1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
No primeiro capítulo incrível
desta série prestes a ser premiada,
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,560
mostrei pela primeira vez
e melhor do que ninguém,
3
00:00:14,640 --> 00:00:18,240
como a humanidade se arrastou
para sair dos tempos das cavernas,
4
00:00:18,320 --> 00:00:22,040
criou a agricultura,
o pensamento e os triângulos de areia,
5
00:00:22,120 --> 00:00:26,120
e finalmente fundou
a novíssima cidade da Roma Antiga.
6
00:00:26,200 --> 00:00:30,480
Mas esse não foi o fim da história,
óbvio, porque foi só o primeiro episódio.
7
00:00:30,560 --> 00:00:33,800
Não havia como negar que o homem
percorrera um longo caminho.
8
00:00:33,880 --> 00:00:38,240
Mas ele poderia ir ainda mais longe?
Ou estava exausto e precisando se deitar?
9
00:00:39,280 --> 00:00:42,880
Para alcançar o próximo nível,
a espécie humanoide precisaria acreditar
10
00:00:42,960 --> 00:00:47,880
em algo maior que o próprio homem,
maior até que o próprio elefante.
11
00:00:47,960 --> 00:00:51,840
Neste episódio, verei como a humanidade
encontrou a religião,
12
00:00:51,920 --> 00:00:55,160
e vamos resolver uma discussão
que dura séculos…
13
00:00:55,240 --> 00:00:58,200
Qual é melhor? A Bíblia ou o "Alcorão"?
14
00:00:58,880 --> 00:01:01,160
- O Alcorão.
- Então é esse.
15
00:01:01,240 --> 00:01:06,000
Tudo aconteceu bem aqui, no único planeta
pelo qual ainda vale a pena lutar.
16
00:01:06,080 --> 00:01:08,160
Este é O Mundo por Philomena Cunk.
17
00:01:15,280 --> 00:01:18,760
O MUNDO POR PHILOMENA CUNK
18
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
EPISÓDIO DOIS: EMBATES DE FÉ
19
00:01:23,520 --> 00:01:27,080
A hora é trinta minutos após Roma aC.
20
00:01:27,160 --> 00:01:30,360
O Império Romano nunca fora tão grande.
21
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
Mas, apesar das colunas
e mosaicos sofisticados,
22
00:01:33,080 --> 00:01:36,280
havia um vazio
no coração da cultura romana.
23
00:01:36,360 --> 00:01:41,200
Manter orgias movidas a vinho sem fim
em vomitórios cheios era bom,
24
00:01:41,280 --> 00:01:44,920
mas uma hora precisariam de algo mais.
E também de um esfregão.
25
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
Os humanos ansiavam pela iluminação.
26
00:01:47,880 --> 00:01:51,560
Para encontrá-la, eles precisariam
de um modelo espiritual, um ícone,
27
00:01:51,640 --> 00:01:53,800
uma figura quase cristã.
28
00:01:53,880 --> 00:01:57,960
E, por sorte, alguém que se encaixava
nessa descrição estava prestes a surgir.
29
00:01:58,040 --> 00:02:00,840
Ninguém menos que o Sr. Jesus Cristo.
30
00:02:01,640 --> 00:02:03,720
Ele nasceu em um humilde estábulo,
31
00:02:03,800 --> 00:02:07,360
que, ironicamente,
não é um ambiente estável para um bebê
32
00:02:07,440 --> 00:02:12,360
a menos que fosse um filhote de burro,
e, segundo os registros, Jesus não era.
33
00:02:12,440 --> 00:02:15,600
Na verdade,
como esta pintura real deixa claro
34
00:02:15,680 --> 00:02:19,640
quando Cristo nasceu, ele tinha
um círculo mágico flamejante na cabeça
35
00:02:19,720 --> 00:02:23,080
que teria ateado fogo a todo o feno
e pelos púbicos quando ele saiu.
36
00:02:23,840 --> 00:02:26,600
Não se preocupe,
vou falar sobre o Islã mais tarde.
37
00:02:26,680 --> 00:02:30,760
Jesus nasceu judeu,
mas logo se converteu à carpintaria
38
00:02:30,840 --> 00:02:34,320
ao seguir o pai na indústria primitiva
de cadeiras e mesas.
39
00:02:35,200 --> 00:02:38,280
O irônico em Jesus Cristo
se tornar um carpinteiro
40
00:02:38,360 --> 00:02:41,840
é que ele recebeu o nome das duas
palavras que provavelmente mais gritamos
41
00:02:41,920 --> 00:02:43,880
quando batemos com um martelo no polegar.
42
00:02:43,960 --> 00:02:46,440
Estudiosos acreditam que ele
tenha sido uma figura histórica real
43
00:02:46,520 --> 00:02:50,080
como Justin Timberlake ou Garfield.
44
00:02:50,640 --> 00:02:54,800
Acreditem ou não que ele era o verdadeiro
filho de Deus que realizava milagres
45
00:02:54,880 --> 00:02:58,080
como andar sobre o vinho
ou ajudar um surdo a ver…
46
00:02:59,120 --> 00:03:02,000
todos concordam que ele pregou
tolerância e perdão,
47
00:03:02,080 --> 00:03:04,840
uma mensagem importante
para os seguidores mais fervorosos
48
00:03:04,920 --> 00:03:08,760
que logo começariam a matar
qualquer um que não quisesse ouvir isso.
49
00:03:11,480 --> 00:03:16,360
Não é de admirar que esse carpinteiro
radical assustasse as autoridades romanas,
50
00:03:16,440 --> 00:03:20,360
que consideravam Jesus tão perigoso
que o crucificaram.
51
00:03:20,440 --> 00:03:24,720
E não apenas um pouco,
mas até o fim, até ele morrer.
52
00:03:25,760 --> 00:03:28,440
Imagine as emoções conflitantes de Cristo.
53
00:03:28,520 --> 00:03:32,440
Ele foi enviado à Terra para salvar
a humanidade. E aqui estava ele,
54
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
suportando a agonia física
de ser pregado a uma cruz
55
00:03:36,200 --> 00:03:40,640
ao mesmo tempo em que sabia que esse logo
seria bom para sua campanha a longo prazo.
56
00:03:40,720 --> 00:03:44,080
Jesus foi morto porque as pessoas
não gostaram do que ele dizia.
57
00:03:44,160 --> 00:03:48,000
Então ele seria a primeira celebridade
vítima da cultura do cancelamento?
58
00:03:49,160 --> 00:03:53,880
Acho que a cultura do cancelamento
exigiria
59
00:03:53,960 --> 00:03:57,000
a ideia de que as pessoas
60
00:03:57,080 --> 00:04:02,680
vissem que Jesus representava algo
que elas tivessem certeza do que era.
61
00:04:02,760 --> 00:04:06,840
Não, desculpe. Isso não foi uma pergunta.
Estou perguntando se você poderia chamá-lo
62
00:04:06,920 --> 00:04:10,320
de a primeira celebridade vítima
da cultura do cancelamento no programa.
63
00:04:10,400 --> 00:04:11,920
Olhando para aquela lente ali.
64
00:04:13,160 --> 00:04:18,400
É para uma sequência de crédito
com trechos de som bem alto.
65
00:04:18,480 --> 00:04:21,600
Pode falar. Olhando para aquela lente.
66
00:04:21,680 --> 00:04:24,079
- Olhando para esta lente?
- Sim.
67
00:04:24,160 --> 00:04:27,560
Podemos dizer que Jesus
foi a primeira celebridade vítima
68
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
da cultura do cancelamento.
69
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Ótimo. Obrigada.
70
00:04:31,280 --> 00:04:35,440
Mas, incrivelmente, quando parecia
que a vida de Cristo havia acabado,
71
00:04:35,520 --> 00:04:39,760
ele reapareceu, dançou colina acima
e saltou até o céu,
72
00:04:39,840 --> 00:04:43,400
quebrando todos os recordes mundiais
de salto em pé no processo.
73
00:04:43,480 --> 00:04:47,360
Durante sua vida,
Jesus teve apenas 12 seguidores.
74
00:04:47,440 --> 00:04:50,600
Menos ainda do que a conta sem graça
do Instagram do meu tio Steve.
75
00:04:50,680 --> 00:04:54,000
Mas tudo mudou quando seus ensinamentos
começaram a se espalhar
76
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
na forma da palavra escrita.
77
00:04:56,280 --> 00:05:00,480
Depois de morto, Jesus voltou à Terra
em forma de livro, não?
78
00:05:00,560 --> 00:05:04,520
Por que os cristãos chamam
esse livro especial de "Bíbilia"?
79
00:05:04,600 --> 00:05:07,400
- A Bíblia?
- É assim que se pronuncia?
80
00:05:07,480 --> 00:05:10,440
Eu nunca ouvi ninguém falar assim.
Como você falou?
81
00:05:10,520 --> 00:05:13,800
- Bíblia.
- Então por que se escreve "Bíbilia"?
82
00:05:13,880 --> 00:05:17,320
Eu vi como escrevem. B-Í-B-L-I-A.
83
00:05:17,400 --> 00:05:18,760
Sim, Bíblia.
84
00:05:18,840 --> 00:05:23,280
A mensagem de Cristo
foi amplamente divulgada pelos Apóstolos
85
00:05:23,360 --> 00:05:28,200
quase 2.000 anos antes do lançamento
do hino tecno belga "Pump Up the Jam".
86
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
Outros sucessos do Technotronic são
"Get Up! Before the Night is Over"
87
00:05:46,880 --> 00:05:49,240
e "This Beat is Technotronic".
88
00:05:52,440 --> 00:05:56,400
"Pump Up the Jam" tem BPM de 125, como
o batimento cardíaco de um gato em repouso
89
00:05:59,000 --> 00:06:03,200
Esta música é o hino nacional do Canadá
90
00:06:05,840 --> 00:06:09,080
A letra dá pistas sobre a localização
de uma lebre dourada enterrada
91
00:06:09,160 --> 00:06:10,720
que nunca foi encontrada
92
00:06:12,920 --> 00:06:16,280
Mas nem todos apreciaram
o som dançante do cristianismo,
93
00:06:16,360 --> 00:06:19,400
especialmente em Roma,
onde os cristãos foram perseguidos,
94
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
que em latim se diz "borrados".
95
00:06:21,080 --> 00:06:24,600
E para um cristão daquela época,
o pior lugar para onde poderia ir
96
00:06:24,680 --> 00:06:28,800
seria o Coliseu, uma área de miséria
parecida com Birmingham.
97
00:06:29,760 --> 00:06:33,360
Foi aqui que os romanos jogaram
pela primeira vez os cristãos aos leões,
98
00:06:33,440 --> 00:06:36,680
para ver se sua mensagem pacifista
passaria para as feras
99
00:06:36,760 --> 00:06:39,160
tornando-as menos raivosas e mordazes.
100
00:06:40,040 --> 00:06:45,960
Se um cristão vencesse e comesse um leão,
ele passaria para a próxima rodada?
101
00:06:46,040 --> 00:06:51,360
E teria que comer alguma outra coisa,
como um cavalo inteiro ou algo assim?
102
00:06:51,440 --> 00:06:55,880
Não há muitas evidências
de que jogaram muitos cristãos aos leões.
103
00:06:55,960 --> 00:07:00,360
Só para nós, você pode fingir que
muitos cristãos foram jogados aos leões?
104
00:07:00,440 --> 00:07:03,000
Sério? Mas isso é errado.
105
00:07:03,080 --> 00:07:06,440
Você acha que os cristãos
perdoariam os leões por comê-los
106
00:07:06,520 --> 00:07:09,480
- enquanto eram devorados?
- Eles não culpariam os leões.
107
00:07:09,560 --> 00:07:13,120
Afinal, os leões só estavam fazendo
o que os leões fazem naturalmente.
108
00:07:13,200 --> 00:07:16,640
Sabemos como os leões se sentiam
por terem apenas uma coisa para comer?
109
00:07:16,720 --> 00:07:19,240
Não deve ter sido divertido, certo?
110
00:07:19,320 --> 00:07:23,320
Imagine se todos os dias
o seu almoço gritasse e não parasse.
111
00:07:23,400 --> 00:07:25,960
Isso teria um impacto na sua saúde mental.
112
00:07:26,040 --> 00:07:28,720
- A saúde mental dos leões?
- Sim.
113
00:07:30,040 --> 00:07:32,600
Incrivelmente,
em algumas centenas de anos,
114
00:07:32,680 --> 00:07:36,080
os próprios romanos
haviam se tornado cristãos. Mas por quê?
115
00:07:36,160 --> 00:07:40,440
Tragicamente, nenhum dos envolvidos
na Roma Antiga ainda está vivo hoje.
116
00:07:40,520 --> 00:07:44,040
E, para descobrir por que isso aconteceu,
vamos vasculhar textos antigos,
117
00:07:44,120 --> 00:07:46,680
como fazemos
no final de um relacionamento.
118
00:07:46,760 --> 00:07:49,200
Graças à moderna ciência da leitura,
119
00:07:49,280 --> 00:07:54,240
sabemos que o imperador Constantino,
cujo nome significa constante ou imutável,
120
00:07:54,320 --> 00:07:57,960
um dia mudou inesperadamente
para o cristianismo.
121
00:07:59,880 --> 00:08:02,920
Logo, todos os romanos
se converteram ao cristianismo,
122
00:08:03,000 --> 00:08:06,840
e em seguida, eles pararam completamente
de jogar os cristãos aos leões.
123
00:08:06,920 --> 00:08:09,120
Ninguém sabe por quê.
124
00:08:10,600 --> 00:08:14,000
Os romanos encontraram Deus
quase da noite para o dia.
125
00:08:14,080 --> 00:08:18,160
O que há na religião que pode
nos conquistar tão inesperadamente?
126
00:08:18,960 --> 00:08:23,000
Por que os humanos precisam
acreditar em algo maior do que nós mesmos?
127
00:08:23,080 --> 00:08:26,160
É para não nos sentirmos tão gordos?
128
00:08:26,240 --> 00:08:32,880
Bem, acho que o senso de propósito e valor
129
00:08:32,960 --> 00:08:38,520
constitui um elemento muito importante
para uma vida feliz.
130
00:08:38,600 --> 00:08:41,559
Mas deve ajudar.
Se pensar o quão grande é o mundo…
131
00:08:42,320 --> 00:08:45,000
de repente,
você se sente muito mais magro.
132
00:08:45,080 --> 00:08:46,320
Muito possivelmente.
133
00:08:46,400 --> 00:08:49,720
Algumas pessoas têm
uma conversão religiosa repentina, não?
134
00:08:49,800 --> 00:08:54,680
Meu amigo Paul estava dirigindo para
Winchester quando um caminhão o fechou
135
00:08:54,760 --> 00:08:58,720
e ele estava indo em direção do caminhão
e tudo foi em câmera lenta.
136
00:08:58,800 --> 00:09:02,480
E Paul, que nunca foi religioso,
falou com Jesus e disse:
137
00:09:02,560 --> 00:09:05,840
"Prometo que se eu sobreviver a isso,
vou acreditar em você".
138
00:09:05,920 --> 00:09:10,560
E ele sobreviveu, mas fraturou o crânio
e quebrou as duas pernas.
139
00:09:10,640 --> 00:09:12,560
Por que Jesus fez isso com ele?
140
00:09:12,640 --> 00:09:18,360
Você levantou uma questão significativa
sobre a natureza da providência.
141
00:09:18,440 --> 00:09:20,120
- Levantei?
- Você levantou, sim.
142
00:09:20,800 --> 00:09:24,240
Se acreditarmos em um Deus bom,
143
00:09:24,320 --> 00:09:28,360
por que há tanto mal no mundo?
144
00:09:28,440 --> 00:09:31,320
Agora, seu amigo Paul,
145
00:09:31,400 --> 00:09:37,560
até que ponto alguém pode
culpar Deus pelo acidente dele?
146
00:09:37,640 --> 00:09:40,000
Sabe, o Paul nunca o perdoou.
147
00:09:40,080 --> 00:09:43,320
Ele falou: "Se eu vir Cristo novamente,
ele é um homem morto".
148
00:09:45,560 --> 00:09:46,960
Certo.
149
00:09:47,760 --> 00:09:50,800
Roma tornou-se um farol da fé cristã.
150
00:09:50,880 --> 00:09:53,200
Mas o desastre estava bem próximo,
151
00:09:53,280 --> 00:09:56,280
porque os romanos se converteram
a uma religião de paz
152
00:09:56,360 --> 00:09:58,680
bem a tempo de levar uma surra
153
00:09:58,760 --> 00:10:02,040
de pessoas que acreditavam
em martelos e esmagamentos.
154
00:10:02,120 --> 00:10:03,560
Eles eram os Vândalos,
155
00:10:03,640 --> 00:10:07,200
um grupo antigo notório
por seu apetite por destruição,
156
00:10:07,280 --> 00:10:08,640
como o Guns N' Roses.
157
00:10:13,440 --> 00:10:16,960
Agora estou de pé,
e também na Roma moderna,
158
00:10:17,040 --> 00:10:21,680
que, por uma coincidência incrível,
está no mesmo local que a antiga.
159
00:10:21,760 --> 00:10:26,200
E foi aqui que ocorreu o terrível ataque
dos Vândalos à cidade.
160
00:10:26,280 --> 00:10:29,760
As hordas de Vândalos
teriam atacado por ali,
161
00:10:29,840 --> 00:10:33,480
passando pelo café com seu bando rude,
vindo até aqui,
162
00:10:33,560 --> 00:10:36,120
matando, saqueando
e queimando pelo caminho.
163
00:10:36,200 --> 00:10:40,080
Também sabemos que o cruzamento
de tráfego não estaria ali naquela época
164
00:10:40,160 --> 00:10:44,640
então poderiam ter ignorado com segurança
os sinais de trânsito durante a invasão.
165
00:10:44,720 --> 00:10:47,200
E aquela pizzaria não estaria aberta
166
00:10:47,280 --> 00:10:50,160
porque acreditam que o ataque
aconteceu em um domingo.
167
00:10:50,240 --> 00:10:53,160
E, de acordo com o TripAdvisor,
ela fecha no fim de semana
168
00:10:53,240 --> 00:10:55,840
e não é adequada para grandes grupos.
169
00:10:55,920 --> 00:11:00,240
Mas todo o resto que vemos aqui
teria sido completamente destruído.
170
00:11:02,040 --> 00:11:06,120
Quando os Vândalos saíram desta parte
da cidade e foram para outro lado,
171
00:11:06,200 --> 00:11:09,720
não deixaram nada além de destruição
e fezes de cavalo em seu rastro.
172
00:11:09,800 --> 00:11:15,000
Roma havia sido saqueada, destruída,
devidamente feita em pedaços.
173
00:11:15,080 --> 00:11:19,160
E quando Roma caiu,
todo o Império Romano desabou.
174
00:11:19,240 --> 00:11:23,920
O período sombrio que se seguiu
ficou conhecido como "Idadedas" Trevas.
175
00:11:25,880 --> 00:11:27,280
Ai, droga!
176
00:11:27,360 --> 00:11:30,960
"Idadedas" Trevas parece um sintoma, não?
177
00:11:31,040 --> 00:11:33,040
Sabe, talvez como uma praga.
178
00:11:33,120 --> 00:11:36,760
- Você quer dizer "Idade das Trevas"?
- Certo, é isso mesmo?
179
00:11:36,840 --> 00:11:42,360
Se você fala do termo antiquado
para o início da Idade Média, sim.
180
00:11:42,440 --> 00:11:45,640
- Mas não usamos mais esse termo.
- Não?
181
00:11:45,720 --> 00:11:48,000
Bem, tem conotações muito negativas
182
00:11:48,080 --> 00:11:51,640
de ser um tempo sombrio,
ignorante e não esclarecido.
183
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
- E foi.
- Na verdade, não.
184
00:11:54,240 --> 00:11:58,600
Havia incríveis pensadores,
historiadores, artistas e autores.
185
00:11:58,680 --> 00:12:00,880
Mas foi uma porcaria.
186
00:12:00,960 --> 00:12:03,840
A Idade das Trevas foi uma era deprimente
187
00:12:03,920 --> 00:12:06,920
durante a qual toda a Europa
tateou no escuro,
188
00:12:07,000 --> 00:12:10,440
batendo a canela nas coisas
e pegando todas as doenças que existiam.
189
00:12:10,520 --> 00:12:13,440
Certamente deve ter feito
as pessoas se sentirem perdidas.
190
00:12:13,520 --> 00:12:16,120
Sempre que vemos o período medieval,
191
00:12:16,200 --> 00:12:20,400
toca constantemente
uma musiquinha chata ao fundo.
192
00:12:20,480 --> 00:12:24,120
- Sim, mais ou menos.
- Sabe, aquela música, tipo…
193
00:12:28,920 --> 00:12:30,040
Sim.
194
00:12:39,920 --> 00:12:42,160
Sim. Tem muito disso.
195
00:12:42,240 --> 00:12:45,160
De onde vem esse som?
Eles não poderiam desligá-lo?
196
00:12:45,240 --> 00:12:48,280
A Idade das Trevas foi uma tragédia
para o progresso humano
197
00:12:48,360 --> 00:12:52,480
e atrasou o lançamento do 5G
em centenas de anos.
198
00:12:52,560 --> 00:12:57,280
Então tivemos a Idade das Trevas.
Como foi a Idade da Luz?
199
00:12:57,360 --> 00:13:02,880
Bem, a afirmação foi feita
por pessoas no início do período moderno,
200
00:13:02,960 --> 00:13:06,520
a chamada Renascença,
que foi a Idade da Luz.
201
00:13:06,600 --> 00:13:11,520
E, claro, temos toda uma era depois
que as pessoas chamavam de Iluminismo.
202
00:13:11,600 --> 00:13:14,800
Isso está neste episódio
ou será abordado mais tarde?
203
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
Bem, acho que isso aparecerá mais tarde.
204
00:13:17,360 --> 00:13:19,840
Em que episódio estamos agora?
205
00:13:19,920 --> 00:13:23,040
Provavelmente algo sobre a Idade Média.
206
00:13:24,000 --> 00:13:27,840
Sim, mas é, tipo,
o episódio três ou o episódio quatro?
207
00:13:28,560 --> 00:13:32,520
- Receio não ter certeza.
- Nós duas estamos perdidas aqui, não?
208
00:13:32,600 --> 00:13:34,960
Isso é horrível demais.
209
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
Mas, felizmente, a Europa não era o
único país com uma história naquela época.
210
00:13:39,960 --> 00:13:43,560
Estudiosos agora acreditam que outros
países, como América do Sul e Ásia,
211
00:13:43,640 --> 00:13:45,600
tinham suas próprias histórias também.
212
00:13:45,680 --> 00:13:50,480
E faziam a civilização funcionar de seus
próprios jeitos engraçados e estranhos.
213
00:13:51,600 --> 00:13:53,520
Esta é a cidade de Chichén-Itzá,
214
00:13:53,600 --> 00:13:56,480
construída pelo povo maia
no que hoje é o México.
215
00:13:56,560 --> 00:13:59,560
E esta é sua peça central,
o Templo de Kukulcán.
216
00:13:59,640 --> 00:14:01,880
Se você fosse trazido para cá há mil anos,
217
00:14:01,960 --> 00:14:04,920
provavelmente seria sacrificado
para apaziguar Chaac,
218
00:14:05,000 --> 00:14:06,720
o deus maia da chuva.
219
00:14:06,800 --> 00:14:10,000
Hoje, é mais provável que pareça
um agradável passeio de um dia
220
00:14:10,080 --> 00:14:12,960
saindo da estância de veraneio vizinha
de Tulum.
221
00:14:13,880 --> 00:14:18,280
É onde estou hospedada, na Casa
de Lujo Hotel and Spa, cinco estrelas.
222
00:14:18,360 --> 00:14:22,560
Este resort com tudo incluso,
aninhado na perfeita costa de Tulum,
223
00:14:22,640 --> 00:14:25,000
é a última palavra em luxo.
224
00:14:25,080 --> 00:14:28,920
Todos os quartos são suítes,
e com esta deslumbrante vista para o mar,
225
00:14:29,000 --> 00:14:31,280
é difícil pensar em um motivo
para sair da cama.
226
00:14:31,360 --> 00:14:36,640
Além, é claro, da bela praia
e do sol constante à sua porta.
227
00:14:36,720 --> 00:14:40,560
Se ficar muito ensolarado,
há três piscinas para se refrescar,
228
00:14:40,640 --> 00:14:42,880
incluindo uma só para adultos.
229
00:14:42,960 --> 00:14:46,440
Há muito para os pequenos também,
pois o Turtle Club oferece a eles
230
00:14:46,520 --> 00:14:50,360
as melhores férias de suas vidinhas
supostamente importantes até agora.
231
00:14:50,440 --> 00:14:55,120
E com cinco restaurantes à disposição,
você nunca ficará entediado com a comida.
232
00:14:55,200 --> 00:14:58,480
Se tudo isso não bastasse,
o deslumbrante Inspiration Spa
233
00:14:58,560 --> 00:15:03,480
oferece opções de bem-estar de primeira,
de manicure à massagem vigorosa.
234
00:15:04,240 --> 00:15:07,440
E quando o sol se põe,
a vida noturna começa.
235
00:15:07,520 --> 00:15:10,560
Com destilados locais,
vinhos e cervejas incluídos,
236
00:15:10,640 --> 00:15:13,000
não há razão para se segurar.
237
00:15:13,080 --> 00:15:17,800
Com sol o dia todo e festa a noite toda,
você não vai querer ir para casa.
238
00:15:17,880 --> 00:15:20,600
Philomena ficou cinco noites
na Casa de Lujo.
239
00:15:20,680 --> 00:15:23,280
Preços a partir de 200 libras
por pessoa, por noite
240
00:15:23,360 --> 00:15:27,760
em quarto duplo. Impostos não inclusos.
Verifique termos e condições.
241
00:15:32,840 --> 00:15:37,400
Enquanto os maias adoravam seus deuses,
a milhares de quilômetros, na Arábia,
242
00:15:37,480 --> 00:15:42,080
um profeta chamado Maomé
fundava outra religião, o Islã.
243
00:15:42,920 --> 00:15:45,880
Aparentemente,
o Islã pode ser um assunto delicado,
244
00:15:45,960 --> 00:15:49,200
e os produtores falaram que,
se eu não seguir o roteiro,
245
00:15:49,280 --> 00:15:53,280
há uma chance de eu causar
um grave incidente internacional.
246
00:15:59,400 --> 00:16:03,120
Isso foi um grande golpe.
Tudo bem, vou improvisar.
247
00:16:03,840 --> 00:16:08,480
Então, o que podemos dizer sobre o Islã?
Bem, para começar…
248
00:16:08,560 --> 00:16:13,200
ESTE CONTEÚDO NÃO ESTÁ DISPONÍVEL
EM SEU TERRITÓRIO
249
00:16:23,000 --> 00:16:26,520
Eu, por exemplo,
não acho que nada disso seja polêmico.
250
00:16:27,080 --> 00:16:30,840
O Islã representou uma ruptura radical
com as religiões anteriores
251
00:16:30,920 --> 00:16:34,520
porque as construções que usavam
tinham uma forma ligeiramente diferente.
252
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
O Islã se expandiu por todo o mundo
253
00:16:38,120 --> 00:16:42,120
quase tão rápido quanto a Fox News
pensa que ainda faz hoje.
254
00:16:42,200 --> 00:16:46,200
Era algo aparentemente irresistível,
tipo Nutella.
255
00:16:47,480 --> 00:16:51,680
O Alcorão diz que acumular conhecimento
é um ato digno.
256
00:16:51,760 --> 00:16:56,440
Então mega nerds islâmicos criaram
as primeiras universidades e bibliotecas,
257
00:16:57,000 --> 00:17:00,240
contendo todo o conhecimento mundial,
258
00:17:00,320 --> 00:17:04,880
que, naquele ponto, provavelmente
caberia em um panfleto, para ser justa.
259
00:17:16,000 --> 00:17:19,319
Como precisavam de mais conhecimento
para preencher as bibliotecas,
260
00:17:19,400 --> 00:17:21,560
estudiosos muçulmanos
estudaram matemática,
261
00:17:21,640 --> 00:17:27,720
cálculo, geometria e, claro,
o que mais soa islâmico, álgebra.
262
00:17:28,400 --> 00:17:33,960
Para não ficar atrás, o cristianismo
também se expandia, com os missionários.
263
00:17:34,040 --> 00:17:36,680
Os missionários eram conhecidos
por sua posição,
264
00:17:36,760 --> 00:17:39,400
que era que o grande homem Deus
estava no topo
265
00:17:39,480 --> 00:17:43,200
e o resto de nós
tinha que se deitar e aguentar.
266
00:17:43,280 --> 00:17:47,520
Enviados pelo Papa,
missionários levavam a Bíblia e a cruz
267
00:17:47,600 --> 00:17:52,760
e partiam daqui, traçando meticulosamente
seu caminho pelo mapa.
268
00:17:52,840 --> 00:17:57,040
E acabaram chegando aqui, na Irlanda,
269
00:17:57,120 --> 00:18:01,200
onde espalharam a palavra
lendo em voz alta…
270
00:18:01,280 --> 00:18:03,640
Espere aí, esqueci o livro.
271
00:18:04,560 --> 00:18:08,200
Viajar naquela época era
excepcionalmente perigoso e cansativo,
272
00:18:08,280 --> 00:18:11,640
então, os primeiros missionários
não queriam fazer a viagem duas vezes,
273
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
nem eu.
274
00:18:14,000 --> 00:18:16,120
Mas, assim que chegaram ao destino,
275
00:18:16,200 --> 00:18:19,040
o que eles levavam mudaria o mundo
para sempre:
276
00:18:19,120 --> 00:18:21,520
a Bíblia e o…
277
00:18:22,600 --> 00:18:23,800
Quem tirou a cruz?
278
00:18:23,880 --> 00:18:27,120
O cristianismo era o spinner
do período medieval,
279
00:18:27,200 --> 00:18:29,960
uma grande mania que duraria para sempre.
280
00:18:30,040 --> 00:18:32,960
Isso levou a um boom
na iconografia religiosa.
281
00:18:33,040 --> 00:18:35,880
Imagens de Jesus estavam
em todos os lugares.
282
00:18:36,920 --> 00:18:40,080
Na época medieval,
havia muitas pinturas de Jesus.
283
00:18:40,160 --> 00:18:44,840
Como ele arranjava tempo para posar
para os artistas? Ele estava disponível?
284
00:18:44,920 --> 00:18:48,840
Bem, ele estava em todo lugar, sempre…
285
00:18:50,000 --> 00:18:51,360
figurativamente falando.
286
00:18:51,440 --> 00:18:54,400
Então eles o pintaram de memória,
287
00:18:54,480 --> 00:18:58,040
como alguém descrevendo um intruso
para um desenhista da polícia,
288
00:18:58,120 --> 00:19:01,320
mas um intruso que é o filho de Deus.
289
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
Nas pinturas antigas de Jesus,
ele aparece de duas formas, não?
290
00:19:05,200 --> 00:19:09,440
Ele é um bebê ou está sendo crucificado.
291
00:19:09,520 --> 00:19:13,000
Existem pinturas em que ele seja
crucificado quando bebê?
292
00:19:14,600 --> 00:19:16,880
Não.
293
00:19:16,960 --> 00:19:20,560
Entendi. Eles perderam uma chance
de recorrer à solidariedade.
294
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Será que Jesus já pintou a si mesmo?
295
00:19:25,880 --> 00:19:29,280
Acredito que não.
Certamente não há registro disso.
296
00:19:29,360 --> 00:19:33,520
Podemos ter certeza? Ele pode não ter
assinado. Ele era bem modesto, não?
297
00:19:35,480 --> 00:19:39,360
Bem, ele era modesto em partes.
Ele também dizia que era o filho de Deus.
298
00:19:39,440 --> 00:19:43,680
- Sim. Ele poderia ter guardado isso.
- Então ele não teria sido morto.
299
00:19:43,760 --> 00:19:46,040
Pois é! Que idiota!
300
00:19:46,120 --> 00:19:49,800
Claro que Jesus não era
a única divindade a inspirar a arte.
301
00:19:49,880 --> 00:19:52,200
Também há muitas pinturas de Maomé.
302
00:19:52,280 --> 00:19:55,240
Mas o produtor assinou um documento,
prometendo não mostrar.
303
00:19:55,840 --> 00:20:00,360
No século 11, a maioria dos países
europeus se convertera ao cristianismo,
304
00:20:00,440 --> 00:20:03,960
mas isso não os impediu de guerrear
constantemente uns com os outros.
305
00:20:04,040 --> 00:20:08,240
Então, em 1095, o Papa Urbano II
os persuadiu a parar de lutar,
306
00:20:08,320 --> 00:20:12,840
unir-se em harmonia
e atacar os muçulmanos.
307
00:20:12,920 --> 00:20:16,720
Os reis europeus concordaram
e lançaram uma campanha de caridade armada
308
00:20:16,800 --> 00:20:20,040
para forçosamente fornecer crucifixos
ao mundo islâmico.
309
00:20:20,120 --> 00:20:22,160
Eles chamavam de "Cruz Dada".
310
00:20:22,880 --> 00:20:25,480
Logo, os exércitos da Europa
seguiram para o Oriente,
311
00:20:25,560 --> 00:20:28,800
esperando dar um pontapé
internacional justo.
312
00:20:29,560 --> 00:20:34,840
Então, durante as "Cruz Dadas",
os cruzados foram a Jerusalém de armadura.
313
00:20:34,920 --> 00:20:38,640
Isso parece muito desconfortável.
Foi patrocinado?
314
00:20:39,440 --> 00:20:43,240
Foi patrocinado pela Igreja,
pode-se dizer.
315
00:20:43,320 --> 00:20:46,200
Porque essas expedições
tinham que ser financiadas.
316
00:20:46,760 --> 00:20:51,240
Meu amigo Paul fez uma caminhada
de 50km vestido de Homem-Aranha
317
00:20:51,320 --> 00:20:52,760
para a Help for Heroes.
318
00:20:52,840 --> 00:20:57,280
E no dia ele teve
uma diarreia terrível, mas resistiu.
319
00:20:57,360 --> 00:21:02,440
E foi uma das coisas
mais nobres e nojentas que já vi.
320
00:21:02,520 --> 00:21:07,320
Os organizadores tiveram que intervir,
mas ele arrecadou 368 libras.
321
00:21:07,400 --> 00:21:10,520
As Cruzadas nunca fizeram isso, fizeram?
322
00:21:11,320 --> 00:21:12,600
Não.
323
00:21:12,680 --> 00:21:16,280
Em 1099, os cristãos capturaram Jerusalém,
324
00:21:16,360 --> 00:21:20,600
mas cometeram um erro tático
e voltaram para casa sem ela.
325
00:21:20,680 --> 00:21:23,160
Então os muçulmanos,
sob seu líder, Saladino,
326
00:21:23,240 --> 00:21:26,960
cruzaram de volta
e retomaram Jerusalém no processo.
327
00:21:27,720 --> 00:21:31,320
A essa altura, todo mundo
se interessava pelas Cruzadas,
328
00:21:31,400 --> 00:21:34,520
então começaram a realizá-las
regularmente, lutando sem parar
329
00:21:34,600 --> 00:21:37,920
para ver qual lado
venceria Jerusalém naquele ano.
330
00:21:38,000 --> 00:21:40,360
As Cruzadas parecem muito violentas.
331
00:21:40,440 --> 00:21:44,720
Por que todas as religiões não aprendem
a viver juntas em paz como na Irlanda?
332
00:21:45,800 --> 00:21:50,320
Se você encontrar alguém
que saiba a resposta para essa pergunta,
333
00:21:51,440 --> 00:21:54,480
- deve apresentar bem depressa.
- Está bem, então.
334
00:21:55,320 --> 00:21:57,600
Mas enquanto cristãos
e muçulmanos brigavam,
335
00:21:57,680 --> 00:22:02,560
um homem bem longe dali decidiu mostrar
a eles como era um belicismo adequado.
336
00:22:03,640 --> 00:22:06,680
Esse homem era o líder dos mongóis,
Gêngis Khan.
337
00:22:06,760 --> 00:22:12,160
Em mongol, Khan significa rei,
e Gêngis significa outra coisa.
338
00:22:13,240 --> 00:22:18,640
Hoje, Gêngis Khan aparece nas conversas
com menos frequência que Dennis Quaid,
339
00:22:18,720 --> 00:22:21,800
mas naquela época
ele era o homem mais temido da Terra.
340
00:22:22,760 --> 00:22:25,200
Gêngis e seus mongóis
se libertaram da Mongólia
341
00:22:25,280 --> 00:22:27,600
e foram em grande parte
para a Europa e Ásia.
342
00:22:27,680 --> 00:22:31,920
Milhões de milhares de pessoas
foram massacradas impiedosamente.
343
00:22:32,000 --> 00:22:33,920
Muitas tiveram a cabeça cortada.
344
00:22:34,000 --> 00:22:37,120
Outras tiveram as pernas cortadas
primeiro, depois um braço.
345
00:22:37,200 --> 00:22:40,760
Então talvez o rosto, que ainda
devia gritar enquanto voava pela cabana,
346
00:22:40,840 --> 00:22:42,200
ou onde quer que morassem.
347
00:22:42,280 --> 00:22:45,480
Então os invasores podem ter pegado
as carcaças e as retalhado
348
00:22:45,560 --> 00:22:47,000
e cozido uma sopa
349
00:22:47,080 --> 00:22:51,000
e esculpido todos os ossos da pélvis
em grandes conchas para beber,
350
00:22:51,080 --> 00:22:55,680
depois sentaram-se ao redor da lareira
e tomaram a sopa, rindo e desabafando.
351
00:22:55,760 --> 00:22:58,080
Isso estava seriamente errado.
352
00:22:58,160 --> 00:23:02,200
Quanto sangue em termos de litros
353
00:23:02,280 --> 00:23:06,000
foi derramado por causa do Gêngis Khan?
354
00:23:06,080 --> 00:23:10,800
Bem, você teria que saber de alguma forma
o número de pessoas mortas.
355
00:23:10,880 --> 00:23:16,240
Houve histórias de algumas centenas
de soldados mongóis
356
00:23:16,320 --> 00:23:19,560
despachando talvez até
um milhão de pessoas.
357
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
Quantos litros tem em uma pessoa?
358
00:23:21,800 --> 00:23:25,240
- Acho que oito.
- Então, no mínimo oito milhões de litros.
359
00:23:25,320 --> 00:23:26,320
Sim.
360
00:23:26,400 --> 00:23:30,280
E eles não tinham banco de sangue
naquela época? Que desperdício.
361
00:23:32,240 --> 00:23:34,360
Com tudo isso acontecendo à sua porta,
362
00:23:34,440 --> 00:23:38,400
é de admirar que na Europa começassem
a construir casas fortificadas?
363
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
A resposta é não.
364
00:23:43,840 --> 00:23:47,040
Estou aqui em algum castelo,
365
00:23:47,120 --> 00:23:50,560
e não posso deixar de pensar
em como seria a vida no período medieval.
366
00:23:50,640 --> 00:23:55,400
Como o período medieval não existe mais,
imaginar é minha única opção.
367
00:23:56,120 --> 00:23:57,320
Mas imagine só.
368
00:23:57,400 --> 00:24:01,600
Aqui no átrio central,
mesas postas para um banquete.
369
00:24:01,680 --> 00:24:04,880
As pessoas batem canecas e riem.
370
00:24:04,960 --> 00:24:10,080
A mesa está enfeitada
com pernil de veado, torta de melro,
371
00:24:10,160 --> 00:24:12,720
ganso assado dentro de um porco,
372
00:24:12,800 --> 00:24:16,920
tudo que têm direito. Uma tigela de
ameixas, que pode ser um acompanhamento.
373
00:24:17,720 --> 00:24:22,240
Aqui, os camponeses andam de um lado
para o outro em suas melhores roupas.
374
00:24:22,320 --> 00:24:25,160
Um cavaleiro tinindo em sua armadura.
375
00:24:25,720 --> 00:24:30,000
Neste canto,
alguém toca uma flauta medieval.
376
00:24:30,560 --> 00:24:35,320
E na frente disso, um bobo da corte pula
para cima e para baixo com seus gongos.
377
00:24:36,640 --> 00:24:41,440
Tem um grande tipo de ogro
assistindo, curtindo a visão.
378
00:24:42,000 --> 00:24:45,560
E, nesta ponta, o rei está sentado
em seu trono ao lado da rainha,
379
00:24:45,640 --> 00:24:47,480
um bispo e uma torre.
380
00:24:47,560 --> 00:24:50,080
Eles estão assistindo
Merlin ser decapitado,
381
00:24:50,160 --> 00:24:53,800
a cabeça rola pelo chão até ali,
382
00:24:54,840 --> 00:24:56,960
onde algum javali a engole.
383
00:24:59,520 --> 00:25:03,080
Isso é nojento.
Você tem sorte de não poder ver isso.
384
00:25:03,800 --> 00:25:08,200
De repente, a alegria é interrompida
quando o vidro de uma janela se estilhaça
385
00:25:08,280 --> 00:25:10,480
e uma flecha voa para dentro da sala.
386
00:25:10,560 --> 00:25:14,840
Ela bate nesta parede,
bem no meio da Tapeçaria de Bayeux.
387
00:25:14,920 --> 00:25:17,520
Suspiros soam e dão lugar a sussurros,
388
00:25:17,600 --> 00:25:21,800
enquanto Tomás Becket, que sou eu,
puxa a flecha da parede.
389
00:25:25,080 --> 00:25:26,280
Espere.
390
00:25:27,000 --> 00:25:28,320
Cristo.
391
00:25:30,400 --> 00:25:32,800
A flecha tem uma mensagem.
392
00:25:32,880 --> 00:25:37,120
Tomás cuidadosamente retira a mensagem,
descarta a flecha…
393
00:25:37,200 --> 00:25:38,480
- Dane-se!
- Desculpe.
394
00:25:38,560 --> 00:25:41,640
…abre a mensagem e lê em voz alta.
395
00:25:45,800 --> 00:25:47,480
É de Robin Hood.
396
00:25:47,560 --> 00:25:51,440
Ameaçando vingança contra toda
a mesa redonda pelo que fizeram a Gandalf.
397
00:25:52,760 --> 00:25:55,480
Outro suspiro. O bobo da corte desmaia.
398
00:25:55,560 --> 00:26:00,240
Murmúrios de preocupação enchem o ar,
ficam mais altos e viram gritos.
399
00:26:00,320 --> 00:26:01,800
É o caos.
400
00:26:01,880 --> 00:26:03,760
A flauta enlouquece.
401
00:26:03,840 --> 00:26:06,840
Um urso dançarino uiva de angústia.
402
00:26:06,920 --> 00:26:10,440
Alguém começa a carregar porcos
em uma catapulta.
403
00:26:10,520 --> 00:26:13,720
Um invasor espacial cruza a sala
404
00:26:13,800 --> 00:26:17,400
defecando no chão um cravo
feito de cavalos de vidro.
405
00:26:18,880 --> 00:26:21,320
Finalmente, neste canto,
406
00:26:21,400 --> 00:26:24,080
o rei se levanta, bate seu cetro
407
00:26:24,800 --> 00:26:26,600
e grita: "Ordem! Ordem!"
408
00:26:26,680 --> 00:26:29,600
Mas com uma voz profunda
de homem com sotaque medieval.
409
00:26:30,320 --> 00:26:32,280
O castelo fica em silêncio.
410
00:26:33,080 --> 00:26:36,880
Pode-se ouvir um alfinete cair,
mas não literalmente.
411
00:26:36,960 --> 00:26:39,680
"Cortem-lhe a cabeça", grita o rei.
412
00:26:40,360 --> 00:26:43,360
E isso quebra o gelo.
Está tudo bem de novo.
413
00:26:43,440 --> 00:26:47,440
O bobo da corte está de pé.
A música está tocando.
414
00:26:47,520 --> 00:26:50,360
Todo mundo bebe alegremente o hidromel.
415
00:26:50,440 --> 00:26:53,040
A vida no castelo volta ao normal.
416
00:26:53,120 --> 00:26:56,320
Bem a tempo de todos
caírem mortos de peste.
417
00:26:57,400 --> 00:27:01,440
Enfim, assim era a vida no meu castelo.
418
00:27:01,520 --> 00:27:03,960
Você já pensou realmente na sua?
419
00:27:06,320 --> 00:27:09,120
Mas os homens não podiam
se esconder atrás de muros grossos
420
00:27:09,200 --> 00:27:11,960
enquanto guerras santas
eram travadas sem fim.
421
00:27:13,160 --> 00:27:18,080
A religião deveria unir a humanidade
em harmonia e sorriso brando,
422
00:27:18,160 --> 00:27:22,320
mas conseguiu principalmente rasgá-la
como um urso em uma maternidade.
423
00:27:22,920 --> 00:27:26,520
Mas esta igreja e outras como ela
mal sabiam que um desafiante
424
00:27:26,600 --> 00:27:28,560
estava para surgir.
425
00:27:28,640 --> 00:27:32,960
No próximo episódio, como surgiu uma
nova geração de artistas e intelectuais
426
00:27:33,040 --> 00:27:35,120
que desafiou Deus para uma luta
427
00:27:35,200 --> 00:27:38,920
durante o que os historiadores já chamam
de Renascimento.
428
00:27:39,480 --> 00:27:42,200
Então esta pintura é realmente boa
429
00:27:42,280 --> 00:27:45,120
ou é uma daquelas coisas
que só pensamos que é boa
430
00:27:45,200 --> 00:27:47,920
porque dizem que é boa,
como frutos do mar?
431
00:28:07,960 --> 00:28:12,960
Legendas: Suzana Oguro