1
00:00:06,333 --> 00:00:08,291
NETFLIX PRÆSENTERER

2
00:02:19,166 --> 00:02:20,250
Hvad ser du?

3
00:02:24,166 --> 00:02:25,666
Jeg ser dem alle sammen.

4
00:02:29,291 --> 00:02:30,833
Du har ti sekunder.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,208
Ti… ni… otte…

6
00:02:41,875 --> 00:02:46,000
…syv… seks… fem…

7
00:02:47,291 --> 00:02:53,791
…fire… tre… to… en.

8
00:07:02,250 --> 00:07:03,625
Mr. Chang vil se dig.

9
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
Hvorfor?

10
00:07:11,500 --> 00:07:12,791
Tro ikke…

11
00:07:14,750 --> 00:07:16,708
Du er ikke i en position til at spørge.

12
00:07:29,291 --> 00:07:30,666
Du kommer med os.

13
00:09:14,291 --> 00:09:15,416
Sig noget.

14
00:09:19,833 --> 00:09:21,541
Lad mig høre din stemme imens.

15
00:09:37,875 --> 00:09:39,500
Jeg vil gerne bede dig om noget.

16
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
Til gengæld for at fjerne dine smerter.

17
00:10:07,541 --> 00:10:11,625
Endnu en gang har du tryllet
mit smertehelvede væk fra mit hoved.

18
00:10:11,708 --> 00:10:15,250
Som trak du søm ud af kroppen
og helede sårene.

19
00:10:17,083 --> 00:10:18,250
Som tak for din hjælp.

20
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
Det er meget værdifuldt og meget gammelt.

21
00:10:31,416 --> 00:10:32,958
Det er pænt af dig.

22
00:10:37,375 --> 00:10:38,958
Men jeg kan ikke tage imod det.

23
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
Der er kun en ting, jeg ønsker af dig.

24
00:10:47,625 --> 00:10:49,791
A du giver Ai tilbage til Mor Hulda.

25
00:10:52,750 --> 00:10:54,666
Meget vil jeg gøre for dig, Miu.

26
00:10:56,625 --> 00:10:59,708
Men lige præcis det får du mig aldrig til.

27
00:11:01,583 --> 00:11:03,125
Du må finde på et andet ønske.

28
00:11:05,916 --> 00:11:07,208
Vi kan lave en aftale.

29
00:11:10,416 --> 00:11:13,458
Du giver Ai tilbage, og jeg giver dig,
hvad du skal have for det.

30
00:11:16,208 --> 00:11:19,458
Mor Hulda troede, at hun kunne
stikke af fra mig med sin datter.

31
00:11:22,250 --> 00:11:24,708
Synes du,
at sådan en dumhed skal belønnes?

32
00:11:30,458 --> 00:11:31,958
Du kan tage mig som garanti.

33
00:11:35,333 --> 00:11:38,208
Jeg skal nok sørge for,
at Mor Hulda ikke stikker af igen.

34
00:11:40,875 --> 00:11:42,583
Hvis hun gør, kan du tage mit liv.

35
00:11:50,666 --> 00:11:52,000
Du er en mærkelig en.

36
00:11:54,375 --> 00:11:56,291
Tror du, at du kan styre det hele?

37
00:11:57,333 --> 00:11:59,541
Bringe solen frem til os, når du har lyst?

38
00:12:02,583 --> 00:12:04,833
Der er ting,
som er ude af dine hænder, Miu.

39
00:12:06,416 --> 00:12:07,291
Sig en pris.

40
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
Der er ingen pris. Ingen forhandlinger.

41
00:12:17,666 --> 00:12:21,208
Forhandler du ikke med mig, stikker jeg
sømmene tilbage i hovedet på dig.

42
00:12:24,791 --> 00:12:25,791
Kan du det?

43
00:12:28,625 --> 00:12:29,541
Måske.

44
00:12:32,583 --> 00:12:33,416
Hmm.

45
00:12:35,125 --> 00:12:36,125
Vent her.

46
00:13:06,250 --> 00:13:11,416
Hvis du kan betale det her på syv dage,
så kan det godt være, at vi kan forhandle.

47
00:13:23,291 --> 00:13:25,125
Tør du give hånd på vores aftale?

48
00:13:35,291 --> 00:13:37,291
Nu er der ingen vej tilbage, Miu.

49
00:14:56,583 --> 00:14:57,458
Miu?

50
00:15:03,458 --> 00:15:05,250
Arbejder du for mr. Chang nu?

51
00:15:08,500 --> 00:15:09,458
Nej.

52
00:15:15,208 --> 00:15:17,041
Men alting bliver godt igen.

53
00:16:43,333 --> 00:16:46,500
Vil du læse lidt hurtigere,
hvis jeg lige tog lidt af…

54
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
…lidt af trykket?

55
00:16:51,333 --> 00:16:57,083
Med den erstatning,
som jeg ved, bliver dømt,

56
00:16:57,166 --> 00:17:00,041
vil jeg, som jeres advokat…

57
00:17:01,458 --> 00:17:06,208
…råde jer til, at I holder jeres mund nu.

58
00:17:06,958 --> 00:17:07,833
Okay?

59
00:17:10,083 --> 00:17:14,166
Der er en pige udenfor. Hun vil se dig.

60
00:17:16,000 --> 00:17:17,958
Sig, hun skal komme tilbage i morgen.

61
00:17:24,833 --> 00:17:25,791
Han har travlt.

62
00:17:28,625 --> 00:17:29,833
Prøv igen i morgen.

63
00:17:34,500 --> 00:17:35,708
Jeg venter bare her.

64
00:17:37,500 --> 00:17:38,375
Okay.

65
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
Hvad så, gamle ven?

66
00:18:09,458 --> 00:18:10,750
Hvad så, min bror?

67
00:18:15,375 --> 00:18:19,916
…for pistoler, for kalasjnikover,
for håndgranater…

68
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Jeg har en meget stor sending
på vej. Virkelig stor.

69
00:18:24,666 --> 00:18:29,500
Så det er ikke et problem.
Det er penge heller ikke, vi har en masse.

70
00:18:30,125 --> 00:18:31,958
Men ved du, hvad problemet er?

71
00:18:32,041 --> 00:18:39,000
Har du nogen idé om,
hvordan vi kan løse at overføre pengene,

72
00:18:39,083 --> 00:18:41,791
så vi kan betale alle, som vi skal betale?

73
00:18:42,625 --> 00:18:46,208
-Er den virkelig stor?
-En stor sending.

74
00:18:48,166 --> 00:18:51,208
-Vi ordner det, bror.
-Kan jeg stole på dig?

75
00:18:51,291 --> 00:18:56,083
-Det er ikke noget problem.
-Jeg vidste det!

76
00:18:56,625 --> 00:19:00,416
Eksport, import.
Jeg har picklesene og så videre.

77
00:19:00,500 --> 00:19:04,541
Ikke direkte dernede,
men en, to, to, fire, Ungarn.

78
00:19:04,625 --> 00:19:09,375
Du kender mit princip.
"Alle ulve fodret, alle får talt."

79
00:19:10,541 --> 00:19:12,166
-Og?
-Og ved du hvad mere?

80
00:19:13,750 --> 00:19:18,375
Alle får fodret.
Alle får skal fodres. Ikke kun ulvene!

81
00:19:18,458 --> 00:19:20,916
Kom, lad os skåle.

82
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Skål, venner!

83
00:19:23,833 --> 00:19:26,791
Tillykke. Alt vil være
under den her garanti.

84
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
Tag plads, lige et øjeblik…

85
00:19:31,916 --> 00:19:33,833
-Det er fandeme stærkt.
-Stevo.

86
00:19:42,708 --> 00:19:46,000
Hallo? Hør godt efter.

87
00:19:47,125 --> 00:19:51,208
Vi har en garanti for pengene.
Så det er ikke noget problem.

88
00:19:52,625 --> 00:19:55,458
Alle skal gøre, som de fik besked på.

89
00:19:56,500 --> 00:20:00,083
Nosser nogen i det …
skærer jeg selv deres hoved af.

90
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Chef?

91
00:20:30,666 --> 00:20:31,583
Miroslav!

92
00:20:33,541 --> 00:20:34,458
Miroslav!

93
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
Hvad er det, for fanden… Hvad er det?

94
00:20:39,458 --> 00:20:42,000
Pigen fra tidligere venter stadig på dig.

95
00:20:43,458 --> 00:20:47,041
Ved du hvad? Sig til hende,
at hun venligst skal forlade området.

96
00:20:47,125 --> 00:20:49,708
-Ellers kommer Dusan og smider hende ud!
-Javel.

97
00:20:49,791 --> 00:20:51,041
Nemlig.

98
00:20:51,125 --> 00:20:56,333
Hun bad mig også om at sige, at hun er…
Hvad er det nu, det hedder på dansk?

99
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
Nå jo! Lykkemønt.

100
00:21:00,875 --> 00:21:03,958
Hvad fanden?
Hvorfor sagde du ikke det straks?

101
00:21:04,041 --> 00:21:07,333
-Jeg prøvede, men du havde travlt.
-Lykkemønt, for fanden.

102
00:21:07,416 --> 00:21:11,666
-Miro, jeg tager også hjem nu.
-Vent på mig.

103
00:21:11,750 --> 00:21:14,791
Vent et øjeblik.
Var det en fejl at lukke hende ind?

104
00:21:14,875 --> 00:21:17,833
-Hvad? Nej.
-Skynd dig, kom så.

105
00:21:23,500 --> 00:21:27,916
-Kom nu, bring hende til mit kontor!
-Okay, okay.

106
00:21:29,458 --> 00:21:32,166
Forbandede lykkemønt…

107
00:22:07,041 --> 00:22:08,041
Det er dig.

108
00:22:10,041 --> 00:22:10,916
Ja.

109
00:22:25,083 --> 00:22:26,958
Jeg troede, at du var død.

110
00:22:29,250 --> 00:22:30,666
Du håbede måske.

111
00:22:31,583 --> 00:22:34,458
Håbede? Nej.

112
00:22:36,125 --> 00:22:40,250
Men selvfølgelig er jeg glad for
at se dig. At du har det godt.

113
00:22:43,208 --> 00:22:44,708
Du er blevet meget ældre.

114
00:22:45,500 --> 00:22:47,666
Ja. Tiden går.

115
00:22:52,500 --> 00:22:53,875
Hvordan fandt du mig?

116
00:22:56,750 --> 00:22:58,250
Du har stadig det samme navn.

117
00:23:00,375 --> 00:23:01,208
Hmm.

118
00:23:03,750 --> 00:23:05,958
Hvad kan jeg gøre for dig, Miu?

119
00:23:10,666 --> 00:23:12,333
Jeg har brug for et arbejde.

120
00:23:16,458 --> 00:23:17,750
Og et sted at bo.

121
00:23:20,625 --> 00:23:22,291
Men du er en lykkemønt.

122
00:23:26,250 --> 00:23:27,416
Ikke mere.

123
00:23:29,000 --> 00:23:33,458
Nå. Og hvordan holder man op med
at være en lykkemønt?

124
00:23:39,875 --> 00:23:42,875
Hvordan holder man op med
at være en gangster?

125
00:23:49,416 --> 00:23:50,250
Hmm.

126
00:23:58,833 --> 00:23:59,750
Okay.

127
00:24:01,250 --> 00:24:02,833
Jeg hjælper dig med dit job.

128
00:24:04,541 --> 00:24:09,166
Men jeg har desværre ikke plads til,
at du kan bo her.

129
00:24:10,625 --> 00:24:12,583
Jeg har ikke andre steder at tage hen.

130
00:24:17,083 --> 00:24:18,166
Du skylder.

131
00:24:37,291 --> 00:24:38,500
Hvilken slags arbejde?

132
00:24:39,750 --> 00:24:40,625
Sort.

133
00:24:44,166 --> 00:24:45,208
Høj løn.

134
00:24:50,125 --> 00:24:50,958
Okay.

135
00:25:36,750 --> 00:25:42,375
Miu. Polixen, Bjarke. Mine venner. Miu.

136
00:25:46,500 --> 00:25:48,666
-Hvad med ham? Hvad hedder han?
-Jeg hedder…

137
00:25:51,416 --> 00:25:53,333
Hvad har jeg sagt til dig om det der?

138
00:25:58,166 --> 00:25:59,375
Taler du dansk?

139
00:26:05,458 --> 00:26:06,541
Så sig noget.

140
00:26:11,958 --> 00:26:15,125
De skal ikke tale over sig,
men de må godt kunne sige lidt, ikke?

141
00:26:18,041 --> 00:26:22,291
Hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Miu.

142
00:26:32,500 --> 00:26:35,125
Vi finder noget til Miu, gamle dreng.
Intet problem.

143
00:26:36,458 --> 00:26:41,875
Super! Perfekt. Perfekt. Vi ses.

144
00:26:50,375 --> 00:26:54,125
Det er et meget enkelt sælgerjob.
Vi sender dig ud med en, som oplærer dig.

145
00:26:55,833 --> 00:26:58,708
-Hvem skal hun med?
-Danny, tænker jeg.

146
00:27:00,125 --> 00:27:02,500
God idé.
Det er ham, der holder styr på tingene.

147
00:27:04,333 --> 00:27:06,791
Selv om det er natarbejde,
møder man ind frisk og udhvilet.

148
00:27:06,875 --> 00:27:08,791
Ligesom på enhver anden arbejdsplads.

149
00:27:18,750 --> 00:27:21,208
Det er nogle af drengene. Det er Miu.

150
00:27:29,541 --> 00:27:32,833
Den her skal du altid have på dig
og svare, hver gang den ringer.

151
00:27:32,916 --> 00:27:36,125
Det er din bedste ven, og man kan ikke
stille den spørgsmål, okay?

152
00:27:38,166 --> 00:27:41,416
Så længe du holder den kørende,
får du en god løn, og vi bliver glade.

153
00:27:47,583 --> 00:27:50,333
-Hvad med mine penge?
-Den tager du med Danny.

154
00:27:51,666 --> 00:27:55,333
Men jeg kan love dig for, du får en bedre
timeløn end dem inde på Christiansborg.

155
00:27:57,708 --> 00:28:00,541
-Har jeg glemt noget?
-Nej, det tænker jeg ikke.

156
00:28:00,625 --> 00:28:03,958
Du skal bare have burneren på dig,
så kontakter Danny dig senere.

157
00:28:07,250 --> 00:28:11,583
Jo, en sidste ting, Miu. Hvis du fucker
med os, så får det konsekvenser.

158
00:28:11,666 --> 00:28:14,791
Det hjælper dig ikke, du har Miroslav
i ryggen. Vi kommer uanset hvad.

159
00:31:57,166 --> 00:31:58,125
Hallo?

160
00:32:11,916 --> 00:32:12,750
Hej, Miu.

161
00:32:15,250 --> 00:32:16,125
Hvad så?

162
00:32:18,750 --> 00:32:20,750
Husk, du har en aftale med min chef.

163
00:32:24,000 --> 00:32:25,416
Jeg har ikke pengene endnu.

164
00:32:29,125 --> 00:32:30,250
Det er jeg ked af at høre.

165
00:32:32,166 --> 00:32:35,458
Men tro ikke,
du kan udsætte det meget længere

166
00:32:48,583 --> 00:32:49,625
Jeg forstår.

167
00:32:57,958 --> 00:32:59,291
Tiden er ved at løbe ud.

168
00:33:25,375 --> 00:33:27,916
Hvad så? Er du Miu?

169
00:33:30,083 --> 00:33:31,041
Ja.

170
00:33:33,708 --> 00:33:34,708
Jeg er Danny.

171
00:33:54,125 --> 00:33:57,291
Når du får en kunde, får du nøglen af mig.

172
00:33:58,833 --> 00:33:59,791
Så kommer du ned.

173
00:34:02,291 --> 00:34:05,208
Tager, hvad du skal bruge fra tasken,
lægger tasken tilbage.

174
00:34:05,291 --> 00:34:07,541
Så går du op til kunden. Okay?

175
00:34:08,791 --> 00:34:14,125
Og husk: Aldrig tage tasken med dig. Okay?

176
00:34:17,000 --> 00:34:19,416
Nu går du op, og så finder du Rebecca…

177
00:34:20,083 --> 00:34:23,666
Når du har fundet Rebecca …
så siger du, at du er Dannys dame.

178
00:34:30,291 --> 00:34:33,500
-Hvad er der i posen?
-I posen?

179
00:34:38,041 --> 00:34:41,583
Jeg vidste godt, at du var ny på gaden,
men er du helt ny til branchen også?

180
00:34:43,583 --> 00:34:44,458
Ja.

181
00:34:51,416 --> 00:34:52,583
Har du kneppet Polixen?

182
00:34:56,375 --> 00:34:57,291
Nej.

183
00:34:59,500 --> 00:35:03,666
Undskyld. Dumt spørgsmål.
Andet spørgsmål. Er du lærenem?

184
00:35:07,041 --> 00:35:13,958
Godt. M, coke, keta, xanax. Okay?

185
00:35:14,916 --> 00:35:20,791
Og det, du har der, det er M.
Det er Rebaccas ting. Er du med?

186
00:35:23,875 --> 00:35:26,583
Og når du er færdig,
så kommer du tilbage til mig igen.

187
00:35:29,250 --> 00:35:31,583
-Hvor?
-Shawarmaen.

188
00:35:34,083 --> 00:35:35,916
Det er også der, vi afregner senere.

189
00:35:36,791 --> 00:35:37,666
Okay.

190
00:35:40,750 --> 00:35:46,708
Hey! Det her behøver jeg nok ikke at sige,
men husk: Altid pengene først.

191
00:35:59,083 --> 00:36:00,375
Dannys dame til døren.

192
00:36:57,083 --> 00:36:59,416
Er det dig,
der er Dannys dame til døren?

193
00:37:00,958 --> 00:37:02,958
Pengene først.

194
00:37:30,333 --> 00:37:33,833
Så hvor kender du egentlig
Bjarke og Polixen fra?

195
00:37:38,250 --> 00:37:39,458
Vi har samme advokat.

196
00:37:40,583 --> 00:37:42,958
-Miroslav?
-Hm.

197
00:37:44,791 --> 00:37:48,875
Sygt nok. Sygt, mand.
Han er jo en fucking legende, ham der.

198
00:37:49,666 --> 00:37:51,875
Benhård. Der er ikke så meget der.

199
00:37:53,541 --> 00:37:56,166
Sygt. Ham der ville jeg tage
en fucking kugle for.

200
00:38:00,000 --> 00:38:03,541
Jeg er ligeglad med, hvad folk siger
om Balkan-mennesker, forstår du?

201
00:38:04,250 --> 00:38:09,041
Jeg kigger på mennesket, forstår du?
Og Miroslav? Han er min fucking bror.

202
00:38:10,458 --> 00:38:11,458
Kan du følge mig?

203
00:38:15,291 --> 00:38:17,583
Jeg tager lige ud og ordner noget.
Jeg kommer tilbage.

204
00:38:18,541 --> 00:38:23,083
Du får arbejdstelefonen. Sørg for,
at der er styr på det. Så ses vi om lidt.

205
00:38:33,000 --> 00:38:34,833
Selvfølgelig. De her.

206
00:39:44,458 --> 00:39:45,583
Er du okay?

207
00:39:47,833 --> 00:39:54,125
Tanke. Tankemylder dernede. Tankemylder.

208
00:39:56,833 --> 00:39:58,583
Er det de samme tanker, der plager dig?

209
00:40:00,083 --> 00:40:01,916
Det er opløsningen af jeget.

210
00:40:03,916 --> 00:40:06,958
Jeg kan ikke mærke mig selv.
Det kan jeg ikke…

211
00:40:07,041 --> 00:40:09,458
-Nu stopper du med det der.
-Jeg kan ikke mærke mig selv.

212
00:40:09,541 --> 00:40:14,458
Nu stopper du med det der. Nu er du her
sammen med mig. Din ven, Danny.

213
00:40:15,916 --> 00:40:20,583
Og din krop beder om mad og vand. Okay?

214
00:40:23,125 --> 00:40:24,250
Jeg skal ikke have noget.

215
00:40:29,916 --> 00:40:31,208
Prøv at beskrive, hvad du ser.

216
00:40:33,291 --> 00:40:36,000
Og så…

217
00:40:39,625 --> 00:40:41,625
Falafel!

218
00:40:42,916 --> 00:40:47,583
Falafel med … med … med hvidløgsdressing.

219
00:40:51,166 --> 00:40:52,541
Uden tomat!

220
00:40:52,625 --> 00:40:53,541
Altid uden tomat.

221
00:40:54,375 --> 00:40:55,625
-Uden tomat.
-Du ved det.

222
00:41:39,125 --> 00:41:40,708
-Hej.
-Hej.

223
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
Hej.

224
00:41:44,458 --> 00:41:46,458
Jeg er Dannys dame til døren.

225
00:41:47,541 --> 00:41:52,958
Så det er dig, der altså kommer med det,
som vi har brug for?

226
00:41:55,833 --> 00:41:56,708
Okay.

227
00:42:00,875 --> 00:42:04,083
Øhm… Jeg er ikke med på den her.

228
00:42:05,291 --> 00:42:06,666
-Du er ikke med?
-Jeg er ude.

229
00:42:06,750 --> 00:42:09,458
Men det er dig,
der tidligere på dagen siger:

230
00:42:09,541 --> 00:42:13,625
"I dag vil vi feste, som var det 1999."
Det hører jeg dig sige.

231
00:42:13,708 --> 00:42:16,125
-Det har jeg ikke sagt.
-Er det ikke dig, der har ringet?

232
00:42:16,208 --> 00:42:17,208
Nej!

233
00:42:17,291 --> 00:42:21,333
Nå. Det er jo heller ikke noget,
jeg plejer at gøre.

234
00:42:21,416 --> 00:42:24,333
Det må du jo selv om.
Jeg står bare af på det.

235
00:42:24,416 --> 00:42:25,500
Pengene først.

236
00:42:28,833 --> 00:42:33,250
Du siger "pengene først".
Det er helt rimeligt. Dem har du.

237
00:42:34,916 --> 00:42:38,416
Øhm… Hvad?

238
00:42:39,166 --> 00:42:41,583
-Du har hævet penge, ikke?
-Nå ja.

239
00:42:43,625 --> 00:42:49,000
Så… Du kan se… Det var ham, der…

240
00:42:49,875 --> 00:42:55,041
Ja. Det var ham, der gerne ville.
Så lad os lige se, hvad…

241
00:42:57,125 --> 00:42:59,208
…hvad vi skal tælle op til dig her.

242
00:43:01,458 --> 00:43:04,458
Her er der 3000.
Du behøver ikke tælle dem. Der er 3000.

243
00:43:05,625 --> 00:43:08,375
Og så får jeg den af dig.
Tak skal du have.

244
00:43:11,583 --> 00:43:12,416
Ved du hvad?

245
00:43:13,041 --> 00:43:13,916
Bliv lige hængende,

246
00:43:14,000 --> 00:43:17,333
indtil vi vi lige finder ud af,
hvad det er, vi har fået fingre i her.

247
00:43:18,166 --> 00:43:21,458
Kan du… Kan du åbne den?

248
00:43:21,541 --> 00:43:25,125
Jeg vil helst ikke røre det.
Jeg har også lige klippet negle.

249
00:43:25,208 --> 00:43:26,208
Klippet negle?

250
00:43:26,291 --> 00:43:29,875
Ja, jeg har lige klippet negle.
De er helt … helt korte.

251
00:43:36,291 --> 00:43:41,500
-Jeg kan sgu ikke åbne det her. Åh, for…
-Sten, for helvede.

252
00:43:51,333 --> 00:43:55,708
Wow! Hold da op!
Det går lige i pikken. Det må jeg sige.

253
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Hvor har du været?

254
00:44:16,041 --> 00:44:18,666
Wow.

255
00:44:22,041 --> 00:44:22,916
Stabilt.

256
00:44:24,541 --> 00:44:25,416
Har du telefonen?

257
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Nøgler?

258
00:44:37,208 --> 00:44:38,291
Godt arbejde, Miu.

259
00:44:40,208 --> 00:44:42,083
Bliver du ved sådan, så når du langt.

260
00:44:44,500 --> 00:44:46,250
Jeg startede også ligesom dig, helt ny.

261
00:44:47,750 --> 00:44:49,541
Nu er det mig, der sender dig adresser.

262
00:44:51,250 --> 00:44:56,791
Snart sidder jeg på centralen.
Før du ved det, er jeg et helt andet sted.

263
00:44:59,666 --> 00:45:02,708
Jeg har ikke tænkt mig
at fortsætte med det her "gør-det-selv".

264
00:45:04,000 --> 00:45:06,875
Kan du huske, jeg sagde,
at jeg er sådan en, der tænker kreativt?

265
00:45:11,208 --> 00:45:14,375
Godt. For en dag kommer du til at tænke:
"Er det ham?

266
00:45:15,250 --> 00:45:17,458
Danny, er det ham, der har lært mig…"

267
00:45:19,375 --> 00:45:21,625
Du kommer til at tænke:
"Er det ham, der var der?

268
00:45:22,541 --> 00:45:24,083
Og nu er han lige pludselig her. "

269
00:45:25,750 --> 00:45:28,500
Kan du følge mig? Visionen.

270
00:45:30,125 --> 00:45:34,208
Vi rammer toppen jo.
Bare fortsæt. Godt arbejde.

271
00:46:47,708 --> 00:46:49,666
Nicklas' krop bliver aldrig sig selv igen.

272
00:46:52,125 --> 00:46:55,333
Den er skamferet som et krigsoffers.
Det er forfærdeligt.

273
00:46:58,375 --> 00:47:04,708
Men det værste er pikken.
Den er væk. Spist af svinene.

274
00:47:05,875 --> 00:47:09,708
Vi har undersøgt alle muligheder.
Han kan ikke opereres.

275
00:47:10,625 --> 00:47:12,458
Den eneste løsning er en attrap.

276
00:47:14,750 --> 00:47:18,500
Men han kan ikke reproducere,
som ellers er det vigtigste.

277
00:47:20,375 --> 00:47:23,166
Har Nicklas fået nedfrosset sin sæd?

278
00:47:24,041 --> 00:47:28,250
Det er jeg ikke sikker på, at han har.
Hans mor tager sig af den slags.

279
00:47:31,458 --> 00:47:34,500
Men jeg skal få tjekket op
på det nu, du nævner det.

280
00:47:42,833 --> 00:47:44,500
Vi står midt i en tid,

281
00:47:44,583 --> 00:47:48,083
hvor mennesker omdefinerer
selve udgangspunktet for deres liv.

282
00:47:49,416 --> 00:47:54,333
Denne menneskestyrede, biologiske
evolution er et felt af uanede muligheder.

283
00:47:55,750 --> 00:48:01,416
Alles drøm er at kunne genskabe sig selv.
Det er derfor, jeg har tilkaldt jer.

284
00:48:02,916 --> 00:48:04,583
Det er den vinkel, jeg tænker fra,

285
00:48:04,666 --> 00:48:07,291
når jeg tænker på
at bygge en attrap til Nicklas.

286
00:48:08,791 --> 00:48:13,000
Hvis man kan genskabe pikken,
hvorfor ikke gøre den bedre?

287
00:48:13,833 --> 00:48:17,500
Hårdere, stærkere, større?

288
00:48:18,625 --> 00:48:22,041
Mere kraftfuld, mere fantasifuld?

289
00:48:25,875 --> 00:48:29,041
Det er jo en meget konkret designopgave.

290
00:48:30,000 --> 00:48:32,041
Meget, meget radikal.

291
00:48:33,750 --> 00:48:36,416
Og jeg synes,
at i de projekter, vi har lavet…

292
00:48:36,500 --> 00:48:40,750
der har du tit
været meget optaget af det pikkede.

293
00:48:42,000 --> 00:48:43,416
-Synes du det?
-Ja.

294
00:48:45,208 --> 00:48:46,750
Du har jo også flere gange nævnt,

295
00:48:48,291 --> 00:48:54,583
at du godt kunne tænke dig at have
en samtale med din egen pik.

296
00:48:56,500 --> 00:48:58,916
-Det har jeg aldrig sagt.
-Jo, det har du sagt.

297
00:48:59,000 --> 00:49:00,375
Det har jeg ikke sagt!

298
00:49:00,458 --> 00:49:03,791
Nå, men altså, så lad det ligge.
Altså, det er ikke noget…

299
00:49:05,416 --> 00:49:08,208
Jeg synes bare, det var interessant
i den her sammenhæng.

300
00:49:08,291 --> 00:49:11,541
Går du rundt og siger til folk,
at jeg gerne vil tale med min pik?

301
00:49:14,000 --> 00:49:16,291
Jeg synes ikke,
at det er noget at skamme sig over.

302
00:49:17,166 --> 00:49:18,791
Det lyder meget kreativt for mig.

303
00:49:22,958 --> 00:49:25,041
Må jeg bede jer alle tre
om at lukke øjnene?

304
00:49:26,250 --> 00:49:28,750
-Altså nu?
-Nu. Luk øjnene.

305
00:49:31,458 --> 00:49:36,291
Visualiser, at I genskaber
det største symbol.

306
00:49:37,750 --> 00:49:43,708
Fokuser energien i kroppen.
Og lad den sive ned til, I ved hvor.

307
00:49:44,458 --> 00:49:45,583
Og fortæl mig så…

308
00:49:48,208 --> 00:49:51,291
Hvad ser I? Hvad kan I skabe?

309
00:50:04,500 --> 00:50:10,958
Vi kan genskabe … det hellige objekt
til Nicklas. Og til hele verden.

310
00:50:12,750 --> 00:50:15,500
Det er den ultimative genoprejsning.