NETFLIX SUNAR
Ne halt ediyordun ulan?
Bir şeyle meşguldüm.
15 dakika bekledim.
Affedersin.
Zırvalarını dinlemek istemiyorum.
Bir daha olmasın.
Olmaz. Kusura bakma.
Patron, başın mı ağrıyor?
Hâlâ dövüşebilir misin?
Aç mısın?
Hayır.
Merak etme. Müesseseden.
Gitmem gerekiyor.
Nereye gideceksin?
Bekle.
Seni görmek isteyen biri var.
Dünkü anne. Sana teşekkür etmek istiyor.
Bebeğimi kurtardığın için sağ ol.
Teşekkür ederim.
Kendine iyi bak. Sağlıklı beslen.
Bebeğe de iyi bak.
-Sağ ol. -Merak etme. Git bakalım.
Teşekkür ederim.
Bunu düşürdün sanırım.
Belgen var mı?
Ejder Sarayı iyi bir yer. Fırsatlarla dolu.
Dat, Çin lahanası pişir. Akşam yemeğinde bize katılacak.
Geldiniz demek. Buyurun.
Bebeği kurtaran o muydu?
Evet ya. O.
Bu kadar ufak olduğunu bilmiyordum.
Evet, ufak tefek.
Oğlan çocuğuna benziyor.
Boyuna birkaç santim eklemelisin.
Tabii, sorun olmaz.
Fotoğrafını çekeyim.
Tamam. Bu kadar yeter.
Daha fazla çekme.
Adın ne olsun?
Ben mi seçeyim?
Evet, Ejder Sarayı'nda yeni bir isim ve yeni bir hayat.
"Rikke Andersen" olur mu?
Rikke Andersen mi? Olmaz.
"Isabella Christensen" nasıl?
Olmaz. Ona yakışmaz.
Başka isim düşünelim.
Cimona.
Anne?
Efendim canım?
Yine kan emmem gerekiyor.
Ahırda yap.
Dedem gibi.
Evet. Onun gibi.
Ve Kanlı Diş amca gibi.
Evet. En iyisi o.
Gelmiş geçmiş en büyük katildi.
Deden bile onda Azrail'i görmüştü.
Keşke İşkence Bahçeleri'ni görseydim.
Evet. Hepimiz onu düşledik.
Görünürde bir kurban var mı?
Evet.
Kim?
Kızı tanımıyorum.
Ama benimle iletişim kuruyor.
"Masum görünüşümün ardında
doymaz bir şehvetim var,
onu ilk kez seninle paylaşmak için can atıyorum."
Nicklas?
Efendim anne?
Seni seviyorum.
Anne?
Efendim canım?
Babam ne zaman eve gelecek?
Bir haftaya kalmaz.
Onu özlüyor musun?
Gücümü göstermeliyim.
EJDER SARAYI
Bay Chiang.
Sizi hangi rüzgâr attı?
Başım.
Bay Chiang'in başını duydun, değil mi?
Evet. Acı çektiğiniz için ben de üzülüyorum.
Burada yeni bir kız çalışmaya başlamış. Doğru mu?
Miu.
Miu, yardımın lazım.
Az önce bir adam geldi. Migreni tutmuş.
Patronum. Onu geri çeviremem.
Lütfen bana yardım et.
Sırf bu seferlik.
Peki.
Bay Chiang, mucizevi güçleri olan kız bu.
Sizin için getirdim.
Ceket ve ayakkabı çıksın.
Nasıl geçti?
Uyuyor.
Uyuyor mu? Ne yaptın?
Ne?
Ne yapıyorsun?
Ne var orada?
Hiç.
Kızınız Bay Chiang'in elinde, biliyorum.
Aptalca bir şey yaptım.
Parayı ödemezsem…
Bay Chiang…
Kızımı asla geri alamam.
Hulda Ana!
-Hulda Ana? -Efendim?
Bay Chiang. Daha iyi misiniz?
Çok daha iyiyim.
Sanki 100 yıl uyumuş gibiyim.
Bu iyi.
Neyse ki o kadar uzun sürmedi.
Sadece 18 saat uyudunuz.
Bunu unutmayacağım.
Kız nerede?
Burada değil. Gidip getireyim.
Önce biraz yemek yer misiniz?
Neredeyse bitirdim, sen bir tane bile bitirmedin.
Hemen geliyor!
Zor olanları yapmanı istemedim bile.
Tamam, biliyorum.
-Hey, bu oldu. -Öyle mi? Tamam, geliyor.
Buraya gel de karides ekle.
-Biraz daha kes, bu yetmez. -Evet, tabii.
Bu kadar insana nasıl yetsin?
-Dat, çabuk bana o tatlıyı getir. -Tamam, sorun yok.
-Acele et. -Sorun yok.
Muzları fazla kızartma. Çok kızarırsa iyi olmaz.
Merak etme.
Bay Chiang nerede?
Gitti.
Öylece gitti mi?
Ama bir mesajı var.
Neymiş?
Domuzların aç olduğunu umuyormuş.
Neden buraya geliyorsun? İşine dön!
-Tamam. Peki. -Çabuk!
Tanrım, lütfen beni suçlama.
Başka çarem yok.
Sadece kızımı geri almak istiyorum.
Şanslısın.
Ölünce derdin kalmıyor.
Bu sana son vedam.
Bay Chiang'a borcumu böyle ödüyorum.
Ceset yok.
Suç yok.
Valborg?
Merhaba baba.
Merhaba oğlum.
Yedi iklim dört bucak gezdim.
Denize açıldığımda bir aydınlanma yaşadım.
Şunu bilmelisin ki annenle ben
sonsuza dek sana hizmet etme zevkine sahip olduğumuz için minnettarız.
Yeni maceralar için uygarlaşmamış kıtalara doğru
yola çıkmadan önce
sana bir hediyem var.
Yaşadığım aydınlanmayı sana hatırlatacak. Sevgiyle.
Ana oğul arasındaki bağ en güçlü bağdır.
Bunu uzun zaman önce kabullendim.
Ama bunun doğruluğunu sorgulamaya başlıyorum.
Anlayacağın, sen ve ben aramızda bağ oluşturan bir şeyi paylaşıyoruz.
Herkesin kıskandığı, hayalini kurup
sahip olmak için can attığı bir şey.
Tanrı'nın yarattığı en nihai güç sembolü.
Nedir, bilmek ister misin?
Penis.
Domuzun nasıl öldü?
Bilmiyorum.
Bulduğumda yerde yatıyordu.
En sevdiğim domuzdu.
Evet, ne üzücü bir şey.
Şuna bak, kıçı bize dönük olana.
O iyi bir domuz işte!
-Çok yer mi? -Evet.
Şey…
Her şeyi yiyen bir domuz istemezsin, değil mi?
İsterim!
Çok iştahlı bir tane istiyorum.
Serbest gezen domuzlarımız da var. Onlar her şeyi yer.
Senin içtiğin gibi yiyorlarsa iyi.
Lanet olsun. Evet.
Kapa çeneni!
-Anlaştık mı öyleyse? -Evet.
Ne kadar peki?
Beate'yle konuş.
Burada mı?
Hayır!
Şatosunda.
Bu sefer niye bu kadar pahalı?
Serbest geziyor.
İyi yaşıyor.
Ama 10.000 çok para.
2.000 olur mu?
İyi domuz isteyen parasını vermeli.
Ben de 20.000'lik ayakkabıyı 10.000'e alamıyorum.
Peki.
5.000.
Sen de Çinli misin?
Hayır.
Nerelisin öyleyse?
Bilmiyorum.
Çinli dostun akıllanana kadar bizi yalnız bırakır mısın?
Bakışların asabımı bozuyor.
Hayatım, deri pantolonumu gördün mü?
Dolapta olacaktı.
Burada ne oluyor?
Çinliler domuz satın alacak.
İlginç.
Nasıl gidiyor?
İyi.
Paramı almaya çalışıyorum.
Eşimi fazla ciddiye almayın.
Para söz konusu oldu mu buz gibi soğuktur.
Ama vajinası konusunda pek cömerttir.
Penisimi görmek ister misiniz?
Hayır, sağ olun.
Öneminin farkında değilsiniz galiba.
Önemli bir kültürel varlık.
Bir Çinli olarak bunu takdir etmelisiniz.
Pek çok sanat projesinin parçası oldu.
Doğru.
Eşimin üreme organları dünyaca meşhurdur.
Peki.
Şimdi ne yapıyorsunuz?
Tohumlarımı yayıyorum.
Dünyayı dolaşıp yeni cinsellik konusunda
insanları eğitmeye adadım kendimi.
Her şey penise sahip olmanın verdiği güçle alakalı.
Peki.
Umarım 5.000'de anlaşırız.
O evde kötü bir şeyler var.
Evet.
Nesillerdir orada.
İyi bir yer değil.
Geri dönmeliyim.
Bir hayaletle karşılaştım.
Kimdi?
Tanıdığım biri.
Genç bir kız.
Adı Cimona'ydı.
Niye orada olduğunu öğrenmeliyim.
Seninle geleyim mi?
Hayır.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy