NETFLIX PRESENTERAR
Vad ser du?
Jag ser allihop.
Du har tio sekunder.
Tio, nio, åtta,
sju, sex, fem,
fyra, tre, två, ett.
Min chef vill träffa dig.
Varför?
Skippa skitsnacket.
Du har inte rätt att fråga.
Följ med mig.
Säg nåt.
Jag vill höra din röst.
Jag vill be dig om nåt.
Mot att jag tar bort din smärta.
Återigen har du tagit bort min smärta.
Det är som att du drar ut spikar ur min kropp.
Som tack för hjälpen.
Det är väldigt värdefullt och gammalt.
Det är snällt av dig.
Jag kan inte ta emot det.
Jag önskar bara en sak av dig.
Att du låter mor Huldas dotter komma hem.
Jag skulle göra mycket för dig, Miu.
Men just det kan du aldrig få av mig.
Be om nåt annat.
Vi kan göra ett avtal.
Återlämna barnet, så gör jag vad du vill.
Mor Hulda försökte rymma med sin dotter.
Tycker du att sån dumhet ska belönas?
Du kan ta mig som säkerhet.
Jag ser till att mor Hulda inte rymmer igen.
Om hon gör det, kan du döda mig.
Du är märklig.
Tror du att du kan styra allt?
Ta fram solen när du vill?
Vissa saker är utom din kontroll, Miu.
Säg ett pris.
Inget pris. Inga förhandlingar.
Om du vägrar att förhandla, sätter jag tillbaka spikarna i dig.
Kan du göra det?
Kanske.
Vänta här.
Om du betalar det här om sju dagar, kanske vi kan göra ett avtal.
Vågar du ta i hand på det?
Det finns ingen återvändo nu.
Miu?
Jobbar du för herr Chiang nu?
Nej.
Men snart blir allt bra igen.
Läser du lite snabbare om jag… lättar på trycket?
Med tanke på omfattningen av det ni har blivit anklagade för,
som er advokat,
rekommenderar jag att ni håller tyst.
Okej?
Det är en tjej utanför. Hon insisterar på att träffa dig nu.
Säg åt henne att komma imorgon.
Han är upptagen.
Försök imorgon.
Jag väntar här.
Okej.
Läget, kompis?
Hej, bror.
…för pistoler, kalasjnikovar, handgranater…
Jag har en stor transport på gång. Riktigt stor.
Så det är inget problem.
Inte pengar heller.
Men vet du vad problemet är?
Har du nån idé om
hur vi kan överföra pengarna
så att vi kan betala alla som ska ha betalt?
-Är den riktigt stor? -En stor transport.
-Vi löser det. -Kan jag lita på dig?
-Inga problem. -Jag visste det!
Export, import. Olika mattransporter.
Inte direkt dit, men i steg, till Ungern.
Du vet min princip: "Alla vargar är mätta, alla får är inräknade."
-Och? -Och vet du vad mer?
Alla får är mätta. Alla får måste få äta. Inte bara vargarna!
Nu skålar vi, det har vi anledning till.
Skål på er!
Grattis. Allt kommer att bli som avtalat.
Sätt dig en stund.
-Det är starkt, för fan. -Stevo.
Den är bra!
Hallå? Lyssna noga.
Vi har en garanti för pengarna. Så det är inga problem.
Alla ska göra som de blir tillsagda.
Om nån klantar sig, hugger jag huvudet av den personen själv.
Chefen?
Miroslav.
Miroslav!
Vad är det, för fan… Vad är det?
Den där tjejen väntar fortfarande på dig.
Be henne snällt att gå,
annars kastar Dusan ut henne.
-Okej. -Precis.
Hon bad mig att säga att hon är… Vad var det danska ordet…
Ett turmynt.
Vad fan? Varför sa du inte det direkt?
-Fan, jag försökte, men du var upptagen. -Ett turmynt, för fan.
Miro, jag går också hem nu.
Vänta på mig.
Vänta lite. Var det ett misstag att släppa in henne?
-Va? Nej. -Skynda dig, kom.
-Kom igen, ta henne till mitt kontor! -Okej…
Vad händer?
Helvete… Ett jäkla turmynt!
Det är du.
Ja.
Jag trodde att du var död.
Du kanske hoppades på det?
Hoppades? Inte alls.
Självklart är jag glad att se dig. Och att du mår bra.
Du har blivit mycket äldre.
Ja. Tiden går.
Hur hittade du mig?
Du har fortfarande samma namn.
Vad kan jag göra för dig, Miu?
Jag behöver ett jobb.
Och nånstans att bo.
Men du är ett turmynt.
Inte längre.
Hur slutar man vara ett turmynt?
Hur slutar man vara en gangster?
Okej. Jag ordnar ett jobb åt dig.
Men jag har inte plats så att du kan bo här.
Jag har ingen annanstans att gå till.
Det är du skyldig mig.
Vad för jobb?
Svart.
Hög lön.
Okej.
Miu. Polixen, Bjarke. Mina vänner.
Han då? Vad heter han?
Jag heter…
Vad har jag sagt om det?
Talar du danska?
Säg nåt.
De ska inte prata så mycket, men några ord vore bra.
Trevligt att träffas. Jag heter Miu.
Vi hittar nåt åt Miu. Inga problem.
Super! Perfekt! Vi ses.
Hej då.
Du blir försäljare.
Vi skickar nån som lär upp dig.
Vem ska lära henne?
Jag tänker Danny.
Bra idé. Han är smart.
Kom utvilad till nattskiften.
Som på andra arbetsplatser.
Det här är några av killarna. Det här är Miu.
Ha alltid den här telefonen med dig. Och svara alltid.
Det är din bästa vän och du får inte ställa frågor, okej?
Så länge du jobbar bra, får du en bra lön och vi blir nöjda.
Hur får jag betalt?
Prata med Danny.
Jag lovar att du får mer än från myndigheterna.
-Har jag glömt nåt? -Det tror jag inte.
Ha bara telefonen med dig. Danny kontaktar dig.
En sak till, Miu. Om du lurar oss, blir det konsekvenser.
Miroslav kan inte hjälpa dig. Vi söker upp dig oavsett.
Hallå?
Hej, Miu.
Hur är det?
Kom ihåg att du har ett möte med min chef.
Jag har inte pengarna än.
Tråkigt att höra.
Men jag tror inte att du kan komma undan mötet med min chef.
Jag förstår.
Tiden rinner ut.
Läget? Är du Miu?
Ja.
Jag är Danny.
När du får en kund, ger jag dig nyckeln.
Du kommer ner hit.
Ta vad du behöver i väskan, och ställ tillbaka den.
Sen går du upp till kunden. Okej?
Och kom ihåg, ta aldrig med dig väskan. Okej?
Gå upp nu. Hitta Rebecca.
När du hittar Rebecca… säg att du är Dannys dam.
-Vad är det i påsen? -I påsen?
Jag hörde att du var ny, men är du helt ny i branschen?
Ja.
Har du knullat Polixen?
Nej.
Förlåt. Dum fråga. En annan fråga. Lär du dig snabbt?
Bra.
Ecstasy, kola, ketamin, Xanax. Okej?
Det du har där är ecstasy, det är Rebeccas.
Uppfattat?
När du är klar, kommer du tillbaka till mig.
Var?
Shawarmastället.
-Där väntar vi på nästa. -Okej.
Du.
Jag kanske inte behöver säga det, men kom ihåg, ta alltid pengarna först.
Dannys dam vid dörren.
Hur känner du Bjarke och Polixen?
Vi har samma advokat.
Miroslav?
Sjukt. Han är en jävla legend.
Stenhård. Inget skitsnack.
Det är nån jag skulle ta en kula för, fattar du?
Jag skiter i vad folk säger om folk från Balkan.
Jag ser bara människan, fattar du?
Och Miroslav. Han är min bror, för fan.
Fattar du?
Jag måste göra en sak. Jag kommer strax.
Ha med dig telefonen. Se till att allt är okej. Vi ses snart.
Och de här, såklart.
Är det okej?
Tankar. Tankar rusar runt.
Jagas du av samma tankar?
Det är upplösandet av jaget.
Jag kan inte känna mig själv.
Sluta.
Jag känner inte mig själv.
Sluta. Du är här med mig nu. Din vän, Danny.
Din kropp ber om mat och vatten. Okej?
Jag vill inte ha.
Beskriv vad du ser.
Och…
Falafel!
Falafel med… vitlökssås.
Inga tomater.
Aldrig. Det vet du.
Inga tomater.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jag är Dannys dam vid dörren.
Så… det är du som levererar våra saker?
Okej.
Jag är inte med.
-Är du inte med? -Jag är ute.
Men tidigare sa du:
"Ikväll ska vi festa som om det är 1999."
Du sa det när du kom till jobbet.
Det sa jag inte.
Var det inte du som ringde?
Nej.
Det är inget jag brukar göra.
Det är din grej. Det är inte för mig.
Pengarna först.
Pengarna först, det är rimligt. Du har dem.
Va?
Du tog väl ut pengar?
Ja.
Där ser du, det var hans idé.
Ja.
Han ville det. Få se här…
…vad du ska ha.
Här är 3 000. Du behöver inte räkna.
Och jag tar den. Tack.
Vet du vad?
Stanna här tills vi vet vad vi har fått.
Kan du… Kan du öppna den?
Jag vill helst inte röra den. Jag har nyss klippt naglarna.
Klippt naglarna?
Ja, jag har klippt naglarna. De är för korta.
Jag kan inte öppna den.
Fan.
För helvete, Sten.
Oj!
Herregud! Det går rakt till snoppen.
Var har du varit?
Coolt. Har du telefonen?
Nycklarna?
Bra jobbat, Miu. Fortsätt så, så kommer du gå långt.
Jag började som du.
Nu är jag den som delegerar jobb.
Snart är jag på centralen. Och fortare än du anar, är jag längre upp.
Jag har inte tänkt langa på gatan för alltid.
Minns du att jag sa att jag alltid tänker kreativt?
En dag kommer du att tänka: "Är det han?
Är det Danny, han som lärde upp mig?"
Du kommer att tänka: "Han var där,
och nu är han plötsligt här."
Förstår du? Jag har en vision.
Vi kommer att ta oss till toppen. Fortsätt så. Bra jobbat.
Nicklas kropp blir aldrig densamma.
Han är lika vanställd som ett krigsoffer. Det är fruktansvärt.
Men värst av allt… penisen. Den är borta. Uppäten av grisarna.
Vi har undersökt alla möjligheter.
Han behöver en protes.
Men han kan inte reproducera sig. Vilket är det viktigaste.
Frös han in sin sperma?
Jag vet inte. Det är hans mammas ansvar.
Men jag ska fråga henne, nu när du säger det.
Vi lever i en tid då människor omdefinierar livets betydelse.
Den människodrivna biologiska revolutionen är ett område med ofattbara möjligheter.
Alla drömmer om att omdefiniera sig själva.
Därför har jag kontaktat er.
Det är med det perspektivet som jag vill skapa en protes åt Nicklas.
Om vi kan återskapa penisen, varför inte göra den bättre?
Hårdare, starkare, större.
Kraftfullare, fantasifullare.
Det är ett väldigt konkret designprojekt.
Väldigt radikalt.
Och i våra projekt har du varit väldigt upptagen av kuken.
-Tycker du det? -Ja.
Du har även nämnt flera gånger
att du skulle vilja ha en konversation med din egen kuk.
Det har jag aldrig sagt.
Jo, det har du.
Nej.
Då låter vi det vara.
Jag tyckte bara att det var intressant i sammanhanget.
Säger du ofta till folk att jag vill prata med min penis?
Det är inget att skämmas över.
Det låter kreativt.
Kan ni alla tre blunda?
-Nu? -Nu. Stäng ögonen.
Visualisera att ni återskapar den största symbolen.
Fokusera kroppens energi. Låt den sjunka ner till ni vet var.
Och säg mig…
Vad ser ni? Vad kan ni skapa?
Vi kan återskapa
ett heligt objekt till Nicklas. Och till hela världen.
Det är den ultimata återuppståndelsen.
Undertexter: Lisa Olsson