1
00:00:06,000 --> 00:00:11,160
‏في الحلقة السابقة من برنامج تاريخ الحضارة
‏الإنسانية المرشح لتحقيق الجوائز،

2
00:00:11,240 --> 00:00:15,280
‏عرضت لكم كيف خضع أسلافنا
‏لصحوة روحية مفاجئة

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,920
‏مثل عمتي "كارول".

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,080
‏مثل "كارول"،
‏وجدوا مرشدين روحيين مثيرين للاقتداء بهم.

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,040
‏لكن على عكسها، لم يتركوا أزواجهم

6
00:00:23,120 --> 00:00:26,800
‏للعيش في مزرعة في "ويلز" معهم،
‏إلى جانب ثمان نساء أخريات،

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,200
‏في موقف لا يمكنني مناقشته أكثر

8
00:00:29,280 --> 00:00:33,040
‏لأنه قيد التحقيق حاليًا
‏من قبل شرطة شمال "ويلز".

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,920
‏تغير عالمنا إلى الأبد،

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,759
‏حيث ألهمت الرسائل الدينية للتسامح والغفران

11
00:00:37,840 --> 00:00:42,200
‏البشرية للقتال مثل الجرذان
‏في حذاء لمئات السنين.

12
00:00:42,280 --> 00:00:44,840
‏لكن العالم كان على وشك أن يتمدد عقله

13
00:00:44,920 --> 00:00:48,960
‏ثم ينقسم عند اللحامات
‏بواسطة نوع مختلف من النداءات السامية.

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,320
‏كانت البشرية على وشك الخضوع لنهضة

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
‏من خلال "عصر النهضة"،

16
00:00:54,480 --> 00:00:58,200
‏هنا على نفس الكوكب
‏الذي ما زلنا نستخدمه اليوم.

17
00:00:58,280 --> 00:01:01,560
‏صخرة فضائية متلألئة، تُعرف بـ"الأرض".

18
00:01:08,560 --> 00:01:12,240
‏"(كونك) تقدّم: وثائقي عن كوكب (الأرض)"

19
00:01:14,600 --> 00:01:18,160
‏"الحلقة الثالثة:
‏النهضة لن تُبثّ على الشاشة"

20
00:01:19,640 --> 00:01:24,480
‏إنه عام 1440.
‏ليس الآن، بل في السابق، في عام 1440.

21
00:01:24,560 --> 00:01:29,600
‏هنالك اختراع جديد على وشك
‏أن يُشعل نارًا تحت شجيرة الاحتمالات.

22
00:01:30,480 --> 00:01:33,440
‏قبل قرون، اخترع الصينيون الطباعة،

23
00:01:33,520 --> 00:01:37,400
‏لكن لم يكترث أحد في "أوروبا"
‏إلى أن اختُرعت الطباعة مرة أخرى

24
00:01:37,480 --> 00:01:40,320
‏على يد ألماني يُدعى "يوهان ستيف جوتنبرج".

25
00:01:40,400 --> 00:01:45,240
‏كانت طابعة "جوتنبرج" الأولى من نوعها
‏في التاريخ، باستثناء التاريخ الصيني.

26
00:01:45,320 --> 00:01:50,240
‏هل غيرت الصحافة المطبوعة بالفعل
‏أي شيء ذا أهمية؟

27
00:01:50,320 --> 00:01:53,000
‏لو لم يخترع "جوتنبرج" الطباعة،

28
00:01:53,080 --> 00:01:56,480
‏التي عنت أنه يمكن توصيل الأفكار
‏في جميع أنحاء العالم،

29
00:01:56,560 --> 00:02:00,720
‏لما تطورت ثقافتنا
‏بنفس الطريقة التي تطورت بها.

30
00:02:00,800 --> 00:02:04,640
‏لذلك من نواح كثيرة،
‏لقد جعل العالم عالمنا الحديث اليوم.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,560
‏إذًا هذا مهم برأيك؟

32
00:02:08,600 --> 00:02:12,480
‏أول كتاب طُبع على مطبعة "جوتنبرج"
‏كان الكتاب المقدس.

33
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
‏ولكن بالإضافة إلى نشر كلمة الرب،

34
00:02:14,880 --> 00:02:19,720
‏فقد نشر كلام العلماء والفلاسفة،
‏وفي النهاية، "دان براون".

35
00:02:19,800 --> 00:02:21,240
‏"شيفرة (دافنشي)"

36
00:02:22,280 --> 00:02:26,280
‏كتابة كتب جديدة تستغرق وقتًا طويلًا.
‏لذا، لإعطاء مطابعهم شيئًا ما يفعلونه،

37
00:02:26,360 --> 00:02:31,280
‏بحث الناس في الماضي
‏عن مواد قديمة لإعادة تغليفها.

38
00:02:32,040 --> 00:02:34,000
‏هكذا عادت فلسفة "اليونان" القديمة

39
00:02:34,080 --> 00:02:37,680
‏فجأةً إلى الأضواء وأذهلت العقول.

40
00:02:37,760 --> 00:02:42,480
‏في ذلك الوقت، كانت حياة معظم
‏الناس قاتمة وبائسة مثل عمي "مارتن".

41
00:02:42,560 --> 00:02:45,800
‏كانت هواياتهم الوحيدة هي الأعمال الشاقة
‏أو الموت من الطاعون

42
00:02:45,880 --> 00:02:47,240
‏أو التعرض للتعذيب.

43
00:02:47,320 --> 00:02:50,440
‏بقدر ما كانوا معنيين،
‏كان هذا كل ما في الحياة.

44
00:02:51,480 --> 00:02:56,680
‏بالنسبة إليهم، لم يكن التعرض للفلسفة
‏اليونانية القديمة مملًا كما هو الحال الآن،

45
00:02:56,760 --> 00:03:01,400
‏بل إنها تجربة معرفية
‏غيرت الطريقة التي يرون بها أنفسهم.

46
00:03:01,480 --> 00:03:04,000
‏مثلما حدث عندما تناول زميلي "بول"
‏خمس كعكات،

47
00:03:04,080 --> 00:03:09,120
‏واعتقد أنه يستطيع التواصل عن بعد
‏مع الحيوانات على شاشة التلفزيون.

48
00:03:09,200 --> 00:03:12,920
‏على الرغم من أن الأمر انتهى بـ"بول"
‏في المستشفى من أجل سلامته الشخصية،

49
00:03:13,000 --> 00:03:16,680
‏إلا أن أسلافنا قرروا تغيير العالم.

50
00:03:21,600 --> 00:03:22,960
‏هذه "فلورنسا".

51
00:03:23,040 --> 00:03:26,760
‏يسميها الإيطاليون "فيرنزي"
‏لمحاولة منع السياح من العثور عليها.

52
00:03:26,840 --> 00:03:30,520
‏لكنها بالتأكيد "فلورنسا" لأننا تحققنا منها
‏مرتين على خريطة بريطانية.

53
00:03:31,640 --> 00:03:34,600
‏قد تبدو "فلورنسا" اليوم
‏وكأنها فوضى لا طائل من ورائها،

54
00:03:34,680 --> 00:03:37,720
‏لكن في القرن الـ15، كانت مركزًا

55
00:03:37,800 --> 00:03:41,880
‏لظاهرة فنية وثقافية غير مسبوقة.

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,480
‏ماذا كانت صلصة "النهضة"؟

57
00:03:44,560 --> 00:03:47,200
‏هل كانت نوعًا من كاتشب القرن الـ16؟

58
00:03:47,280 --> 00:03:51,080
‏"عصر النهضة"
‏يأتي من كلمة "النهضة" بالفرنسية.

59
00:03:51,160 --> 00:03:55,440
‏النهضة هي الولادة.
‏لذلك كان يُنظر إليها على أنها ولادة جديدة.

60
00:03:55,520 --> 00:03:57,280
‏إذًا فهي ليست توابل على الإطلاق.

61
00:03:57,840 --> 00:03:59,600
‏لا، ليس على حد علمي.

62
00:03:59,680 --> 00:04:02,320
‏ما هي الصلصات التي استخدموها في ذلك الوقت؟

63
00:04:02,400 --> 00:04:04,640
‏هذا يتعلق بتاريخ الطهي.

64
00:04:04,720 --> 00:04:08,160
‏لست على دراية بتاريخ الصلصات.

65
00:04:08,240 --> 00:04:10,080
‏إذًا أنت لست خبير الصلصة؟

66
00:04:10,160 --> 00:04:12,480
‏أنا لست خبير صلصة بشكل عام.

67
00:04:14,480 --> 00:04:17,360
‏سيتعين علينا إعادة التفكير
‏في هذه المقابلة بأكملها.

68
00:04:18,120 --> 00:04:19,760
‏خلال "عصر النهضة"،

69
00:04:19,840 --> 00:04:23,240
‏أنتجت "فلورنسا" فنانين يتمتعون
‏ولأول مرة في التاريخ،

70
00:04:23,320 --> 00:04:26,880
‏بالكفاءة الكافية
‏لإنشاء لوحات تستحق المشاهدة.

71
00:04:26,959 --> 00:04:31,560
‏كان "بوتيتشيلي" أحد
‏أكثر صانعي اللوحات كفاءة.

72
00:04:31,640 --> 00:04:33,360
‏إذًا ما هذه اللوحة؟

73
00:04:33,440 --> 00:04:36,960
‏هذه لوحة "ولادة (الزهرة)"
‏لـ"ألساندرو بوتيتشيلي".

74
00:04:37,040 --> 00:04:40,320
‏إنها واحدة من أعظم لوحات "عصر النهضة".

75
00:04:40,400 --> 00:04:44,160
‏هل نعرف ما إذا كانت
‏ولادة كوكب "الزهرة" تبدو هكذا بالفعل؟

76
00:04:44,240 --> 00:04:49,280
‏حسنًا، إنها تصوّر نوعًا من الكائنات
‏الأسطورية، لذا فهو نوع من المجاز.

77
00:04:49,360 --> 00:04:51,840
‏لذا فهي فكرة نشأة إلهة إلى الوجود،

78
00:04:51,920 --> 00:04:55,480
‏بدلًا من أن تُولد.

79
00:04:55,560 --> 00:04:57,040
‏رقبتها طويلة جدًا.

80
00:04:57,120 --> 00:05:01,080
‏هل كانت نصف زرافة
‏أم أنه لم يكن بارعًا في رسم الرقاب؟

81
00:05:04,400 --> 00:05:05,920
‏رقبتها…

82
00:05:06,000 --> 00:05:10,160
‏من المفترض أن تكون علامة
‏على الجمال بإطالة الرقبة.

83
00:05:10,240 --> 00:05:14,320
‏لقد اكتشفت خطأً هنا.
‏انظر، إنه ينفخ وشعرها يتحرك.

84
00:05:14,400 --> 00:05:18,080
‏لكن انظر إلى هذه الأشجار على اليمين.
‏لا تتحرك على الاطلاق. لا رياح.

85
00:05:18,160 --> 00:05:22,880
‏أعتقد أن هؤلاء الأشخاص
‏قد أُضيفوا إلى الصورة. إنها مزيفة.

86
00:05:23,560 --> 00:05:27,920
‏أنتج فنانون بارزون آخرون
‏لوحات أو منحوتات ثلاثية الأبعاد.

87
00:05:28,000 --> 00:05:31,560
‏وأشهر مثال على ذلك
‏هو هذا الرجل العاري جدًا،

88
00:05:31,640 --> 00:05:34,280
‏والمعروف باسم "مايكل أنجلوس ديفيد".

89
00:05:35,120 --> 00:05:37,840
‏إذا تمكنت من النظر إلى ما وراء
‏خصيته الرخامية الصغيرة،

90
00:05:37,920 --> 00:05:40,560
‏فستلاحظ وجود قدر لا يُصدق من التفاصيل

91
00:05:40,640 --> 00:05:43,480
‏في جميع أنحاء جسد "مايكل أنجلوس".

92
00:05:43,560 --> 00:05:46,520
‏تحتوي عيناه على حدقات مثل الكرات الزجاجية.

93
00:05:46,600 --> 00:05:49,920
‏عضلاته مفصلة حقًا.
‏انظروا إلى عضلات ذراعيه.

94
00:05:50,000 --> 00:05:52,120
‏إنها تُثبت أن الصالات الرياضية هراء

95
00:05:52,200 --> 00:05:55,200
‏لأنه لم يكن لديهم صالات رياضية
‏في ذلك الوقت، لكن انظروا كم هو متجانس.

96
00:05:55,280 --> 00:05:58,440
‏ثم هناك الأوردة الواقعية في مؤخرة يديه،

97
00:05:58,520 --> 00:06:01,080
‏تحمل دم التمثال إلى أصابعه.

98
00:06:01,160 --> 00:06:04,200
‏ومع ذلك، على الرغم
‏من كل هذا الاهتمام بالتفاصيل،

99
00:06:04,280 --> 00:06:07,680
‏يكشف الفحص السريع
‏لظهره أنه ليس لديه فتحة شرج.

100
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
‏إنه إغفال محيّر.

101
00:06:09,960 --> 00:06:12,240
‏ربما شعر النحّات بالحرج

102
00:06:12,320 --> 00:06:15,600
‏أو اضطر العارض إلى المغادرة في وقت مبكر،
‏أو لم يكن لديه فتحة شرج بالفعل.

103
00:06:15,680 --> 00:06:17,360
‏لا نعرف ذلك تمامًا.

104
00:06:19,120 --> 00:06:22,160
‏كان سيد "عصر النهضة" بلا منازع

105
00:06:22,240 --> 00:06:25,640
‏إنسانًا معروفًا باسم "ليوناردو دافنشي".

106
00:06:27,560 --> 00:06:29,640
‏هذا هو "الرجل الفيتروفي".

107
00:06:29,720 --> 00:06:34,600
‏إنه رسم رسمه "ليوناردو"
‏في عام 1490 تقريبًا.

108
00:06:34,680 --> 00:06:36,480
‏ما الهدف منه؟

109
00:06:38,280 --> 00:06:39,680
‏ماذا يعني؟

110
00:06:39,760 --> 00:06:44,520
‏كانت الفكرة أن "ليوناردو" أراد أن يعرف

111
00:06:44,600 --> 00:06:49,920
‏كيفية رسم نسبة جسم الإنسان.

112
00:06:50,000 --> 00:06:53,760
‏لكي أكون واضحة،
‏يمكنك رؤية عضوه أيضًا؟ أنا لا أتخيل ذلك.

113
00:06:54,800 --> 00:06:57,240
‏هل هناك نسخة من هذا بسروال داخلي؟

114
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
‏لا.

115
00:06:59,800 --> 00:07:03,280
‏كان يعتقد أن لا بأس بذلك، أليس كذلك؟
‏إنه وقح بعض الشيء، أليس كذلك؟

116
00:07:03,360 --> 00:07:05,040
‏لا، ليس كذلك.

117
00:07:05,120 --> 00:07:11,200
‏لأنه، كما تعلمين، جمال جسم الإنسان بالطبع.

118
00:07:11,280 --> 00:07:14,280
‏انظري إلى عضوه.
‏لا يمكنك القول إن هذا جميل.

119
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
‏انظري إليه.

120
00:07:18,440 --> 00:07:22,840
‏ملأ "ليوناردو" أيضًا دفتر ملاحظات
‏تلو الآخر برسومات للاختراعات

121
00:07:22,920 --> 00:07:24,680
‏سابقة لوقتها بكثير.

122
00:07:24,760 --> 00:07:26,160
‏ما هذا؟

123
00:07:26,720 --> 00:07:31,040
‏هذه آلة طيران. إنها مثل المروحية.

124
00:07:31,120 --> 00:07:33,160
‏لا تبدو مقنعة للغاية.

125
00:07:33,240 --> 00:07:38,240
‏صديقي، "بول"، اخترع جهاز الجري
‏لثعبان خطيبته الأليف.

126
00:07:38,320 --> 00:07:41,520
‏كانت الرسومات لذلك أكثر إقناعًا من هذا.

127
00:07:41,600 --> 00:07:43,360
‏وكان يتعاطى الفطر.

128
00:07:43,440 --> 00:07:46,600
‏ضعي في اعتبارك أن النموذج الأولي
‏قطع رأس الثعبان.

129
00:07:47,360 --> 00:07:48,640
‏أجل…

130
00:07:48,720 --> 00:07:52,040
‏أسوأ نهاية لحفلة عيد ميلاد
‏ذهبت إليها على الإطلاق.

131
00:07:52,920 --> 00:07:54,600
‏كانت اختراعاته إحدى الأشياء،

132
00:07:54,680 --> 00:07:58,280
‏لكننا نعرف "دافنشي"
‏اليوم بسبب لوحاته بشكل أساسي.

133
00:07:58,360 --> 00:08:04,000
‏هذه هي "الموناليزا"، لوحة حقيقية
‏موجودة في عالمنا وعلى هذا الجدار.

134
00:08:04,080 --> 00:08:07,720
‏إنها شخصية "الموناليزا" المبهمة
‏التي تجذب الناس إليها.

135
00:08:07,800 --> 00:08:11,680
‏مثل كل النساء، لا يمكنك ببساطة
‏معرفة ما يدور في رأسها.

136
00:08:11,760 --> 00:08:14,880
‏مجرد النظر إليها يدفع الكثير من الأسئلة.

137
00:08:14,960 --> 00:08:17,680
‏من هي؟ ما الذي يجعلها تبتسم؟

138
00:08:17,760 --> 00:08:22,440
‏هل تمسك بالونًا بين ركبتيها؟
‏وإذا كان الأمر كذلك، فما لونه؟

139
00:08:22,520 --> 00:08:25,040
‏هل لديها صديق؟ ما اسمه؟

140
00:08:25,120 --> 00:08:28,320
‏ماذا بين ركبتيه؟ وكيف يمكننا معرفة ذلك؟

141
00:08:28,400 --> 00:08:30,240
‏الجواب هو أننا لا نستطيع معرفة ذلك.

142
00:08:30,320 --> 00:08:33,600
‏ولهذا السبب يستمر الناس في العودة كل عام

143
00:08:33,680 --> 00:08:35,880
‏للنظر إليها والتساؤل،

144
00:08:35,960 --> 00:08:38,280
‏ثم التوقف عن التساؤل والعودة إلى المنزل.

145
00:08:38,360 --> 00:08:40,159
‏بالإضافة إلى الجمال،

146
00:08:40,240 --> 00:08:42,360
‏يُظهر عمل "دافنشي"

147
00:08:42,440 --> 00:08:45,240
‏إتقان تقنيات ذلك العصر الرائدة،
‏كما جاء هنا.

148
00:08:45,320 --> 00:08:46,919
‏قبل "عصر النهضة"،

149
00:08:47,000 --> 00:08:51,520
‏كانت لوحات الآخرين
‏ثنائية الأبعاد وغير متقنة.

150
00:08:51,600 --> 00:08:54,440
‏هذا لأنه لم يكن لدى الفنانين
‏إحساس بالمنظور.

151
00:08:54,520 --> 00:08:57,640
‏هذا يشبه إلى حد ما زميلي "بول"،
‏الذي لكم نادلًا في مطعم "تي جي آي فرايديه"

152
00:08:57,720 --> 00:08:59,760
‏لإسقاطه فطيرة "البانوفي".

153
00:08:59,840 --> 00:09:05,080
‏انظروا فقط إلى هذه اللوحة من القرن الـ14
‏والتي تصوّر "يسوع" يقيم حفل شاي مصيريًا.

154
00:09:05,160 --> 00:09:08,480
‏الأبعاد كلها خاطئة. الغرفة مضغوطة،

155
00:09:08,560 --> 00:09:12,400
‏لذا يبدو أنها تحدث في غطاء
‏صندوق من الورق المقوى.

156
00:09:12,480 --> 00:09:14,720
‏يبلغ حجم "يسوع" ضعف حجم الآخرين،

157
00:09:14,800 --> 00:09:17,800
‏لذا يبدو أنه يستمتع بعشاء حميمي
‏مع بعض تلاميذ المدرسة.

158
00:09:17,880 --> 00:09:19,200
‏ليس مظهرًا جيدًا.

159
00:09:19,280 --> 00:09:21,600
‏وما تلك؟ أوعية أم صدف؟

160
00:09:21,680 --> 00:09:25,440
‏إنها مجرد حرفية رديئة. ذلك مشين للغاية.

161
00:09:25,520 --> 00:09:27,160
‏لا ينبغي حتى أن تكون في متحف.

162
00:09:27,240 --> 00:09:31,120
‏لكن إعادة "دافنشي" لنفس اللوحة قصة مختلفة.

163
00:09:31,200 --> 00:09:34,040
‏كان يعرف كيف ينظر إلى الأشياء.

164
00:09:34,120 --> 00:09:37,720
‏انظروا إلى زوايا الجدران
‏في العشاء الأخير والطاولة هناك.

165
00:09:37,800 --> 00:09:42,240
‏تكاد تشعر وكأنك تستطيع الزحف
‏بداخلها وخيانة "يسوع" بنفسك.

166
00:09:42,320 --> 00:09:46,400
‏كان المنظور قفزة هائلة
‏إلى الأمام للفن البشري،

167
00:09:46,480 --> 00:09:50,120
‏على قدم المساواة مع إطلاق
‏"كراش بانديكوت" بعد قرون.

168
00:09:50,200 --> 00:09:54,440
‏ليس هناك من ينكر أن "عصر النهضة"
‏كان نقلة مهمة جدًا للحضارة.

169
00:09:54,520 --> 00:09:58,680
‏تحديد مدى أهميته يعود للخبراء.

170
00:09:58,760 --> 00:10:01,600
‏أيها كان أكثر أهمية من الناحية الثقافية،

171
00:10:01,680 --> 00:10:06,080
‏"عصر النهضة"،
‏أم أغنية "سينغل ليديز" لـ"بيونسيه"؟

172
00:10:07,320 --> 00:10:11,200
‏كلاهما لديهما وقتهما وعصرهما.

173
00:10:12,640 --> 00:10:14,440
‏أنا مغرم بـ"بيونسيه"،

174
00:10:14,520 --> 00:10:18,480
‏لكن "عصر النهضة"
‏كان يحاول إصلاح الثقافة ككل.

175
00:10:18,560 --> 00:10:21,800
‏ومهما كانت تفعله "بيونسيه"،
‏لا أعتقد أن لديها هذا الطموح تمامًا.

176
00:10:21,880 --> 00:10:26,880
‏هل تتفوق أعمال بعض الرجال البيض
‏على أغاني "بيونسيه"؟

177
00:10:26,960 --> 00:10:29,240
‏هل هذا ما تقوله أمام الكاميرا؟

178
00:10:31,680 --> 00:10:34,920
‏ربما كان "عصر النهضة" يوسّع العقول،

179
00:10:35,000 --> 00:10:38,520
‏لكن من دون برامج مثل هذا لتثقيفهم،

180
00:10:38,600 --> 00:10:42,920
‏كان الناس لا يزالون يجهلون إلى حد كبير
‏الكوكب الذي كانوا يعيشون عليه.

181
00:10:43,000 --> 00:10:46,640
‏اسأل فلاحًا من العصور الوسطى عن مكان
‏وجود "أمريكا" ولن تحصل على أي ردة فعل.

182
00:10:46,720 --> 00:10:48,800
‏أو الأسوأ من ذلك، الطاعون.

183
00:10:49,800 --> 00:10:52,680
‏هذا لأن خريطة العالم
‏كانت تبدو هكذا بالنسبة إليهم.

184
00:10:52,760 --> 00:10:55,960
‏كتلة فوضوية من البلدان
‏التي اكتشفوها حتى الآن،

185
00:10:56,040 --> 00:10:59,920
‏كل منها متلاصقة مع الأخرى،
‏ولا يمكن رؤية "أمريكا" في أي مكان.

186
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
‏لكن غيّر رجل واحد كل ذلك،

187
00:11:02,760 --> 00:11:06,240
‏البحّار والمحقق الإيطالي
‏"كريستوفر كولومبو".

188
00:11:06,320 --> 00:11:09,080
‏اعتقد "كولومبو"
‏أنه إذا أبحر من حافة الخريطة،

189
00:11:09,160 --> 00:11:11,520
‏فسيظهر مرة أخرى على الجانب
‏الآخر مثل "باك مان".

190
00:11:11,600 --> 00:11:15,640
‏سيكون طريقًا مختصرًا إلى "الهند"،
‏وسيتخلص من أي أشباح تلاحقه.

191
00:11:15,720 --> 00:11:17,520
‏كانت مخاطرة كبيرة.

192
00:11:17,600 --> 00:11:20,360
‏إذا كان "كولومبو" محقًا، فسيصبح مليونيرًا.

193
00:11:20,440 --> 00:11:24,600
‏إذا كان مخطئًا، فسيكون أضحوكة.
‏لكنه سيكون ميتًا.

194
00:11:24,680 --> 00:11:27,400
‏ويمكنه أن يتعايش مع ذلك، ولهذا أبحر.

195
00:11:27,480 --> 00:11:30,000
‏فشل "كولومبو" في العثور على "الهند"،

196
00:11:30,080 --> 00:11:32,480
‏لكن سفينته اصطدمت
‏في النهاية بالعالم الجديد،

197
00:11:32,560 --> 00:11:36,120
‏الجزء الثاني من كوكب "الأرض"،
‏المعروف أيضًا باسم "أمريكا".

198
00:11:36,200 --> 00:11:39,560
‏وسرعان ما تبعه آخرون.

199
00:11:41,360 --> 00:11:42,760
‏هذه "بليموث".

200
00:11:42,840 --> 00:11:47,160
‏اجتمع هنا عام 1620 مجموعة من الحجاج
‏الذين يتوقون إلى حياة أفضل.

201
00:11:47,240 --> 00:11:50,840
‏وهذا ليس مفاجئًا لأنه،
‏كما قلت، هذه "بليموث".

202
00:11:50,920 --> 00:11:55,840
‏قفز الحجاج إلى عربتهم المائية،
‏أو قاربهم، "ستارشيب ماي فلاور"،

203
00:11:56,560 --> 00:12:00,440
‏وأبحروا بشجاعة
‏عبر هذا الرسم للمحيط "الأطلسي"

204
00:12:00,520 --> 00:12:03,720
‏للوصول إلى الجانب الآخر، "بليموث" أيضًا.

205
00:12:03,800 --> 00:12:06,120
‏لا بد أن معنوياتهم قد تحطمت.

206
00:12:06,200 --> 00:12:09,560
‏لحسن الحظ، اتضح أن "بليموث"
‏هذه لم تكن تلك التي تركوها.

207
00:12:09,640 --> 00:12:14,240
‏في البداية، وجد المستعمرون الأوروبيون
‏صعوبة في الحياة في العالم الجديد.

208
00:12:14,320 --> 00:12:17,240
‏لحسن الحظ، علّمهم بعض
‏الأمريكيين الأصليين كيفية زراعة الذرة

209
00:12:17,320 --> 00:12:18,560
‏وأماكن صيد السمك.

210
00:12:18,640 --> 00:12:21,840
‏في المقابل، عرّف المستعمرون
‏الأمريكيين الأصليين

211
00:12:21,920 --> 00:12:23,560
‏إلى الجدري.

212
00:12:23,640 --> 00:12:27,320
‏لم ينس المستوطنون قطّ
‏ما فعله الأمريكيون الأصليون من أجلهم،

213
00:12:27,400 --> 00:12:30,880
‏رغم أنهم تجاهلوا ذلك
‏عندما ذبحوهم بعد سنوات.

214
00:12:30,960 --> 00:12:34,320
‏بينما كان العالم الجديد يمر بتغيير هائل،

215
00:12:34,400 --> 00:12:38,760
‏كان هناك ابتكار مثير للجدل
‏يتخمر في العالم القديم.

216
00:12:38,840 --> 00:12:42,520
‏إنها أوائل القرن الـ17،
‏وهذا العالم الذي يرتدي ملابس غبية

217
00:12:42,600 --> 00:12:45,840
‏على وشك تغيير الطريقة
‏التي ترى بها البشرية نفسها إلى الأبد.

218
00:12:45,920 --> 00:12:47,440
‏اسمه "غاليليو"،

219
00:12:47,520 --> 00:12:50,360
‏أحد الشخصيات القليلة في التاريخ
‏الذين أصبحوا مشهورين جدًا،

220
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
‏وهم معروفون باسم واحد فقط.

221
00:12:52,320 --> 00:12:55,920
‏مثل "تشرشل" أو "بيبسي" أو "غارفيلد".

222
00:12:56,000 --> 00:13:00,560
‏كان اسم "غاليليو" الكامل
‏هو "غاليليو فيجارو ماجنيفيكو"، أليس كذلك؟

223
00:13:00,640 --> 00:13:04,000
‏لست متأكدًا من أن هذا صحيح. لا أعلم.

224
00:13:04,080 --> 00:13:06,720
‏هذا ما جاء في "دومينيكان رابسودي".

225
00:13:06,800 --> 00:13:08,480
‏هل تفكرين في "بوهيميان رابسودي"؟

226
00:13:08,560 --> 00:13:11,160
‏- ماذا كان الاسم إذًا؟
‏- حسنًا، على حد علمي،

227
00:13:11,240 --> 00:13:13,360
‏كان اسمه "غاليليو غاليلي".

228
00:13:13,880 --> 00:13:16,560
‏- "غاليليو غاليلي"؟
‏- نعم.

229
00:13:16,640 --> 00:13:19,800
‏هذا مثل أن أُدعى بـ"فيلومينا فيلوميني".

230
00:13:20,880 --> 00:13:22,520
‏في الواقع، أنا أحب ذلك كثيرًا.

231
00:13:22,600 --> 00:13:25,720
‏اخترع "غاليليو" تلسكوبًا قويًا

232
00:13:25,800 --> 00:13:28,360
‏لدرجة أنه يستطيع مشاهدة الناس
‏يبدلون ملابسهم على الشمس.

233
00:13:28,440 --> 00:13:31,600
‏يا للهول. هذا يجعل كل شيء يبدو ضخمًا.

234
00:13:31,680 --> 00:13:34,080
‏هل سبق لكم تجربة هذا؟ إنه مذهل.

235
00:13:35,120 --> 00:13:39,000
‏كيف فعلت ذلك؟
‏هل أنت "غاليليو" الحقيقي أم ممثل؟

236
00:13:40,800 --> 00:13:42,160
‏هل كان الشخص الحقيقي منشغلًا؟

237
00:13:42,920 --> 00:13:45,600
‏نظام "غاليليو" الفلكي الذكي

238
00:13:45,680 --> 00:13:49,360
‏قاده إلى اكتشاف صادم للغاية،
‏تسبب لـ"البابا" بالهلع.

239
00:13:50,200 --> 00:13:53,280
‏وفقًا للعهد القديم، تدور الشمس حول الأرض،

240
00:13:53,360 --> 00:13:54,960
‏وليس العكس.

241
00:13:55,040 --> 00:13:59,960
‏بالنسبة إلى الكنيسة، كان "غاليليو"
‏يدّعي أن الكتاب المقدس كاذب.

242
00:14:00,040 --> 00:14:01,800
‏وبدلًا من المبالغة في رد الفعل،

243
00:14:01,880 --> 00:14:04,920
‏فعلوا الشيء المسيحي باتهامه بالهرطقة

244
00:14:05,000 --> 00:14:08,160
‏وإدانته في محاكمة صورية فاسدة.

245
00:14:08,240 --> 00:14:12,320
‏حُكم على "غاليليو"
‏بقضاء بقية حياته رهن الإقامة الجبرية

246
00:14:12,400 --> 00:14:14,520
‏على كوكب تدور حوله الشمس.

247
00:14:14,600 --> 00:14:16,960
‏اعتقدت الكنيسة أن الشمس تدور حول "الأرض"،

248
00:14:17,040 --> 00:14:20,040
‏لكن "غاليليو"
‏اعتقد أن "الأرض" تدور حول الشمس.

249
00:14:20,120 --> 00:14:22,240
‏إلى جانب من نحن هنا؟

250
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
‏نحن بالتأكيد إلى جانب "غاليليو"،

251
00:14:25,440 --> 00:14:27,400
‏كما هي الكنيسة اليوم على ما أعتقد.

252
00:14:27,480 --> 00:14:31,240
‏هل من الممكن أن كليهما كانا محقين
‏والشمس و"الأرض" يدوران حول بعضهما؟

253
00:14:31,320 --> 00:14:34,800
‏هذا من شأنه أن يجعل الجميع سعداء.
‏هل يمكننا الاتفاق على ذلك؟

254
00:14:34,880 --> 00:14:38,280
‏لو كان فقط قد اخترع نوعًا من محركات الخلود

255
00:14:38,360 --> 00:14:40,280
‏بدلًا من تلسكوبه الذي لا فائدة منه،

256
00:14:40,360 --> 00:14:43,800
‏فربما عاش "غاليليو" ليرى أفكاره مقبولة.

257
00:14:43,880 --> 00:14:46,640
‏للأسف، لم يكن ذكيًا جدًا.

258
00:14:47,760 --> 00:14:51,640
‏مثل العلم، كان عالم الفلسفة يتوسع أيضًا،

259
00:14:51,720 --> 00:14:53,920
‏بفضل المفكرين الكبار مثل هذا الرجل.

260
00:14:54,520 --> 00:14:57,240
‏من كان "جيم ديس كارتيس"؟

261
00:14:57,880 --> 00:15:02,800
‏حسنًا، لا أعرف
‏من قد يكون "جيم ديس كارتيس"،

262
00:15:02,880 --> 00:15:06,680
‏لكني أعلم أن "رينيه ديكارت"
‏غالبًا ما يُنظر إليه

263
00:15:06,760 --> 00:15:08,880
‏على أنه مؤسس الفلسفة الحديثة.

264
00:15:08,960 --> 00:15:12,760
‏ماذا قصد بقوله "أنا أفكر، إذًا أنا موجود"؟

265
00:15:14,000 --> 00:15:16,360
‏قصد "ديكارت"

266
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
‏أن الوعي الذاتي،

267
00:15:19,880 --> 00:15:22,280
‏والوعي بالذات،

268
00:15:22,360 --> 00:15:26,720
‏هو السمة المميزة للهوية البشرية.

269
00:15:26,800 --> 00:15:31,560
‏لذا انتظر، إذا كنت أفكر فأنا موجودة،
‏فماذا عن الآخرين؟

270
00:15:31,640 --> 00:15:34,000
‏هل يفكرون إذًا هم موجودون؟

271
00:15:34,080 --> 00:15:37,120
‏كيف يمكنني معرفة
‏ما إذا كانوا يفكرون إذًا هم موجودون؟

272
00:15:37,200 --> 00:15:41,160
‏أم أني أفكر فقط
‏في أنهم يفكرون إذًا هم موجودون،

273
00:15:41,240 --> 00:15:44,640
‏لكنهم في الواقع ليسوا حقيقيين
‏وأنا أفكر فقط في أنهم موجودون؟

274
00:15:44,720 --> 00:15:48,240
‏هل تفكر إذًا أنت موجود الآن؟

275
00:15:48,320 --> 00:15:50,080
‏حسنًا، لا أريد أن أقول

276
00:15:50,160 --> 00:15:55,200
‏إن وجودي يعتمد على تفكيري،

277
00:15:55,280 --> 00:15:59,320
‏لكن هذا ليس الادعاء
‏الذي يريد "ديكارت" تقديمه.

278
00:15:59,400 --> 00:16:02,120
‏هل من الممكن أن تفكر في أنك شخص آخر؟

279
00:16:02,200 --> 00:16:07,400
‏مثل، إذا فكرت بشدة
‏في أني كنت "إيدي ميرفي"،

280
00:16:08,120 --> 00:16:10,560
‏فهل يمكنني في النهاية أن أصبح هو؟

281
00:16:10,640 --> 00:16:14,320
‏إذا أصبحت هو، هل سيصبح أنا

282
00:16:14,400 --> 00:16:16,560
‏أم أنه سيختفي؟

283
00:16:17,120 --> 00:16:19,560
‏هل غطى "ديس كارتيس" هذه الأشياء؟

284
00:16:20,880 --> 00:16:26,240
‏لا، هذا ليس موضوعًا يغطيه
‏"ديكارت" على حد علمي.

285
00:16:26,320 --> 00:16:28,280
‏لم لا؟

286
00:16:28,360 --> 00:16:32,760
‏ألهم "ديكارت" حركة فكرية
‏تُعرف باسم "عصر التنوير"،

287
00:16:32,840 --> 00:16:35,560
‏قام خلاله نخبة
‏من الرجال المتروجنسيين بنشر مقالات

288
00:16:35,640 --> 00:16:39,760
‏وسّعت آفاق الجنس البشري بطريقة لا مثيل لها

289
00:16:39,840 --> 00:16:44,360
‏حتى إصدار نشيد "تكنو" البلجيكي،
‏"بامب أب ذا جام" عام 1989.

290
00:17:00,960 --> 00:17:03,920
‏"هذا الفيديو مبني على معالجة
‏مؤلفة من 72 صفحة كتبها (ويليام جولدمان)،

291
00:17:04,000 --> 00:17:06,640
‏كاتب سيناريو (أول ذا بريزدنتس مين)
‏الحائز على جائزة (الأوسكار)"

292
00:17:07,880 --> 00:17:11,280
‏"حصلت (تكنوترونك) على اسمها
‏من خلال الجمع بين كلمة (تكنو)

293
00:17:11,359 --> 00:17:14,160
‏التي تعني نوعًا من الموسيقى الراقصة،
‏وكلمة (ترونك) التي تعني (ترونك)"

294
00:17:15,119 --> 00:17:21,160
‏"الإصدار الأصلي من (بامب أب ذا جام)
‏على قرص 12 إنش جاء مع حصان مجاني"

295
00:17:22,520 --> 00:17:26,040
‏"في الساعة 7:16 مساءً في 28 ديسمبر 1879،
‏انهار جسر (تاي) في (دندي)

296
00:17:26,119 --> 00:17:28,720
‏عندما مر قطار فوقه. فقد 60 راكبًا حياتهم."

297
00:17:30,079 --> 00:17:32,079
‏الرجل المحاصر داخل هذه اللوحة

298
00:17:32,160 --> 00:17:35,560
‏هو فيلسوف التنوير "جان جاك روسو"،

299
00:17:35,640 --> 00:17:39,120
‏وهو اسم فرنسي جدًا،
‏ربما كان من الأفضل أن يكون "بيير باجيت"،

300
00:17:39,200 --> 00:17:42,320
‏لكنه لم يكن كذلك. ولهذا لم أدعُه بذلك.

301
00:17:43,120 --> 00:17:48,080
‏كتب "روسو"، "الإنسان حر،
‏لكنه مقيد بالسلاسل في كل مكان."

302
00:17:48,160 --> 00:17:52,120
‏كان يحلم بمجتمع جديد
‏يكون فيه الناس سادة مصيرهم.

303
00:17:52,760 --> 00:17:57,160
‏كان نفس الحلم الذي كان يُغري
‏المستعمرين بالعالم الجديد بأعداد كبيرة…

304
00:17:57,240 --> 00:17:58,440
‏والقوارب.

305
00:17:59,320 --> 00:18:03,520
‏بعد وصوله إلى "أمريكا"
‏لبناء حياة من العمل الجاد والصادق والكدح،

306
00:18:03,600 --> 00:18:06,960
‏سرعان ما اكتشف العديد من هؤلاء المستعمرين
‏أنهم لا يكترثون لذلك،

307
00:18:07,040 --> 00:18:10,640
‏لذا سرقوا الناس من "أفريقيا"
‏وجعلوهم يفعلون ذلك بدلًا منهم.

308
00:18:10,720 --> 00:18:14,520
‏قد تعتقد أن هؤلاء هم بالتحديد
‏الأشخاص الذين تحدّث عنهم "روسو"

309
00:18:14,600 --> 00:18:17,360
‏عندما قال إن البشرية
‏بحاجة إلى التخلص من قيودها.

310
00:18:17,440 --> 00:18:18,880
‏لكنهم ليسوا المقصودين.

311
00:18:18,960 --> 00:18:21,800
‏مثل العديد من الإنسانيين، وجد ثغرة ذكية.

312
00:18:21,880 --> 00:18:25,880
‏من خلال عدم التفكير في العبيد كبشر،
‏كان حرًا في عدم الاكتراث لهم.

313
00:18:25,960 --> 00:18:28,120
‏لحسن الحظ، في هذا الوقت تقريبًا،

314
00:18:28,200 --> 00:18:31,000
‏بدأت المستعمرات تهتم بالحرية.

315
00:18:32,360 --> 00:18:33,880
‏لكن لسوء الحظ،

316
00:18:33,960 --> 00:18:37,680
‏لم تكن حرية العبيد ما يهتمون به،
‏بل حريتهم.

317
00:18:37,760 --> 00:18:42,400
‏حُكمت المستعمرات البريطانية بواسطة
‏الرسومات الخطية والملك "جورج" الثالث.

318
00:18:43,200 --> 00:18:48,400
‏لكن العلاقة بين "إنجلترا" القديمة
‏والعالم الجديد كانت فاترة.

319
00:18:48,480 --> 00:18:53,600
‏ما الذي بدأ التوتر
‏بين البريطانيين والأمريكيين؟

320
00:18:53,680 --> 00:18:56,440
‏هل لأنكم تقولون كعك ونحن نقول بسكويت؟

321
00:18:56,520 --> 00:18:59,400
‏وتقولون ممر مشاة ونقول رصيف؟

322
00:18:59,480 --> 00:19:03,680
‏لأنه في العلاقة، فإن هذه الأشياء الصغيرة
‏هي التي تبدأ في التفاقم بعد فترة.

323
00:19:03,760 --> 00:19:08,200
‏كان الأمر أسوأ من ذلك. قررت "بريطانيا"
‏أنها ستفرض ضرائب على المستعمرات،

324
00:19:08,280 --> 00:19:09,920
‏وهذا لم يحدث من قبل.

325
00:19:10,000 --> 00:19:12,960
‏إذًا كان الخلاف حول المال أساسًا.

326
00:19:13,040 --> 00:19:16,880
‏إنه مثل الموقف
‏بيني وبين حبيبي السابق، "شون".

327
00:19:17,560 --> 00:19:21,120
‏عندما اعتدنا الحصول على الوجبات الجاهزة،
‏أو الوجبات السريعة، كما تسمونها،

328
00:19:22,000 --> 00:19:26,160
‏في بعض الأحيان، كما تعلمين،
‏كان يصر دائمًا على أن نتقاسم المبلغ،

329
00:19:26,240 --> 00:19:31,200
‏ومع ذلك فهو يرغب في شراء أشياء مثل البصل،
‏وهو يعرف أني أكرهه.

330
00:19:31,280 --> 00:19:33,160
‏وهو يجعل أنفاسه كريهة.

331
00:19:34,400 --> 00:19:36,680
‏لكن كان عليّ أن أدفع مقابل نصف ذلك.

332
00:19:36,760 --> 00:19:40,200
‏هذا لا يبدو عادلًا بالنسبة إليّ.
‏هل هو كذلك بالنسبة إليك؟

333
00:19:41,120 --> 00:19:42,360
‏بهذا النحو، لا.

334
00:19:42,440 --> 00:19:45,240
‏لا، وهذا رأي بروفيسورة يا "شون".

335
00:19:47,080 --> 00:19:49,720
‏أخيرًا، في "بوسطن" عام 1773،

336
00:19:49,800 --> 00:19:52,680
‏قررت مجموعة من المستعمرين أنهم سئموا.

337
00:19:52,760 --> 00:19:57,240
‏إذًا، عندما غضب الناس
‏في "بوسطن" من البريطانيين،

338
00:19:57,320 --> 00:20:01,240
‏لماذا أقاموا فقط حفلة شاي غاضبة

339
00:20:01,320 --> 00:20:04,600
‏بدلًا من خوض معركة حقيقية
‏مثل الرجال البريطانيين؟

340
00:20:04,680 --> 00:20:09,040
‏لماذا كان لدى الأمريكيين دومًا
‏هذا الجانب الجبان،

341
00:20:09,120 --> 00:20:10,320
‏حتى إلى يومنا هذا؟

342
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
‏حسنًا، الجانب الجبان الوحيد في ذلك،
‏على ما أفترض،

343
00:20:14,080 --> 00:20:17,400
‏هو أنهم ارتدوا زي الهنود

344
00:20:17,480 --> 00:20:19,240
‏ولم يذكر أحد ما هي أسماؤهم.

345
00:20:19,320 --> 00:20:21,360
‏لكن هل يمكنك طوعًا،

346
00:20:21,440 --> 00:20:24,560
‏عندما لا تكونين مضطرة إلى ذلك،
‏أن تذهبي إلى السجن؟

347
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
‏هذا يعتمد على المرافق التي لديهم،
‏على ما أعتقد.

348
00:20:29,880 --> 00:20:32,800
‏كان عدم احترام الشاي الخاص بنا
‏شيئًا واحدًا،

349
00:20:32,880 --> 00:20:36,160
‏لكن كانت هناك صفعة أشد قسوة.

350
00:20:36,240 --> 00:20:40,400
‏في عام 1776، قرر قادة المستعمرات الـ13

351
00:20:40,480 --> 00:20:44,640
‏أنهم لا يريدون أن يُطلق عليهم اسم
‏بريطانيين بعد الآن، بل أميركيين.

352
00:20:44,720 --> 00:20:48,680
‏هذه المجموعة من النخبة البيض
‏والمعروفة باسم "الآباء المؤسسين"،

353
00:20:48,760 --> 00:20:51,680
‏صاغت أشهر نص في التاريخ،

354
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
‏إعلان الاستقلال.

355
00:20:54,360 --> 00:20:57,800
‏كل الرجال الذين ترونهم هنا أصبحوا معبودين
‏بالنسبة إليك إن كنت أمريكيًا.

356
00:20:57,880 --> 00:20:59,760
‏وإن لم تكن، فهم ليسوا كذلك.

357
00:21:00,280 --> 00:21:04,200
‏أدى ذلك إلى حرب شاملة
‏بين الأمريكيين والبريطانيين.

358
00:21:04,280 --> 00:21:06,880
‏نظرًا لكون أحدًا لم يخترع التمويه بعد،

359
00:21:06,960 --> 00:21:10,000
‏ارتدت القوات البريطانية في ذلك الوقت
‏المعاطف الحمراء الزاهية،

360
00:21:10,080 --> 00:21:14,040
‏وبالتالي أُطلق عليهم النار بالآلاف،
‏بينما كانوا يبدون مذهلين.

361
00:21:14,800 --> 00:21:18,560
‏تُصور هذه اللوحة
‏أحد أهم الأحداث المحورية في الحرب،

362
00:21:18,640 --> 00:21:21,560
‏"جورج واشنطن" يعبر نهر "ديلاوير".

363
00:21:21,640 --> 00:21:24,920
‏كما ترون، كان عليه أن يقف طوال الرحلة

364
00:21:25,000 --> 00:21:26,760
‏لأنه لم يحجز مقعدًا.

365
00:21:26,840 --> 00:21:29,880
‏لم يسقط، لكنه أيضًا لم يساعد في التجديف،

366
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
‏والذي لا بد أنه كان مزعجًا.

367
00:21:32,040 --> 00:21:36,440
‏في النهاية، فاز "واشنطن"،
‏ليصبح أول رئيس لـ"أمريكا".

368
00:21:36,520 --> 00:21:39,040
‏المنصب الأكثر احترامًا في العالم،

369
00:21:39,120 --> 00:21:41,040
‏حتى عام 2016.

370
00:21:41,680 --> 00:21:45,240
‏كتب "واشنطن" والآباء المؤسسون
‏الآخرون الدستور،

371
00:21:45,320 --> 00:21:47,640
‏وهو دليل إرشادي لبلدهم الجديد،

372
00:21:47,720 --> 00:21:51,480
‏ويحتوي على بعض المفاهيم السياسية
‏الأكثر نفوذًا على الإطلاق.

373
00:21:51,560 --> 00:21:55,880
‏قرأت في مكان ما أن "أمريكا"
‏ليست مجرد دولة، لكنها فكرة.

374
00:21:56,520 --> 00:21:59,160
‏لكنها مجرد دولة، أليس كذلك؟

375
00:21:59,240 --> 00:22:01,600
‏حسنًا، لقد أُسست تحت فكرة،

376
00:22:01,680 --> 00:22:05,920
‏لذا فقد نُظمت دائمًا حول فكرة

377
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
‏أنها أرض الحرية للجميع.

378
00:22:08,080 --> 00:22:10,440
‏أجل، لكن، مثل تناول شطيرة، هذه فكرة.

379
00:22:10,520 --> 00:22:13,040
‏طلاء دراجتك باللون الأزرق، هذه فكرة.

380
00:22:13,120 --> 00:22:15,920
‏فعل هذا… هذه فكرة.

381
00:22:16,000 --> 00:22:18,440
‏"أمريكا" مجرد مكان.

382
00:22:18,960 --> 00:22:22,240
‏أحدثت الثورة الأمريكية
‏موجات صادمة في جميع أنحاء العالم،

383
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
‏ناهيك عن الكوكب.

384
00:22:24,080 --> 00:22:26,240
‏لقد أثرت بشكل خاص في "فرنسا"،

385
00:22:26,320 --> 00:22:29,840
‏حيث كان على الرجل العادي أن يتجول في الوحل

386
00:22:30,560 --> 00:22:34,760
‏بينما كان الأثرياء يتسمون بالرفاهية
‏لدرجة أنهم طوروا الرتوش.

387
00:22:34,840 --> 00:22:38,680
‏بعد فترة وجيزة، اكتفى الرجل العادي
‏من الحاكم، الملك "لويس" الـ16،

388
00:22:38,760 --> 00:22:41,400
‏وزوجتيه المتطابقتين، "ماري" و"توينيت"،

389
00:22:41,480 --> 00:22:45,800
‏اللتان استمتعتا بأسلوب حياة مترفة بينما
‏كان الفقراء يُجبرون على العيش على الكعك.

390
00:22:47,040 --> 00:22:52,000
‏أخيرًا، في عام 1789،
‏انفجرت الأوضاع في ثورة عراة.

391
00:22:52,920 --> 00:22:54,720
‏أطاح الفقراء بالملك

392
00:22:54,800 --> 00:22:58,600
‏واخترعوا آلة
‏ستخلّص العالم من الملوك إلى الأبد.

393
00:23:00,080 --> 00:23:04,200
‏صُممت المقصلة خصيصًا
‏لتكون الطريقة الأكثر إنسانية

394
00:23:04,280 --> 00:23:07,800
‏لقطع رأس شخص ما أمام حشد ساخط.

395
00:23:07,880 --> 00:23:12,840
‏تضع ببساطة رأس الملك عبر فتحة القطع هنا.

396
00:23:12,920 --> 00:23:16,800
‏ثم تنزل شفرة الحلاقة الحادة هناك
‏وتقطع رأسه،

397
00:23:16,880 --> 00:23:19,920
‏مما يجعله يذهب بعيدًا عن رقبته وجسمه.

398
00:23:20,000 --> 00:23:22,680
‏ربما كانوا يعتقدون
‏في تلك اللحظة أنهم هربوا.

399
00:23:22,760 --> 00:23:26,640
‏لكن لم يدم الشعور بالنصر طويلًا،
‏لأنه بعد لحظات،

400
00:23:26,720 --> 00:23:31,120
‏ستهبط رؤوسهم في سلة الخيزران
‏الخشنة المروعة هذه.

401
00:23:32,840 --> 00:23:35,720
‏إذا نظرتم، لا تُوجد بطانة هنا،

402
00:23:35,800 --> 00:23:38,360
‏لذلك كان السقوط سيسبب كدمات شديدة

403
00:23:38,440 --> 00:23:40,120
‏وربما ارتجاجًا في المخ حتى.

404
00:23:40,200 --> 00:23:43,640
‏كان يمكن أن يكون أسوأ. كان من الممكن
‏أن يجعلوك تُخرج رأسك من عربة

405
00:23:43,720 --> 00:23:46,160
‏ويسيروا بك بالقرب من مبنى.

406
00:23:46,240 --> 00:23:50,360
‏ومع ذلك، فإن التعرض للمقصلة
‏سيكون له تأثير كبير على أي شخص.

407
00:23:50,440 --> 00:23:52,200
‏لكن بشكل خاص، الملك "لويس".

408
00:23:52,280 --> 00:23:56,000
‏بفقدانه لرأسه، لم يستطع التكاثر
‏أو ارتداء التاج مرة أخرى،

409
00:23:56,080 --> 00:23:59,760
‏وكان من شبه المؤكد
‏أنه لا يستطيع العمل في أي مجال آخر.

410
00:23:59,840 --> 00:24:03,120
‏ربما لهذا السبب اختار الانسحاب
‏من الحياة العامة تمامًا

411
00:24:03,200 --> 00:24:04,720
‏بعد وقت قصير من حدوث ذلك.

412
00:24:04,800 --> 00:24:07,320
‏لم تكن الثورة الفرنسية هي المرة الأولى

413
00:24:07,400 --> 00:24:11,240
‏التي تنتفض فيها الجماهير ضد النخبة،
‏وربما لا تكون الأخيرة.

414
00:24:11,320 --> 00:24:15,240
‏يبدو أن الكثير من الثورات
‏تدور حول إطاحة الفقراء بالأثرياء.

415
00:24:15,320 --> 00:24:17,640
‏هل تعتقدين أن المليارديرات
‏مثل "إيلون ماسك"

416
00:24:17,720 --> 00:24:20,000
‏يجب أن يقلقوا من أن يُقتلوا بالمقصلة؟

417
00:24:21,080 --> 00:24:23,280
‏أعتقد أن الثورة الفرنسية

418
00:24:23,360 --> 00:24:26,360
‏جعلت الكثير من الأشخاص الأقوياء

419
00:24:27,000 --> 00:24:29,320
‏قلقين للغاية بشأن وجودهم.

420
00:24:29,400 --> 00:24:33,960
‏أفترض أن "إيلون ماسك"
‏يمكنه أن يخترع آلة تقطع رأسه إلكترونيًا

421
00:24:34,040 --> 00:24:35,480
‏قبل وصول المتظاهرين.

422
00:24:35,560 --> 00:24:39,080
‏- تعرفين الكثير عن هذا أكثر مما أعرف.
‏- أنا أخمن فحسب.

423
00:24:40,160 --> 00:24:43,840
‏سرعان ما قررت "فرنسا" أنها بحاجة
‏إلى رجل قوي لتولي المسؤولية،

424
00:24:43,920 --> 00:24:46,880
‏وحصلوا على واحد
‏في شكل الإمبراطور "نابليون".

425
00:24:46,960 --> 00:24:50,320
‏لا تربطه صلة قرابة بالبطريق الإمبراطور
‏بقدر ما يمكننا التأكد منه في هذا الوقت.

426
00:24:51,200 --> 00:24:54,440
‏قام "نابليون" بحروب ضخمة في البر والبحر،

427
00:24:54,520 --> 00:24:57,120
‏والتي لا تزال باهظة الثمن للغاية
‏بحيث لا يمكن إعادة إنتاجها بشكل صحيح

428
00:24:57,200 --> 00:24:59,560
‏في الأفلام الوثائقية التاريخية
‏حتى يومنا هذا.

429
00:25:01,960 --> 00:25:05,400
‏يعطي وضع المؤثرات الصوتية
‏على لوحة لمعركة كهذه

430
00:25:05,480 --> 00:25:08,160
‏فكرة عما قد تكون عليه،

431
00:25:08,240 --> 00:25:10,360
‏لكن لا يزال هناك عنصر أساسي مفقود.

432
00:25:10,920 --> 00:25:13,680
‏كانت الموسيقى التصويرية الكلاسيكية
‏هي الشيء الوحيد

433
00:25:13,760 --> 00:25:16,240
‏الذي سيجعل حروب "نابليون" تنبض بالحياة.

434
00:25:23,800 --> 00:25:26,040
‏أترون؟ هذا أفضل بكثير.

435
00:25:26,800 --> 00:25:30,960
‏ولحسن الحظ، أُتقنت الموسيقى
‏الكلاسيكية في أماكن أخرى من "أوروبا"

436
00:25:31,040 --> 00:25:33,320
‏بواسطة مؤلف موسيقي يُدعى "بيتهوفن".

437
00:25:34,880 --> 00:25:39,920
‏هل كان لدى "بيتهوفن" حصانًا حقيقيًا
‏يعيش داخل وجهه؟

438
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
‏آسفة، لقد أخطأت في التعبير.

439
00:25:42,760 --> 00:25:45,720
‏أعني، هل كان "بيتهوفن" جيدًا في الموسيقى؟

440
00:25:47,120 --> 00:25:52,480
‏أجل. يُعد أفضل ملحن للموسيقى
‏الكلاسيكية الغربية على الإطلاق.

441
00:25:52,560 --> 00:25:54,560
‏كتب "بيتهوفن" تلك الأغنية التي تقول…

442
00:25:59,120 --> 00:26:00,800
‏ماذا تعني تلك الكلمات؟

443
00:26:01,800 --> 00:26:04,800
‏حسنًا، إنه مقطع أوركسترا قوي جدًا.

444
00:26:04,880 --> 00:26:06,960
‏إنها مجرد كلمة "دوم" مرارًا وتكرارًا.

445
00:26:07,040 --> 00:26:11,040
‏هل يسخر من جمهوره
‏أم أنها كلمة ألمانية تعني شيئًا ما؟

446
00:26:11,120 --> 00:26:16,320
‏مع موسيقى "بيتهوفن" السيمفونية،
‏كلها مجرد آلات.

447
00:26:16,400 --> 00:26:21,120
‏لذلك لا تُوجد كلمات
‏لهذه المقطوعات على الإطلاق.

448
00:26:21,200 --> 00:26:24,960
‏كيف يُفترض بنا أن نعرف ماذا تعني
‏إن لم يكن لها كلمات؟

449
00:26:25,040 --> 00:26:26,840
‏لا معنى لها حرفيًا.

450
00:26:27,400 --> 00:26:30,920
‏على الرغم من النجاح الكبير
‏الذي حققه بألحانه التي لا طائل من ورائها،

451
00:26:31,000 --> 00:26:34,280
‏واجه "بيتهوفن" تحديات شخصية
‏ضخمة في حياته المهنية.

452
00:26:34,800 --> 00:26:39,120
‏هل صحيح أن "بيتهوفن" كان ميتًا
‏في السنوات الأخيرة من حياته العملية؟

453
00:26:40,440 --> 00:26:43,160
‏حسنًا، لقد كان أصمًا معظم حياته.

454
00:26:43,240 --> 00:26:44,280
‏لا، ميتًا.

455
00:26:44,360 --> 00:26:45,880
‏- ميتًا؟
‏- نعم.

456
00:26:47,040 --> 00:26:48,200
‏لا.

457
00:26:48,280 --> 00:26:50,680
‏كتب المنتج هذا في الملاحظات.

458
00:26:50,760 --> 00:26:54,240
‏إنه مكتوب هنا بالتأكيد. لنر.

459
00:26:55,640 --> 00:27:00,280
‏"في سنواته الأخيرة.
‏كان (بيتهوفن) ميتًا تمامًا."

460
00:27:00,840 --> 00:27:04,160
‏أصم كليًا. أصم.

461
00:27:04,240 --> 00:27:06,240
‏من الواضح أنه أصيب بالصم عندما مات.

462
00:27:06,320 --> 00:27:10,480
‏ولكن هل كان أصمًا
‏عندما كان لا يزال على قيد الحياة؟

463
00:27:11,080 --> 00:27:13,920
‏نعم، لقد كان كذلك.

464
00:27:14,000 --> 00:27:16,920
‏لكن ليس ميتًا؟
‏لم يكن ميتًا عندما كان حيًا؟

465
00:27:17,000 --> 00:27:18,720
‏لا.

466
00:27:18,800 --> 00:27:21,800
‏فكيف كتب الموسيقى عندما كان ميتًا؟

467
00:27:22,520 --> 00:27:25,680
‏في 26 مارس 1827،

468
00:27:25,760 --> 00:27:30,760
‏مات "بيتهوفن" بالفعل
‏وكان يُعتقد أن عبقريته قد ضاعت إلى الأبد.

469
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
‏إلى الآن.

470
00:27:32,840 --> 00:27:35,320
‏أعاد عباقرة "سيليكون فالي" تكوين عقله

471
00:27:35,400 --> 00:27:40,160
‏وتثبيته في مكبر الصوت الذكي هذا،
‏"بيتهوفين سمارت هوم بلس".

472
00:27:40,240 --> 00:27:42,120
‏دعونا نرى ما إذا كان يعمل.

473
00:27:42,200 --> 00:27:44,840
‏"بيتهوفن"، ألّف سيمفونية جديدة.

474
00:27:45,400 --> 00:27:46,960
‏ماذا قلت؟

475
00:27:47,040 --> 00:27:49,120
‏ألّف سيمفونية جديدة.

476
00:27:49,200 --> 00:27:50,560
‏أين أنا؟

477
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
‏ماذا؟ ألّف الشيء الخاص بك فحسب.

478
00:27:53,000 --> 00:27:54,760
‏يا إلهي، المكان مظلم هنا.

479
00:27:54,840 --> 00:27:57,240
‏لماذا أتحدث الإنكليزية؟
‏لا أستطيع رؤية ساقيّ.

480
00:27:58,240 --> 00:28:02,160
‏- شغل قائمة ليلة الجمعة خاصتي.
‏- تشغيل قائمة ليلة الجمعة.

481
00:28:03,160 --> 00:28:05,080
‏لماذا أفعل هذا؟

482
00:28:05,160 --> 00:28:07,520
‏يا إلهي، اقتليني.

483
00:28:12,320 --> 00:28:15,800
‏كما رأينا، خلال بضع مئات من السنين فقط،

484
00:28:15,880 --> 00:28:17,680
‏مرت البشرية بسلسلة

485
00:28:17,760 --> 00:28:20,800
‏من الثورات الثقافية والسياسية الضخمة.

486
00:28:20,880 --> 00:28:24,040
‏في الحلقة القادمة، سأريكم ثورة أكبر،

487
00:28:24,120 --> 00:28:28,680
‏ثورة صناعية من الصُلب والبخار والعرق

488
00:28:28,760 --> 00:28:32,200
‏والطائرات والقطارات
‏والسيارات والطائرات مرة أخرى.

489
00:28:32,280 --> 00:28:34,920
‏حاول الناس لسنوات صنع طائرة.

490
00:28:35,560 --> 00:28:38,320
‏لماذا كنا مهتمين جدًا باحتلال السماء؟

491
00:28:38,400 --> 00:28:41,640
‏لا يُوجد شيء هناك.
‏لا يُوجد مكان للجلوس حتى.

492
00:29:01,680 --> 00:29:06,680
‏ترجمة "محمود دهني"