‎NETFLIX 出品
‎搞什麼？去妳的
‎我在處理點事情
‎15分鐘了
‎對不起
‎我不想聽妳的廢話
‎下不為例
‎不會的
‎老大，頭痛啊？
‎還能打嗎？
‎會餓嗎？
‎不會
‎放心，不用錢
‎我得走了
‎去哪？
‎等等
‎有人想見妳
‎昨天的那位母親，她想感謝妳
‎我來謝謝妳救我的孩子
‎謝謝
‎回去好好保養身體，多吃點有營養的
‎照顧好孩子
‎-謝謝 ‎-回去吧，走吧
‎謝謝
‎妳掉了這個
‎妳有居留證嗎？
‎龍宮是個好地方，有很多機會
‎達，加入白菜 ‎小姑娘晚點跟我們一塊吃飯
‎來了，進來吧
‎是她救了那個寶寶？
‎對，就是她
‎我沒想到她長得這麼小
‎又矮又瘦
‎長得跟個小男生一樣
‎妳等會再給她加點加高劑
‎行，沒問題
‎給她拍幾張照片
‎好了，夠了
‎不用拍了
‎妳想叫什麼名字？
‎我能自己決定？
‎對啊，在龍宮以新名字過新生活
‎海克安德森如何？
‎海克安德森？
‎那麼伊莎貝拉克汀森？
‎不好，不適合她
‎再想一下
‎西蒙娜
‎媽媽？
‎親愛的，什麼事？
‎我需要再吸血
‎要吸就去穀倉吸
‎跟爺爺一樣
‎對，跟爺爺一樣
‎還有血牙叔叔
‎是的，那樣最好
‎他是最偉大的殺人魔
‎連你爺爺都在他身上 ‎看見死亡天使的影子
‎但願我看過酷刑花園
‎是的，我們都曾夢到過
‎找到目標了嗎？
‎找到了
‎是誰？
‎我不認識她
‎但她對我說話了
‎“在我純真的外表之下
‎蘊藏著一股無法控制的慾望
‎我等不及要跟你分享 ‎這會是我的第一次”
‎尼可拉斯？
‎媽媽，什麼事？
‎我愛你
‎媽媽？
‎親愛的，什麼事？
‎爸爸什麼時候回來？
‎一個星期後吧
‎你想念他嗎？
‎我得去健身
‎蔣先生
‎您怎麼來了？
‎我的頭
‎妳聽說蔣先生頭痛的事了吧？
‎我知道，我也很難過您那麼難受
‎聽說妳有個新來的女生 ‎在這裡工作，對吧？
‎蜜尤
‎蜜尤，我需要妳的幫忙
‎有個男人來了，他偏頭痛很嚴重
‎他是我老闆，我拒絕不了他
‎拜託妳幫幫我
‎就這麼一次
‎好
‎蔣先生，就是這個女孩，她會奇蹟
‎我給您帶來了
‎把外套跟鞋子脫掉
‎結果如何？
‎他睡著了
‎睡著了？妳做了什麼？
‎什麼？
‎妳在做什麼？
‎裡面有什麼？
‎沒什麼
‎我知道妳女兒在蔣先生那邊
‎我做了一樁蠢事
‎要是我不付錢
‎蔣先生…
‎我就永遠見不到我女兒
‎老闆娘！
‎-老闆娘！ ‎-嘿
‎蔣先生，你好點了嗎？
‎好多了
‎感覺就像沉睡了一百年
‎那就好
‎還好不是一百年
‎您睡了18個小時
‎我會銘記在心
‎那女孩在哪？
‎她沒在這，我去叫她
‎您要不要先吃點東西？
‎我這就要好了 ‎你那還一個沒整出來？
‎知道，快好了
‎還沒讓你做啥太複雜的
‎-這個可以了 ‎-可以了？
‎你過來把那個蝦下了
‎-多切點，那不夠 ‎-來了
‎那麼多人吃飯，那樣哪夠？
‎-達，趕快把甜點弄上 ‎-行，沒問題
‎-快點 ‎-沒問題
‎香蕉不要炸過頭了 ‎炸過頭就不好吃了
‎別擔心
‎蔣先生在哪裡？
‎他走了
‎他就這樣走了？
‎但他留了訊息給妳
‎什麼訊息？
‎他希望妳的豬夠餓
‎你來這幹什麼？幹活去
‎-好，行 ‎-快去
‎老天爺，請不要怪我
‎我沒有別的選擇
‎我只想要我的女兒回來
‎你幸運了
‎死了就解脫了
‎今日我送你一程
‎這是我回報蔣先生的方法
‎沒有屍體
‎就沒有犯案
‎瓦爾堡
‎爸爸
‎兒子
‎我環遊四海
‎在海上有所頓悟
‎我希望你知道我和你媽媽深感榮幸
‎能一生一世為你服務
‎在我前往
‎化外之地，踏上新的冒險之前
‎我有個禮物要給你
‎這將讓你想起我的體悟
‎母子之情是堅固的羈絆
‎我很久以前就接受了這件事
‎但我開始質疑這是否屬實
‎你我之間有一個共同元素
‎一個人人稱羨
‎求之不得、朝思暮想的東西
‎主所創造的權力之終極象徵
‎想知道是什麼東西嗎？
‎老二
‎妳的豬是怎麼死的？
‎不知道
‎我發現時牠就躺在地上
‎那是我最愛的一頭豬
‎是啊，真令人心痛
‎瞧瞧那頭豬，屁股對著我們
‎真是頭好豬
‎-牠食量大嗎？ ‎-大
‎那麼…
‎妳也不想要把食物都吃光的豬吧？
‎我想要
‎我就是要胃口大的豬
‎我們還有放牧豬，牠們什麼都吃
‎如果牠們食量跟你酒量一樣好 ‎那就好了
‎要命，那當然
‎別吵了
‎-所以成交了嗎？ ‎-是的
‎多少錢？
‎這要跟貝特談
‎她在嗎？
‎不在
‎她在她的城堡裡
‎為什麼這次這麼貴？
‎因為是放牧豬
‎牠們過得很好
‎但一萬克朗數目不小
‎兩千如何？
‎一分錢一分貨
‎我不會花一萬克朗 ‎買價值兩萬克朗的鞋
‎好吧
‎五千
‎妳也是中國人嗎？
‎不是
‎那妳是哪裡人？
‎我不知道
‎可以給我們一點空間 ‎讓妳的中國朋友恢復理智嗎？
‎妳一直盯著我看，讓我壓力很大
‎親愛的，有看到我的皮褲嗎？
‎應該在衣櫃裡
‎妳們在幹什麼？
‎這位中國人要買一頭豬
‎真有意思
‎談得如何？
‎還可以
‎我只想確保她會付錢
‎別太在意我老婆說的話
‎她對金錢很斤斤計較
‎可是她的陰道卻充滿愛
‎妳想看看我的老二嗎？
‎不用，謝了
‎妳似乎不了解其重要性
‎這是很偉大的文化資產
‎身為中國人，妳應該懂得欣賞
‎它是許多藝術品的主題
‎的確
‎我老公的生殖器官聞名世界
‎好
‎你在做什麼？
‎我在散播我的精子
‎我奉獻一生旅行世界
‎教導人們新的性觀念
‎教導大家有老二的人所擁有的權力
‎好
‎希望你們能接受五千
‎那棟房子裡有一股惡勢力
‎沒錯
‎世世代代皆是如此
‎那不是個好地方
‎我必須回去
‎我看到了一個鬼魂
‎是誰的鬼魂？
‎一個我認識的人
‎一個年輕女孩
‎她叫西蒙娜
‎我必須查出她為什麼在那裡
‎要我跟妳一起去嗎？
‎不用
‎字幕翻譯： 鄭思齊