‎NETFLIX プレゼンツ
‎何が見える？
‎全てが見える
‎10秒やる
‎10… ９… ８…
‎７… ６… ５…
‎４… ３…
‎２… １
‎〈ボスが呼んでる〉
‎なぜ？
‎〈お前に⸺〉
‎〈質問は許されない〉
‎〈一緒に来い〉
‎何か話せ
‎お前の声が聞きたい
‎お願いが
‎痛みを取り除く代わりに
‎お前のおかげで ‎また痛みが消えた
‎まるで お前が ‎クギを抜いたみたいだ
‎礼として これを
‎古く 価値の高い物だ
‎ご親切に
‎でも 受け取れない
‎頼みたいことは１つだけ
‎マザー･フルダの娘を返して
‎お前には感謝してる
‎だが その頼みは ‎聞いてやれない
‎他のことにしろ
‎では 取引を
‎娘が戻れば ‎望みを何でも聞く
‎マザー･フルダは ‎娘と逃げようとした
‎許されない愚かな行動だ
‎私が担保に
‎彼女が逃げないようにする
‎逃げたら 私を殺して
‎変な奴だ
‎全て意のままに操れると？
‎太陽を昇らせることも ‎できる？
‎世の中には無理なこともある
‎望みを言って
‎よく聞け 取引はしない
‎取引しないなら ‎クギを体の中に戻す
‎そんなことが？
‎できるかも
‎待ってろ
‎この金額を７日後に払えば ‎取引の件を考えてやる
‎提案をのむか？
‎引き返せないぞ ミウ
‎ミウ
‎チャンさんの仕事を？
‎いいえ
‎でも 全てうまくいく
‎もっと早く読んでくれる？
‎もし 私が…
‎スッキリ‎させれば
‎なるほど
‎君への起訴内容を考えると ‎弁護士としては⸺
‎口を閉じることを ‎お勧めするよ
‎いいな？
‎〈女性が来てる ‎今すぐ面会したいと〉
‎〈明日 出直せと伝えろ〉
‎〈彼は忙しい〉
‎〈明日 来てくれ〉
‎ここで待つ
‎そうか
‎元気か？ 友よ
‎調子は？
‎ピストルにカラシニコフ ‎手りゅう弾だ
‎もうすぐ ‎デカい荷が到着する
‎問題はない
‎カネも問題ない 十分ある
‎問題は１つだけだ ‎分かるか？
‎送金方法で頭を悩ませてる
‎カネを払わないと ‎いけないからな
‎デカいのか？
‎ああ デカい荷だ
‎何とかしよう
‎できるか？
‎問題ないよ
‎よかった 期待どおりだ
‎輸入に輸出 ‎様々な種類の荷がある
‎直接じゃなく経由させる ‎ハンガリーだ
‎俺のモットーは ‎“狼は満腹 羊も無事”
‎つまり？
‎こういうことだ
‎狼だけでなく ‎羊もちゃんと食べないと
‎さあ 乾杯しよう
‎乾杯だ
‎喜ばしい 全てが整った
‎座って
‎強い酒だ
‎ステヴォ
‎うまいな
‎もしもし
‎よく聞け
‎カネの件は解決した
‎問題ない
‎全員 指示のとおりに動け
‎しくじった奴は ‎頭を切り落とす
‎〈ボス〉
‎〈ミロスラヴ〉
‎〈何なんだ？ まったく〉
‎〈例の女が まだ待ってる〉
‎〈帰ってもらえ 無理なら ‎ドゥシャンが追い出す〉
‎〈ああ〉
‎任せろ
‎〈彼女から伝言が〉
‎〈確か デンマーク語で…〉
‎“ラッキー･コイン”
‎〈何だと？ ‎それを早く言え〉
‎〈忙しそうで…〉
‎ラッキー･コインとは
‎俺は帰るよ
‎待ってくれ
‎〈女を中に入れたのは ‎マズかった？〉
‎〈構わん〉
‎〈早く行くぞ〉
‎〈彼女を私のオフィスに ‎通すんだ〉
‎〈何事だ？〉
‎〈クソッ ‎ラッキー･コインか〉
‎お前か
‎ええ
‎死んだと思ってた
‎そう望んでた？
‎何だと？
‎まさか
‎もちろん お前に会えて ‎うれしいよ
‎あなたは老けた
‎ああ 時が経つのは早い
‎どうやって見つけた？
‎昔と同じ名前だから
‎何の用だ？ ミウ
‎仕事が要る
‎寝泊まりする所も
‎お前はラッキー･コインだろ
‎もう 違う
‎だが⸺
‎やめることは ‎できんだろ？
‎ギャングと同じ？
‎分かった
‎仕事を見つけてやる
‎だが 泊まらせてやる場所は ‎ここにはない
‎他に行く所がない
‎私に借りがある
‎どんな仕事がいい？
‎違法
‎高額報酬
‎分かった
‎ミウだ
‎ポリクセンにビャーケ ‎私の友人だ
‎彼は誰だ？ 名前は？
‎俺は…
‎指示を忘れるな
‎デンマーク語は？
‎話せるか？
‎少しは言葉が分かると ‎助かるが
‎はじめまして
‎私はミウ
‎何か仕事を見つける ‎問題ない
‎よかった 完璧だ
‎失礼するよ
‎じゃあな
‎お前は売人だ
‎教育係を手配する
‎誰が適任だ？
‎ダニーかな
‎そうだな 奴は頭がいい
‎夜勤の時は ‎しっかり休んで来い
‎普通の仕事と同じだ
‎仲間だ
‎彼女はミウ
‎この携帯を常に持ち歩き ‎必ず応答しろ
‎お前の新しい親友だ ‎分かったか？
‎しっかり働けば カネは入る
‎支払い方法は？
‎ダニーと話せ
‎政府の仕事よりも ‎たくさん稼げるぞ
‎これで全部か？
‎ああ 多分な
‎携帯を離すな ‎ダニーから連絡が入る
‎それと 俺たちをダマしたら ‎タダじゃおかない
‎ミロスラヴは ‎助けられないからな
‎もしもし
‎やあ ミウ
‎〈元気か？〉
‎〈ボスとの約束を忘れるな〉
‎まだ お金がない
‎〈それは残念だ〉
‎〈だが 期限は延ばせない〉
‎分かった
‎〈時間がないぞ〉
‎おい お前がミウか？
‎ええ
‎ダニーだ
‎まず 俺から ‎鍵を受け取ったら⸺
‎ここに来る
‎必要な分を ‎バッグから取り出し⸺
‎顧客の所に行け いいな？
‎絶対にバッグを ‎持っていくな
‎分かったか？
‎じゃあ 行け ‎レベッカを見つけろ
‎レベッカには ‎ダニーの使いだと言え
‎バッグの中は何？
‎バッグの中？
‎新入りらしいが ‎この手の仕事は初めてか？
‎ええ
‎ポリクセンとヤった？
‎いいえ
‎悪かった バカな質問だ
‎覚えるのは早いか？
‎よし
‎ＭＤＭＡ コカイン ‎ケタミン ザナックス
‎分かったか？
‎レベッカにＭＤＭＡを
‎いいな
‎終わったら 俺の所に戻れ
‎場所は？
‎シャワルマの店
‎そこで次の仕事を待つ
‎了解
‎おい
‎言わなくても分かると思うが ‎カネの受け取りが先だ
‎ダニーの使いで来た
‎ポリクセンとビャーケを ‎知ったのは？
‎弁護士が同じで
‎ミロスラヴ？
‎マジかよ 彼はレジェンドだ
‎情け容赦ない男だ ‎ウソもない
‎彼のためなら撃たれてもいい
‎バルカン半島の人間を ‎人がどう言おうが関係ない
‎俺は人の内面を見る
‎ミロスラヴは兄貴同然だ
‎分かるか？
‎用があるが すぐ戻る
‎携帯を持っとけ
‎問題を起こすなよ ‎じゃあ 後でな
‎それから これを
‎どうかしたか？
‎思考だ
‎思考が制御できない ‎思考が…
‎思考に取りつかれてる？
‎自分が溶けていく
‎自分じゃないみたいだ
‎やめろ
‎自分じゃない
‎落ち着け 俺は友達だ ‎ダニーだよ
‎何か食べて水を飲め
‎いいな？
‎要らない
‎何が見える？
‎それと… それと…
‎ファラフェル
‎ファラフェルと…
‎ガーリックソース
‎トマト抜き
‎いつもどおり
‎トマト抜きだ
‎何か？
‎どうも
‎ダニーの使いで来た
‎ということは ‎君が私たちのブツを？
‎そうか
‎抜けるよ
‎抜ける？
‎ああ
‎でも 言ってたろ
‎1999年みたいに ‎パーティーするって
‎仕事の時 言ってた
‎言ってない
‎君が電話を？
‎してない
‎普段なら やらない
‎それは 君の勝手だろ
‎お金が先
‎それは もっともだ
‎持ってるだろ
‎何だって？
‎君が集金したろ
‎そうだった
‎ほらな
‎持ってた
‎彼のアイデアなんだ
‎そうだ
‎彼が言いだした
‎さてと カネは…
‎いくらだ？
‎3000クローネだ ‎数えなくて大丈夫
‎確かに
‎ありがとう
‎待って
‎ブツを確認するまで ‎ここにいて
‎これを開けてくれる？
‎やめとくよ ‎爪を切ったばかりだ
‎爪？
‎そうだ 切ったばかりで短い
‎開けられない
‎クソッ
‎ウソだろ
‎すごいぞ
‎こいつはヤバい ‎ペニスにくる
‎どこに いた？
‎いいぞ 携帯は？
‎鍵は？
‎よくやった
‎頑張れば成功できる
‎俺もお前と同じだった
‎今や 仕事を出す側だ
‎今に幹部になってやる
‎その後は 更に上を目指す
‎ストリートの売人じゃ ‎終わらない
‎いつもクリエーティブに ‎考えてる
‎いつか 驚くことになるぞ
‎“私の教育係だった ‎ダニー？”ってな
‎あっという間に⸺
‎上り詰めてやる
‎分かるか？
‎ビジョンだ
‎成功するぞ この調子だ
‎お疲れ
‎元どおりには戻れない
‎まるで戦争の犠牲者だ ‎ひどすぎる
‎でも 最悪なのはペニスだ
‎なくなってる ‎ブタに食べられた
‎あらゆる可能性を ‎調べ尽くした
‎人工のペニスが必要だ
‎だが生殖能力がない ‎一番 重要なものだ
‎精子の凍結保存は？
‎分からない
‎それは母親の管轄だ
‎母親に聞いてみよう
‎今は 人々が人生の本質を ‎再定義する時代だ
‎人間主導による生物進化は ‎無限の可能性を秘めてる
‎誰もが自分自身の ‎再定義を夢見る
‎ぜひ 力を借りたい
‎その視点を人工ペニスに ‎取り入れてもらいたい
‎どうせペニスを作るなら ‎もっと いいものに
‎より硬く 強く ‎大きくしてくれ
‎よりパワフルで ‎創意に富んだものに
‎実に具体的な ‎デザインプロジェクトだ
‎とても急進的でもある
‎私たちの ‎プロジェクトで⸺
‎君はずっと ‎ペニスに夢中だったよな
‎そうか？
‎ああ
‎何度も話してた
‎自分のペニスと⸺
‎会話がしてみたいとね
‎言ってない
‎言ってた
‎あり得ない
‎それなら 忘れてくれ
‎面白いと思ったんだが
‎そんなことを ‎触れ回ってるのか？
‎恥ずかしいことじゃない
‎クリエーティブだ
‎全員 目を閉じてくれ
‎今？
‎ああ そうだ
‎思い浮かべてほしい
‎巨大な物体を再現する自分
‎体のエネルギーに集中して
‎そのエネルギーを ‎下に持っていく
‎聞かせてくれ
‎何が見える？ ‎何が創造できる？
‎再現しよう
‎聖なる物体を ‎ニクラスのために
‎世界のために
‎まさに究極の再降臨だ
‎日本語字幕 佐々木 悦子