‎NETFLIX 出品
‎你看到了什么？
‎我都看到了
‎给你十秒钟逃命
‎十、九、八
‎七、六、五
‎四、三、二、一
‎我老板想见你
‎为什么？
‎妈的 少废话
‎你没资格问为什么
‎请跟我来
‎说话
‎我想听听你的声音
‎我有一个请求
‎作为帮你消除痛苦的报酬
‎你又一次帮我消除了痛楚
‎就好像你拔掉了我身体里的钉子
‎作为谢礼
‎这是一个非常珍贵且古老的镯子
‎您客气了
‎但我不能收下
‎我只有一个请求
‎希望您能让霍达妈妈的女儿 ‎回到她身边
‎我愿意为你做很多事情 米乌
‎但唯独这件事 我绝不能答应你
‎提别的要求吧
‎我们可以做个交易
‎您把孩子还回来 ‎我就答应您的全部要求
‎霍达妈妈试图带着她的女儿逃跑
‎你认为这样的愚蠢行为值得嘉奖吗？
‎您可以拿我当抵押
‎我会确保霍达妈妈再也不会逃跑
‎如果她逃跑 您可以杀了我
‎你真是个怪人
‎你以为你能掌控一切吗？
‎想让太阳升起就让太阳升起？
‎有些事是你无法掌控的 米乌
‎开个价吧
‎不是钱的问题 这事没得商量
‎你若拒绝谈判 ‎我就把那些钉子放回你体内
‎你能做到吗？
‎也许吧
‎在这等着
‎若你能在七天之内付清这笔钱 ‎也许我们就能做个交易
‎你敢接受这个赌约吗？
‎一言既出 驷马难追 米乌
‎米乌？
‎你在为常先生工作吗？
‎不是
‎但不用多久 一切就会好起来
‎如果我帮你…放松一下 ‎你能看得快一点吗？
‎鉴于你受到的指控相当严重
‎作为你的律师
‎我会建议你闭嘴
‎懂了吗？
‎外面来了一个女孩 ‎她坚持要现在见你
‎让她明天再来吧
‎他现在很忙
‎你明天再来吧
‎我就在这儿等着
‎好的
‎你好吗 伙计？
‎嘿 兄弟
‎…关于手枪 ‎卡拉什尼科夫步枪、手榴弹…
‎我有一大批货正在路上 ‎非常大的一批货
‎所以那不是问题
‎钱也不是问题 我们多的是
‎但你知道问题出在哪吗？
‎你有没有什么办法
‎任何办法 能让我们把钱转过去
‎以便我们付清所有该付的钱？
‎-真的很大批吗？ ‎-一大批货物
‎-这个问题就交给我们吧 兄弟 ‎-我能指望你吗？
‎-包在我身上 ‎-我就知道！
‎出口、进口 各种食品运输
‎不是直接转过去 ‎而是经由匈牙利一步步来
‎你知道我的原则的 ‎“喂饱每一只狼 管好每一只羊”
‎-然后呢？ ‎-你知道还有什么吗？
‎喂饱所有羊 ‎必须喂饱每一只羊 不仅仅是狼！
‎咱们来干一杯 这事值得庆祝一下
‎干杯 伙计们！
‎恭喜 一切都将如约进行
‎坐吧 稍等一下
‎-天啊 好烈的酒 ‎-斯特沃白兰地
‎好酒！
‎喂？仔细听好了
‎钱的事有着落了 所以现在没问题了
‎所有人务必按照指示行事
‎谁要是搞砸了 ‎我就亲自削掉他们的脑袋
‎老板？
‎米罗斯拉夫
‎米罗斯拉夫！
‎怎么了 真是的…有什么事吗？
‎之前那个女孩还在等你
‎麻烦你去告诉她 她应该离开这里
‎否则杜赞会把她撵出去
‎-好的 ‎-没错
‎她还让我告诉你她是… ‎那个用丹麦语怎么说来着…
‎幸运币
‎怎么搞的？为什么不立刻告诉我？
‎-真是的 我想说的 但你太忙了 ‎-天啊 幸运币
‎米罗 我也要回去了
‎等等 等我一下
‎等一下 让她进来是个错误吗？
‎-什么？不 ‎-快点 走吧
‎-快 把她带到我办公室来！ ‎-好的…
‎这是怎么了？
‎天啊…是他妈的幸运币！
‎是你
‎是的
‎我还以为你死了
‎也许你是希望我死了？
‎希望？没有这回事
‎能够见到你 看到你活得好好的 ‎我自然是高兴的
‎你老了许多
‎是啊 时间飞逝
‎你怎么找到我的？
‎你的名字依然没变
‎我能为你做些什么 米乌？
‎我需要一份工作
‎一个住处
‎但你可是幸运币
‎现在不是了
‎幸运币的身份怎么会说没就没呢？
‎黑帮的身份怎么会说没就没呢？
‎好吧 我可以帮你找份工作
‎但我这里没有地方收留你
‎我已经没有其他地方可去
‎这是你欠我的
‎什么样的工作？
‎非法的
‎薪水高的
‎好吧
‎米乌 鄱利森、比亚克 我的朋友们
‎他呢？他叫什么名字？
‎我叫…
‎我怎么跟你说的？
‎你会说丹麦语吗？
‎说几句来听听
‎虽然话太多不好 ‎但能说几句还是好的
‎幸会 我叫米乌
‎我们会给米乌安排工作的 问题不大
‎好极了！完美！再见
‎再见
‎你的工作是销售
‎我们会派个人去教你的
‎谁来教她？
‎我推荐丹尼
‎好主意 他够机灵
‎上夜班时 休息好再过来
‎就像你在其他地方上班一样
‎这几个都是这里的员工 这是米乌
‎这部手机一定要随身携带 ‎而且一定要接电话
‎它是你最好的朋友 ‎你不能质疑它 懂了吗？
‎只要你好好表现 ‎我们满意 你就能拿到薪水
‎我怎样获得报酬？
‎你去问丹尼吧
‎我保证你获得的报酬 ‎会比你从政府那里得到的多
‎-我有没有说漏什么？ ‎-我想应该没有
‎把手机带在身上 丹尼会联系你的
‎还有一件事 米乌 如果你敢耍我们 ‎那就等着自食其果吧
‎到时米罗斯拉夫也帮不了你 ‎我们绝对不会放过你
‎喂？
‎嘿 米乌
‎你还好吗？
‎别忘了你跟我老板有约
‎我还没筹到钱
‎真是遗憾
‎但你不能不见我老板
‎我明白了
‎没时间了
‎你好 你就是米乌？
‎对
‎我是丹尼
‎你有客户的时候 我会把钥匙交给你
‎然后你就下来这里
‎从包里取出你所需要的东西 ‎并把包放回去
‎然后再去找客户 明白了吗？
‎切记不要把包带在身边 懂了吗？
‎现在你到上面去找丽贝卡
‎找到找丽贝卡后… ‎跟她说你是丹尼的侍女
‎-包里装的是什么？ ‎-包里面吗？
‎虽然我已经听说你是新来的 ‎但难道你是第一次干这一行？
‎是的
‎你和鄱利森睡了吗？
‎没有
‎抱歉 这个问题太愚蠢了 ‎我换个问题 你学习能力强吗？
‎很好
‎摇头丸、可卡因 ‎克他命、 阿普唑仓 记住了吗？
‎你手上拿着的是摇头丸 ‎那是给丽贝卡的
‎懂了吗？
‎你完事后就回来找我
‎去哪找你？
‎烤肉小吃店
‎-我们会在那里等下一个客户 ‎-好的
‎嘿
‎也许不用我多说 你也知道 ‎但切记 一定要先拿钱再交货
‎我是丹尼的侍女
‎你是怎么认识比亚克和鄱利森的？
‎我们有同一个律师
‎米罗斯拉夫？
‎太厉害了 他简直是个传奇
‎人狠话不多
‎要知道我他妈的甘愿为他挡子弹
‎我不在乎别人怎么说巴尔干半岛人
‎我只看重一个人的内在 ‎懂我的意思吗？
‎而米罗斯拉夫 他就像我的亲兄弟
‎明白我的意思吗？
‎我有些事情要处理 马上就回来
‎你拿着这部手机 ‎确保一切正常 回头见
‎当然了 还有这个
‎怎么了吗？
‎思绪 我脑子里正思绪奔涌
‎你又被那一连串的思绪缠上了吗？
‎那是自我的消融
‎我感觉不到自己 完全感觉不到
‎别这样
‎我感觉不到自己！
‎快停下 你现在和我在一起 ‎你的朋友 丹尼
‎你的身体在渴求食物和水 好吗？
‎我不需要
‎描述一下你所看到的东西
‎还有…
‎炸豆丸子！
‎炸豆丸子配…蒜蓉酱
‎不要番茄
‎一向如此 你知道的
‎不要番茄
‎-嗨？ ‎-嗨
‎嗨
‎我是丹尼的侍女
‎这么说…你是给我们送货的人？
‎好吧
‎我不玩了
‎-你不玩了？ ‎-我不玩了
‎但之前你明明说过
‎“我们今晚要尽情狂欢”
‎你来上班的时候这样说的
‎我没说过那种话
‎那不是你打的电话吗？
‎不 我没有
‎这不是我平时会做的事
‎那是你自己的事 与我无关
‎先给钱
‎先给钱 很公平 这就给你
‎怎么了？
‎你不是去取钱了吗？
‎对
‎破案了 这就是他的主意
‎对
‎是他想玩 我们来看一下…
‎多少钱来着？
‎这里有三千丹麦克郎 你不用数了
‎这个我收下了 谢谢
‎那个
‎你先别走 等我们确认好货物再走
‎你能…你能打开它吗？
‎我就算了 我刚剪过指甲
‎你剪了指甲？
‎对 我刚剪过指甲 现在指甲太短了
‎我打不开这玩意
‎该死的
‎斯登 拜托
‎哇！
‎天啊！太够劲了 直达天灵盖
‎你去哪了？
‎好极了 手机带了吗？
‎钥匙呢？
‎做得好 米乌 ‎再接再厉 你会飞黄腾达的
‎我的起点和你一样
‎现在我是负责分派工作的人
‎再过不久 我就会成为核心成员 ‎甚至一转眼就爬到更高的位置
‎我可不想一直在街头做买卖
‎我总是不停地思考创新 记得吗？
‎总有一天你会说：“那是他吗？
‎是当初指导过我的那个丹尼吗？”
‎你会想：“那家伙之前还在那里
‎现在却突然爬到这里来了”
‎懂我的意思吗？我有抱负
‎我们会成功的 继续努力吧 辛苦了
‎尼克拉斯的身体将再也无法复原
‎他的身体像经历过战争似的 ‎残破不堪 太可怕了
‎但最糟糕的是… ‎他的阳具没了 被猪吃掉了
‎我们已经研究了各种可行的办法
‎他将需要安装一个假肢
‎但他已无法生育 那才是关键
‎他有没有将部分精子冷冻储存起来？
‎这个我不太清楚 ‎这种事一般由他母亲负责
‎但既然你提到了 我会问问她的
‎我们正处在一个 ‎人们重新定义生命本质的时代
‎这场由人类驱动的生物革命 ‎是一个充满无限可能的领域
‎每个人都梦想着重新定义自己
‎正因为如此 我才联系了你们
‎我想从这个角度出发 ‎为尼克拉斯做一个假肢
‎既然我们能再造阴茎 ‎何不把它做得更好呢？
‎更硬、更强、更大
‎更加有力、更加梦幻
‎这是一个非常实在的设计项目
‎是非常激进
‎在我们的众多项目中 ‎你明明一直醉心于阳具的设计项目
‎-你是这么想的吗？ ‎-对
‎你还曾经多次提到
‎你想跟自己的老二对话
‎我没说过那种话
‎你有
‎我没有
‎那就算了
‎我只是觉得 ‎在这种情况下说出来会很有趣
‎你经常跟别人说 ‎我想和自己的老二对话吗？
‎这不是什么可耻的事
‎听起来挺有创意的
‎能否请三位闭上眼睛？
‎-现在吗？ ‎-现在 请闭上眼睛
‎想象一下 ‎你们正在重新打造一个庞然大物
‎集中身体的能量 让这股能量 ‎下沉至那个你有我有的部位
‎然后告诉我…
‎你们看到了什么？你们能创造什么？
‎我们可以为尼克拉斯
‎重新打造一个圣物 或者说世界
‎这是最极致的复活
‎字幕翻译： 梁淑仪