‎NETFLIX プレゼンツ
‎ニクラス？
‎います？
‎ニクラス
‎まだ狩りを？
‎はい
‎何でも狩る？
‎飢えで苦しんでる
‎姉が目覚めた ‎食物を求め叫んでる
‎聞こえるだろ？
‎姉の回復は ‎何より重要なんだ
‎重要な仕事がある
‎私は何でもします
‎ここで何世紀もお仕えを
‎危機から守ります
‎なぜ 姉上を ‎目覚めさせたのですか？
‎ある女を捜すため
‎不幸な恋を？
‎違う
‎私は⸺
‎狩りだけでなく ‎話を聞くのも上手ですよ
‎とにかく 姉のため ‎栄養になるものを
‎ミウ
‎まるで 夢を ‎見てるみたいだわ
‎もう一度 言って
‎今日 何が起こる？
‎チャンさんの頼みを聞いた
‎その代わりに⸺
‎アイが戻ってくる
‎一緒に家に帰れるのね
‎今日？
‎ええ
‎一緒に過ごせる？
‎そうよ
‎永遠に？
‎多分 永遠じゃない
‎でも チャンさんには ‎奪われない
‎〈娘が家に戻るのね〉
‎ああ そうだが ‎維持できないなら最悪だな
‎ベンチマークの180％だ
‎チームに伝えてほしい
‎行動を指標化し ‎Ａ／Ｂテストを実施するんだ
‎その結果を基にして ‎どうするか決める
‎そうだ ‎でもＴＶに関しては…
‎分かってる
‎〈来たか〉
‎〈ボスは取り込み中だ〉
‎〈中で待て〉
‎今 絵を描いてるんだ
‎アイは花を
‎とても上手だ
‎見せてあげなさい
‎〈きれいね ‎とても上手だわ〉
‎ミウ どう思う？
‎取引を完了させても？
‎私はアイの母親を描いた
‎マザー･フルダ
‎お前だ 分かるか？
‎絵は不得意で？
‎私の得意なことを 知るまい
‎ミウ 取引を完了させたいか
‎よかろう
‎お前は難しい仕事を⸺
‎やり遂げた
‎この取引が私にとって ‎簡単だと？
‎この取引を完了させるのは ‎男を殺すより つらいこと
‎アイは ただの少女ではない
‎私の娘だ
‎さよなら 愛しい娘
‎来ないの？
‎また 会える？
‎二度と会わない
‎私がアイの父親だと ‎なぜ彼女が言わなかったと？
‎私には分かる
‎彼女が罪のない弱い母親だと ‎お前に思わせるためだ
‎悪党に 一人娘を ‎誘拐されたとな
‎私は欲しくなかったが ‎彼女は私の子を授かった
‎私の精液を盗み⸺
‎血を盗んだ
‎私に愛を語りながらな
‎あの女は蛇だ
‎じゃあ なぜ私と取引を？
‎お前は私の頭痛を治した
‎私の心も癒やせるか？
‎何人もの女を愛した
‎希望を持った時もある
‎だが 何度も捨てられ ‎裏切られ ‎無下(むげ)‎にされ⸺
‎愛せなくなった
‎女の隣で寝ることもできん
‎お前に癒やしてほしい
‎今夜 私の隣で寝てくれ
‎悪い子だったみたいね
‎彼女は１人じゃない
‎何人もいる
‎目を閉じるか？
‎あなたは閉じて
‎私は あなたを見守る
‎赤ん坊のように ‎ぐっすり眠れそうだ
‎血が出てる
‎見せて
‎ミウ
‎お前は ‎私の心だけでなく⸺
‎二人の心を癒やした
‎私たちを‎繋(つな)‎いだんだ
‎私たちは 愛し合ってる
‎結婚してくれ
‎いいえ
‎私を追い払うことは ‎できない
‎こんな勇敢な女は初めてだ
‎お前だけが欲しい
‎この意味が分かるか？
‎他のものは要らない
‎手に入らないなら⸺
‎お前を殺す
‎アイとマザー･フルダもだ
‎まずは お前の ‎小さな手を潰す
‎次に その ‎小さな足を潰し⸺
‎人形のような顔を潰し ‎誰にも愛されないようにする
‎誰もお前だと気付かない
‎あなたを待ってた
‎助言が欲しくて連絡した
‎身の危険を感じる
‎ミウが こっちにいる
‎すでに 何人も殺してる
‎友人のドゥシャンもだ ‎彼を覚えてるか？
‎助かるよ
‎本当に そう思うか？
‎ああ
‎日本語字幕 佐々木 悦子