NETFLIX PRÆSENTERER
[vinden hyler]
[jæger] Nicklas?
Hallo? Nicklas?
[Nicklas] Du er stadigvæk jæger.
[jæger] Ja.
Og du jager hvad som helst?
Sulten hærger her på slottet.
Min søster er vågen og skriger efter næring.
Du kan høre det, kan du ikke?
Det er vigtigt for mig, min søster kommer til kræfter hurtigst muligt.
Hun har en meget vigtig opgave foran sig.
Du ved, jeg vil gøre alt for at tjene dig.
Jeg har tjent din slægt i århundreder. Særligt i krisetider.
Hvad er årsagen til, du har vækket din søster?
Hvis jeg må spørge af ren nysgerrighed?
Hun skal finde mig en pige.
Er du ulykkeligt forelsket?
Nej.
Du ved … Jeg er ikke bare en god jæger. Jeg er også en god lytter.
Du skal bare finde min søster noget næring. Hurtigst muligt.
Miu.
I mit hoved tænker jeg, at det her er en drøm.
Må jeg lige høre fra dig igen … hvad der skal ske i dag.
Jeg har gjort mr. Chang en stor tjeneste.
Til gengæld for den tjeneste … får du udleveret Ai tilbage.
Ai kommer med mig hjem… i dag?
Ja.
Og blive?
Ja.
For altid?
Måske ikke for altid.
Men mr. Chang tager hende ikke igen.
[på mandarin] Min datter kommer hjem!
[utydelig dansk stemme]
...performer 180 procent bedre end benchmarks.
Så vil du ikke være rar at slå fast over for teamet
at vi opsætter kbi'er ud fra vores telling points,
kører A/B-test på tværs af kanaler,
og hvis det er vertikale formater, der performer,
så kører vi det hele vertikalt.
Ja, men så må de sgu vende tv'et om.
Ja, jeg ved det.
[skud]
[lyden af knivstik]
[på mandarin] Du er kommet.
Min chef har travlt.
Vent derinde.
[spændingsmusik]
Vi er i gang med at tegne.
Ai tegner blomster.
Hun er så dygtig.
Kan du vise dem din tegning?
Dine tegninger er så smukke. Vidunderlige.
Hvad synes du, Miu?
Skal vi få afsluttet vores aftale?
Jeg tegner Ais mor. Mor Hulda.
Kan du kende dig selv?
[på mandarin] Du tegner ikke særlig godt.
Du ved intet om, hvad jeg er god til.
Miu, du vil gerne have afsluttet vores handel.
Fair nok.
Det var en stor opgave, jeg satte dig på. Og du klarede den.
Du tror måske, at det er let for mig at holde min del af aftalen?
Men det her, jeg skal til at gøre nu,
er sværere for mig end at slå en mand ihjel.
Ai er ikke bare en lille pige, jeg har kidnappet.
Ai er min datter.
Farvel, min kære.
[synth-musik]
Skal du ikke være med?
Ser jeg dig igen?
Vi ser ikke hinanden igen.
Du må spørge dig selv, hvorfor Mor Hulda aldrig har fortalt dig, at jeg er Ais far.
Jeg kan svare dig på det.
Hun ville snyde dig til at tro, at hun var en stakkels, forsvarsløs, uskyldig mor,
der havde fået sit eneste barn kidnappet af en ond gangster.
Sandheden er, at hun fik et barn med mig,
selv om jeg ikke vil have et barn med hende.
Hun stjal først min sæd. Og så mit blod.
Og hun gjorde det, mens hun talte om kærlighed.
Derfor er hun en slange.
Hvorfor indgik du så en aftale med mig?
Fordi du har helet mit hoved. Tør du mærke mit hjerte?
Jeg har elsket så mange kvinder.
Og været så fyldt med håb engang.
Men igen og igen er jeg blevet forladt, snydt og glemt af kvinder.
Jeg tør ikke længere leve med kærlighed.
Jeg kan ikke sove ved siden af en kvinde.
Men jeg tror, at du kan hele mig, Miu, hvis du sov ved min side i nat.
[spændingsmusik]
[skarp lyd]
Du har været en slem dreng.
Hun er ikke bare en.
Hun er mange.
Skal du lukke øjnene?
Jeg skal lukke dine øjne.
Jeg våger over dig.
Jeg mærker allerede, at jeg kommer til at sove som en baby.
[tordenbrag]
[vinden blæser]
[synth-musik]
[skarp lyd]
Jeg bløder.
Må jeg se?
[metalliske lyde]
Miu.
Du helede ikke bare mit hjerte… men begge vores hjerter.
Du satte os sammen.
Vi elsker hinanden, Miu.
Gift dig med mig.
Nej.
Du slipper ikke for mig uanset hvad, min elskede.
Jeg har aldrig mødt så modig en pige som dig.
Jeg vil kun have dig.
Forstår du, hvad det betyder?
Jeg vil kun have dig og intet andet.
Og hvis jeg ikke kan få dig,
slår jeg dig, Ai og Mor Hulda ihjel.
[skarp lyd]
Først knuser jeg de små, fine hænder.
Så knuser jeg de små, fine fødder.
Så knuser jeg dit lille dukkehoved, så ingen kan elske dig.
Så ingen kan kende dig.
[kinesisk kampmusik]
[spændingsmusik]
[kinesisk kampmusik]
[lydeffekter]
[spændingsmusik]
[lydeffekter]
[synth-musik]
[vinden hyler]
[electronica]
Vi har ventet på dig.
[skarp lyd]
[langt skrig]
[computer ringer]
[på japansk] Miroslav, hvad foregår der? Hvad er situationen oppe nordpå?
[på engelsk] Jeg ringer for at spørge om dit råd.
Jeg føler, mit liv er i fare.
Åh.
Miu er heroppe nordpå.
Jeg forstår.
Hun har allerede udslettet rimelig mange personer.
Blandt dem min kære ven Dusan. Husker du ham?
Det er jeg ked af at høre.
Ikke alle ånder tjener de samme sjæle.
Jeg kan godt lide Mius energi.
Men jeg håber stadig, du vil leve længere end hende.
Jeg vil gerne give dig råd om, hvordan man overlever.
Tak.
Det er kun ét svar.
Du skal besøge Giganterne.
Er du sikker på det?
Kun Giganterne vil kunne kæmpe imod Miu.
Der er ikke andet at gøre.
Så vær forsigtig.
Ja.
Hen til Giganterne.
[rockmusik]