‎這是我們的星球
‎地球
‎我現在就在這個星球上
‎（劃時代紀錄片主持人 ‎菲洛梅娜孔克）
‎除非你是在坐長途飛機
‎或從高樓上摔下來時觀看本片
‎否則你也在地球上
‎這是一個令人難以置信的故事 ‎講述人類如何將我們的世界
‎從這樣一個毫無意義的自然世界
‎轉變為這樣一個充滿現代事物的世界
‎這一切僅僅依靠人類的雙手
‎還有想像力
‎還有工具、電力和互聯網
‎這段旅程將帶我去地球的各個角落
‎當然是在金錢和疫情限制 ‎容許的範圍裡
‎讓我近距離接觸一些 ‎人類最令人驚嘆的成就
‎（蘭心劇院）
‎我會問一些問題…
‎妳是哪位？
‎…讓頂尖學者、智者和專家們
‎幫我揭開人類文明的神秘面紗
‎為什麼人們說 ‎金字塔如何建成是個謎？
‎金字塔明明就只是用大磚頭 ‎砌成一個三角形而已
‎我們要講的不只是我們生活的星球
‎更是我們生活的世界 ‎或者說二者兼備吧
‎跟隨我菲洛梅娜孔克
‎以劃時代的眼光 ‎審視我們共同打造的世界吧
‎這是《扯淡地球史》
‎（扯淡地球史）
‎（劇名：第一集，起粗（初））
‎地球存在數十億年來 ‎一直沒有出現文明
‎只有動物、植物和氣體和諧相處
‎那時的世界肯定很美，也很無聊
‎直到後來出現了一種改變一切的生物
‎人類
‎原始人跟我們相似嗎？
‎他們是用跟我們一樣的肉做的嗎？
‎就是他們…
‎有像牛肉或豬肉這樣的名稱嗎？
‎據我們所知，他們跟我們的成分相同
‎（考古學家 保羅巴恩博士）
‎當然，我們只找到他們的骨頭 ‎確實跟我們的一模一樣
‎我們只能假設他們的骨頭 ‎跟我們的一樣，包裹在肉裡
‎不過我不知道有沒有特定名稱
‎所以就只是肉？
‎我覺得是這樣，只是肉
‎要給人類的肉取名很難，對嗎？
‎“人肉”？
‎通常我們認為早期的人類很蠢
‎因為他們眉毛濃密粗大 ‎只會發出哼哼聲
‎但其實他們是開創先河的發明家
‎他們是最早開始使用工具的人
‎如今大多數人早就忘記怎麼用工具了
‎所以他們找真正的男人來幫忙
‎用四肢走路的原始人 ‎是怎麼製造工具的？
‎他們用四肢走路的時間應該不長
‎我們可以確定他們直立行走
‎已經至少有兩百萬年的歷史了
‎那他們製造工具時是用前腿
‎還是後腿呢？
‎我覺得人類並不擅長
‎用腳製造東西
‎所以原始人肯定是用前腿製造工具的
‎好，以腿來說就是他們的上腿？
‎對，他們肯定是用上腿製造工具
‎現在我們稱為胳膊和手
‎他們發明的東西之一就是火
‎火讓他們在夜間可以看到東西 ‎還能用來取暖
‎讓他們本就枯燥乏味的生活更漫長
‎他們必須發明點東西出來 ‎度過那些漫漫長夜
‎那就是藝術
‎我正進入一個洞穴 ‎不是誤入，也不是因為我是狼
‎是製片人特地要求我來這裡
‎欣賞洞穴藝術
‎這樣的洞穴壁畫
‎是地球文明最早的例子之一
‎沒事，會越來越好的
‎早期的洞穴藝術家 ‎開始畫手邊的任何東西
‎比如他們的手
‎後來他們開始用圖畫講故事
‎一開始的故事很無聊 ‎只是牛站著不動
‎但很快他們就開始創作 ‎這種緊張刺激的打鬥場面了
‎人類大戰牛群2D版
‎在穴居人眼中，這種故事的刺激程度
‎堪比《玩命關頭7》
‎有沒有洞穴畫作被改編成電影？
‎他們應該拿不到版權，對吧？
‎顯然電影製作出現的時間遠遠晚於
‎洞穴繪畫結束的時間
‎所以沒有哪一個洞穴的牆壁讓人覺得
‎“我的天啊，這個故事太棒了
‎得找史匹柏把它拍成電影”
‎很難根據洞穴中的一幅壁畫
‎想出一個持續一個半小時的故事
‎有人認為畫這些暴力場景是宗教行為
‎旨在為即將到來的戰鬥帶來好運
‎我們並不知道人類為何跟牛開戰
‎很遺憾，我們永遠無從得知
‎其實我們可能也永遠不會知道 ‎畫的作者是誰，或牛是什麼品種
‎因為作者肯定早就死了吧
‎每天狩獵動物很讓人苦惱
‎所以後來有人想到了吃植物
‎植物更容易得到，因為植物不會逃跑
‎這種懶惰行為發明了農業
‎這是一次巨大的飛躍 ‎不過現在看來可能更危險
‎因為你可能會不小心
‎撞到突然出現的農具
‎早期的農民種植小麥，學會了烤麵包
‎他們還種植大麥、豌豆和扁豆
‎如果把這些夾進麵包裡 ‎就能做出勉強能吃的素漢堡
‎但還好他們不用那麼做
‎因為他們還發明了這個，圍欄
‎一種用來圈養動物的高科技木製機器
‎人類很快就馴服了綿羊、雞、山羊
‎和他們的頭號敵人，牛
‎農場變得很像動物園
‎不過在動物園裡 ‎你可不能挑一種喜歡的動物
‎把牠殺來吃掉
‎除非動物園遇到了資金困難
‎園主徹底絕望
‎如果有的動物不能吃，也不能騎 ‎而且長得足夠好看
‎人類就把牠們當成寵物
‎原始人為了有個伴，馴養了狗
‎不知為了什麼，還馴養了貓
‎有史以來第一次 ‎人類的生活變得舒適起來
‎人們生活在像樣的房子裡
‎規模越來越大，逐漸變成城市
‎很難相信 ‎我正走在史上第一座城市的廢墟中
‎這裡確實不是
‎那是遠在千里之外的伊拉克 ‎而且太危險了
‎但伊拉克的城市廢墟跟這個差不多
‎如果不是我不小心告訴了大家
‎大家肯定不會知道其實我並不在那裡
‎如今只剩下一堆磚頭和灰塵
‎但如果用現代電影模擬它過去的樣子
‎結果絕對令人嘆為觀止
‎文明開始了
‎是誰發明了文明？
‎文明並不是…
‎（大英帝國司令勛章得主 ‎公眾科學教授 吉姆艾爾哈利利）
‎…人為發明或者突然開始的東西
‎人類一開始發展農業
‎一開始建設城市，創造律法
‎文明就出現了
‎這是在世界各地逐漸發生的事情
‎而不是突然被發明出來的
‎好吧，所以不是某個 ‎不想張揚的人發明的？
‎不是
‎如果是，那我們不該同意這種事
‎你是說我們不該同意…
‎如果有人發明了這個，但不想張揚
‎那感覺有點可疑吧？
‎文明是由一個或多個不知名的人
‎在美索不達米亞發明的
‎不管是誰發明了文明 ‎他都遠遠領先自己的時代
‎美索不達米亞人的東西 ‎有什麼跟我們現在一樣的嗎？
‎（古美索不達米亞真跡助理保管員 ‎歐文芬克爾博士）
‎-有 ‎-什麼？
‎武器、珠寶、寺廟、動物
‎好吧，其實我是指 ‎腳和眉毛之類的東西
‎-也是一樣的 ‎-真的嗎？
‎他們也有整套器官、七竅
‎協作的器官
‎不管是體外還是體內的都有
‎也就是說他們的七竅之類的 ‎跟我們數量一樣？
‎從科學的角度來說，是的
‎他們最重要的熱門應用程式
‎時至今日我們依然在使用
‎那就是圓圈
‎大家可能覺得這種輪子很複雜
‎但其實工作原理很簡單
‎這個大圓圈繞著 ‎中間突出來的東西旋轉
‎然後圓圈邊緣擠壓地面
‎壓力讓整個星球往後滾，遠離你
‎給你一種在前進的感覺
‎令人難以置信的是，你也確實在前進
‎（美索不達米亞）
‎這種輪子讓人們得以四處交易
‎但他們首先要算出自己有多少東西
‎於是很不幸，數學就發明出來了
‎我們來談談數學和數字
‎數字在古代的值小一些
‎還是跟我們現在的一樣，只是更大？
‎數字在古代的值跟現在一樣
‎（中東古代史教授 愛蓮娜羅布森）
‎以前的人也需要數東西
‎他們的數字跟我們的一樣嗎？
‎比如從0到700
‎700就是最大的數字了
‎700不是最大的數字
‎你可以一直數下去
‎不是，我看到網絡影片說
‎700之後的數字都是重複的
‎只是叫法不一樣而已 ‎就是為了讓你覺得數字還在繼續
‎要我發給你看看嗎？
‎有時候數字很大，但不大於700時
‎古人就需要有東西幫忙計數
‎於是就出現了這個
‎這叫算盤
‎我們的祖先可以用算盤 ‎算出自己有多少財產
‎算盤出現後不久，現金形式的錢
‎就發明出來了
‎古人發明貨幣是為了 ‎讓地球上的生活更輕鬆
‎但與此同時 ‎他們無意中發明了資本主義
‎而資本主義害人不淺
‎抱歉，這不是問題 ‎我在推特上看到有人這麼說
‎克服了數字問題後
‎人類繼續做更無聊的事
‎發明文字
‎文字的發明是一大進展
‎還是跟饒舌金屬一樣曇花一現？
‎我認為文字一經發明
‎一出現在世界上，就勢不可當了
‎那文字比饒舌金屬重要得多？
‎-對，重要多了 ‎-好
‎那迷幻爵士呢？
‎我還是覺得文字更重要
‎我只是想知道你對迷幻爵士的看法
‎這是什麼？
‎這是鑄件，不是真品
‎它模仿了寫滿楔形文字的
‎美索不達米亞泥板
‎世界上的第一種文字是寫在泥板上的
‎以書來說 ‎這個封面真的很無聊，對吧？
‎感覺都無法正常打開
‎你是那種只看外表的人嗎？
‎我是
‎只看外表是錯誤的，也很可悲
‎如果有人把上面的內容讀出來 ‎那這會是第一本有聲讀物嗎？
‎不會
‎文字改變了我們的世界
‎突然間，思想不必因為
‎想到的人死去而消失了
‎人們可以把想法變為文字
‎然後任何人都可以
‎通過眼睛將別人的想法
‎無線導入自己的大腦中
‎很神奇，雖然文字是數千年前發明的
‎但如今文字依然存在於
‎我們在網絡觀看的影片下方
‎而且大家還能在這裡看到 ‎另一種經久不衰的手工語言
‎表情符號
‎發明這種語言的古埃及人
‎稱之為象形文字
‎他們用象形文字代碼講述故事
‎這些故事就像更連貫的漫威漫畫
‎這些埃及連環畫 ‎並沒有放在公共場所供活人欣賞
‎而是畫在墳墓的牆壁上
‎取悅死者
‎而這些墳墓位於 ‎歷史上一些最知名的建築
‎也是最尖銳的建築下方
‎我說的就是金字塔
‎如今看到金字塔 ‎人們很難不大為震撼
‎因為金字塔基本上就是一些大三角形
‎配個方形屁股而已
‎這種形狀可能有名字
‎但根本沒人知道到底叫什麼
‎金字塔有那麼多永恆之謎 ‎這就是其中一個
‎金字塔為什麼是那種形狀？
‎是為了阻止流浪漢在上面睡覺嗎？
‎古埃及應該沒什麼流浪漢
‎（埃及學教授 喬伊斯提爾德斯利）
‎-是嗎？ ‎-是的
‎古埃及人會互相照顧，互助幫助
‎好，那金字塔的形狀 ‎應該也有利於雨水流下來吧
‎埃及人是怎麼建造金字塔的？
‎他們是從上到下建造
‎還是從下到上？
‎他們是從塔底開始建造的
‎因為不可能從塔頂開始建
‎埃及人認為一輩子最重要的事
‎就是死亡
‎人的身分越尊貴，死得就越複雜
‎埃及國王被稱為法老
‎他們去世後
‎會被變成因為史酷比 ‎而家喻戶曉的木乃伊
‎古埃及人痴迷於死人，對嗎？
‎不過現在古埃及人都死了 ‎你覺得他們還會這樣認為嗎？
‎古埃及人並不是痴迷於死人
‎他們其實是痴迷於生
‎他們想活著
‎想確保自己死後能夠重生
‎所以他們才製作木乃伊
‎那他們是怎麼製作木乃伊的？
‎跟我說說製作過程
‎先把屍體平放在桌子上
‎然後清洗屍體，去除大腦
‎再把屍體從中間剖開
‎把他們認為會腐爛的東西都取出來
‎然後他們把屍體抹上鹽晾乾
‎最後再用繃帶把屍體包起來 ‎木乃伊就做成了
‎也就是跟葛妮絲派特洛
‎每週進行一次的水療一樣
‎有木乃伊騎過自行車嗎？
‎據我所知，沒有
‎古埃及人沒有自行車
‎-好吧 ‎-他們連路都沒有
‎所以他們不可能有自行車 ‎因為他們沒路騎自行車
‎我不知道為什麼問這個問題
‎我只是想不到還有什麼可說的了
‎在埃及法老為後人留下神廟和陵墓時
‎地中海的另一邊 ‎出現了一個更令人嘆為觀止的帝國
‎希臘這個國家，不是音樂劇
‎誕生了文明
‎古希臘人發明了很多 ‎我們至今仍在用的東西
‎比如藥物和橄欖
‎還發明了很多已經消失的東西 ‎比如民主和柱子
‎除了這些令人印象深刻的廢墟之外
‎古希臘人還發展出優格文化
‎和各種形式繁瑣的劇場
‎希臘人喜歡悲劇
‎悲劇中會有悲傷的事發生
‎比如有人死去或自殺
‎但古希臘悲劇發生在很久以前
‎他們身上發生的事 ‎至今還讓人悲傷嗎？
‎還是很傷感
‎因為悲劇講述的是關於人類的故事…
‎（古希臘語言和文學高級講師 ‎林賽古博士）
‎…有些時候會引起我們共鳴
‎可那是很久以前的事了
‎跟我有什麼關係呢？
‎還是那句話 ‎悲劇通常反映出人類的真實情況
‎即使是在今天，如果你偶然發現
‎你殺死了自己的父親 ‎跟自己的母親結了婚
‎你還是會感到難過 ‎就跟伊底帕斯一樣
‎可能我為人冷血 ‎但我才不在乎古希臘人的死活
‎那真是太遺憾了
‎-你在乎嗎？ ‎-我還挺在乎的
‎那是我的工作
‎我的朋友保羅寫了一個故事
‎有個男人在玩了一場 ‎不太明智的性愛遊戲後
‎把一個生馬鈴薯塞進了身體裡
‎他是以打油詩的形式寫的
‎雖然沒死人，但聽起來很可怕
‎這是悲劇嗎？
‎還是說馬鈴薯必須生根發芽 ‎把人殺死才算是悲劇？
‎這件事聽起來很不幸
‎不過這個故事無法世代引起共鳴
‎所以應該不算悲劇
‎保羅說那是真實發生的事
‎說實話，最近他很痛苦
‎他真的需要放個假
‎希臘人還給蠢人發明了一種戲劇形式
‎也就是我們所知的體育運動
‎他們沒有邀請其他國家參與 ‎就開始了奧運會
‎這樣就能確保希臘獲勝
‎早期奧運會的運動員都是裸體參賽的
‎部分原因可能是 ‎當時健美的體格被視為一種美德
‎不過主要原因還是當時沒有相機
‎我聽說在早期的奧運會上 ‎運動員必須裸體比賽
‎確實是裸體比賽
‎有些文章說有時候他們那樣非常色情
‎摔跤時運動員會扭打在一起
‎那樣就會看到屁眼之類的東西
‎畢竟現場有觀眾 ‎他們就不能遮掩一下嗎？
‎至少貼塊遮羞布吧？
‎或者有人彎腰時叫大家閉上眼睛？
‎我覺得那樣應該不行
‎不然就看到他們的屁眼了啊
‎有些時候可能看到了吧
‎宙斯真的同意那麼做嗎？
‎不過希臘人發明的最著名摔跤
‎可能是智力比拼
‎哲學基本上就是思考又思考
‎聽上去那就是浪費時間 ‎也確實是浪費時間
‎雖然可能會有哲學家說 ‎他們浪費的時間
‎其實一開始就不存在
‎這種時候你可能會放棄跟他們說話
‎然後打開一袋餅乾吃
‎這些是古希臘的哲學家們，不是真人
‎現在他們早就只剩骨灰了
‎如果走運，說不定能找到幾顆牙齒
‎這些只是用石頭製作的精妙模型而已
‎希臘哲學家提出了 ‎關於地球生命大膽創新的理論
‎因此直到今天 ‎我們仍熟知他們的名字
‎儘管他們已經很久沒有推出新材料了
‎蘇格拉底
‎畢達哥拉斯
‎這個
‎他
‎這個是柏拉圖
‎如大家所見，即使是現在 ‎在他死後幾個世紀
‎他仍在沉思
‎在腦海中構想巧妙的理論
‎如果我們能把麥克風放在他的腦邊
‎親自聽聽就好了，可惜不行
‎就算可以，也會是希臘語
‎我們製作團隊裡沒人會說希臘語
‎柏拉圖將他的智慧傳授給了一個學生
‎這個學生後來成為了 ‎有史以來最有影響力的思想家之一
‎他就是亞里斯多德
‎亞里斯多德說了很多 ‎有哲理的話，對嗎？
‎我最喜歡的一句是 ‎“旁若無人地跳舞吧”
‎這話說得太對了，幾乎適用於一切
‎因為我有時沒什麼自信
‎我知道我給人一種很自信的感覺
‎但有時候我面對專家時
‎我會擔心 ‎自己可能給人一種很蠢的感覺
‎我一想到“旁若無人地跳舞吧”
‎就真的會自信很多
‎這句話就像禮物一樣
‎亞里斯多德是怎麼想到這句話的？
‎我不知道亞里斯多德有沒有說過
‎“旁若無人地跳舞”這句話
‎我覺得不是他說的
‎是他說的吧？
‎如果是，那我不知道這句話 ‎也不知道他為什麼要說
‎但我覺得不是他說的
‎關於一個人的自信心
‎他是不是說過類似的話？
‎我覺得沒有
‎好吧
‎關於他們說過什麼話 ‎專家們可能各有意見
‎但毫無疑問，這些希臘先驅 ‎改變了我們的思維方式
‎有沒有哲學家想到過一個宏偉想法
‎想到害自己腦袋裂開？
‎據我所知沒有
‎你知道人類大腦塞滿管子吧？
‎-哲學家… ‎-我不知道
‎-你不知道？ ‎-是的，我不知道
‎好吧，人類大腦裡塞滿了管子
‎那你知道哲學家有很多想法
‎他們就是通過這些管子 ‎把想法擠出來嗎？
‎若你有宏偉大計 ‎那你應該把它分解成很多小想法
‎大約豌豆大小
‎然後快速連續地擠出來
‎還是硬著頭皮 ‎讓一大塊強行通過思維管道？
‎就像咬緊牙關，好像生死攸關一樣
‎你這種說法很有意思
‎描述了哲學中兩大普遍趨勢
‎一種是分析法
‎就是把問題分解成很多小的部分
‎-豌豆 ‎-第二種是綜合法
‎就是從更宏觀的視角看問題
‎其實你剛才的描述
‎以相當有趣的方式
‎描述了當前哲學中的兩個主要分支
‎這樣好嗎？
‎-非常好 ‎-那就好
‎與此同時 ‎亞歷山大大帝讓古希臘的領土
‎擴張至世界各地
‎亞歷山大大帝20歲登基
‎征戰中東
‎他30歲時，帝國的版圖從希臘
‎一直延伸到了印度
‎他的頭髮長什麼樣？
‎我不知道
‎亞歷山大並不是唯一 ‎擁有自己帝國的巨星
‎當時秦始皇統一了疆域遼闊的中國
‎他是第一個建立自己的帝國
‎並修建了長城的卡通人物
‎據說中國的長城是唯一可以
‎從太空聽到的地標
‎（歷史學家 約翰曼恩）
‎你無法聽到長城
‎有人說從太空中能看到長城
‎不過並不是真的
‎-中國人試過… ‎-看不到？
‎中國的太空人在太空試過 ‎看不到長城
‎-看不到，是無形的 ‎-對，看不到
‎那是一道無形的牆，就像力場
‎只是從太空看不到而已
‎在地面上當然可以看到
‎這太奇怪了，對吧？
‎這屬於未解之謎嗎？
‎中國有沒有屋頂？
‎中國有沒有長屋頂？
‎沒有長屋頂
‎秦始皇的帝國
‎是創造力和哲學思想強國
‎歷史文獻中記載了這一點
‎幾個世紀後才有了 ‎不相關的比利時電子音樂
‎《嗨起來》
‎加油嗨起來，嗨起來
‎腳步動起來
‎加油嗨起來
‎前方的人群在舞動
‎繼續加油嗨起來
‎大家一起到舞池中央嗨起來
‎那裡才是嗨起來的地方
‎你過去試試就知道
‎我不想要住的地方，快挪動…
‎希臘人有自己的帝國 ‎中國人也有自己的帝國
‎但我們多數人一想到“帝國”這個詞
‎就會想到《星際大戰》裡 ‎那種很大的帝國
‎或者是羅馬帝國
‎我們在講歷史 ‎所以要講的肯定是羅馬帝國了
‎羅馬帝國由凱撒大帝領導 ‎發展為至高無上的帝國
‎在羅曼波蘭斯基之前 ‎凱撒一直是最臭名昭著的“羅曼”
‎如今我們仍對羅馬人很了解
‎得益於維基百科
‎維基百科之所以對羅馬人很了解
‎是因為龐貝古城發生的事
‎龐貝古城非常先進，還有自己的火山
‎火山在拉丁語中就是“憤怒的山”
‎多年來，人類和火山一直和諧相處
‎直到有一天，他們鬧翻了 ‎火山就爆發了
‎將龐貝古城掩埋在厚厚的火山灰之下
‎日常生活就這樣定格了
‎仿佛有人神奇地停止了時間
‎然後到處撒滿了灰塵
‎火山爆發雖然致命 ‎但從好的方面來說
‎那為考古學家提供了寶貴的信息
‎再現了羅馬人的生活方式
‎多虧有火山，我們才知道 ‎普通羅馬人有灰色的皮膚
‎一根頭髮都沒有，並且一直待在他們
‎塵土飛揚的房子裡
‎但同時也讓我們窺探 ‎羅馬人的生活有多麼複雜
‎包括室內管道和舔陰等享受
‎羅馬帝國領先於它的時代
‎人們認為羅馬人發明了很多東西
‎但其實他們很多時候 ‎只是完善了其他人創造的東西
‎我來說一些東西 ‎你告訴我是羅馬人發明的…
‎（古典文學高級講師 ‎尼格爾史派維博士）
‎…還是完善的
‎好嗎？發明的或者完善的
‎你說吧
‎-地暖 ‎-發明的
‎叮
‎-日曆 ‎-完善的
‎你閉麥了
‎意思是你不能回答下一個問題
‎路
‎路是波斯人發明的
‎很多人知道誰發明了路
‎反正你閉麥了，這個問題你不能回答
‎-好吧 ‎-混凝土
‎-發明的 ‎-叮
‎字母
‎肯定不是羅馬人發明的
‎可能也不是他們完善的
‎-這算… ‎-必須選一個
‎-是嗎？ ‎-是的
‎-說他們完善是不對… ‎-叮
‎-肛門漂白 ‎-什麼？
‎肛門漂白
‎肛門漂白…
‎-我不知道他們是怎麼做的 ‎-你猜一下
‎-我不知道那是什麼 ‎-就是漂白你的屁股
‎-是嗎？ ‎-是的，讓顏色變淡
‎在我住的地方沒這種事
‎總之我不知道他們是怎麼做的，過
‎是發明的還是完善的，不能跳過
‎-漂白？ ‎-對
‎漂白肛門
‎好吧，我猜是他們發明的，不過…
‎就在幾十萬年前
‎人類像動物一樣生活在洞穴中
‎現在，由於一系列技術和文化的突破
‎我們像人一樣生活在城市裡
‎環顧古羅馬
‎也可以理解為何我們的祖先
‎像詹姆斯柯登一樣沾沾自喜
‎但是羅馬帝國不知道
‎他們即將遇到最大的挑戰 ‎一個愛好和平的人
‎萬能的耶穌基督
‎街頭稱號是“上帝之子”
‎下一集，我們看看宗教及其傳播方式
‎就像迷因一樣 ‎但有完整的生活方式和服裝系列
‎我們會研究歷史上最重要的兩本書
‎《聖經》和《可蘭經》
‎並最終回答“哪本書最好”的問題
‎字幕翻譯：鄺德蘭