?
Scusate, volevo mandare un messaggio al fattorino.
Milioni di giovani uomini morirono durante la guerra,
ma fortunatamente l'umanità aveva scoperto un nuovo tipo di uomo:
la donna.
Le donne sono sempre esistite sullo sfondo della storia,
venivano ampiamente usate come animali da compagnia per gli uomini,
erano tollerate per la loro magica capacità di espellere nuovi umani
dai loro buchi anteriori.
Ma all'inizio del XX secolo
gli scienziati sociali fecero una scoperta straordinaria:
le donne potevano fare tutto ciò che faceva un uomo, senza doverne parlare.
Ottennero anche il diritto di voto.
E poi le donne potevano scegliere quale uomo avrebbe detto loro cosa fare.
Le donne iniziarono ad abbandonare le loro uniformi tradizionali,
vestendosi meno come mobili stregati e più come ragazzini in campeggio.
Bevevano, fumavano e ballavano ad alta velocità, con fotogrammi rapidissimi.
Nel frattempo, a Hollywood,
stava nascendo una nuova forma di intrattenimento: i film.
Diversamente da quanto avviene con i libri,
non serviva concentrarsi o usare la fantasia per godersi un film.
Tutti, anche gli stupidi o i pigri, potevano divertirsi
sedendosi e guardando uno schermo, come state facendo voi ora.
Comunque sia, come potete vedere, i primi film erano davvero uno schifo.
Ma è grazie ai primi film tipo questo
che siamo in grado di vedere com'era davvero la vita nel passato.
Tutti si muovevano molto velocemente e cadevano spesso.
Perché nei vecchi film le persone si muovono così velocemente?
Erano agitati perché si trovavano per la prima volta davanti a una telecamera
oppure perché era un film muto,
e quindi non sentivano il regista che gridava loro di andare più piano?
La frequenza dei fotogrammi delle telecamere era diversa rispetto a oggi.
Quindi è colpa nostra.
Lo guardiamo troppo velocemente e gli attori devono correre
per riuscire a farci stare tutta la storia prima dei titoli di coda.
Devono essere nel panico più totale. Cosa succede se non ci stanno dietro?
Nel film vedremmo una stanza in cui non ci sono ancora gli attori?
Immagini di una stanza vuota?
Gli attori si muovono a velocità normale.
È la velocità di riproduzione
a darci l'impressione che si muovano molto velocemente.
Potremmo comunicare con gli attori del film
per dire loro che va tutto bene, che si possono calmare?
No. Saranno tutti morti ormai.
I primi film avevano i sottotitoli,
così le persone li potevano guardare dal telefono con l'audio spento.
Poco dopo, tuttavia, hanno capito come aggiungere anche i suoni.
Cosa ti ha dato più soddisfazione?
La lettura era finalmente superflua.
La tirannia della parola scritta, durata diversi secoli, era finalmente finita.
Ma la sensazione che l'umanità stesse vivendo una nuova era di speranza
stava per essere brutalmente buttata nel cesso.
Nuvole scure si stavano addensando sull'Europa e
stava per arrivare un reboot del franchise Guerra Mondiale.
Ben presto il mondo si trovò immerso in un'altra guerra globale
e, dato che in questa guerra si usavano macchinari più terribili di prima,
sembrava che non ci fosse fine a questa carneficina.
Poi agli americani venne un'idea.
Anziché lanciare migliaia di piccole bombe sul Giappone come fecero in Germania,
perché non lanciarne solo una grande?
Usando le teorie di Einstein, di cui vi ho sapientemente parlato prima,
avviarono il Progetto Manhattan, condotto da uomini con il cappello
che ebbero un'idea spaventosa:
una bomba atomica chiamata Little Boy,
l'arma più potente e con il nome più inadeguato mai usata.
Quanto potente era Little Boy?
Mettiamola così:
se quella bomba fosse stata lanciata sulla casa del mio ex Sean, a Westhoughton,
tutto, dalla rotonda di Chequerbent sulla A58
fino al fioraio vicino all'Hart Common Golf Club,
sarebbe stato completamente distrutto.
L'esplosione iniziale avrebbe vaporizzato Sean,
mentre il videogioco vintage di Pac-Man,
al cui restauro si è dedicato per l'intero fine settimana di un mio compleanno,
sarebbe quasi sicuramente diventato inutilizzabile
dall'impetuosa tempesta di fuoco che seguì.
Tutto, da Wigan a Bolton, sarebbe bruciato in un batter d'occhio.
Middlebrook, distrutta. Bickershaw, distrutta.
Hindley Green, scordatevela.
L'orrore indicibile della bomba atomica mise fine alla seconda guerra mondiale.
Tutti ne avevano abbastanza e,
per la seconda volta in questo episodio, tutti erano d'accordo: basta guerre.
Una promessa mantenuta per ben 52 secondi, fino al quinto episodio.
È rassicurante sapere che ai giorni nostri noi non abbiamo armi nucleari.
Beh, dipende da cosa intendi per noi.
Gli inglesi hanno delle armi nucleari
e in realtà di recente hanno deciso di aumentare
il numero di testate in loro possesso.
Sì, ma sono a salve, vero? Sono tutte a salve.
No, per niente. Sono sistemi missilistici funzionanti con testate nucleari.
Molti altri stati li hanno.
Temo che la minaccia della distruzione nucleare ci riguardi ancora.
Va bene. Possiamo parlare di qualcosa di più allegro?
Di quello che vuoi.
- Ti piacciono gli ABBA? - Adoro gli ABBA.
- Davvero? - Sì.
- Qual è la tua canzone preferita? - "Dancing Queen."
"Dancing Queen", già.
È bella, vero?
La prossima volta vedremo in che modo una guerra fredda fra Oriente e Occidente
ha spianato la strada al rock and roll,
che a sua volta ha spianato la strada agli hippy della controcultura,
che hanno spianato la strada affinché Steve Jobs spianasse la strada a computer,
che hanno spianato la strada ai social media,
che avrebbero spianato la strada al disfacimento
di tutti i progressi compiuti dall'uomo finora.
I social media hanno polarizzato le persone, non è vero?
Come quello che è già successo agli orsi.
- Quali orsi? - Gli orsi polari.