NETFLIX PRESENTA
Nicklas?
Ci sei? Nicklas?
Cacci ancora?
Sì.
E cacci di tutto?
La fame tormenta il castello.
Mia sorella è sveglia e urla per essere sfamata.
La senti, vero?
È molto importante che si rimetta in forze.
Ha una missione da svolgere.
Sai che farei tutto per te.
Servo la tua stirpe da secoli.
Specie in tempi di crisi.
Perché hai svegliato tua sorella? Se posso chiederlo.
Deve trovarmi una ragazza.
Un amore non corrisposto?
No.
Sai,
non sono solo un bravo cacciatore, so anche ascoltare.
Pensa a trovare il nutrimento per mia sorella quanto prima.
Miu.
Nella mia testa tutto questo mi sembra un sogno.
Per favore, ripetimelo.
Cosa succederà oggi?
Ho fatto al sig. Chiang un grosso favore.
In cambio di quel favore, tu riavrai Ai.
Ai verrà a casa con me, oggi?
Sì.
E ci resterà?
Sì.
Per sempre?
Forse non per sempre.
Ma il sig. Chiang non la riprenderà più.
Mia figlia torna a casa!
Sì, il problema è quando non si attiene alle…
Le prestazioni sono migliori del 180%.
Di' a tutta la squadra
che stabiliamo i KBI in base ai nostri punti vendita
e che faremo dei test A/B.
Se in verticale funziona meglio,
faremo tutto in verticale.
Sì, però gira quella cazzo di TV.
Sì, lo so.
Siete arrivate.
Il capo è occupato.
Aspettate lì dentro.
Stiamo disegnando.
Ai disegna dei fiori.
È bravissima.
Perché non glielo mostri?
È stupendo. Disegni magnificamente.
Tu che ne pensi, Miu?
Concludiamo l'accordo?
Ho disegnato la sua mamma.
Madre Hulda.
Ti riconosci?
Non sei molto bravo a disegnare.
Che ne sai in cosa sono bravo?
Miu, tu vuoi concludere l'accordo.
È giusto.
Ti ho dato un lavoro non semplice e tu l'hai portato a termine.
Credi sia facile per me rispettare la mia parte del patto?
Ma quello che sto per fare è più difficile che uccidere un uomo.
Ai non è solo una bambina che ho rapito.
È mia figlia.
Addio, piccola mia.
Tu non vieni?
Ti rivedrò?
Non ci rivedremo più.
Chiediti perché Madre Hulda non ti ha detto che ero il padre di Ai.
Ti rispondo io.
Voleva darti l'impressione di essere una madre innocente e indifesa,
la cui unica figlia era stata rapita da un cattivo criminale.
Ma ha avuto una figlia da me.
Anche se io non la volevo da lei.
Prima mi ha rubato il seme
e poi il sangue,
e l'ha fatto usando la parola "amore".
È una serpe.
Allora perché hai fatto un patto con me?
Perché hai guarito la mia testa.
Puoi guarire il mio cuore?
Ho amato tante donne.
Una volta ero pieno di speranza.
Ma sono stato più volte abbandonato, tradito e dimenticato.
Non ho più il coraggio di amare.
Non riesco neanche a dormire con una donna.
Ma spero che tu possa guarirmi
dormendo accanto a me, stanotte.
Sei stato un bambino cattivo.
Lei non è una.
È tante.
Chiudiamo gli occhi?
Solo tu.
Io veglierò su di te.
Sento già che dormirò come un bambino.
Sto sanguinando.
Posso vedere?
Miu.
Non hai guarito solo il mio cuore.
Ma quello di entrambi.
Ci hai connessi.
Ci amiamo, Miu.
Sposami.
No.
Non ti libererai mai di me, amore mio.
Non ho mai conosciuto una donna così coraggiosa.
Voglio solo te.
Capisci che significa?
Voglio te e nient'altro.
Se non posso averti,
ucciderò te, Ai e Madre Hulda.
Prima spezzerò queste tue piccole manine.
Poi spezzerò i tuoi minuscoli piedi.
Poi sfigurerò quel tuo piccolo visino cosicché nessuno possa amarti.
Né possa riconoscerti.
Ti stavamo aspettando.
Miroslav, che succede? Com'è la situazione su al nord?
Ti chiamo per chiederti un consiglio.
Sento che la mia vita è in pericolo.
Miu è qui, al nord.
Capisco.
Ha già sterminato un bel po' di persone.
Tra le quali il mio amico Dusan. Te lo ricordi?
Beh, mi dispiace.
Non tutti gli spiriti servono le stesse anime.
Mi piace l'energia di Miu.
Ma spero comunque che tu vivrai più a lungo di lei.
Vorrei darti qualche consiglio su come sopravvivere.
Grazie.
C'è solo una risposta.
Devi rivolgerti ai Giganti.
Ne sei sicuro?
Solo i Giganti possono affrontarla.
È l'unico modo.
Stai attento.
Sì.
Verso i Giganti!
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano