‎NETFLIX 出品
‎尼可拉斯
‎在嗎？尼可拉斯
‎你還是獵人嗎？
‎是的
‎你任何東西能獵捕？
‎飢餓仍在這座城堡中肆虐
‎我姊姊在吶喊，渴望得到養分
‎你聽得到她的聲音吧？
‎一定要讓她恢復體力
‎她身負重任
‎我很想幫你
‎好幾世紀以來，我為你們家族效命
‎尤其是在非常時期
‎敢問，你為何要把姊姊喚醒？
‎她必須為我找到一個女孩
‎你求愛不成嗎？
‎不是
‎知道嗎？
‎我不只是擅長獵捕，我也很擅長聆聽
‎儘快為我姊姊找到補品
‎蜜尤
‎我的大腦認為這是一場夢
‎請再告訴我一遍
‎今天會發生什麼事？
‎我幫了蔣先生一個大忙
‎為了回報我，愛伊將回到妳身邊
‎愛伊今天…會跟我回家？
‎是的
‎而且不會再離開？
‎是的
‎永遠和我一起？
‎或許不是永遠
‎但蔣先生不會再帶走她了
‎我的女兒要回來了
‎對，但很糟糕，她不乖乖遵守…
‎比基準表現好將近兩倍
‎麻煩你告訴團隊
‎我們是針對獨特賣點及隨機測試
‎而建立關鍵商業問題的
‎如果垂直格式績效比較好
‎那就全都垂直處理
‎對，那就他媽的把電視轉過來
‎我知道
‎妳來了
‎我老闆在開會
‎在那裡面等
‎我們正在畫畫
‎愛伊在畫花朵
‎她很有天分
‎可以給他們看妳畫的畫嗎？
‎妳畫得太好看了，好看
‎蜜尤，妳覺得如何？
‎該完成交易了吧？
‎我畫了愛伊的母親
‎胡達媽媽
‎妳認得出自己嗎？
‎你真會說笑
‎妳根本不知道我擅長什麼
‎蜜尤，妳想完成交易
‎好
‎我交給妳艱難的任務，妳也信守承諾
‎但妳以為這對我來說就很容易嗎？
‎我即將做的事比殺人還要難
‎愛伊不只是我隨便綁架的女孩
‎愛伊是我的女兒
‎再見，親愛的
‎妳不來嗎？
‎我會再見到妳嗎？
‎我們不會再見到彼此了
‎問問自己，胡達媽媽為何 ‎從沒告訴過妳，我就是愛伊的父親？
‎我可以回答
‎她要妳以為她是個無助又無辜的母親
‎孩子被邪惡的黑幫老大綁架
‎但事實是，她和我生下了孩子
‎即使我當初不願意
‎她偷走我的精子
‎現在又偷走我的血親
‎還敢對愛高談闊論
‎她很狡猾
‎那你當初為何要答應我？
‎因為妳治了我的頭痛
‎妳也能治我的心嗎？
‎我愛過許多女人
‎我也曾經充滿希望
‎但我不斷遭遺棄、背叛、遺忘
‎我再也不敢愛人了
‎我甚至無法與女人共枕
‎蜜尤，我希望妳能治癒我
‎今晚和我共枕
‎你是個壞男孩
‎她不只有一
‎她無所不在
‎我們該閉上眼睛嗎？
‎你閉上眼睛就好
‎我會看顧你的
‎我已經知道我會睡得很安穩
‎我在流血
‎能給我看嗎？
‎蜜尤
‎妳不僅治癒了我的心
‎妳治癒了妳我的心
‎妳將我們聯繫
‎蜜尤，我們彼此相愛
‎嫁給我吧
‎不要
‎吾愛，妳擺脫不了我的
‎我從未見過像妳一樣勇敢的女孩
‎我對妳情有獨鍾
‎妳明白這意味著什麼嗎？
‎除了妳以外，我什麼也不要
‎若得不到妳
‎我就殺了妳、愛伊和胡達媽媽
‎首先，我會粉碎妳的小手
‎接著，我會粉碎妳纖細的腳
‎再來，我要粉碎妳天使般的臉蛋 ‎任誰也愛不了妳
‎最後沒有人認得出妳來
‎我們一直在等妳
‎米羅斯拉夫，怎麼回事？ ‎北方的情況如何？
‎我打給你，是想尋求你的意見
‎我有生命危險
‎蜜尤來到北方了
‎這樣啊
‎她已經殲滅了不少人
‎其中包括我的摯友杜桑，記得他嗎？
‎真遺憾
‎萬物之靈各有所別
‎我喜歡蜜尤的能量
‎然而，我希望你能活得比她久
‎我想給你一點生存建議
‎謝謝
‎答案只有一個
‎你必須去找巨人
‎你確定嗎？
‎只有巨人才能對抗蜜尤
‎只能這麼辦了
‎萬事小心
‎好的
‎那就去找巨人吧
‎字幕翻譯： 鄭思齊