1
00:00:08,840 --> 00:00:13,119
‏هذا هو كوكبنا. كوكب "الأرض".

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,160
‏إنه الكوكب الذي أنا عليه الآن حرفيًا.

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,320
‏وما لم تكن تشاهد هذا على متن طائرة
‏أو في أثناء سقوطك من مبنى،

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
‏فالاحتمالات أن تكون كذلك أيضًا.

5
00:00:22,760 --> 00:00:26,800
‏هذه هي القصة المذهلة
‏لكيفية تحويل الجنس البشري عالمنا

6
00:00:26,880 --> 00:00:29,680
‏من كونه عبارة عن طبيعة غير مجدية مثل هذا،

7
00:00:29,760 --> 00:00:32,480
‏إلى كونه مليئًا بالأشياء الحديثة مثل هذا.

8
00:00:32,560 --> 00:00:36,280
‏وكيف فعل ذلك باستخدام يديه فحسب،

9
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
‏وخياله وكذلك الأدوات والكهرباء والإنترنت.

10
00:00:42,760 --> 00:00:45,680
‏إنها رحلة ستأخذني
‏إلى كل ركن من أركان العالم،

11
00:00:45,760 --> 00:00:49,160
‏بقدر ما تسمح لي القيود المالية
‏وقيود السفر الوبائية بذلك.

12
00:00:49,240 --> 00:00:52,880
‏والاقتراب من بعض أكثر الإنجازات
‏المذهلة لجنسنا البشري.

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,040
‏"الملك الأسد"

14
00:00:54,120 --> 00:00:56,200
‏وسأطرح أسئلة…

15
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
‏من أنت؟

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,840
‏على كبار الأكاديميين والعباقرة والخبراء

17
00:01:00,920 --> 00:01:04,200
‏الذين سيساعدونني في حل
‏لغز الحضارة الإنسانية.

18
00:01:04,280 --> 00:01:07,720
‏لماذا يقولون إن بناء الأهرامات لغز

19
00:01:07,800 --> 00:01:11,640
‏بينما من الواضح أنها مجرد
‏مكعبات كبيرة بشكل مثلث؟

20
00:01:12,760 --> 00:01:15,360
‏هذه ليست مجرد قصة الكوكب الذي نعيش عليه.

21
00:01:15,440 --> 00:01:19,000
‏هذه قصة العالم الذي نعيش فيه. أو كلاهما.

22
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
‏انضموا إليّ، أنا "فيلومينا كونك"،

23
00:01:21,320 --> 00:01:24,400
‏لإلقاء نظرة تاريخية
‏على العالم الذي بنيناه معًا.

24
00:01:25,000 --> 00:01:28,120
‏هذا برنامج
‏"(كونك) تقدّم: وثائقي عن كوكب (الأرض)".

25
00:01:35,920 --> 00:01:39,600
‏"(كونك) تقدّم: وثائقي عن كوكب (الأرض)"

26
00:01:42,400 --> 00:01:44,560
‏"الحلقة الأولى: في البدايات"

27
00:01:44,640 --> 00:01:47,840
‏لمليارات السنين،
‏لم تكن هناك حضارة على "الأرض".

28
00:01:47,920 --> 00:01:51,680
‏الحيوانات والنباتات
‏والغازات فقط تتناغم وتتأقلم.

29
00:01:51,760 --> 00:01:55,320
‏لا بد أنه كان جميلًا، لكنه ممل أيضًا.

30
00:01:55,400 --> 00:02:00,520
‏حتى جاء مخلوق من شأنه
‏أن يغير كل ذلك، الإنسان.

31
00:02:00,600 --> 00:02:05,840
‏هل كان الإنسان البدائي يشبهنا؟
‏هل خُلق من نفس نوع اللحم مثلنا؟

32
00:02:05,920 --> 00:02:10,080
‏أتعلم؟ هل كان له اسم تجاري
‏مثل لحم البقر أو لحم الخنزير؟

33
00:02:10,160 --> 00:02:13,080
‏بقدر ما نعرفه،
‏لقد خُلقوا من نفس المادة مثلنا.

34
00:02:13,160 --> 00:02:17,120
‏جميعنا لدينا عظام بالطبع.
‏ولديهم نفس عظامنا بالضبط.

35
00:02:17,200 --> 00:02:21,400
‏يمكننا فقط أن نفترض أن العظام
‏كانت مغطاة باللحم، مثل أجسادنا.

36
00:02:21,480 --> 00:02:24,720
‏لكنني لم أسمع
‏عن أي علامة تجارية كانت تُطلق عليهم.

37
00:02:24,800 --> 00:02:28,080
‏- كان سيكون مجرد لحم إذًا؟
‏- مجرد لحم على ما أعتقد، نعم.

38
00:02:28,160 --> 00:02:32,160
‏سيكون من الصعب
‏ابتكار اسم تجاري للحم البشري، أليس كذلك؟

39
00:02:34,240 --> 00:02:36,000
‏"هورف"؟

40
00:02:37,240 --> 00:02:41,640
‏نفترض عادةً أن الإنسان البدائي كان غبيًا
‏لأن لديه حواجب كبيرة ويقول "يوغ".

41
00:02:41,720 --> 00:02:44,960
‏لكن في الواقع، كان رائدًا في الابتكار.

42
00:02:45,920 --> 00:02:48,200
‏لقد كانوا أول من استخدم الأدوات،

43
00:02:48,280 --> 00:02:51,400
‏وهو شيء نسي معظم البشر كيفية فعله اليوم،

44
00:02:51,480 --> 00:02:55,120
‏ولهذا السبب يلزمهم تدخّل شخص ما،
‏رجل حقيقي.

45
00:02:56,720 --> 00:03:01,480
‏كيف صنع الإنسان البدائي الأدوات
‏وهو يسير على أربعة أطراف؟

46
00:03:01,560 --> 00:03:05,120
‏حسنًا، لا نعتقد أنهم ساروا
‏على أربعة أطراف لوقت طويل جدًا.

47
00:03:05,200 --> 00:03:08,960
‏نحن على يقين أنهم كانوا يسيرون منتصبين
‏في المليوني سنة الماضية على الأقل.

48
00:03:09,040 --> 00:03:13,800
‏إذًا هل صنعوا الأدوات
‏بأرجلهم الأمامية أم الخلفية؟

49
00:03:13,880 --> 00:03:17,240
‏لا أعتقد أن البشر كانوا يجيدون
‏صنع الأشياء بأقدامهم.

50
00:03:17,320 --> 00:03:20,520
‏لذا، نعم، ستكون الأرجل الأمامية
‏هي التي استخدموها في صنع الأدوات.

51
00:03:20,600 --> 00:03:23,440
‏صحيح. من ناحية مسميات الأرجل،
‏كان من الممكن أن تكون أرجلهم العلوية.

52
00:03:23,520 --> 00:03:26,880
‏أجل، أعتقد أنهم كانوا سيستخدمون
‏بالتأكيد "الأرجل العلوية" لصنع الأدوات،

53
00:03:26,960 --> 00:03:30,640
‏أو الذراعين واليدين، كما نسميها اليوم.

54
00:03:30,720 --> 00:03:33,760
‏الشيء المهم الذي اكتشفوه هو النار،

55
00:03:33,840 --> 00:03:36,320
‏والذي سمح لهم
‏بالرؤية في الليل وأبقاهم دافئين،

56
00:03:36,400 --> 00:03:40,120
‏مما أدى بشكل مأساوي
‏إلى إطالة حياتهم المملة.

57
00:03:40,200 --> 00:03:43,800
‏لكن كان عليهم أن يخترعوا شيئًا ليفعلوه
‏في خلال الأمسيات الطويلة والمملة.

58
00:03:43,880 --> 00:03:46,240
‏وكان ذلك الشيء هو الفن.

59
00:03:48,880 --> 00:03:53,520
‏أنا أدخل كهفًا،
‏ليس عن طريق الخطأ أو لأنني ذئب،

60
00:03:54,240 --> 00:03:58,640
‏بل لأن المنتجين طلبوا مني
‏الدخول إلى هنا على وجه التحديد،

61
00:03:58,720 --> 00:04:00,960
‏لإلقاء نظرة على فن الكهوف.

62
00:04:01,960 --> 00:04:04,080
‏لوحات الكهوف مثل هذه

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,600
‏هي واحدة من أولى الأمثلة
‏على الحضارة على وجه "الأرض".

64
00:04:10,040 --> 00:04:12,600
‏لا تقلقوا، سيتحسن.

65
00:04:12,680 --> 00:04:17,320
‏بدأ فنانو الكهوف الأوائل
‏برسم كل ما هو قريب منهم،

66
00:04:17,400 --> 00:04:18,720
‏مثل أيديهم.

67
00:04:18,800 --> 00:04:21,160
‏ثم تشعّبوا إلى قصص.

68
00:04:21,240 --> 00:04:25,399
‏في البداية، كانت مجرد قصص مملة
‏عن أبقار تقف بلا حراك.

69
00:04:25,480 --> 00:04:29,200
‏لكن سرعان ما بدأوا في رسم
‏مشاهد قتال مرعبة مثل هذه،

70
00:04:29,280 --> 00:04:32,240
‏البشر مضد الأبقار بالتقنية ثنائية الأبعاد.

71
00:04:32,320 --> 00:04:36,800
‏بالنسبة إلى رجل الكهف، كان هذا
‏يعادل "فاست آند فيريوس: الموسم السابع".

72
00:04:38,000 --> 00:04:41,480
‏هل تم تحويل أي من لوحات الكهف إلى أفلام؟

73
00:04:41,560 --> 00:04:44,360
‏أفترض أنهم لم يتمكنوا من الحصول
‏على الحقوق على أي حال، صحيح؟

74
00:04:44,440 --> 00:04:48,960
‏من الواضح أن صناعة الأفلام نشأت
‏في وقت متأخر بكثير عن رسوم الكهوف.

75
00:04:49,040 --> 00:04:53,360
‏إذًا لم يكن هناك جدار كهف يجعلهم يقولون،
‏"يا إلهي، هذه قصة لا تصدّق."

76
00:04:53,440 --> 00:04:56,520
‏"علينا أن نجعل (ستيفن سبيلبرغ)
‏يحولها إلى فيلم."

77
00:04:56,600 --> 00:04:59,480
‏سيكون من الصعب تأليف قصة
‏تستمر لمدة ساعة ونصف

78
00:04:59,560 --> 00:05:01,880
‏بناءً على لوحة واحدة فقط في كهف.

79
00:05:01,960 --> 00:05:05,600
‏يعتقد البعض أن هذه الصور العنيفة
‏رُسمت كعمل ديني

80
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
‏يهدف إلى جلب الحظ السعيد
‏في المعارك القادمة.

81
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
‏لا نعرف لماذا كان الجنس البشري
‏في حالة حرب مع الأبقار،

82
00:05:11,600 --> 00:05:13,440
‏ومن المؤسف أننا لن نعرف أبدًا.

83
00:05:13,520 --> 00:05:17,680
‏في الواقع، ربما لن نعرف أبدًا
‏اسم الفنان أو هذه الأبقار،

84
00:05:17,760 --> 00:05:21,280
‏لأنه يكاد يكون من المؤكد
‏أن من رسم هذا ميت الآن.

85
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
‏كان صيد الحيوانات كل يوم شاقًا

86
00:05:25,480 --> 00:05:29,480
‏إلى أن جاء شخص ما بفكرة
‏أكل النباتات أيضًا،

87
00:05:29,560 --> 00:05:33,360
‏والتي كان من السهل اصطيادها
‏لأنها لا تستطيع الهرب.

88
00:05:34,400 --> 00:05:39,320
‏أدى هذا الفعل البسيط من الكسل
‏إلى اكتشاف الزراعة،

89
00:05:39,400 --> 00:05:42,760
‏وهي قفزة هائلة إلى الأمام،
‏والتي أصبحت الآن أكثر خطورة

90
00:05:42,840 --> 00:05:47,160
‏لأنك من الممكن أن تسقط
‏على إحدى الأدوات الزراعية التي ظهرت فجأةً.

91
00:05:47,960 --> 00:05:51,720
‏زرع المزارعون الأوائل القمح
‏وتعلّموا خبز الخبز.

92
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
‏كما زرعوا الشعير والبازلاء والعدس

93
00:05:54,960 --> 00:05:58,640
‏لكي يتمكنوا من صنع برغر نباتي مقبول
‏لوضعه داخل الخبز.

94
00:05:58,720 --> 00:06:01,120
‏لكن لحسن الحظ، لم يضطروا إلى ذلك.

95
00:06:01,960 --> 00:06:04,840
‏لأنهم اخترعوا هذه أيضًا، السياج،

96
00:06:04,920 --> 00:06:07,640
‏وهي آلة خشبية عالية التقنية
‏لاحتواء الحيوانات.

97
00:06:08,920 --> 00:06:12,440
‏سرعان ما استعبد البشر
‏الأغنام والدجاج والماعز

98
00:06:12,520 --> 00:06:15,400
‏وعدوهم الأول، الأبقار.

99
00:06:15,480 --> 00:06:19,280
‏أصبحت المزارع تشبه حدائق الحيوانات
‏إلى حد كبير، باستثناء، بالطبع،

100
00:06:19,360 --> 00:06:22,480
‏في حديقة الحيوانات، لا يمكنك
‏اختيار حيوان يعجبك شكله وتقتله وتأكله.

101
00:06:22,560 --> 00:06:25,640
‏ما لم تكن حديقة الحيوانات نفسها
‏تعاني ماليًا

102
00:06:25,720 --> 00:06:28,040
‏وفقد المالك أي أمل.

103
00:06:28,120 --> 00:06:31,360
‏حوّل البشر حيوانات
‏لا يمكنهم أكلها أو ركوبها

104
00:06:31,440 --> 00:06:33,960
‏إلى حيوانات أليفة
‏إذا كانت جميلة بما فيه الكفاية.

105
00:06:34,040 --> 00:06:37,200
‏الإنسان الأول دجّن الكلاب من أجل الرفقة.

106
00:06:38,080 --> 00:06:40,880
‏والقطط مهما كان سبب حاجتنا إليها.

107
00:06:40,960 --> 00:06:46,080
‏كانت هذه المرة الأولى في التاريخ
‏التي يمكن فيها وصف الحياة بأنها مريحة.

108
00:06:46,160 --> 00:06:51,160
‏عاش الناس في منازل مناسبة،
‏والتي سرعان ما امتدّت لتصبح مدنًا.

109
00:06:51,240 --> 00:06:54,840
‏يصعُب تصديق أني أسير
‏عبر أنقاض أول مدينة في التاريخ،

110
00:06:54,920 --> 00:07:00,000
‏لأني لست كذلك. إنها في "العراق"،
‏الذي يبعد أميالًا وفي غاية الخطورة.

111
00:07:00,080 --> 00:07:02,640
‏لكن بقاياها تبدو إلى حد كبير مثل هذه،

112
00:07:02,720 --> 00:07:06,520
‏لذا لم تكونوا لتعرفوا أبدًا
‏أني لم أكن هناك لو لم أخبركم الآن بالخطأ.

113
00:07:08,000 --> 00:07:11,040
‏إنها مجرد كومة مزرية
‏من الطوب والغبار اليوم.

114
00:07:11,120 --> 00:07:14,960
‏ولكن إن استخدمت حاسوبًا حديثًا
‏لمحاكاة ما كان يبدو عليه المكان من قبل،

115
00:07:15,040 --> 00:07:18,680
‏فإن النتائج لا تقلّ عن كونها مبهرة.

116
00:07:18,760 --> 00:07:21,480
‏بدأت الحضارة.

117
00:07:21,560 --> 00:07:24,040
‏من اخترع الحضارة؟

118
00:07:24,720 --> 00:07:28,520
‏لم تكن الحضارة شيئًا تم اختراعه

119
00:07:28,600 --> 00:07:31,560
‏أو شيئًا بدأ فجأةً.

120
00:07:31,640 --> 00:07:36,200
‏نتحدث عن الحضارة التي نشأت
‏بمجرد أن بدأ البشر بالزراعة،

121
00:07:36,280 --> 00:07:43,000
‏بمجرد أن بدأوا
‏في بناء المدن ووضع القوانين.

122
00:07:43,080 --> 00:07:46,040
‏حدث ذلك تدريجيًا في أجزاء مختلفة من العالم

123
00:07:46,120 --> 00:07:48,360
‏بدلًا من اختراعه فجأةً.

124
00:07:48,440 --> 00:07:53,360
‏إذًا لم يكن رجلًا واحدًا فقط
‏أراد عدم الكشف عن هويته.

125
00:07:53,440 --> 00:07:55,080
‏لا.

126
00:07:55,160 --> 00:07:58,120
‏سيكون هذا شيئًا لا ينبغي نتماشى معه
‏إن كان كذلك.

127
00:07:58,200 --> 00:07:59,640
‏هل تقصدين أننا يجب ألّا…

128
00:07:59,720 --> 00:08:03,640
‏إذا كان رجلًا واحدًا
‏لا يريد الكشف عن هويته،

129
00:08:03,720 --> 00:08:06,640
‏فهناك شيء مريب في الأمر، أليس كذلك؟

130
00:08:06,720 --> 00:08:09,760
‏إذًا اختُرعت الحضارة
‏في بلاد ما بين النهرين

131
00:08:09,840 --> 00:08:12,280
‏من قبل شخص أو أشخاص مجهولين.

132
00:08:12,360 --> 00:08:15,440
‏لكن مهما كانوا،
‏فقد كانوا متقدمين على وقتهم.

133
00:08:15,520 --> 00:08:20,640
‏هل كان لدى سكان بلاد ما بين النهرين
‏أي من الأشياء نفسها التي لدينا اليوم؟

134
00:08:20,720 --> 00:08:23,000
‏- نعم.
‏- مثل ماذا؟

135
00:08:23,080 --> 00:08:27,480
‏الأسلحة والمجوهرات والمعابد والحيوانات.

136
00:08:27,560 --> 00:08:31,680
‏صحيح. لا، قصدت مثل القدمين
‏والحاجبين وهذا النوع من الأشياء.

137
00:08:31,760 --> 00:08:34,080
‏- أجل.
‏- لقد كان لديهم.

138
00:08:34,160 --> 00:08:40,320
‏كانت لديهم مجموعة كاملة من الأعضاء
‏والثقوب وأجزاء تعمل معًا

139
00:08:40,400 --> 00:08:42,960
‏وأجزاء من الخارج وأجزاء من الداخل.

140
00:08:43,039 --> 00:08:45,559
‏إذًا كان لديهم نفس عدد الثقوب وكل شيء.

141
00:08:45,640 --> 00:08:49,120
‏بقدر ما يكون العلم
‏في وضع يمكنه طمأنتك، نعم.

142
00:08:50,120 --> 00:08:56,240
‏إحدى أهم أدواتهم المهمة والرائعة
‏كانت شيئًا ما زلنا نستخدمه حتى يومنا هذا،

143
00:08:56,320 --> 00:08:57,520
‏الدائرة.

144
00:08:57,600 --> 00:09:01,480
‏قد تبدو العجلات معقدة بالنسبة إلى أمثالكم،

145
00:09:01,560 --> 00:09:04,480
‏لكن طريقة عملها بسيطة بالفعل.

146
00:09:05,760 --> 00:09:11,480
‏تدور قطعة الدائرة هنا
‏حول قطعة بارزة في المنتصف،

147
00:09:11,560 --> 00:09:17,040
‏وبعد ذلك عندما يضغط سطح العجلة على الأرض،

148
00:09:17,120 --> 00:09:22,840
‏يدفع الضغط الكوكب بأكمله
‏إلى الخلف بعيدًا عنك،

149
00:09:22,920 --> 00:09:26,440
‏مما يمنحك الإحساس بأنك تتحرك إلى الأمام،

150
00:09:26,520 --> 00:09:30,120
‏وبشكل مذهل، تكون كذلك بالفعل.

151
00:09:30,200 --> 00:09:33,480
‏سمحت العجلة للناس
‏بالتجول والتجارة بالأشياء،

152
00:09:33,560 --> 00:09:36,960
‏لكنهم كانوا بحاجة أولًا إلى حساب
‏عدد الأشياء التي يمتلكونها.

153
00:09:37,040 --> 00:09:40,640
‏وهذا أدّى إلى اختراع الرياضيات المأساوي.

154
00:09:40,720 --> 00:09:45,640
‏لنتحدث عن الرياضيات والأرقام. هل كانت
‏الأرقام ذات قيمة أقلّ في العصور القديمة

155
00:09:45,720 --> 00:09:49,200
‏أم كان لها نفس القيمة الحالية،
‏لكنها كانت أكبر فقط؟

156
00:09:49,280 --> 00:09:53,440
‏الأعداد لها نفس القيمة
‏كما هي الآن في العصور القديمة.

157
00:09:53,520 --> 00:09:55,760
‏ما زال الناس بحاجة إلى عدّ الأشياء.

158
00:09:55,840 --> 00:09:58,800
‏وهل كان لديهم نفس عدد الأرقام التي لدينا؟

159
00:09:58,880 --> 00:10:04,160
‏كما تعلمين، من 1 إلى 700،
‏مع كون 700 هو الرقم الأكبر؟

160
00:10:04,240 --> 00:10:08,680
‏لم يكن 700 الرقم الأكبر أبدًا.
‏يمكنك العد بقدر ما تشائين.

161
00:10:08,760 --> 00:10:13,440
‏لا، لقد رأيت مقطعًا على "يوتيوب".
‏بعد 700، تتكرر الأرقام.

162
00:10:13,520 --> 00:10:17,280
‏إنهم يعطونها أسماء مختلفة فقط
‏لكي تعتقدي أنها ما زالت ترتفع.

163
00:10:17,360 --> 00:10:19,280
‏هل تريدين أن أرسله إليك؟

164
00:10:19,360 --> 00:10:23,040
‏مع ارتفاع الأرقام، لكن ليس أعلى من 700،

165
00:10:23,120 --> 00:10:26,240
‏احتاج الناس إلى شيء ما لمساعدتهم على العد.

166
00:10:26,320 --> 00:10:31,080
‏وجاءت هذه لتلبي تلك الحاجة.
‏إنها تُسمى "أباكوس".

167
00:10:31,160 --> 00:10:36,000
‏باستخدام "أباكوس"، تمكن أسلافنا
‏من حساب عدد الممتلكات التي يمتلكونها.

168
00:10:36,080 --> 00:10:41,920
‏كانت خطوة قصيرة من هذه
‏إلى اختراع النقود، على شكل المال.

169
00:10:42,000 --> 00:10:45,440
‏اخترع القدماء العملة
‏لتسهيل الحياة على "الأرض"،

170
00:10:45,520 --> 00:10:48,480
‏لكنهم بفعلهم ذلك،
‏اخترعوا عن غير قصد الرأسمالية

171
00:10:48,560 --> 00:10:50,160
‏التي ستقتل الجميع.

172
00:10:50,240 --> 00:10:54,120
‏آسفة، هذا ليس سؤالًا.
‏إنه مجرد شيء قرأته على "تويتر".

173
00:10:54,200 --> 00:10:56,040
‏بعد أن أتقن علم الأرقام،

174
00:10:56,120 --> 00:11:02,320
‏انتقل الجنس البشري إلى شيء
‏أكثر مللًا من خلال اختراع الكتابة.

175
00:11:02,880 --> 00:11:06,920
‏هل كان اختراع الكتابة تطورًا مهمًا

176
00:11:07,000 --> 00:11:10,360
‏أم أنه أشبه بشيء عابر،
‏مثل موسيقى "الراب ميتال"؟

177
00:11:10,440 --> 00:11:13,960
‏أعتقد أنه بمجرد ظهور فكرة الكتابة،
‏وبمجرد ظهورها في العالم،

178
00:11:14,040 --> 00:11:15,840
‏كان لا يمكن إيقافها.

179
00:11:15,920 --> 00:11:18,360
‏إذًا كانت أهم بكثير
‏من موسيقى "الراب ميتال"؟

180
00:11:18,440 --> 00:11:21,840
‏- نعم، أهم بكثير.
‏- ماذا عن موسيقى "أسيد جاز"؟

181
00:11:23,360 --> 00:11:25,360
‏ما زلت سأضع الكتابة قبلها.

182
00:11:25,440 --> 00:11:28,680
‏كنت أتساءل فقط عن رأيك
‏في موسيقى "أسيد جاز". ما هذا؟

183
00:11:28,760 --> 00:11:30,400
‏إنه قالب. إنه ليس الشيء الحقيقي.

184
00:11:30,480 --> 00:11:36,480
‏إنه يمثل لوحًا طينيًا من بلاد
‏ما بين النهرين مكتوبًا بالكتابة المسمارية،

185
00:11:36,560 --> 00:11:39,920
‏وهو النوع الأول من الكتابة الذي ظهر
‏في العالم، على ألواح من الطين.

186
00:11:40,000 --> 00:11:43,520
‏مع تطور الكتب،
‏يجب أن أقول إنه غلاف ممل جدًا.

187
00:11:43,600 --> 00:11:45,960
‏لا يبدو أنه يُفتح بشكل صحيح.

188
00:11:46,040 --> 00:11:49,160
‏هل أنت من الأشخاص الذين يحكمون
‏على الكتاب من الغلاف؟

189
00:11:49,240 --> 00:11:52,640
‏- نعم، أنا كذلك.
‏- حسنًا، هذه نظرة حزينة ومضللة.

190
00:11:52,720 --> 00:11:57,920
‏لو قرأ أحدهم هذا بصوت عال،
‏فهل سيكون أول كتاب صوتي؟

191
00:12:02,440 --> 00:12:03,760
‏لا.

192
00:12:05,280 --> 00:12:09,160
‏غيرت الكتابة العالم.
‏فجأةً، لم يكن من الضروري أن تختفي الأفكار

193
00:12:09,240 --> 00:12:12,960
‏بمجرد وفاة الشخص التي كانت موجودة في رأسه.

194
00:12:13,040 --> 00:12:16,440
‏بدلًا من ذلك،
‏يمكنك تحويل أفكارك إلى كتابة،

195
00:12:16,520 --> 00:12:21,440
‏ومن ثم يمكن لأي شخص آخر
‏أن يأتي ويحمّل هذه الأفكار إلى عقله

196
00:12:21,520 --> 00:12:25,680
‏عن طريق نقلها لاسلكيًا من خلال عينيه.

197
00:12:25,760 --> 00:12:29,760
‏بشكل لا يصدّق، على الرغم
‏من اختراعها منذ آلاف السنين،

198
00:12:29,840 --> 00:12:35,600
‏لا تزال الكتابة موجودة اليوم، تحت مقاطع
‏الفيديو التي نشاهدها عبر الإنترنت.

199
00:12:35,680 --> 00:12:40,000
‏ستجد هنا أيضًا نوعًا آخر من اللغات
‏المصنوعة يدويًا والتي لا تزال قائمة،

200
00:12:40,080 --> 00:12:41,160
‏الرموز التعبيرية.

201
00:12:41,240 --> 00:12:46,120
‏أو كما أطلق عليها المصريون القدماء
‏الذين اخترعوها، الهيروغليفية.

202
00:12:46,200 --> 00:12:50,040
‏سردوا قصصًا كاملة بالهيروغليفية.

203
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
‏إنها أشبه بنُسخ أكثر اتساقًا
‏من قصص "مارفل" المصورة.

204
00:12:52,520 --> 00:12:56,480
‏بدلًا من وضعها في الأماكن العامة
‏حيث يمكن للأحياء الاستمتاع بها،

205
00:12:56,560 --> 00:13:00,680
‏رُسمت هذه القصص المصورة المصرية
‏على جدران المقابر

206
00:13:00,760 --> 00:13:02,800
‏للترفيه عن الموتى.

207
00:13:02,880 --> 00:13:06,520
‏تقع هذه المقابر أسفل بعض أكثر المباني شهرة

208
00:13:06,600 --> 00:13:10,200
‏وأكثرها تدبيبًا في التاريخ.

209
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
‏أنا أتحدث عن الأهرامات.

210
00:13:12,360 --> 00:13:15,680
‏بالنظر إلى الأهرامات اليوم،
‏من المستحيل ألّا تصدمك فكرة

211
00:13:15,760 --> 00:13:19,760
‏أنها مجرد مثلثات كبيرة
‏بقاعدة مربعة نوعًا ما.

212
00:13:19,840 --> 00:13:23,560
‏من المحتمل أن يكون هناك اسم لهذا الشكل،
‏لكن لا أحد يعرف ما قد يكون.

213
00:13:23,640 --> 00:13:26,640
‏إنه أحد الألغاز العديد الخالدة للأهرامات.

214
00:13:26,720 --> 00:13:32,080
‏لماذا الأهرامات بهذا الشكل؟
‏هل لمنع المشردين من النوم عليها؟

215
00:13:32,160 --> 00:13:34,880
‏لا أعتقد أنه كان لديهم الكثير
‏من المشردين في "مصر" القديمة.

216
00:13:34,960 --> 00:13:38,360
‏- حقًا؟
‏- لا، اعتنى الناس ببعضهم البعض،

217
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
‏- وساعدوا بعضهم البعض.
‏- حسنًا.

218
00:13:40,760 --> 00:13:44,240
‏أفترض أنها جيدة مع المطر أيضًا،
‏لأنه سينساب عليها.

219
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
‏كيف بنى المصريون الأهرامات؟

220
00:13:46,560 --> 00:13:50,720
‏هل بدأوا من الأعلى إلى الأسفل
‏أم بدأوا من الأسفل إلى الأعلى؟

221
00:13:50,800 --> 00:13:53,200
‏كان عليهم أن يبدؤوا من القاع
‏والعمل إلى الأعلى

222
00:13:53,280 --> 00:13:56,280
‏لأنه سيكون من المستحيل
‏البدء من الأعلى إلى الأسفل.

223
00:14:00,080 --> 00:14:04,360
‏اعتقد المصريون أن أهم شيء
‏يمكنك أن تفعله في حياتك هو الموت.

224
00:14:04,440 --> 00:14:08,320
‏وكلما كنت أكثر أهمية،
‏كان موتك أكثر تعقيدًا.

225
00:14:08,400 --> 00:14:11,520
‏عُرف الملوك المصريون بـ"الفراعنة"،

226
00:14:11,600 --> 00:14:15,560
‏وعندما ماتوا، تحولوا إلى مومياوات
‏مثل فيلم "سكوبي دو".

227
00:14:16,280 --> 00:14:20,880
‏كان المصريون القدماء
‏مهووسين بالأموات، أليس كذلك؟

228
00:14:20,960 --> 00:14:24,880
‏لكنهم جميعًا ماتوا الآن. هل تعتقدين
‏أنهم ما زالوا يشعرون بهذه الطريقة؟

229
00:14:25,560 --> 00:14:28,280
‏لم يكن المصريون القدماء مهووسين بالأموات،

230
00:14:28,360 --> 00:14:31,880
‏لكنهم في الواقع كانوا مهووسين بالحياة.
‏لقد أرادوا أن يظلوا على قيد الحياة،

231
00:14:31,960 --> 00:14:35,080
‏وأرادوا التأكد من أنهم عندما يموتون،
‏سيعودون إلى الحياة مرة أخرى.

232
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
‏ولهذا السبب أجروا عمليات التحنيط.

233
00:14:37,440 --> 00:14:42,160
‏كيف حنّطوا الناس؟ أخبريني عن العملية.

234
00:14:42,240 --> 00:14:46,160
‏يأخذون الجثة ويضعونها على طاولة

235
00:14:46,240 --> 00:14:49,680
‏ثم يغسلونها. ويبدأون بإزالة الدماغ.

236
00:14:49,760 --> 00:14:53,920
‏وبعد ذلك يشقّون الجسد من المنتصف

237
00:14:54,000 --> 00:14:56,640
‏ويُخرجون أي شيء يعتقدون أنه سيتعفن.

238
00:14:56,720 --> 00:14:59,240
‏ثم يغطونه بالملح ويجففونه،

239
00:14:59,320 --> 00:15:03,000
‏ثم يلفونه بضمادات، وبهذا تصبح مومياء.

240
00:15:03,080 --> 00:15:06,920
‏إذًا مثل علاج المنتجع الصحي الذي يحصل
‏عليه "غوينيث بالترو" أسبوعيًا.

241
00:15:07,880 --> 00:15:10,840
‏هل ركبت مومياء دراجة على الإطلاق؟

242
00:15:10,920 --> 00:15:14,800
‏ليس على حد علمي، لا.
‏لم يكن لدى المصريين القدماء دراجات.

243
00:15:14,880 --> 00:15:17,000
‏- صحيح.
‏- لم يكن لديهم طرق حتى.

244
00:15:17,080 --> 00:15:20,240
‏لذا لم يكن من الممكن أن يمتلكوا دراجات
‏لأنهم لن يتمكنوا من ركوبها.

245
00:15:20,320 --> 00:15:25,080
‏لا أعرف لماذا سألت ذلك. أنا فقط
‏لم أستطيع التفكير في أي شيء آخر لأقوله.

246
00:15:26,960 --> 00:15:31,120
‏بينما ترك فراعنة "مصر"
‏إرثًا من المعابد والمقابر،

247
00:15:31,200 --> 00:15:35,560
‏عبر مياه البحر، ظهرت إمبراطورية
‏أكثر إثارة للإعجاب.

248
00:15:35,640 --> 00:15:38,400
‏"اليونان"، البلد، وليس الفيلم الموسيقى،

249
00:15:38,480 --> 00:15:41,600
‏هو المكان الذي وُلدت فيه الحضارة.

250
00:15:41,680 --> 00:15:44,920
‏اخترع الإغريق القدماء الكثير
‏من الأشياء التي لا تزال لدينا اليوم،

251
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
‏مثل الطب والزيتون،

252
00:15:46,800 --> 00:15:51,400
‏والكثير من الأشياء التي اندثرت،
‏مثل الديمقراطية والدعامات.

253
00:15:52,040 --> 00:15:57,240
‏بالإضافة إلى هذه الآثار الرائعة،
‏طوّر الإغريق القدماء أيضًا ثقافة

254
00:15:57,320 --> 00:16:01,920
‏على شكل زبادي ومسرح بجميع أشكاله المملة.

255
00:16:02,000 --> 00:16:04,160
‏كان الإغريق يحبون المآسي.

256
00:16:04,240 --> 00:16:09,280
‏في مأساة ما، تحدث أشياء حزينة
‏مثل موت الناس أو قتلهم لأنفسهم.

257
00:16:09,360 --> 00:16:13,080
‏لكن المآسي اليونانية القديمة
‏حدثت منذ عصور.

258
00:16:13,160 --> 00:16:16,040
‏هل الأشياء التي حدثت فيها ما زالت محزنة؟

259
00:16:16,120 --> 00:16:22,080
‏ما زالت محزنة
‏لأن ما ترويه المآسي هو قصص عن بشر

260
00:16:22,160 --> 00:16:24,280
‏يمكننا أن نتعاطف معهم في بعض الحالات.

261
00:16:24,360 --> 00:16:27,760
‏لكنها كانت منذ زمن بعيد.
‏لماذا عليّ أن أكترث؟

262
00:16:27,840 --> 00:16:32,600
‏حسنًا، مجددًا، غالبًا ما تتعلق
‏المآسي بالأوضاع البشرية.

263
00:16:32,680 --> 00:16:35,400
‏حتى اليوم، إذا اكتشفت

264
00:16:35,480 --> 00:16:39,560
‏أنك قتلت بالصدفة والدك وتزوجت والدتك،
‏فستكون مستاءً جدًا،

265
00:16:39,640 --> 00:16:41,080
‏تمامًا كما كان "أوديب".

266
00:16:41,160 --> 00:16:45,600
‏ربما أنا باردة المشاعر، لكني لا أهتم
‏بالناس في "اليونان" القديمة.

267
00:16:45,680 --> 00:16:47,720
‏هذا مؤسف.

268
00:16:47,800 --> 00:16:52,160
‏- هل تهتمين؟
‏- أنا أهتم كثيرًا. نعم، إنها وظيفتي.

269
00:16:52,240 --> 00:16:57,000
‏كتب زميلي "بول" قصة
‏عن رجل وضع بطاطس جديدة داخله

270
00:16:57,080 --> 00:16:59,360
‏بعد لعبة جنسية متهورة.

271
00:16:59,440 --> 00:17:04,400
‏كتبها على شكل قصيدة فكاهية.
‏لم يمت أحد، لكن يبدو الأمر مروعًا.

272
00:17:04,480 --> 00:17:06,440
‏هل هذه مأساة

273
00:17:06,520 --> 00:17:11,040
‏أم يجب أن تنمو للبطاطس جذور
‏وتقتله حتى تصبح كذلك؟

274
00:17:11,119 --> 00:17:14,000
‏يبدو وكأنه حادث مؤسف للغاية.

275
00:17:14,079 --> 00:17:19,000
‏لست متأكدة من أن له صلة أبدية
‏قد تجعلها مأساة.

276
00:17:19,079 --> 00:17:21,280
‏قال "بول" إن هذا حدث بالفعل أيضًا.

277
00:17:21,359 --> 00:17:25,359
‏بصراحة، لقد عانى من الأمر كثيرًا مؤخرًا.
‏وهو بحاجة ماسّة إلى عطلة.

278
00:17:27,000 --> 00:17:32,599
‏أنشأ الإغريق أيضًا نوعًا من المسرح
‏للأشخاص الأغبياء، يُعرف بالرياضة.

279
00:17:32,680 --> 00:17:35,920
‏لقد بدأوا الألعاب الأولمبية
‏من دون دعوة دول أخرى

280
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
‏لضمان فوز "اليونان".

281
00:17:38,680 --> 00:17:42,600
‏شارك المتنافسون في هذه الألعاب الأولمبية
‏المبكرة عراة تمامًا،

282
00:17:42,680 --> 00:17:45,960
‏ويرجع ذلك جزئيًا
‏إلى كون اللياقة البدنية كانت تُعتبر فضيلة.

283
00:17:46,040 --> 00:17:48,640
‏ولكن بشكل أساسي لأن الملابس المرنة
‏لم تكن متوفرة.

284
00:17:48,720 --> 00:17:54,040
‏سمعت أنه في بداية الألعاب الأولمبية،
‏كان على الرياضيين التنافس عراة.

285
00:17:54,120 --> 00:17:56,400
‏لقد تنافسوا عراة.

286
00:17:56,480 --> 00:18:02,320
‏وهناك كتابات حول كون هذا المشهد
‏مثيرًا في بعض الحالات.

287
00:18:02,400 --> 00:18:05,240
‏مع المصارعة وما يتخللها من تلاصق،

288
00:18:05,320 --> 00:18:07,920
‏كانوا سيرون مؤخرات بعضهم وكل شيء.

289
00:18:08,000 --> 00:18:11,040
‏ألا يكن بإمكانهم فرض الرقابة على ذلك
‏للأشخاص الذين يشاهدونها في القاعة؟

290
00:18:11,120 --> 00:18:13,120
‏من خلال التشويش أو شيء من هذا القبيل،

291
00:18:13,200 --> 00:18:16,240
‏أو الطلب من الناس إغلاق أعينهم
‏في كل مرة ينحني فيها شخص ما؟

292
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
‏أعتقد أن هذا ربما لم يكن لينجح.

293
00:18:20,640 --> 00:18:23,080
‏لكنك كنت سترين مؤخراتهم بوضوح.

294
00:18:23,680 --> 00:18:26,040
‏على الأرجح أن الناس رأوها في بعض الحالات.

295
00:18:26,120 --> 00:18:29,120
‏هل وافق "زيوس" حقًا على ذلك؟

296
00:18:30,800 --> 00:18:34,520
‏لكن ربما كان أشهر أشكال المصارعة
‏التي اخترعها الإغريق

297
00:18:34,600 --> 00:18:36,520
‏هي المصارعة العقلية.

298
00:18:36,600 --> 00:18:40,120
‏الفلسفة هي التفكير في الأفكار بشكل أساسي،

299
00:18:40,200 --> 00:18:43,040
‏وهذا يبدو مضيعة للوقت لأنه كذلك.

300
00:18:43,120 --> 00:18:46,000
‏على الرغم من أن الفيلسوف
‏قد يجادل بأن ذلك الوقت المُهدر

301
00:18:46,080 --> 00:18:47,960
‏لم يكن موجودًا في المقام الأول.

302
00:18:48,040 --> 00:18:52,280
‏وعند هذه المرحلة، فمن المرجح أنك يئست
‏من التحدث إليه وستفتح علبة بسكويت.

303
00:18:53,880 --> 00:18:56,280
‏هؤلاء هم الفلاسفة اليونانيون القدماء.

304
00:18:56,360 --> 00:18:59,560
‏ليسوا الحقيقيين، لأنهم سيكونون
‏كومة من الغبار والعظام الآن.

305
00:18:59,640 --> 00:19:01,360
‏ربما بعض الأسنان إذا كنت محظوظًا.

306
00:19:01,440 --> 00:19:04,480
‏هذه مجرد محاكاة ذكية مصنوعة من الصخور.

307
00:19:05,160 --> 00:19:09,480
‏ابتكر الفلاسفة اليونانيون نظريات جديدة
‏جريئة عن الحياة على "الأرض".

308
00:19:09,560 --> 00:19:12,000
‏لهذا السبب ما زلنا نعرف أسماءهم حتى اليوم،

309
00:19:12,080 --> 00:19:15,200
‏على الرغم من أنهم لم يطرحوا
‏أي مادة جديدة منذ عصور.

310
00:19:15,280 --> 00:19:18,440
‏"سقراط"، "فيثاغورس"،

311
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
‏وهذا وذاك.

312
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
‏وهذا "أفلاطون".

313
00:19:23,680 --> 00:19:28,520
‏كما ترون، حتى الآن، بعد قرون
‏من وفاته، لا يزال يفكّر عميقًا،

314
00:19:28,600 --> 00:19:30,960
‏يبتكر نظريات ذكية في رأسه.

315
00:19:31,040 --> 00:19:35,160
‏لو تمكنا فقط من وضع ميكروفون
‏داخل دماغه وسماعها بأنفسنا.

316
00:19:35,240 --> 00:19:37,840
‏لكننا لا نستطيع. وحتى لو تمكنا من ذلك،
‏فستكون باللغة اليونانية،

317
00:19:37,920 --> 00:19:41,200
‏والتي لا يمكن لأحد
‏في فريق الإنتاج لدينا التحدث بها.

318
00:19:41,280 --> 00:19:43,960
‏سلّم "أفلاطون" حكمته إلى طالب

319
00:19:44,040 --> 00:19:47,800
‏سيصبح أحد أكثر المفكرين
‏تأثيرًا على مرّ العصور،

320
00:19:47,880 --> 00:19:49,040
‏"أرسطو".

321
00:19:49,120 --> 00:19:52,200
‏قال "أرسطو" الكثير
‏من الأشياء الذكية، أليس كذلك؟

322
00:19:52,280 --> 00:19:55,920
‏المفضلة لديّ هي، "عليك أن ترقص
‏كما لو لم بكن أحد يشاهدك."

323
00:19:56,000 --> 00:19:59,480
‏هذا صحيح جدًا ويمكنك تطبيقه على أي شيء.

324
00:20:00,680 --> 00:20:04,560
‏لأن ثقتي بنفسي هشة في بعض الأحيان،

325
00:20:04,640 --> 00:20:07,440
‏وأنا أعلم أنني قد أبدو واثقة من نفسي،

326
00:20:07,520 --> 00:20:10,560
‏لكن أحيانًا عندما أتحدث إلى الخبراء،

327
00:20:10,640 --> 00:20:15,480
‏أخشى أنني، كما تعلمين،
‏قد أبدو غبية بعض الشيء.

328
00:20:15,560 --> 00:20:20,800
‏وعندما أفكر في "الرقص كأن لا أحد يشاهدك"،
‏فهذا يساعدني حقًا، أتعلمين؟

329
00:20:20,880 --> 00:20:22,560
‏إنها مثل الهدية.

330
00:20:22,640 --> 00:20:25,560
‏ما الذي جعل "أرسطو" يفكر في ذلك؟

331
00:20:26,680 --> 00:20:30,240
‏لست على علم بأن "أرسطو"
‏قال هذا الشيء بالذات

332
00:20:30,320 --> 00:20:33,000
‏عن الرقص عندما لا يشاهدك أحد.

333
00:20:33,080 --> 00:20:36,760
‏- لا أعتقد أنه قال ذلك.
‏- قال ذلك، أليس كذلك؟

334
00:20:36,840 --> 00:20:41,520
‏إذا قال ذلك، فلا أعرف. ولا أعرف لماذا،
‏لكني لا أعتقد أنه قال ذلك.

335
00:20:42,720 --> 00:20:46,080
‏هل هناك شيء مشابه ربما قاله…

336
00:20:47,200 --> 00:20:50,400
‏عن ثقة المرء بنفسه؟

337
00:20:52,320 --> 00:20:55,120
‏- لا أعتقد ذلك.
‏- حسنًا.

338
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
‏حسنًا.

339
00:21:00,360 --> 00:21:03,560
‏قد يختلف الخبراء حول ما قالوه بالفعل،

340
00:21:03,640 --> 00:21:07,840
‏لكن ليس هناك شك في أن هؤلاء الرواد
‏اليونانيون غيروا طريقة تفكيرنا.

341
00:21:07,920 --> 00:21:12,200
‏هل فكر الفيلسوف يومًا في فكرة
‏مهمة جدًا لدرجة أنها فجّرت رأسه؟

342
00:21:13,080 --> 00:21:14,320
‏ليس على حد علمي.

343
00:21:14,400 --> 00:21:17,920
‏هل تعرف كيف أن دماغ الإنسان
‏مليء بالأنابيب؟ الفلاسفة…

344
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
‏- لا أعرف.
‏- ألم تعرف عن ذلك؟

345
00:21:20,320 --> 00:21:23,120
‏- لم أعرف.
‏- حسنًا، الدماغ مليء بالأنابيب.

346
00:21:23,200 --> 00:21:26,760
‏أتعرف كيف كان لدى الفلاسفة هذه الأفكار،

347
00:21:26,840 --> 00:21:31,560
‏وهم يحاولون دفع هذه الأفكار
‏عبر هذه الأنابيب؟

348
00:21:31,640 --> 00:21:33,560
‏عندما تكون لديك فكرة مهمة،

349
00:21:33,640 --> 00:21:37,720
‏فهل من الأفضل تقسيمها إلى الكثير
‏من الأفكار الصغيرة، بحجم البازلاء تقريبًا،

350
00:21:37,800 --> 00:21:40,760
‏والضغط عليها في تتابع سريع،

351
00:21:40,840 --> 00:21:45,320
‏أم مجرد اتخاذ القرار الصعب
‏ودفعها عنوة عبر أنبوب عقلك في كتلة ضخمة،

352
00:21:45,400 --> 00:21:48,640
‏وصرصرة أسنانك والخوف على حياتك؟

353
00:21:48,720 --> 00:21:53,800
‏حسنًا، هذه طريقة مثيرة جدًا لوصف

354
00:21:53,880 --> 00:21:56,240
‏اتجاهين عامين في الفلسفة.

355
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
‏الأول، الأسلوب الأكثر تحليلًا،

356
00:21:59,800 --> 00:22:04,880
‏والذي يعني تقسيم المشكلات
‏إلى أجزاء صغيرة الحجم…

357
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
‏بازلاء.

358
00:22:06,040 --> 00:22:09,280
‏والآخر، ألا وهو نهج أكثر اصطناعية

359
00:22:09,360 --> 00:22:12,800
‏يأخذ منظورًا أكبر.

360
00:22:12,880 --> 00:22:16,880
‏لذا فإن توصيفك، في الواقع،

361
00:22:16,960 --> 00:22:20,040
‏هو رسم توضيحي مثير للاهتمام إلى حد ما

362
00:22:20,120 --> 00:22:23,920
‏لخطين رئيسيين في الفلسفة الحالية.

363
00:22:24,000 --> 00:22:25,720
‏- هل هذا جيد؟
‏- ممتاز.

364
00:22:25,800 --> 00:22:27,600
‏رائع.

365
00:22:28,360 --> 00:22:33,160
‏في هذه الأثناء، كان هذا الرجل ينشر
‏"اليونان" القديمة في جميع أنحاء العالم،

366
00:22:33,240 --> 00:22:35,080
‏"الإسكندر" الأكبر.

367
00:22:35,160 --> 00:22:38,600
‏أصبح "الإسكندر" الأكبر ملكًا
‏في الـ20 من عمره،

368
00:22:38,680 --> 00:22:41,840
‏وأطلق حملة عسكرية
‏في جميع أنحاء "الشرق الأوسط"،

369
00:22:41,920 --> 00:22:46,320
‏وكانت له إمبراطورية تمتد
‏على طول الطريق من "اليونان" إلى "الهند"

370
00:22:46,400 --> 00:22:50,360
‏عندما كان في الـ30 من عمره.
‏كيف كان شكل شعره؟

371
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
‏لا أعلم.

372
00:22:54,400 --> 00:22:58,040
‏ولم يكن "الإسكندر" هو النجم الوحيد
‏الذي يمتلك إمبراطوريته الخاصة.

373
00:22:58,120 --> 00:23:02,480
‏وحّد "تشين شي هوانغ"
‏مساحات شاسعة من "الصين"،

374
00:23:02,560 --> 00:23:05,440
‏وهو أول شخصية كرتونية
‏أسس إمبراطوريته الخاصة

375
00:23:05,520 --> 00:23:07,960
‏وبنى سور "الصين" العظيم.

376
00:23:08,040 --> 00:23:14,280
‏يقولون إن سور "الصين" العظيم
‏هو المعلم الوحيد المسموع من الفضاء.

377
00:23:15,200 --> 00:23:17,760
‏أجل، لا يمكنك سماعه.

378
00:23:17,840 --> 00:23:23,000
‏ويقولون إنه يمكنك رؤيته من الفضاء،
‏لكن هذا ليس صحيحًا.

379
00:23:23,080 --> 00:23:24,960
‏لذلك لا يمكنك رؤيته من الفضاء.

380
00:23:25,040 --> 00:23:28,880
‏حاول رواد الفضاء الصينيون رؤية
‏سور "الصين" العظيم لكنهم لا يستطيعون.

381
00:23:28,960 --> 00:23:33,280
‏لا يمكنهم رؤيته. إذًا فهو جدار خفيّ،
‏مثل حقل القوة.

382
00:23:33,360 --> 00:23:38,040
‏إنه غير مرئي فقط من الفضاء.
‏على الأرض، يمكنك بالتأكيد رؤيته.

383
00:23:38,120 --> 00:23:41,840
‏هذا غريب جدًا، أليس كذلك؟
‏هل هذا من أعظم الألغاز؟

384
00:23:41,920 --> 00:23:47,040
‏وهل نعرف ما إذا كان لـ"الصين" سقف؟
‏هل يُوجد سقف "الصين" العظيم؟

385
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
‏لا، لا يُوجد سقف عظيم.

386
00:23:50,000 --> 00:23:53,600
‏كانت الإمبراطورية الصينية
‏مركزًا قويًا للإبداع الشديد

387
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
‏والفكر الفلسفي،

388
00:23:55,680 --> 00:23:59,120
‏وقد وُجد ذلك في وثائق تاريخية
‏كُتبت قبل قرون

389
00:23:59,200 --> 00:24:03,720
‏من إصدار نشيد موسيقى "تكنو" البلجيكي
‏غير ذي الصلة "بامب أب ذا جام".

390
00:24:39,440 --> 00:24:42,760
‏كان لدى الإغريق إمبراطورية
‏وكان للصينيين إمبراطورية.

391
00:24:42,840 --> 00:24:46,360
‏ولكن عندما يفكر معظمنا في كلمة إمبراطورية،
‏فإننا نفكر في واحدة كبيرة،

392
00:24:46,440 --> 00:24:48,960
‏"ستار وورز"، أو "روما".

393
00:24:49,040 --> 00:24:51,280
‏وهذا تاريخ، لذا أخشى أنها "روما".

394
00:24:51,360 --> 00:24:55,800
‏ارتقت إمبراطوريتها إلى القمة
‏تحت قيادة "يوليوس قيصر"،

395
00:24:55,880 --> 00:24:59,160
‏الروماني الأسوأ سمعة حتى ظهور "بولانسكي".

396
00:24:59,240 --> 00:25:05,160
‏أحد الأسباب التي تجعلنا ما زلنا نعرف
‏الكثير عن الرومان اليوم هو "ويكيبيديا".

397
00:25:05,240 --> 00:25:08,280
‏والسبب في معرفة "ويكيبيديا"
‏الكثير عن الرومان

398
00:25:08,360 --> 00:25:11,040
‏هو ما حدث في "بومبي".

399
00:25:12,440 --> 00:25:15,760
‏كانت "بومبي" متقدمة جدًا
‏لدرجة أنه كان لديها بركانًا خاصًا بها،

400
00:25:15,840 --> 00:25:18,600
‏وهو الاسم اللاتيني لـ"أنجري هيل".

401
00:25:18,680 --> 00:25:21,960
‏لسنوات، عاش البشر والبركان في وئام،

402
00:25:22,040 --> 00:25:26,240
‏إلى أن انتهت العلاقة ذات يوم مأساوي
‏وثار البركان،

403
00:25:26,320 --> 00:25:29,760
‏ودفن "بومبي" تحت طبقة سميكة من الرماد.

404
00:25:29,840 --> 00:25:32,800
‏تجمدت الحياة اليومية في مساراتها

405
00:25:32,880 --> 00:25:36,360
‏كما لو أن شخصًا ما أوقف الزمن بطريقة سحرية

406
00:25:36,440 --> 00:25:38,520
‏ثم أطلق الرماد في كل مكان.

407
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
‏كانت قاتلًا في ذلك الوقت،
‏لكن في الجانب المشرق،

408
00:25:41,280 --> 00:25:45,600
‏فقد أعطى علماء الآثار كنزًا مدفونًا
‏من المعلومات حول كيفية عيش الرومان.

409
00:25:45,680 --> 00:25:51,240
‏بفضل البركان، نعلم أن الرومان العاديين
‏لديهم بشرة رمادية، وكانوا صلعًا تمامًا،

410
00:25:51,320 --> 00:25:55,960
‏وقضوا وقتهم مستلقين
‏داخل منازلهم المغبرّة بشكل صادم.

411
00:25:56,040 --> 00:26:00,680
‏لكنه حافظ أيضًا على لمحات
‏عن مدى تطور الحياة الرومانية،

412
00:26:00,760 --> 00:26:04,760
‏مع وسائل الراحة
‏مثل السباكة الداخلية واللعق الجنسي.

413
00:26:04,840 --> 00:26:08,080
‏كانت الإمبراطورية الرومانية
‏تسبق عصرها بسنوات.

414
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
‏يعتقد الناس أن الرومان
‏اخترعوا الكثير من الأشياء،

415
00:26:10,600 --> 00:26:15,000
‏لكنهم في الغالب أتقنوا الأشياء
‏التي صنعها الآخرون فقط.

416
00:26:15,080 --> 00:26:19,160
‏سأقول بعض الأشياء
‏وستخبرني إن كان الرومان قد اخترعوها

417
00:26:19,240 --> 00:26:22,600
‏أم أتقنوها فحسب. اخترع أو أتقن.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,640
‏اختبريني.

419
00:26:23,720 --> 00:26:26,760
‏- التدفئة تحت الأرض.
‏- اخترعوها.

420
00:26:27,920 --> 00:26:30,400
‏- التقويم.
‏- أتقنوه.

421
00:26:31,760 --> 00:26:35,680
‏أنت محروم. هذا يعني أنه
‏لا يمكنك الإجابة على السؤال التالي.

422
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
‏الطرق.

423
00:26:36,840 --> 00:26:42,000
‏حسنًا، لقد اخترع الفُرس الطرق
‏وكان الكثير من الناس يعرفون الطرق.

424
00:26:42,080 --> 00:26:44,680
‏أنت محروم على أي حال،
‏لا يمكنك الإجابة على هذا السؤال.

425
00:26:44,760 --> 00:26:47,120
‏- الخرسانة.
‏- اخترعوها.

426
00:26:48,080 --> 00:26:51,720
‏- الأبجدية.
‏- بالتأكيد لم يخترعوها،

427
00:26:51,800 --> 00:26:54,720
‏وربما لم يتقنوها أيضًا.

428
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
‏- عليك اختيار إجابة واحدة.
‏- حقًا؟

429
00:26:59,040 --> 00:27:03,520
‏- أعني، الإتقان خطأ…
‏- انتهى الوقت! تبيض الشرج.

430
00:27:03,600 --> 00:27:05,680
‏- ماذا؟
‏- تبيض الشرج.

431
00:27:10,320 --> 00:27:13,440
‏- ليس لديّ أي فكرة عما كانوا سيفعلونه.
‏- هيا، حاول.

432
00:27:13,520 --> 00:27:15,760
‏- أنا لا أعرف حتى ما هو ذلك.
‏- عندما يبيّضون مؤخرتك.

433
00:27:15,840 --> 00:27:18,200
‏- صحيح.
‏- أجل، جعلها أكثر إشراقًا.

434
00:27:18,880 --> 00:27:23,000
‏لا أجد يفعل لي ذلك.
‏لكن على أي حال، لا أعرف عن ذلك. تخطي.

435
00:27:23,080 --> 00:27:25,240
‏اخترع أو أتقن، لا يمكنك التخطي.

436
00:27:28,280 --> 00:27:31,920
‏- التبيض؟
‏- نعم. تبيض فتحة الشرج.

437
00:27:35,720 --> 00:27:38,880
‏حسنًا، سأقول إنهم اخترعوا ذلك، لكن…

438
00:27:39,680 --> 00:27:42,680
‏قبل بضع مئات الآلاف من السنين،

439
00:27:42,760 --> 00:27:45,640
‏كان البشر يعيشون في الكهوف مثل الحيوانات.

440
00:27:45,720 --> 00:27:49,560
‏الآن، بعد سلسلة من الابتكارات
‏التكنولوجية والثقافية،

441
00:27:49,640 --> 00:27:52,000
‏أصبحنا نعيش في المدن، مثل الناس.

442
00:27:52,080 --> 00:27:55,760
‏بالنظر إلى "روما" القديمة،
‏كان من الممكن أن يُغفر لأسلافنا

443
00:27:55,840 --> 00:27:59,160
‏لكونهم متعجرفين مثل "جيمس كوردن".

444
00:27:59,240 --> 00:28:01,120
‏لكن لم تكن الإمبراطورية الرومانية تعلم

445
00:28:01,200 --> 00:28:03,600
‏أنها على وشك مواجهة أكبر تحد لها،

446
00:28:03,680 --> 00:28:08,320
‏رجل سلام، "يسوع المسيح"،
‏اسم الشارع، ابن الرب.

447
00:28:09,120 --> 00:28:12,720
‏في الحلقة القادمة،
‏سنلقي نظرة على الدين وكيف انتشر.

448
00:28:12,800 --> 00:28:16,440
‏مثل الصور الساخرة،
‏لكن مع نمط حياة كامل وخط ملابس مُرفق.

449
00:28:16,520 --> 00:28:19,360
‏وسنلقي نظرة على اثنين
‏من أهم الكتب في التاريخ،

450
00:28:19,440 --> 00:28:21,480
‏الكتاب المقدس والقرآن،

451
00:28:21,560 --> 00:28:24,920
‏وأخيرًا الإجابة على السؤال، أيهما أفضل؟

452
00:28:44,960 --> 00:28:47,760
‏ترجمة "محمود دهني"