1
00:01:04,583 --> 00:01:06,583
[water rushing]
2
00:01:08,708 --> 00:01:10,708
[water rushing intensifies]
3
00:01:14,166 --> 00:01:16,166
[disconcerting music plays]
4
00:02:19,208 --> 00:02:20,041
What do you see?
5
00:02:23,958 --> 00:02:25,250
I see all of them.
6
00:02:29,250 --> 00:02:30,458
You have ten seconds.
7
00:02:36,000 --> 00:02:39,875
Ten. Nine. Eight.
8
00:02:41,666 --> 00:02:43,958
Seven. Six.
9
00:02:45,166 --> 00:02:46,000
Five.
10
00:02:47,166 --> 00:02:48,000
Four…
11
00:03:12,833 --> 00:03:13,666
[door bangs]
12
00:03:20,416 --> 00:03:21,250
[door bangs]
13
00:03:25,625 --> 00:03:28,375
[pigs squealing]
14
00:03:56,833 --> 00:03:57,666
[spits]
15
00:04:08,125 --> 00:04:10,125
[pigs squealing]
16
00:04:34,041 --> 00:04:36,041
[squealing continues]
17
00:05:58,958 --> 00:05:59,958
[thuds]
18
00:06:16,458 --> 00:06:18,458
[pigs squealing]
19
00:06:31,125 --> 00:06:33,125
[wind blowing]
20
00:07:02,166 --> 00:07:03,958
[in Cantonese] Boss would like to see you.
21
00:07:08,375 --> 00:07:09,500
[in English] What for?
22
00:07:11,458 --> 00:07:13,208
[in Cantonese] Fuck, cut the crap.
23
00:07:14,916 --> 00:07:16,500
You aren't in a position to ask why.
24
00:07:29,291 --> 00:07:30,333
Please come with me.
25
00:08:00,958 --> 00:08:02,958
[pigs squealing]
26
00:08:06,916 --> 00:08:08,833
[pigs snorting, grunting]
27
00:08:15,791 --> 00:08:17,500
[pigs gnawing]
28
00:09:14,291 --> 00:09:15,416
[in English] Say something.
29
00:09:19,625 --> 00:09:21,541
I want to hear your voice.
30
00:09:37,833 --> 00:09:39,500
I have something to ask of you.
31
00:09:45,291 --> 00:09:47,125
In return for taking away your pain.
32
00:10:07,500 --> 00:10:10,708
Once again, you have
relieved me of my pain.
33
00:10:11,708 --> 00:10:14,750
It's like you're
pulling nails out of my body.
34
00:10:17,166 --> 00:10:18,708
As a "thank you," Miu.
35
00:10:23,333 --> 00:10:26,250
It's very valuable, and very old.
36
00:10:31,500 --> 00:10:32,416
It's kind of you.
37
00:10:37,458 --> 00:10:38,458
But I can't take it.
38
00:10:42,125 --> 00:10:44,083
There's only one thing I want from you.
39
00:10:47,625 --> 00:10:49,208
Give Ai back to Mother Hulda.
40
00:10:52,583 --> 00:10:54,208
I'd do a lot for you, Miu.
41
00:10:56,583 --> 00:10:59,708
But that's one thing I will never do.
42
00:11:01,375 --> 00:11:02,625
Ask for something else.
43
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
We can make a deal.
44
00:11:10,583 --> 00:11:12,875
Give Ai back
and I'll do whatever you want.
45
00:11:16,166 --> 00:11:19,208
Mother Hulda tried
to run away with her daughter.
46
00:11:22,041 --> 00:11:25,208
Do you think such stupidity
should be rewarded?
47
00:11:30,500 --> 00:11:31,791
Take me as collateral.
48
00:11:35,291 --> 00:11:37,666
I'll make sure Mother Hulda
doesn't run away again.
49
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
If she does, you can kill me.
50
00:11:50,583 --> 00:11:51,666
You're a strange one.
51
00:11:54,333 --> 00:11:56,375
Do you think you can control everything?
52
00:11:57,250 --> 00:11:59,375
Make the sun rise whenever you want?
53
00:12:02,375 --> 00:12:04,375
Some things are out of your hands, Miu.
54
00:12:06,416 --> 00:12:07,375
Name a price.
55
00:12:13,000 --> 00:12:14,875
There's no price. No deal.
56
00:12:17,625 --> 00:12:18,458
Without a deal,
57
00:12:18,541 --> 00:12:20,666
I'll drive those nails
right back into you.
58
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
You can do that?
59
00:12:28,625 --> 00:12:29,541
[Miu] Maybe.
60
00:12:32,541 --> 00:12:33,500
Hmm.
61
00:12:35,166 --> 00:12:36,083
Wait here.
62
00:13:06,291 --> 00:13:08,291
If you pay this in seven days,
63
00:13:09,416 --> 00:13:11,291
then we might come to an arrangement.
64
00:13:23,041 --> 00:13:25,083
Dare to shake hands on our deal?
65
00:13:35,125 --> 00:13:37,125
There's no way back now, Miu.
66
00:13:38,583 --> 00:13:40,583
[wind blowing]
67
00:14:03,833 --> 00:14:05,833
[hopeful music plays]
68
00:14:56,541 --> 00:14:57,541
[Mother Hulda] Miu.
69
00:15:03,333 --> 00:15:05,083
Are you working for Mr Chiang now?
70
00:15:08,458 --> 00:15:09,375
[Miu] No.
71
00:15:15,125 --> 00:15:16,791
But soon, all will be well again.
72
00:15:32,166 --> 00:15:34,166
[music fades]
73
00:15:42,875 --> 00:15:45,875
[snoring]
74
00:15:53,166 --> 00:15:55,625
[snores, chokes] Mmm.
75
00:15:57,041 --> 00:15:57,958
Mmm. [grunts]
76
00:16:02,458 --> 00:16:04,333
[yawns]
77
00:16:05,625 --> 00:16:09,166
[yawns]
78
00:16:09,291 --> 00:16:11,541
[door hinges creaking]
79
00:16:15,625 --> 00:16:17,125
-[key jingles]
-[woman sighs]
80
00:16:25,291 --> 00:16:27,041
[door hinges creaking]
81
00:16:28,541 --> 00:16:29,375
Hmm.
82
00:16:41,625 --> 00:16:42,625
[clears throat]
83
00:16:43,333 --> 00:16:45,750
Look, would you read any faster if I…
84
00:16:46,208 --> 00:16:47,541
ah,
85
00:16:47,666 --> 00:16:48,625
relaxed you?
86
00:16:51,416 --> 00:16:52,625
Er, well,
87
00:16:53,625 --> 00:16:56,916
given the extent
of the charges against you,
88
00:16:57,166 --> 00:16:59,875
I'd, as your lawyer,
89
00:17:01,291 --> 00:17:03,625
I would recommend
90
00:17:04,333 --> 00:17:06,166
you shut up.
91
00:17:06,875 --> 00:17:07,708
Okay?
92
00:17:08,708 --> 00:17:09,958
[Sami clears throat]
93
00:17:10,083 --> 00:17:14,125
[in Serbian] There's a girl outside.
She insists to see you right now.
94
00:17:15,833 --> 00:17:18,041
Tell her to come back tomorrow.
95
00:17:20,541 --> 00:17:22,083
[door hinges creaking]
96
00:17:24,750 --> 00:17:26,000
He's busy.
97
00:17:28,666 --> 00:17:29,666
Try tomorrow.
98
00:17:34,416 --> 00:17:35,541
[in English] I'll wait here.
99
00:17:38,833 --> 00:17:41,916
[door hinges creaking]
100
00:17:47,291 --> 00:17:48,208
[lift dings]
101
00:18:04,500 --> 00:18:05,666
[door hinges creaking]
102
00:18:06,541 --> 00:18:08,041
[Dusan] What's up, old friend?
103
00:18:09,458 --> 00:18:10,916
[Miroslav] What's up, my brother?
104
00:18:15,625 --> 00:18:18,916
[Dusan] …for pistols,
Kalashnikovs, hand grenades.
105
00:18:20,833 --> 00:18:23,250
I have a big shipment on the way.
106
00:18:23,333 --> 00:18:26,166
Really big. So, that's not a problem.
107
00:18:26,583 --> 00:18:28,333
Money isn't the problem, either.
108
00:18:28,416 --> 00:18:29,416
We have a lot.
109
00:18:30,041 --> 00:18:31,875
But do you know what the problem is?
110
00:18:32,083 --> 00:18:35,375
Do you have any idea, any at all,
111
00:18:35,958 --> 00:18:41,583
how we can manage to transfer the money
so we can pay everyone we need to pay?
112
00:18:42,833 --> 00:18:45,125
-Is it really big?
-A big shipment.
113
00:18:45,208 --> 00:18:46,125
Big shipment.
114
00:18:48,291 --> 00:18:49,916
Well, we'll fix it, brother.
115
00:18:50,166 --> 00:18:51,166
Can I count on you?
116
00:18:51,833 --> 00:18:53,250
No problem. [chuckles]
117
00:18:53,333 --> 00:18:55,208
I knew it. I knew it. [exclaims]
118
00:18:55,291 --> 00:18:59,750
Look, export, import,
everything is in place.
119
00:19:00,291 --> 00:19:04,458
Not directly down there,
but one, two, three, four, Hungary.
120
00:19:04,791 --> 00:19:06,125
You know my principle.
121
00:19:07,250 --> 00:19:09,458
"All wolves fed, all sheep accounted for."
122
00:19:10,375 --> 00:19:12,125
-And?
-And you know what else?
123
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
All of the sheep are fed.
Every sheep must be fed.
124
00:19:16,916 --> 00:19:18,625
-Not only the wolves.
-Let's go.
125
00:19:18,708 --> 00:19:20,916
-Come on! Let's make a toast.
-Let's go, guys.
126
00:19:21,000 --> 00:19:22,208
-Cheers!
-[Dusan] Cheers, guys!
127
00:19:22,291 --> 00:19:23,791
-[Dusan chuckles]
-[glasses clinking]
128
00:19:23,875 --> 00:19:27,083
[Dusan] Congratulations.
Everything will be under this guarantee.
129
00:19:29,875 --> 00:19:31,541
-Sit just a moment.
-[Miroslav] Whoa!
130
00:19:31,625 --> 00:19:34,041
-[chuckles] It's strong, for fuck's sake.
-Stevo.
131
00:19:34,125 --> 00:19:35,666
[Dusan laughing]
132
00:19:35,750 --> 00:19:36,916
[exclaims]
133
00:19:42,750 --> 00:19:43,666
Hello?
134
00:19:45,375 --> 00:19:46,375
Listen carefully.
135
00:19:47,375 --> 00:19:48,791
We have a guarantee for the money.
136
00:19:49,833 --> 00:19:51,166
So, no more problem.
137
00:19:52,750 --> 00:19:55,291
Everyone must do as they are told.
138
00:19:56,250 --> 00:19:59,958
If anyone fucks up,
I'll cut their head off myself.
139
00:20:00,500 --> 00:20:01,416
Hmm.
140
00:20:22,833 --> 00:20:24,833
[relaxing music playing over speakers]
141
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
[Sami, in Serbian] Boss?
142
00:20:30,791 --> 00:20:31,791
Miroslav.
143
00:20:33,541 --> 00:20:34,708
Miroslav!
144
00:20:34,791 --> 00:20:37,666
[grumbling in Serbian] What is it,
for fuck's sake? What is it?
145
00:20:37,958 --> 00:20:38,791
[music stops]
146
00:20:39,458 --> 00:20:41,916
That girl from earlier
is still waiting for you.
147
00:20:43,333 --> 00:20:47,083
You know what,
kindly tell her that she should leave,
148
00:20:47,166 --> 00:20:49,166
or Dusan will come and throw her out!
149
00:20:49,250 --> 00:20:50,625
-Okay.
-That's right.
150
00:20:51,125 --> 00:20:53,416
She also asked me to tell you that she's…
151
00:20:53,500 --> 00:20:55,583
What was the word in Danish now…
152
00:20:55,666 --> 00:20:58,041
[mumbles indistinctly]
153
00:20:58,125 --> 00:20:59,583
[in Danish] Ah, a lucky coin.
154
00:20:59,666 --> 00:21:00,833
[sighs]
155
00:21:00,916 --> 00:21:04,041
[in Serbian] What the fuck!
Why didn't you tell me right away?
156
00:21:05,208 --> 00:21:07,375
[in Danish] A lucky coin.
[in Serbian] For fuck's sake.
157
00:21:07,458 --> 00:21:09,125
[in English] Miro, I'm going home now.
158
00:21:09,875 --> 00:21:11,375
Wait. Wait for me.
159
00:21:11,458 --> 00:21:12,750
[Sami, in Serbian] Wait.
160
00:21:12,833 --> 00:21:15,375
-Was it a mistake to let her in?
-[Miroslav] What? No.
161
00:21:15,458 --> 00:21:17,208
[Dusan, in English] Hurry up. Let's go.
162
00:21:23,500 --> 00:21:27,958
[in Serbian] Come on,
bring her to my office.
163
00:21:29,375 --> 00:21:31,416
[in English] Goddamn.
A goddamn lucky coin.
164
00:21:31,500 --> 00:21:33,958
Why didn't you say so
before, for fuck's sake?
165
00:22:06,916 --> 00:22:07,875
It is you.
166
00:22:10,083 --> 00:22:11,000
Yeah.
167
00:22:12,333 --> 00:22:14,250
[breathes deeply]
168
00:22:25,041 --> 00:22:26,541
I thought you were dead.
169
00:22:29,333 --> 00:22:30,583
Maybe you were hoping.
170
00:22:31,375 --> 00:22:33,500
Hoping? [chuckles]
171
00:22:33,583 --> 00:22:34,416
No.
172
00:22:36,041 --> 00:22:37,916
Of course, I'm happy to see you.
173
00:22:39,375 --> 00:22:40,541
And to see you well.
174
00:22:43,166 --> 00:22:44,208
You got old.
175
00:22:45,500 --> 00:22:47,666
Huh. Time flies.
176
00:22:50,916 --> 00:22:51,791
[inhales sharply]
177
00:22:52,500 --> 00:22:53,750
How did you find me?
178
00:22:56,666 --> 00:22:58,125
You still have the same name.
179
00:23:00,333 --> 00:23:01,166
Hmm.
180
00:23:03,666 --> 00:23:05,958
What can I do for you, Miu?
181
00:23:10,708 --> 00:23:12,166
I'm going to need a job.
182
00:23:16,625 --> 00:23:17,583
And a home.
183
00:23:20,625 --> 00:23:22,291
But you're a lucky charm.
184
00:23:26,291 --> 00:23:27,208
Not any more.
185
00:23:28,791 --> 00:23:29,625
Well,
186
00:23:30,833 --> 00:23:33,375
how does one stop being a lucky charm?
187
00:23:39,875 --> 00:23:42,041
How does one stop being a gangster?
188
00:23:49,291 --> 00:23:50,125
Hmm.
189
00:23:58,791 --> 00:23:59,625
Okay.
190
00:24:01,416 --> 00:24:02,750
I can find you a job.
191
00:24:04,708 --> 00:24:08,833
But I don't have the space
to let you come and live here.
192
00:24:10,750 --> 00:24:12,416
I don't have anywhere else to go.
193
00:24:17,166 --> 00:24:18,083
And you owe me.
194
00:24:35,166 --> 00:24:36,166
[sighs]
195
00:24:37,458 --> 00:24:38,541
What kind of job?
196
00:24:39,083 --> 00:24:40,291
Unofficial.
197
00:24:44,166 --> 00:24:45,041
Good pay.
198
00:24:50,208 --> 00:24:51,375
Okay.
199
00:25:06,125 --> 00:25:08,125
[imperceptible]
200
00:25:09,583 --> 00:25:11,583
[sombre music plays]
201
00:25:36,625 --> 00:25:40,416
Miu. Polixen, Bjarke.
202
00:25:40,500 --> 00:25:42,291
My friends. Now yours.
203
00:25:45,125 --> 00:25:46,166
What about him?
204
00:25:46,458 --> 00:25:47,791
What's… What's his name?
205
00:25:48,583 --> 00:25:49,958
-My name's--
-[snaps finger]
206
00:25:51,500 --> 00:25:52,833
What did I say about that?
207
00:25:58,250 --> 00:25:59,250
You speak Danish?
208
00:26:05,541 --> 00:26:06,458
Say something.
209
00:26:12,041 --> 00:26:14,541
You shouldn't talk too much,
but a few words would be great.
210
00:26:17,958 --> 00:26:18,875
Nice to meet you.
211
00:26:21,083 --> 00:26:22,000
I'm Miu.
212
00:26:26,083 --> 00:26:28,083
[Polixen breathes deeply]
213
00:26:32,708 --> 00:26:34,791
We'll find something for her. No worries.
214
00:26:36,375 --> 00:26:39,666
Super. Perfect. Perfect.
215
00:26:40,125 --> 00:26:40,958
See you.
216
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
[exclaims]
217
00:26:44,916 --> 00:26:45,833
[snaps fingers]
218
00:26:50,666 --> 00:26:51,958
[Polixen] You'll be in sales.
219
00:26:52,166 --> 00:26:53,875
We'll get someone to train you up.
220
00:26:56,041 --> 00:26:57,000
Who'd you think?
221
00:26:57,750 --> 00:26:58,791
Danny, I reckon.
222
00:26:59,208 --> 00:27:02,083
Hmm. Good idea. He keeps things tight.
223
00:27:04,458 --> 00:27:06,875
For night shifts,
rest up and come in fresh,
224
00:27:06,958 --> 00:27:08,458
just like any other workplace.
225
00:27:18,750 --> 00:27:19,666
Some of the boys.
226
00:27:20,500 --> 00:27:21,416
This is Miu.
227
00:27:29,583 --> 00:27:32,875
Always keep this phone on you.
And always answer it.
228
00:27:32,958 --> 00:27:35,541
It's your best friend,
and you don't question it, okay?
229
00:27:38,000 --> 00:27:40,916
As long as you keep going,
we're good. You get paid.
230
00:27:47,666 --> 00:27:48,666
How do I get paid?
231
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
[Polixen] Talk to Danny.
232
00:27:51,750 --> 00:27:54,791
But I promise that you'll get
more than you would from the government.
233
00:27:57,625 --> 00:27:58,958
Did I forget anything?
234
00:27:59,041 --> 00:28:00,500
No, don't think so.
235
00:28:00,625 --> 00:28:03,708
Just keep hold of the burner.
Danny will make contact.
236
00:28:07,166 --> 00:28:08,333
One more thing, Miu.
237
00:28:08,916 --> 00:28:11,416
If you fuck with us,
there'll be consequences.
238
00:28:11,708 --> 00:28:14,958
Miroslav won't be able to help you.
We'll come for you no matter what.
239
00:28:26,125 --> 00:28:28,125
[suspenseful music plays]
240
00:31:27,125 --> 00:31:29,125
[suspenseful music continues]
241
00:31:35,833 --> 00:31:38,041
[drawer closes]
242
00:31:40,625 --> 00:31:41,625
[mobile buzzing]
243
00:31:57,208 --> 00:31:58,125
Hello?
244
00:32:15,333 --> 00:32:16,541
[in Cantonese] How are you?
245
00:32:18,833 --> 00:32:20,833
Remember, you have
an appointment with my boss.
246
00:32:23,916 --> 00:32:25,625
[in English] I don't have the money yet.
247
00:32:29,250 --> 00:32:30,625
[in Cantonese] Sorry to hear that.
248
00:32:32,291 --> 00:32:35,375
But I don't think
you can put off meeting my boss.
249
00:32:48,541 --> 00:32:49,625
[in English] I know.
250
00:32:58,041 --> 00:32:59,458
[in Cantonese] Time's running out.
251
00:33:18,916 --> 00:33:19,916
[man sighs]
252
00:33:21,541 --> 00:33:22,750
[exhales]
253
00:33:26,083 --> 00:33:27,208
[in English] What's up?
254
00:33:27,333 --> 00:33:28,166
You Miu?
255
00:33:30,041 --> 00:33:30,875
[Miu] Yeah.
256
00:33:33,916 --> 00:33:34,916
I'm Danny.
257
00:33:39,083 --> 00:33:40,000
[car lock beeps]
258
00:33:54,291 --> 00:33:57,041
When you get a customer,
I'll give you the key.
259
00:33:58,916 --> 00:33:59,958
You come here,
260
00:34:02,208 --> 00:34:04,666
take what you need
from the bag, then put it back,
261
00:34:05,250 --> 00:34:06,208
go to the customer.
262
00:34:07,208 --> 00:34:08,208
Okay?
263
00:34:08,791 --> 00:34:11,416
And remember, never take the bag with you.
264
00:34:13,791 --> 00:34:14,791
Okay?
265
00:34:17,041 --> 00:34:19,208
Now, go up. Find Rebecca.
266
00:34:19,958 --> 00:34:23,541
When you find Rebecca,
tell her your Danny's girl.
267
00:34:30,416 --> 00:34:31,416
What's in the bag?
268
00:34:31,500 --> 00:34:32,708
[unzips bag]
269
00:34:32,791 --> 00:34:33,708
In the bag?
270
00:34:37,916 --> 00:34:39,333
They said you're new to the street,
271
00:34:39,416 --> 00:34:41,541
but you're completely new
to the business, too.
272
00:34:43,666 --> 00:34:44,708
Yeah.
273
00:34:51,541 --> 00:34:52,625
Did you fuck Polixen?
274
00:34:56,416 --> 00:34:57,333
No.
275
00:34:58,291 --> 00:34:59,166
[Danny chuckles]
276
00:34:59,708 --> 00:35:01,125
Sorry. Dumb question.
277
00:35:02,291 --> 00:35:04,166
Another question. You a fast learner?
278
00:35:05,916 --> 00:35:07,041
[zips bag]
279
00:35:07,125 --> 00:35:08,125
Good.
280
00:35:08,208 --> 00:35:11,666
Molly, Coke, Ketamine, Xanax.
281
00:35:13,375 --> 00:35:14,208
Okay?
282
00:35:15,000 --> 00:35:16,250
What you've got is Molly.
283
00:35:16,708 --> 00:35:17,708
That's Rebecca's.
284
00:35:20,500 --> 00:35:21,583
-Got it?
-Hmm.
285
00:35:23,958 --> 00:35:26,291
When you're done, come back to me.
286
00:35:29,291 --> 00:35:31,541
-Where?
-Shawarma place.
287
00:35:33,916 --> 00:35:35,583
That's where we wait for the next one.
288
00:35:36,833 --> 00:35:37,666
Okay.
289
00:35:40,708 --> 00:35:41,625
Hey.
290
00:35:42,166 --> 00:35:43,791
Maybe I don't need to say it,
291
00:35:44,083 --> 00:35:46,041
but remember, always money first.
292
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
[unzips bag]
293
00:35:52,375 --> 00:35:54,375
[trance music playing over speakers]
294
00:35:58,958 --> 00:36:00,250
Danny's girl at the door.
295
00:36:57,333 --> 00:36:58,916
Are you Danny's girl at the door?
296
00:37:01,375 --> 00:37:02,291
Money first.
297
00:37:30,333 --> 00:37:33,541
[Danny] So, how do you know
Bjarke and Polixen, then?
298
00:37:38,250 --> 00:37:39,791
[Miu] We have the same lawyer.
299
00:37:40,708 --> 00:37:41,625
Miroslav?
300
00:37:42,375 --> 00:37:43,208
Mmm-hmm.
301
00:37:44,291 --> 00:37:45,583
[chuckles] That's sick.
302
00:37:46,625 --> 00:37:48,750
Sick, man.
[chuckles] He's a fucking ledge.
303
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Legit.
304
00:37:51,041 --> 00:37:51,958
No bullshit.
305
00:37:53,375 --> 00:37:54,208
Sick.
306
00:37:54,291 --> 00:37:56,458
I'd take a fucking bullet
for him, you know.
307
00:38:00,000 --> 00:38:03,125
I don't care what people say
about the Balkan people, you know?
308
00:38:04,208 --> 00:38:06,250
I look at the human being, you get me?
309
00:38:06,583 --> 00:38:09,000
And Miroslav? He's my fucking bro.
310
00:38:10,500 --> 00:38:11,416
You get me?
311
00:38:15,291 --> 00:38:17,458
I have to do something. Be right back.
312
00:38:18,041 --> 00:38:19,416
[sighs] You keep the phone.
313
00:38:20,416 --> 00:38:21,500
Keep everything cool.
314
00:38:22,250 --> 00:38:23,166
See you in a bit.
315
00:38:28,958 --> 00:38:31,958
[keys jingling]
316
00:38:33,166 --> 00:38:34,666
And obviously, these.
317
00:38:39,083 --> 00:38:40,000
Here you go.
318
00:38:40,083 --> 00:38:41,416
-Thank you.
-God bless you.
319
00:38:41,500 --> 00:38:42,791
[doorbell rings]
320
00:38:45,000 --> 00:38:47,166
[lock clicking]
321
00:38:48,416 --> 00:38:50,000
[hinges creaking]
322
00:38:59,458 --> 00:39:00,291
[lock clicking]
323
00:39:05,416 --> 00:39:06,958
[doorbell rings]
324
00:39:07,875 --> 00:39:09,125
[lock clicking]
325
00:39:17,125 --> 00:39:20,458
[squealing gutturally]
326
00:39:36,583 --> 00:39:38,583
[breathing heavily]
327
00:39:44,458 --> 00:39:45,375
You okay?
328
00:39:47,875 --> 00:39:48,708
[Bjorn] Thought…
329
00:39:50,708 --> 00:39:53,583
Thought ants down there. Thought ants.
330
00:39:54,375 --> 00:39:55,791
[pants]
331
00:39:56,791 --> 00:39:58,166
Same thoughts haunting you?
332
00:40:00,125 --> 00:40:01,958
[Bjorn] It's the dissolving of the self.
333
00:40:03,916 --> 00:40:04,958
I can't feel myself.
334
00:40:05,750 --> 00:40:08,250
-I can't… I can't…
-Just, just slow down.
335
00:40:08,333 --> 00:40:09,500
I can't feel myself.
336
00:40:09,583 --> 00:40:10,500
[Danny] Stop it.
337
00:40:11,833 --> 00:40:13,083
You're here with me now.
338
00:40:13,625 --> 00:40:14,583
Your friend, Danny.
339
00:40:14,666 --> 00:40:16,000
[Bjorn breathing heavily]
340
00:40:16,083 --> 00:40:18,166
Your body needs food and water.
341
00:40:20,083 --> 00:40:21,000
Okay?
342
00:40:23,250 --> 00:40:24,166
I don't want any.
343
00:40:24,666 --> 00:40:25,833
[panting]
344
00:40:30,000 --> 00:40:31,083
Tell me what you see.
345
00:40:33,416 --> 00:40:35,125
Also… Also…
346
00:40:36,083 --> 00:40:37,000
Huh.
347
00:40:39,625 --> 00:40:41,833
Falafel? Falafel.
348
00:40:43,000 --> 00:40:43,833
Falafel with…
349
00:40:44,583 --> 00:40:47,458
with garlic sauce.
350
00:40:51,166 --> 00:40:52,500
No tomatoes!
351
00:40:52,625 --> 00:40:54,000
-Never tomatoes.
-[laughs]
352
00:40:54,083 --> 00:40:55,791
-[laughs] No tomatoes.
-You know it.
353
00:40:55,875 --> 00:40:56,875
[both chuckle]
354
00:40:58,083 --> 00:41:00,083
[hopeful music plays]
355
00:41:34,208 --> 00:41:36,208
[indistinct conversation]
356
00:41:39,083 --> 00:41:40,083
Hi.
357
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
[Miu] Hi.
358
00:41:42,416 --> 00:41:43,291
Hi.
359
00:41:44,458 --> 00:41:45,958
I'm Danny's girl at the door.
360
00:41:47,458 --> 00:41:48,291
[Sten] Right.
361
00:41:48,416 --> 00:41:51,500
So, you're the one…
the one who's come to, er,
362
00:41:51,583 --> 00:41:52,875
deliver our stuff?
363
00:41:55,958 --> 00:41:56,791
Okay.
364
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
[sighs]
365
00:42:00,666 --> 00:42:04,083
Erm, I'm not in on this.
366
00:42:05,333 --> 00:42:06,625
-You're not in?
-I'm out.
367
00:42:07,666 --> 00:42:08,916
[Sten] But earlier you said,
368
00:42:09,375 --> 00:42:11,583
"Tonight, we're gonna party
like it's 1999."
369
00:42:12,041 --> 00:42:13,583
You said that when you came to work.
370
00:42:13,708 --> 00:42:14,791
I never said that.
371
00:42:14,875 --> 00:42:16,125
Didn't you make the call?
372
00:42:16,208 --> 00:42:17,625
-[scoffs] No, I didn't.
-Oh.
373
00:42:18,875 --> 00:42:21,291
It's not something I usually do.
374
00:42:21,416 --> 00:42:24,416
[Jonas] That's… That's up to you.
Er, it's not for me.
375
00:42:24,500 --> 00:42:25,416
Payment first.
376
00:42:28,916 --> 00:42:31,041
You say payment first,
that's totally fair.
377
00:42:31,125 --> 00:42:33,166
Er, you have it?
378
00:42:34,791 --> 00:42:35,833
Erm…
379
00:42:37,625 --> 00:42:38,541
Have what?
380
00:42:39,250 --> 00:42:40,416
You took the money out.
381
00:42:40,833 --> 00:42:41,833
Oh, yeah.
382
00:42:43,583 --> 00:42:45,375
So… [laughs]
383
00:42:45,708 --> 00:42:47,458
There you have it. His… His idea.
384
00:42:48,416 --> 00:42:49,375
See? [chuckles]
385
00:42:50,000 --> 00:42:50,958
Yeah.
386
00:42:51,041 --> 00:42:52,000
He wanted to.
387
00:42:53,750 --> 00:42:55,250
So, then, let's see.
388
00:42:57,666 --> 00:42:59,125
How much do we have here?
389
00:43:01,291 --> 00:43:04,541
That's 3,000.
No need to count it. It's 3,000.
390
00:43:05,583 --> 00:43:06,625
And that is for me.
391
00:43:07,708 --> 00:43:08,625
Thanks very much.
392
00:43:11,708 --> 00:43:13,916
You know, can you… can you just stay
393
00:43:14,000 --> 00:43:16,875
until we've seen
exactly what we've got here?
394
00:43:18,333 --> 00:43:20,958
Can you, er, can you open this?
395
00:43:21,041 --> 00:43:22,333
Er, I'd rather not.
396
00:43:23,041 --> 00:43:24,791
I just, er, I cut my nails.
397
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
Cut your nails?
398
00:43:26,333 --> 00:43:29,750
Yeah, I cut my nails.
They're too, erm, too short.
399
00:43:30,708 --> 00:43:31,625
Oh.
400
00:43:36,291 --> 00:43:37,458
How do you open this?
401
00:43:39,416 --> 00:43:41,333
-Oh, fuck!
-Sten, bloody hell.
402
00:43:42,958 --> 00:43:43,916
[snorts]
403
00:43:44,208 --> 00:43:45,708
Ah! Ah!
404
00:43:46,250 --> 00:43:48,291
Whoa! [snorts]
405
00:43:48,750 --> 00:43:49,583
Ah!
406
00:43:49,666 --> 00:43:51,208
[laughs]
407
00:43:51,333 --> 00:43:52,416
Wow!
408
00:43:52,541 --> 00:43:53,666
Oh, my God!
409
00:43:53,958 --> 00:43:55,666
It goes straight to your penis.
410
00:44:08,875 --> 00:44:09,875
Where have you been?
411
00:44:16,041 --> 00:44:18,125
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
412
00:44:22,166 --> 00:44:23,041
Cool.
413
00:44:24,666 --> 00:44:25,583
You got the phone?
414
00:44:29,958 --> 00:44:30,875
Keys?
415
00:44:31,958 --> 00:44:34,958
[keys jingle]
416
00:44:37,208 --> 00:44:38,208
Good job, Miu.
417
00:44:40,333 --> 00:44:42,041
If you keep it up, you'll go far.
418
00:44:44,541 --> 00:44:46,750
I started out just like you. [scoffs]
419
00:44:47,875 --> 00:44:49,541
Now, I'm the one giving out jobs.
420
00:44:51,166 --> 00:44:53,083
Soon, I'll be at Central.
421
00:44:54,208 --> 00:44:56,750
And before you know it, even further up.
422
00:44:59,666 --> 00:45:02,125
I'm not planning
on doing street jobs forever.
423
00:45:04,125 --> 00:45:07,000
You know, I'm always
thinking like, creatively, you know?
424
00:45:11,208 --> 00:45:12,208
God. [chuckles]
425
00:45:12,291 --> 00:45:14,375
One day you'll say, "Is that really him?"
426
00:45:15,291 --> 00:45:17,291
"Danny, the guy who showed me the ropes?"
427
00:45:19,458 --> 00:45:21,458
You'll think, "That guy was there."
428
00:45:22,708 --> 00:45:23,916
"And now he's up there."
429
00:45:25,916 --> 00:45:26,916
You get me?
430
00:45:27,791 --> 00:45:29,166
Vision. [chuckles]
431
00:45:30,166 --> 00:45:31,250
We'll get to the top.
432
00:45:31,583 --> 00:45:32,500
Keep it up.
433
00:45:33,500 --> 00:45:34,708
Good job. [exhales]
434
00:46:47,750 --> 00:46:50,083
[Michael] Nicklas' body
will never be the same.
435
00:46:52,208 --> 00:46:54,583
It's as disfigured as a war victim's.
436
00:46:54,666 --> 00:46:55,625
It's horrible.
437
00:46:58,250 --> 00:47:00,250
But worst of all, his penis.
438
00:47:01,416 --> 00:47:02,375
It's gone.
439
00:47:02,666 --> 00:47:04,625
Eaten by pigs.
440
00:47:05,875 --> 00:47:07,666
We've looked at every option.
441
00:47:08,625 --> 00:47:09,875
He can't be operated on.
442
00:47:10,625 --> 00:47:12,166
He'll need a prosthetic.
443
00:47:14,791 --> 00:47:16,000
But he can't reproduce.
444
00:47:17,291 --> 00:47:18,875
Which is what's most important.
445
00:47:20,875 --> 00:47:22,791
Has Nicklas ever frozen his sperm?
446
00:47:24,041 --> 00:47:25,250
I'm not sure about that.
447
00:47:26,666 --> 00:47:28,166
That's his mother's business.
448
00:47:31,458 --> 00:47:34,333
But I will ask now that you mention it.
449
00:47:37,333 --> 00:47:38,333
[strikes note on piano]
450
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
We live in a time
451
00:47:44,750 --> 00:47:48,000
when people are redefining
the very essence of life.
452
00:47:49,416 --> 00:47:54,333
This human-driven biological revolution
has unimaginable possibilities.
453
00:47:55,791 --> 00:47:59,041
Everyone dreams of redefining themselves.
454
00:48:00,125 --> 00:48:01,750
That's why I reached out to you.
455
00:48:03,166 --> 00:48:04,666
It's from that perspective
456
00:48:04,750 --> 00:48:07,250
that I want to create
a prosthetic for Nicklas.
457
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
If we can recreate the penis,
458
00:48:11,583 --> 00:48:13,083
why not make it better?
459
00:48:13,916 --> 00:48:17,333
Harder, stronger, bigger.
460
00:48:18,625 --> 00:48:19,625
More powerful.
461
00:48:20,875 --> 00:48:22,166
More fantastical.
462
00:48:24,416 --> 00:48:25,333
[inhales sharply]
463
00:48:25,833 --> 00:48:29,000
It is a very concrete design project.
464
00:48:29,083 --> 00:48:31,791
Mmm-hmm. Very, very radical.
465
00:48:33,833 --> 00:48:35,708
And in our own projects,
466
00:48:36,458 --> 00:48:40,625
you've been very preoccupied
by the… the cock.
467
00:48:41,875 --> 00:48:43,333
-You think so?
-Yeah.
468
00:48:45,250 --> 00:48:46,750
You've mentioned several times
469
00:48:48,208 --> 00:48:49,708
that you would like to have
470
00:48:51,125 --> 00:48:54,541
a… conversation with your penis.
471
00:48:56,416 --> 00:48:57,625
I've never said that.
472
00:48:57,916 --> 00:48:58,916
[Sten] Yes, you have.
473
00:48:59,000 --> 00:48:59,875
I have not.
474
00:49:00,458 --> 00:49:03,208
Well, let's just leave it. Doesn't matter.
475
00:49:05,500 --> 00:49:08,041
I just thought
it was interesting in this context.
476
00:49:08,166 --> 00:49:11,291
Er, do you often tell people
that I want to talk with my penis?
477
00:49:14,000 --> 00:49:15,500
It's nothing to be ashamed of.
478
00:49:17,208 --> 00:49:18,416
Sounds creative to me.
479
00:49:22,916 --> 00:49:24,583
Can all of you please close your eyes?
480
00:49:26,208 --> 00:49:27,583
-[Jonas] Right now?
-Now.
481
00:49:27,958 --> 00:49:28,791
Close your eyes.
482
00:49:31,458 --> 00:49:32,958
Visualise yourselves
483
00:49:34,125 --> 00:49:36,625
recreating the largest object.
484
00:49:37,750 --> 00:49:40,583
Focus the energy inside.
485
00:49:41,208 --> 00:49:43,875
Let it sink down to you know where.
486
00:49:44,541 --> 00:49:45,500
And then tell me…
487
00:49:48,166 --> 00:49:49,041
What do you see?
488
00:49:50,250 --> 00:49:51,416
What can you create?
489
00:50:03,958 --> 00:50:05,500
We can recreate
490
00:50:07,333 --> 00:50:09,541
a holy object for Nicklas.
491
00:50:10,083 --> 00:50:11,083
Indeed, the world.
492
00:50:12,750 --> 00:50:15,250
It's the ultimate resurrection.
493
00:50:18,583 --> 00:50:20,583
[soft ethereal music plays]