‎在即將獲獎的這一精彩系列中 ‎我在第一集
‎第一次以最好的方式向大家介紹了
‎人類是如何走出穴居時代
‎發明農業、思考和三角形沙堆
‎並最終建立了嶄新的古羅馬城市
‎但當然了，那並不是故事的結束
‎因為那只是第一集
‎（劃時代紀錄片主持人 ‎菲洛梅娜孔克）
‎不可否認，人類得到了巨大發展
‎但人類能走得更遠嗎？
‎還是說人類累了 ‎需要躺下休息一下呢？
‎為了達到另一個境界
‎人類需要相信一種 ‎比人類本身更龐大的東西
‎甚至比大象都大
‎本集我將介紹人類如何創造出宗教
‎而且我們還要回答 ‎一個持續了數百年的爭論
‎哪本書更好？ ‎《聖經》還是《古蘭經》？
‎《古蘭經》
‎那本嗎？
‎一切都在這裡發生
‎這個唯一仍值得為之奮鬥的星球上
‎這是《扯淡地球史》
‎（扯淡地球史）
‎（劇名：第二集，兩強廝殺）
‎時間是公元前羅馬時間的一半
‎當時的羅馬帝國規模空前龐大
‎但儘管有華麗的柱子和馬賽克
‎羅馬文化的核心還是一片空虛
‎在狹小的出入通道裡 ‎沒完沒了地飲酒作樂是很好
‎但最終你需要更多的東西
‎也需要一個拖把
‎人類渴望開悟
‎為此，人類需要一個精神榜樣 ‎一個偶像
‎一個像基督一樣的人物
‎幸運的是
‎符合這一要求的人即將出現
‎這個人正是耶穌基督先生
‎耶穌基督生於一個簡陋的馬廄
‎說來諷刺 ‎馬廄並不是適合寶寶的穩定環境
‎除非是驢寶寶，但根據紀錄
‎耶穌並不是驢
‎其實，根據這幅畫的描繪
‎耶穌出生時，腦袋周圍自帶火焰光環
‎他出生時，會把乾草和陰毛都燒掉
‎不用擔心，我稍後介紹伊斯蘭教
‎耶穌是猶太人，很快就成了木匠
‎他追隨爸爸的腳步 ‎進入了原始桌椅行業
‎關於耶穌基督成為木匠這件事 ‎諷刺的是
‎其實他的名字是源自 ‎人在大拇指被錘子砸到時
‎最有可能喊出來的那兩個詞
‎學者相信耶穌在歷史上確有其人
‎就跟賈斯汀提姆布萊克或加菲貓一樣
‎不管耶穌到底是不是
‎會讓奇跡發生的上帝之子
‎例如酒上漂、讓聾子重見光明之類
‎大家一致同意耶穌宣揚寬容與寬恕
‎這一信條非常重要 ‎以至於他最狂熱的追隨者
‎最終甚至開始 ‎把不想聽這些訊息的人殺掉
‎難怪這位激進的木匠嚇壞了羅馬當局
‎他們覺得耶穌太危險了 ‎於是把他釘在了十字架上
‎不是釘一點，而是釘死了
‎大家想像一下當時耶穌的矛盾心理
‎耶穌獲派到地球拯救人類
‎可最終卻不得不忍受 ‎被釘在十字架上的肉體痛苦
‎同時他也知道，他的這一形象
‎會成為自己長期運動的經典標誌
‎耶穌被殺死是因為 ‎大家不喜歡他說的話
‎所以能稱他為取消文化的 ‎第一個名人受害者嗎？
‎我覺得取消文化可能需要…
‎（歷史學教授，凱特庫珀）
‎…人們真的認為
‎耶穌代表著某種東西
‎而且確信自己知道那是什麼
‎-抱歉，剛才那不是個問題 ‎-什麼？
‎其實我是想讓妳為了這檔節目
‎稱耶穌為取消文化的 ‎第一個名人受害者
‎對著那邊的鏡頭
‎就是…這算是一種…
‎用在片頭剪出的隻言片語，吸引觀眾
‎開始吧
‎那邊的鏡頭
‎-好，這個鏡頭？ ‎-對
‎甚至可以說耶穌 ‎是取消文化的第一個名人受害者
‎好極了，謝謝
‎但令人難以置信的是 ‎就在耶穌的生命似乎結束時
‎他重生了，他跳上山坡 ‎一直跳上天堂
‎打破了所有立定跳躍的世界紀錄
‎耶穌活著的時候只有12名追隨者
‎比我叔叔那平平無奇的社交帳號 ‎所有的粉絲還要少
‎但一旦他的教義開始以書面形式傳播
‎這一切就都變了
‎耶穌去世後 ‎以一本書的形式回到了人間，對嗎？
‎為什麼基督徒 ‎稱那本特別的書為“神經”？
‎《聖經》
‎是這樣唸的嗎？
‎我從沒聽別人說過，是怎麼唸的？
‎-《聖經》 ‎-為什麼要取名“神經”？
‎-我見過別人寫，寫的是“神經” ‎-不對
‎-神經 ‎-聖經
‎基督的箴言由使徒廣泛傳播
‎比起比利時熱門電子歌曲 ‎《嗨起來》的發行
‎早了將近兩千年
‎（該組合的熱門歌曲 ‎還有《在夜晚結束前起床》）
‎（以及《這節奏就是電子音樂》）
‎（《嗨起來》每分鐘125拍 ‎跟貓咪平靜時的心跳次數相同）
‎（這首歌是加拿大國歌）
‎（歌詞提供了線索 ‎指向人類至今尚未發現的）
‎（金兔子寶藏埋藏地點）
‎但並不是每個人 ‎都欣賞基督教讓人振奮的聲音
‎尤其是在羅馬，基督徒受到迫害
‎就是受到不公對待的意思
‎如果你是當時的一名基督徒
‎也許最糟糕的地方就是羅馬鬥獸場了
‎那是個苦難之地，與伯明罕不相上下
‎正是在這裡 ‎羅馬人首先將基督徒扔向獅子
‎可能是想看看他們的和平主義信仰 ‎能否影響野獸
‎讓野獸不那麼生氣，不再咬人
‎如果基督徒贏了，吃掉了一頭獅子
‎那他們會進入下一輪嗎？
‎他們要吃掉其他東西嗎？
‎比如一整匹馬之類的
‎沒有多少證據證明
‎他們把很多基督教徒丟給獅子
‎可以為了節目假裝有很多基督徒
‎被丟給了獅子嗎？
‎真的？但事實不是那樣
‎你覺得基督徒在被獅子吃掉時
‎會原諒獅子嗎？
‎他們可能不會責怪獅子吧
‎獅子那樣做只是出於本能…
‎獅子只有一種東西吃 ‎會有什麼感受呢？
‎肯定不好玩，對吧？
‎想像一下，你每天的午餐 ‎都不停大喊大叫
‎肯定會影響對你的精神健康
‎-獅子的精神健康？ ‎-對
‎令人難以置信的是，在幾百年後
‎羅馬人自己也成為了基督徒
‎為什麼呢？
‎很可惜，跟古羅馬相關的人 ‎如今都不在人世了
‎所以要想明白其中的原因 ‎我們必須仔細研究年代久遠的文獻
‎像跟戀人分手時那樣
‎得益於現代閱讀科學
‎我們得知羅馬皇帝君士坦丁
‎名字意為永恆不變的這個人
‎有一天突然改信了基督教
‎很快所有羅馬人都皈依了基督教
‎之後不久
‎他們就不再把基督徒丟給獅子了
‎沒有人知道為什麼
‎羅馬人幾乎在一夜之間找到了上帝
‎宗教為何能出人意料地 ‎贏得我們的心？
‎人類為什麼需要相信 ‎大於我們的東西？
‎是不是為了讓我們感覺不那麼胖？
‎（宗教哲學教授，道格拉斯赫德利）
‎我認為目標感和價值感
‎是構成幸福生活不可或缺的要素
‎但應該也有用吧 ‎你想一下這個世界有多大
‎你突然就會覺得自己苗條了很多
‎很有可能
‎有人會突然信教，對嗎？
‎我的朋友保羅開車去溫徹斯特時
‎一輛卡車在他面前急轉彎
‎他徑直朝卡車衝了過去 ‎一切都變成了慢動作
‎於是不信教的保羅跟耶穌說
‎“我保證，如果活下來 ‎我肯定信你”
‎他確實沒死 ‎可是頭骨和雙腿都骨折了
‎耶穌為什麼要那麼對他？
‎妳提出了一個非常重要的問題
‎關於天意的本質是什麼
‎-我有嗎？ ‎-是的
‎如果我們相信善的上帝
‎那世界上為什麼會有如此多的邪惡？
‎-妳的朋友… ‎-保羅
‎保羅的事故
‎跟上帝有多大關係呢？
‎所以保羅絕不原諒上帝
‎他說：“如果再讓我見到耶穌 ‎他就死定了”
‎好吧
‎羅馬已經成為了基督教信仰的燈塔
‎但災難即將發生
‎因為羅馬人皈依了信奉和平的宗教
‎之後他們剛好
‎被信奉武器和暴力的人揍了一頓
‎他們就是汪達爾人
‎一個以破壞慾而臭名昭著的古老群體
‎就跟槍與玫瑰樂團一樣
‎現在我就站在現代羅馬這座城市裡
‎巧得不得了
‎現代羅馬和古羅馬就建在同一個地方
‎汪達爾人就是在這裡襲擊了這座城市
‎以前的汪達爾大軍從那裡橫掃而過
‎經過那家店員沒禮貌的咖啡店
‎一直燒殺搶掠，直到這裡
‎我們還知道當時沒有那邊的十字路口
‎所以他們侵略的時候
‎可以無視任何交通信號
‎此外，那個披薩店當時也沒有開門
‎因為專家認為侵略發生在週日
‎而根據旅遊評論網站的資訊 ‎這家店週末不營業
‎而且不適合大型團體進入
‎總之大家現在看到的其他一切
‎都會徹底被摧毀
‎等汪達爾人侵略完這裡
‎轉向下一個地方時
‎這裡就只剩下殘垣敗壁和馬糞
‎羅馬遭到洗劫、摧毀
‎可謂片甲不留
‎羅馬一淪陷，整個羅馬帝國就完蛋了
‎隨之而來的可怕時期 ‎被稱為“黑暗死代”
‎好燙
‎“黑暗死代”聽起來 ‎像一種症狀，是吧？
‎有點像瘟疫一樣
‎妳是指歐洲黑暗時代嗎？
‎這樣啊，是這麼叫嗎？
‎如果…妳指的是中世紀早期的
‎-那個古老說法 ‎-好吧
‎不過現在我們已經不用那個說法了
‎不用了嗎？
‎說那是一個黑暗、無知、愚昧的時代
‎-帶有貶義色彩… ‎-事實就是如此
‎其實不是的
‎那個時代出現了很多優秀的 ‎思想家、歷史學家、藝術家和作家
‎但還是有點糟糕的
‎黑暗時代是一個令人沮喪的時代
‎在此期間 ‎整個歐洲都在黑暗中摸索著
‎人們跌跌撞撞，疾病纏身
‎那個時代肯定讓人很苦惱
‎一提到中世紀，這種煩人的
‎“叮叮咚咚”的音樂就會響起來
‎-差不多吧 ‎-就是…那種
‎就是那種…
‎對
‎沒錯，是有很多這樣的音樂
‎那種聲音是從哪裡來的？ ‎就不能停下嗎？
‎黑暗時代是人類進步的悲劇
‎導致5G推遲了數百年才推出
‎歷史上有黑暗時代
‎那有沒有光明時代？
‎早期現代的一些人提出
‎所謂的“文藝復興時期” ‎就是他們的光明時代
‎後來又出現了一整個時代
‎人們稱之為“啟蒙時代”
‎那是這集要講的，還是後面才講？
‎應該是後面要講的吧
‎現在是第幾集了？
‎我…應該是關於中世紀的一集
‎那到底是第三集還是第四集呢？
‎這個我不太確定
‎我們都搞不清楚了，是嗎？
‎真是太糟糕了
‎但幸好歐洲並不是當時 ‎唯一擁有歷史的國家
‎研究人員認為南美和亞洲等其他國家
‎也有自己的歷史
‎他們以自己幽默風趣 ‎富有異國情調的方式
‎讓文明一直發展
‎這是奇琴伊察城
‎由馬雅人在現在的墨西哥境內建造
‎這是城的核心
‎庫庫爾坎廟
‎如果你在一千年前被帶到這裡
‎那你很可能被獻祭
‎給馬雅人的雨神恰克
‎如今，你更有可能從附近
‎圖盧姆的度假村出發到這裡 ‎享受愉快的一日游
‎這就是我住的地方
‎五星級的卡薩盧霍飯店和水療中心
‎這個度假村設施一應俱全
‎坐落在風景如畫的圖盧姆海岸線上
‎堪稱奢華之選
‎飯店所有房間都配有獨立衛浴 ‎再加上壯麗的海景
‎真的很難想出一個讓人起床的理由
‎當然，除了房間門口美麗的海灘
‎和明媚的陽光
‎如果嫌陽光太多
‎那可以在三個游泳池中消暑
‎其中一個僅供成人使用
‎也有多個專供兒童使用的游泳池
‎海龜俱樂部可以 ‎讓這些據稱重要的小生命
‎度過他們人生至今的難忘假期
‎度假村有五家餐廳可供選擇
‎讓你的食物永遠不單調
‎此外，令人驚嘆的“靈感水療”
‎提供世界一流的健康服務
‎從修趾甲，到大力身體按摩
‎太陽下山後，夜生活就開始了
‎當地烈酒、葡萄酒和啤酒應有盡有
‎何不一醉方休
‎白天享受陽光，夜晚盡情狂歡
‎你肯定不想回家了
‎菲洛梅娜在卡薩盧霍飯店住了五晚
‎全包價每人每晚200英鎊起
‎基於兩人平攤計算，不含增值稅
‎最終解釋權歸飯店所有
‎當馬雅人崇拜他們的神靈時
‎在千里之外的阿拉伯半島
‎一位名叫穆罕默德的先知 ‎正在創立另一種宗教，伊斯蘭教
‎據說伊斯蘭教可能是一個敏感話題
‎製片人說如果我不嚴格按照 ‎這個劇本來讀
‎就有可能引發嚴重的國際事件
‎這風可真大啊
‎沒事，我臨場發揮吧
‎那關於伊斯蘭教 ‎我們可以說什麼呢？
‎首先…
‎（您所在的區域無法觀看此內容）
‎我根本不認為這些具爭議
‎伊斯蘭教代表了 ‎與以前宗教的徹底決裂
‎因為伊斯蘭教的建築物形狀略有不同
‎伊斯蘭教在全球範圍內的傳播速度
‎幾乎和福克斯新聞自認為的一樣快
‎（威爾斯）
‎伊斯蘭教讓人難以抗拒 ‎就跟巧克力榛果醬一樣
‎《古蘭經》說積累知識 ‎是一種有意義的行為
‎因此伊斯蘭教的超級書呆子
‎創建了世界上第一批大學和圖書館
‎涵蓋了當時世界上所有的知識
‎說實話，當時所有的知識 ‎大概一本小冊子就能放得下
‎因為他們需要更多知識填滿圖書館
‎穆斯林研究人員開始 ‎研究數學、微積分、幾何
‎當然還有聽起來 ‎最有伊斯蘭風格的代數
‎基督教不甘示弱，他們依賴傳教士
‎也在積極傳播
‎傳教士為人熟知的立場
‎就是大人物上帝，高高在上
‎我們其他人只能躺下來默默承受
‎受教宗派遣
‎傳教士們帶著《聖經》和十字架
‎從這裡出發
‎一路艱難地穿過地圖
‎最終到達愛爾蘭
‎他們在愛爾蘭傳教，大聲朗讀…
‎等等，我忘記拿書了
‎當時長途跋涉異常危險和艱苦
‎所以早期的傳教士肯定也跟我一樣
‎不想在同樣的路線上走兩次
‎（愛爾蘭）
‎但一旦他們到達目的地
‎他們帶來的東西就會永遠改變全世界
‎《聖經》和…
‎誰動了我的十字架？
‎基督教就等於中世紀的指尖陀螺
‎熱潮在當時看來會永遠持續下去
‎基督教的發展 ‎促進了宗教肖像畫的繁榮
‎所見之處，皆是耶穌的畫像
‎中世紀時期 ‎出現了很多關於耶穌的畫作
‎耶穌怎麼會有時間 ‎為藝術家們擺造型呢？
‎他大概都是什麼時候有空？
‎他無時無刻，無處不在
‎比喻意義來說的無處不在
‎那藝術家們都是憑記憶作畫？
‎就像有人向警方的素描畫家 ‎描述一個犯罪分子一樣
‎只不過這個犯罪分子是上帝之子？
‎在所有關於耶穌的畫作中 ‎耶穌的出現形式不外乎兩種
‎要麼是嬰兒，要麼是被釘在十字架上
‎有描繪耶穌嬰兒時 ‎被釘在十字架上的畫作嗎？
‎沒有
‎好吧，那他們都錯過大好機會了 ‎打不了感情牌了，對吧？
‎耶穌畫過自己嗎？
‎那個…
‎我覺得沒有吧
‎沒有任何這方面的紀錄
‎確定嗎？
‎他可能沒有在畫上簽名 ‎畢竟他很謙虛，對吧？
‎在某方面來說是的
‎不過他也說了自己是上帝之子
‎對，他可以不說出來的
‎不說出來，他就不會死了
‎對啊，真是傻子
‎當然，耶穌並不是唯一 ‎激發藝術靈感的神靈
‎世上也有很多關於穆罕默德的畫作
‎但我們的製片人簽了保證書 ‎不能在這裡展示出來
‎到了11世紀
‎大部分歐洲國家都皈依了基督教
‎但這並沒有阻止這些國家 ‎不斷相互開戰
‎到了1095年 ‎教宗烏爾巴諾二世說服他們停戰
‎和睦相處，改為攻擊穆斯林
‎歐洲的國王們同意了 ‎隨後發起了一種武裝慈善運動
‎強行向伊斯蘭世界提供十字架
‎人稱“十字軍東助”
‎很快，來自歐洲的軍隊向東進軍
‎希望在國際上進行正義的打擊
‎十字軍東征期間
‎十字軍全副武裝 ‎一路打到了耶路撒冷
‎這聽起來會很不舒服
‎十字軍有贊助方嗎？
‎可以說是教會贊助的
‎這樣啊
‎因為這種遠征必須有資金支持
‎對，我的朋友保羅參加過一場 ‎“幫助英雄”50公里步行籌款活動
‎他要打扮成蜘蛛人一路走到哈羅蓋特
‎活動當天他拉肚子拉到虛脫 ‎但還是堅持了下來
‎我這輩子沒見過這麼偉大 ‎又這麼噁心人的事
‎最終主辦方不得不叫停他 ‎但他還是籌到了368英鎊
‎十字軍沒籌到過錢，對吧？
‎是的
‎1099年，基督徒佔領了耶路撒冷
‎但後來他們犯了一個戰術錯誤
‎沒帶上耶路撒冷就回家了
‎穆斯林由領袖薩拉丁帶領 ‎立即進行反擊
‎奪回了耶路撒冷
‎到這個時候，大家都很喜歡東征了
‎於是他們開始定期舉行這一活動
‎打來打去 ‎看看誰在那一年能拿下耶路撒冷
‎十字軍東征聽起來很暴力
‎為什麼這些宗教不能像在愛爾蘭那樣
‎學會和平共處呢？
‎如果妳找到了這個問題的答案
‎那妳應該儘快發表出來
‎這樣啊，好吧
‎但當基督徒和穆斯林大打出手時
‎在遠方的一個人決定 ‎向他們展示什麼才是好戰行為
‎這個人就是蒙古領袖成吉思汗
‎在蒙語中，“可汗”的意思是國王 ‎“成吉”是…別的意思
‎如今成吉思汗在談話中的出現次數
‎還不及演員丹尼斯奎德
‎但在當時 ‎他是地球上最令人畏懼的人
‎成吉思汗帶領蒙古大軍
‎在歐洲和亞洲的大部分地區所向披靡
‎數以百萬計的人被無情地屠殺
‎有很多人被砍掉了頭
‎還有人被砍斷了腿、胳膊之類的
‎還可能被砍掉臉
‎血肉在他們住的小屋橫飛時
‎他們可能還在尖叫
‎侵略軍還可能把屍體拿走切碎
‎煮成湯 ‎再把被丟棄的盆骨雕成大勺子
‎拿來喝湯
‎他們圍坐在火爐旁 ‎一邊大口大口地喝著血淋淋的湯
‎一邊談笑風生，自吹自擂
‎說實話，場面實在是太混亂了
‎有多少升鮮血
‎是因成吉思汗而流？
‎那得先知道有多少人被殺才行
‎（歷史學家，約翰曼恩）
‎-好吧 ‎-有故事說
‎數百名蒙古士兵
‎就屠殺了多達一百萬人
‎-一個人有多少血？ ‎-大概有四、五升吧
‎-那就是大概四、五百萬升 ‎-對
‎當時還沒有血庫這種東西，對吧？
‎真是浪費
‎敵人都打到家門口了
‎歐洲人當然要加固自己的家 ‎這有什麼奇怪的嗎？
‎當然不奇怪
‎現在站在這座不知道叫什麼的城堡裡
‎我禁不住去想中世紀的生活
‎因為中世紀已經不復存在了
‎所以我只能去想像
‎大家一起來想像一下
‎在中庭這裡 ‎舉辦宴會的餐桌已經備好
‎人們互相碰杯，談笑風生
‎桌子上擺滿了鹿肉、烏鶇餡餅
‎和塞在乳豬裡的烤鵝
‎應有盡有
‎那邊有一碗李子，那是一道配菜
‎農民穿著華麗的衣服在這裡來回走動
‎有一名騎士穿著叮噹作響的盔甲走過
‎在這個角落 ‎有人在演奏中世紀的長笛
‎前面有一個弄臣
‎戴著小鈴鐺跳來跳去
‎有一個像食人魔的東西在邊上看著…
‎一臉享受的樣子
‎在這一端，國王坐在他的王座上
‎旁邊是王后、主教和城堡棋子
‎他們正在看梅林被砍頭
‎砍下的腦袋一路滾過地板，滾到這裡
‎被一頭野豬吃掉了
‎真是太噁心了
‎還好大家看不到那個畫面
‎突然，有東西打斷這個歡快氣氛
‎窗玻璃碎了，一支箭飛進來
‎射進了這道牆
‎徑直穿過貝葉掛毯的中間
‎眾人先是一驚，然後竊竊私語
‎此時，托馬斯貝克特，也就是我 ‎把箭從牆上拔下來
‎等一下
‎要命
‎箭頭上有一張小紙條
‎托馬斯小心把紙條取下來 ‎把箭扔掉…
‎-見鬼 ‎-抱歉
‎打開紙條，大聲唸出了上面的字
‎是羅賓漢寫的
‎因為圓桌會議對甘道夫的所作所為
‎羅賓漢威脅要報復他們
‎眾人又是一驚，弄臣暈倒了
‎大家心驚膽戰，開始是竊竊私語 ‎後來聲音越來越大，直到有人尖叫
‎現場亂作一團
‎長笛的聲音失控
‎跳舞的熊痛苦地嚎叫
‎有人開始將豬裝入投石機
‎一個太空入侵者在房間飄過
‎向地板發射玻璃馬製成的大鍵琴
‎最後，在這邊
‎國王敲打著他的木槌，站了起來
‎他大喊：“肅靜！”
‎但聲音低沉，帶有中世紀口音
‎於是城堡內一片寂靜
‎一根針掉在地上的聲音都能聽到…
‎但不是真的掉了一根針
‎國王大喊：“砍掉他的頭”
‎這一喊打破了僵局 ‎一切又恢復了原來的樣子
‎弄臣站了起來，音樂再次響起
‎每個人都在愉快地喝蜂蜜酒
‎城堡裡的生活恢復正常
‎正好趕上大家都突然死於瘟疫
‎總之，我城堡裡的生活就是如此
‎你考慮過你城堡裡的生活嗎？
‎但城外的聖戰無休止地進行
‎人們不能簡單地躲在厚厚的城牆後
‎宗教本應團結人類 ‎讓人類帶著乏味的笑容和諧相處
‎但它卻像產房裡的熊一樣
‎成功將人類撕裂開來
‎但我身後的教會和其他類似的教會
‎都不知道有一名挑戰者即將到來
‎下一集，我們將看看 ‎新一代的藝術家和聰明人
‎如何在歷史學家口中的文藝復興時期
‎崛地而起，並向上帝發起挑戰
‎這幅畫真的好嗎？
‎還是說就像海鮮一樣，是別人說它好
‎所以我們才覺得它好？
‎字幕翻譯：鄺德蘭