NETFLIX PRESENTA
¿Nicklas?
¿Hola? ¿Nicklas?
¿Todavía cazas?
Sí.
¿Cazarías cualquier cosa?
El hambre atormenta el castillo.
Mi hermana despertó y pide a gritos alimento.
La oyes, ¿no?
Es muy importante que recupere su fuerza.
Tiene una tarea muy importante.
Haría cualquier cosa por ti.
Le serví a tu linaje por siglos.
Y en momentos críticos.
Si me permites preguntarte, ¿por qué despertaste a tu hermana?
Debe encontrar a una chica.
¿Estás enamorado?
No.
Sabes…
No solo soy un buen cazador, soy bueno escuchando.
Encuentra alimento para mi hermana cuanto antes.
Miu.
Todavía siento que es un sueño.
Por favor, repítelo.
¿Qué sucederá hoy?
Le hice un favor muy grande al Sr. Chiang.
Recuperarás a Ai… a cambio de ese favor.
¿Ai vendrá a casa conmigo… hoy?
Sí.
¿Y se quedará?
Sí.
¿Para siempre?
Tal vez no para siempre.
Pero el Sr. Chiang no se la llevará.
¡Mi hija volverá a casa!
Sí, pero es horrible cuando no se adhiere a…
Rinde un 180 % más que un punto de referencia.
¿Podrías decirle a todo el equipo
que establecemos indicadores de acuerdo a los puntos de venta,
y realizamos tests A/B?
Y si él emplea formatos verticales
entonces haremos todo vertical.
Sí, pero entonces gira el maldito televisor.
Sí, lo sé.
Vinieron.
Mi jefe está ocupado.
Esperen ahí.
Estábamos dibujando.
Ai está dibujando flores.
Es muy talentosa.
¿Puedes mostrarles?
¡Son hermosas! Las dibujaste muy bien.
¿Qué te parece, Miu?
¿Podemos concluir el trato?
Dibujé a la madre de Ai.
Madre Hulda.
¿Puedes reconocerte?
Es muy buen bromista.
No sabes en qué soy bueno.
Miu, quieres concluir el trato.
Es justo.
Te di una tarea difícil y la llevaste a cabo.
¿Crees que es fácil para mí cumplir con mi parte?
Pero lo que estoy por hacer es más difícil para mí que matar a un hombre.
Ai no es solo una niña que secuestré.
Ai es mi hija.
Adiós, cariño.
¿No vienes?
¿Te volveré a ver?
No volveremos a vernos.
Pregúntate por qué Madre Hulda nunca te dijo que soy el padre de Ai.
Puedo decírtelo.
Quería que creyeras que era una madre inocente e indefensa,
a la cual un gánster le secuestró a su única hija.
En realidad, tuvo una niña conmigo.
Aunque yo no quería.
Primero robó mi semen,
luego, mi sangre,
y lo hizo mientras clamaba amor.
Es una serpiente.
¿Y por qué accediste al trato?
Porque sanaste mi cabeza.
¿Te atreves a sanar mi corazón?
Amé a muchas mujeres.
Tuve muchas esperanzas.
Pero me abandonaron, me engañaron y me olvidaron repetidas veces.
Ya no me atrevo a amar.
No puedo ni dormir al lado de una mujer.
Pero espero que puedas sanarme, Miu,
durmiendo a mi lado esta noche.
Fuiste un niño malo.
No es solo una.
Son muchas.
¿Cerramos los ojos?
Tú debes cerrarlos.
Yo cuidaré de ti.
Ya puedo sentir que voy a dormir como un bebé.
Estoy sangrando.
¿Puedo ver?
Miu.
No solo sanaste mi corazón…
Sanaste el de ambos.
Nos conectaste.
Nos amamos, Miu.
Cásate conmigo.
No.
Nunca te librarás de mí, mi amor.
Nunca conocí a una chica tan valiente como tú.
Solo te quiero a ti.
¿Entiendes lo que significa?
Te quiero a ti y nada más.
Si no puedo tenerte,
las mataré a ti, a Ai y a Madre Hulda.
Primero, te romperé tus pequeñas manitos.
Luego te romperé tus pequeños piecitos.
Luego te romperé tu carita de muñeca para que nadie pueda amarte,
para que nadie pueda reconocerte.
Te estábamos esperando.
Miroslav, ¿qué sucede? ¿Cómo está la situación en el norte?
Llamo para pedirte un consejo.
Siento que mi vida está en peligro.
Miu está aquí, en el norte.
Ya veo.
Ya exterminó a varias personas.
Entre ellas, a mi querido amigo Dusan. ¿Lo recuerdas?
Lamento oír eso.
No todos los espíritus sirven a las mismas almas.
Me gusta la energía de Miu.
Pero espero que vivas más que ella.
Me gustaría aconsejarte sobre cómo sobrevivir.
Gracias.
Hay una sola solución.
Debes ir a ver a los Gigantes.
¿Estás seguro de eso?
Solo los Gigantes pueden contra Miu.
Es la única solución.
Ten cuidado.
Sí.
¡Vete a los Gigantes!
Subtítulos: Agustina Peiretti