1
00:00:06,000 --> 00:00:09,208
‎(NETFLIX ขอเสนอ)

2
00:02:20,125 --> 00:02:23,291
‎ทำอะไรของแกอยู่วะ อีเวร

3
00:02:25,166 --> 00:02:26,791
‎ฉันยุ่งอยู่ค่ะ

4
00:02:29,833 --> 00:02:31,125
‎ฉันรอตั้ง 15 นาที

5
00:02:31,208 --> 00:02:32,416
‎ขอโทษค่ะ

6
00:02:36,000 --> 00:02:38,083
‎ไม่ต้องมาแก้ตัวไร้สาระ

7
00:02:38,166 --> 00:02:39,333
‎อย่าให้มีอย่างนี้อีก

8
00:02:39,416 --> 00:02:40,875
‎แน่นอนค่ะ ขอโทษด้วย

9
00:03:59,791 --> 00:04:01,833
‎นายครับ ปวดหัวเหรอ

10
00:04:11,000 --> 00:04:13,541
‎ยังสู้ไหวไหมครับ

11
00:05:29,041 --> 00:05:30,083
‎หิวไหม

12
00:05:32,750 --> 00:05:33,625
‎ไม่ค่ะ

13
00:05:36,500 --> 00:05:40,083
‎ไม่ต้องห่วง ฉันเลี้ยงเอง

14
00:05:42,708 --> 00:05:43,708
‎ฉันต้องไปแล้ว

15
00:05:46,416 --> 00:05:47,583
‎จะไปไหน

16
00:05:53,833 --> 00:05:54,666
‎รอเดี๋ยว

17
00:05:59,083 --> 00:06:01,208
‎มีคนอยากเจอเธอน่ะ

18
00:06:02,166 --> 00:06:05,375
‎คนที่คลอดลูกเมื่อวานนี้ เขาอยากมาขอบคุณ

19
00:06:15,750 --> 00:06:17,791
‎ฉันมาขอบคุณที่ช่วยลูกฉันไว้

20
00:06:22,375 --> 00:06:23,375
‎ขอบคุณค่ะ

21
00:06:29,666 --> 00:06:32,500
‎ดูแลตัวเองด้วยนะ กินอาหารดีๆ

22
00:06:33,208 --> 00:06:34,750
‎ดูแลลูกให้ดี

23
00:06:36,083 --> 00:06:37,750
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ไม่เป็นไร ไปได้แล้ว

24
00:06:37,833 --> 00:06:38,833
‎ขอบคุณ

25
00:06:52,041 --> 00:06:53,416
‎ฉันว่าเธอทำตกนะ

26
00:07:08,333 --> 00:07:09,375
‎เธอมีบัตรประจำตัวไหม

27
00:07:16,291 --> 00:07:20,583
‎อยู่ที่ดรากอนพาเลซนี่ดีนะ
‎มีโอกาสทำอะไรเยอะแยะ

28
00:07:22,208 --> 00:07:25,833
‎ต้า ทำผักกาดขาวนะ
‎เดี๋ยวเขามากินข้าวเย็นด้วย

29
00:07:50,041 --> 00:07:52,666
‎มาแล้วเหรอ เข้ามาสิ

30
00:07:59,041 --> 00:08:01,375
‎คนนี้ใช่ไหมที่ช่วยเด็ก

31
00:08:02,666 --> 00:08:04,750
‎ใช่แล้ว คนนี้แหละ

32
00:08:05,750 --> 00:08:08,416
‎ไม่รู้เลยว่าตัวเล็กขนาดนี้

33
00:08:10,000 --> 00:08:11,958
‎ใช่ เตี้ยและผอม

34
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
‎ดูเหมือนเด็กผู้ชายเลย

35
00:08:19,916 --> 00:08:22,000
‎น่าจะเพิ่มความสูงให้อีกสองสามนิ้ว

36
00:08:23,250 --> 00:08:24,666
‎ได้เลย ไม่มีปัญหา

37
00:08:26,166 --> 00:08:27,625
‎ฉันจะถ่ายรูปหล่อนหน่อย

38
00:08:40,375 --> 00:08:43,291
‎โอเค พอแล้ว

39
00:08:44,875 --> 00:08:45,916
‎ไม่ต้องถ่ายแล้ว

40
00:08:49,458 --> 00:08:50,958
‎เธออยากชื่ออะไร

41
00:08:54,000 --> 00:08:55,083
‎ให้คิดเองเลยเหรอ

42
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
‎ใช่ ชื่อใหม่ และชีวิตใหม่ที่ดรากอนพาเลซ

43
00:09:02,208 --> 00:09:04,458
‎"ริกเกอ แอนเดอร์สัน" ดีไหม

44
00:09:05,500 --> 00:09:07,750
‎ริกเกอ แอนเดอร์สันเหรอ ไม่เอา

45
00:09:08,625 --> 00:09:11,916
‎แล้ว "อิซาเบลลา คริสเตนเซน" ล่ะ

46
00:09:15,916 --> 00:09:17,875
‎ไม่เอา ไม่เหมาะ

47
00:09:19,291 --> 00:09:20,500
‎มาคิดชื่ออื่นกัน

48
00:09:30,041 --> 00:09:31,000
‎ซิโมน่า

49
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
‎แม่ครับ

50
00:11:20,791 --> 00:11:21,791
‎จ๊ะ ลูก

51
00:11:24,666 --> 00:11:26,333
‎ผมต้องดูดเลือดอีกแล้ว

52
00:11:29,708 --> 00:11:32,500
‎ไปดูดในยุ้งฉางเสียนะ

53
00:11:35,916 --> 00:11:37,000
‎แบบที่คุณตาทำน่ะ

54
00:11:39,458 --> 00:11:41,791
‎ครับ แบบคุณตา

55
00:11:44,625 --> 00:11:46,416
‎กับคุณลุงฟันเลือด

56
00:11:49,500 --> 00:11:52,541
‎ใช่ แบบนั้นแหละดีที่สุด

57
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
‎เขาเป็นฆาตกรที่เยี่ยมยอดที่สุด

58
00:12:00,750 --> 00:12:03,500
‎แม้แต่คุณตาแกยังมองเห็นยมทูตในตัวเขา

59
00:12:08,375 --> 00:12:11,291
‎อยากจะเห็นสวนแห่งการทรมานจริงๆ

60
00:12:14,791 --> 00:12:17,083
‎ใช่ เราต่างฝันถึงที่นั่นกันทั้งนั้น

61
00:12:23,166 --> 00:12:24,666
‎เล็งเหยื่อคนไหนไว้แล้วบ้างไหม

62
00:12:29,041 --> 00:12:29,916
‎ครับ

63
00:12:33,250 --> 00:12:34,166
‎ใครเหรอ

64
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
‎ผมไม่รู้จัก

65
00:12:39,125 --> 00:12:41,000
‎แต่หล่อนสื่อสารกับผมอยู่

66
00:12:47,000 --> 00:12:50,750
‎"หน้าตาฉันใสซื่อก็จริง

67
00:12:52,125 --> 00:12:54,416
‎แต่ฉันควบคุมความปรารถนาของตัวเองไม่ได้

68
00:12:55,416 --> 00:13:00,208
‎ซึ่งฉันอยากจะแบ่งปันกับคุณเหลือเกิน
‎เป็นครั้งแรกในชีวิต"

69
00:13:05,250 --> 00:13:06,125
‎นิคลัส

70
00:13:08,333 --> 00:13:09,250
‎ครับ แม่

71
00:13:13,041 --> 00:13:14,208
‎รักลูกนะ

72
00:13:18,791 --> 00:13:19,666
‎แม่ครับ

73
00:13:21,708 --> 00:13:22,750
‎ว่ายังไงจ๊ะ

74
00:13:25,625 --> 00:13:26,916
‎พ่อจะกลับบ้านเมื่อไหร่ครับ

75
00:13:29,583 --> 00:13:30,916
‎น่าจะอีกสัปดาห์หนึ่งนะ

76
00:13:34,125 --> 00:13:35,291
‎คิดถึงพ่อเหรอ

77
00:13:43,333 --> 00:13:45,250
‎ผมต้องไปเบ่งกล้ามหน่อย

78
00:14:59,208 --> 00:15:06,166
‎(ดรากอนพาเลซ)

79
00:15:35,458 --> 00:15:36,791
‎คุณเจียง

80
00:15:37,958 --> 00:15:39,375
‎ลมอะไรหอบมาถึงนี่คะ

81
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
‎หัวฉันน่ะ

82
00:15:44,375 --> 00:15:47,458
‎เคยได้ยินข่าวเรื่องหัวของคุณเจียงใช่ไหม

83
00:15:48,958 --> 00:15:52,333
‎ค่ะ ฉันรู้สึกแย่เหมือนกันที่คุณต้องทรมาน

84
00:15:55,333 --> 00:15:58,875
‎ได้ข่าวว่าเธอมีเด็กใหม่
‎มาทำงานด้วย จริงหรือเปล่า

85
00:16:12,583 --> 00:16:13,458
‎มียู

86
00:16:21,458 --> 00:16:24,000
‎มียู ฉันอยากให้เธอช่วยหน่อย

87
00:16:26,833 --> 00:16:29,333
‎มีคนมา เขาปวดไมเกรนหนักมาก

88
00:16:33,958 --> 00:16:36,541
‎เขาเป็นหัวหน้าฉัน ฉันปฏิเสธเขาไม่ได้

89
00:16:39,708 --> 00:16:41,083
‎ช่วยฉันหน่อยนะ

90
00:16:43,041 --> 00:16:44,041
‎แค่ครั้งเดียว

91
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
‎โอเค

92
00:16:58,916 --> 00:17:01,750
‎คุณเจียงคะ เด็กคนนี้มีพลังอภินิหาร

93
00:17:01,833 --> 00:17:03,083
‎ฉันพามาให้คุณค่ะ

94
00:17:33,958 --> 00:17:35,541
‎ถอดเสื้อนอกกับรองเท้าค่ะ

95
00:21:04,708 --> 00:21:05,875
‎เป็นยังไงบ้าง

96
00:21:09,625 --> 00:21:10,666
‎เขาหลับอยู่

97
00:21:13,750 --> 00:21:15,750
‎หลับเหรอ เธอทำอะไร

98
00:21:21,625 --> 00:21:22,625
‎ว่าไง

99
00:21:44,291 --> 00:21:45,375
‎ทำอะไรของเธอ

100
00:21:55,375 --> 00:21:56,541
‎มีอะไรอยู่ในนั้นเหรอ

101
00:21:59,541 --> 00:22:00,500
‎ไม่มี

102
00:22:02,791 --> 00:22:05,125
‎ฉันรู้ว่าลูกสาวคุณอยู่กับคุณเจียง

103
00:22:42,000 --> 00:22:43,583
‎ฉันทำเรื่องโง่ๆ ลงไป

104
00:22:47,000 --> 00:22:48,291
‎ถ้าฉันไม่จ่าย…

105
00:22:51,416 --> 00:22:52,750
‎คุณเจียง…

106
00:23:03,208 --> 00:23:07,166
‎ฉันจะไม่มีวัน… ได้ลูกสาวฉันคืนมา

107
00:24:12,791 --> 00:24:13,791
‎คุณแม่ฮุลดา

108
00:24:15,541 --> 00:24:17,083
‎- คุณแม่ฮุลดา
‎- ว่ายังไง

109
00:24:23,625 --> 00:24:25,875
‎คุณเจียง รู้สึกดีขึ้นไหมคะ

110
00:24:27,333 --> 00:24:28,541
‎ดีขึ้นมากเลย

111
00:24:30,666 --> 00:24:32,625
‎เหมือนได้หลับมาร้อยปี

112
00:24:32,708 --> 00:24:33,708
‎ดีเลยค่ะ

113
00:24:34,791 --> 00:24:36,583
‎ดีแล้วที่มันไม่ได้นานขนาดนั้น

114
00:24:37,875 --> 00:24:39,583
‎คุณหลับไปแค่ 18 ชั่วโมง

115
00:24:40,791 --> 00:24:42,291
‎ฉันจะจำเรื่องนี้ไว้

116
00:24:44,958 --> 00:24:46,791
‎เด็กนั่นอยู่ไหน

117
00:24:49,750 --> 00:24:52,375
‎ไม่อยู่ค่ะ ฉันจะไปตามมานะคะ

118
00:24:54,250 --> 00:24:57,000
‎กินอะไรสักหน่อยก่อนไหมคะ

119
00:24:58,333 --> 00:25:01,125
‎ฉันทำเกือบเสร็จแล้ว
‎แต่เธอยังไม่เสร็จสักอย่างเลยเนี่ยนะ

120
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
‎มาแล้วๆ

121
00:25:04,208 --> 00:25:06,416
‎ฉันไม่ได้ขอให้ทำอะไรยากๆ เลยนะ

122
00:25:06,500 --> 00:25:07,958
‎เอาละๆ รู้แล้ว

123
00:25:08,875 --> 00:25:11,791
‎- นี่ อันนี้เสร็จแล้ว
‎- เหรอ โอเค มาแล้ว

124
00:25:11,875 --> 00:25:13,708
‎เอากุ้งมาใส่นี่

125
00:25:15,875 --> 00:25:18,458
‎- หั่นมาอีกสิ นี่ไม่พอหรอก
‎- ครับ ได้เลย

126
00:25:18,541 --> 00:25:20,708
‎มีกันตั้งหลายคน แค่นี้จะพอได้ยังไง

127
00:26:13,958 --> 00:26:17,291
‎- ต้า รีบๆ เอาของหวานมานี่
‎- ครับ ได้เลย

128
00:26:17,375 --> 00:26:18,750
‎- เร็วเข้า
‎- ครับ ไม่มีปัญหา

129
00:26:18,833 --> 00:26:21,666
‎อย่าทอดกล้วยนานเกินไปล่ะ
‎สุกเกินแล้วมันไม่อร่อย

130
00:26:21,750 --> 00:26:22,791
‎ไม่ต้องห่วงครับ

131
00:26:41,375 --> 00:26:42,500
‎คุณเจียงอยู่ไหนเหรอ

132
00:26:44,125 --> 00:26:45,083
‎เขาไปแล้ว

133
00:26:47,375 --> 00:26:48,458
‎ไปเฉยๆ เลยเหรอ

134
00:26:56,916 --> 00:26:58,500
‎แต่เขาฝากฉันบอกคุณ

135
00:27:01,333 --> 00:27:02,250
‎ว่าไง

136
00:27:08,291 --> 00:27:10,166
‎เขาหวังว่าหมูคุณจะหิว

137
00:27:17,500 --> 00:27:19,750
‎ทำไมถึงมาตรงนี้ กลับไปทำงานสิ

138
00:27:19,833 --> 00:27:21,500
‎- ครับ โอเค ได้เลย
‎- เร็วเข้า

139
00:28:19,333 --> 00:28:22,333
‎พระผู้เป็นเจ้า ได้โปรดอย่าโทษลูกเลย

140
00:28:24,208 --> 00:28:25,791
‎ลูกไม่มีทางเลือก

141
00:28:27,875 --> 00:28:29,916
‎ลูกแค่อยากได้ลูกสาวคืน

142
00:29:03,958 --> 00:29:05,125
‎นายนี่โชคดีนะ

143
00:29:06,666 --> 00:29:08,166
‎ตายแล้วก็คือหลุดพ้น

144
00:29:12,875 --> 00:29:14,500
‎นี่คือคำบอกลาของฉัน

145
00:29:41,791 --> 00:29:44,000
‎ฉันจ่ายคุณเจียงคืนด้วยวิธีนี้

146
00:30:01,291 --> 00:30:02,500
‎ไม่มีศพ

147
00:30:05,083 --> 00:30:06,208
‎ก็ไม่มีอาชญากรรม

148
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
‎เวลบอร์

149
00:31:15,916 --> 00:31:16,875
‎เวลบอร์

150
00:31:45,916 --> 00:31:46,791
‎สวัสดีครับ พ่อ

151
00:31:48,541 --> 00:31:49,583
‎ว่าไง ลูก

152
00:31:54,625 --> 00:31:56,833
‎พ่อล่องเรือไปทั่วเจ็ดย่านน้ำ

153
00:31:58,041 --> 00:32:01,875
‎ตอนอยู่ในท้องทะเล พ่อก็เกิดนิมิตขึ้นมา

154
00:32:03,833 --> 00:32:07,041
‎แกควรรู้ว่าแม่แกกับฉันซาบซึ้งใจแค่ไหน

155
00:32:07,125 --> 00:32:12,500
‎ต่อความสุขที่กำลังปรนเปรอแก
‎ไปตลอดกาลนาน

156
00:32:14,250 --> 00:32:16,958
‎ก่อนที่ฉันจะออกไป

157
00:32:17,958 --> 00:32:19,916
‎ผจญภัยครั้งใหม่ๆ
‎ในหมู่ทวีปไร้อารยธรรม

158
00:32:20,541 --> 00:32:21,833
‎ฉันมีของขวัญมาให้แก

159
00:32:23,416 --> 00:32:26,541
‎มอบให้ด้วยรัก
‎มันจะช่วยย้ำเตือนใจแกถึงนิมิตของฉัน

160
00:32:27,916 --> 00:32:32,583
‎ความผูกพันระหว่างแม่กับลูกชาย
‎แข็งแกร่งที่สุดในภพภูมินี้

161
00:32:32,666 --> 00:32:34,833
‎ฉันทำใจยอมรับมานานแล้ว

162
00:32:37,125 --> 00:32:40,083
‎แต่ฉันเริ่มจะสงสัยว่ามันจริงหรือเปล่า

163
00:32:41,583 --> 00:32:46,833
‎คือว่า แกกับฉันก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
‎ที่ทำให้เราผูกพัน

164
00:32:48,083 --> 00:32:51,125
‎สิ่งที่ทุกคนอิจฉา

165
00:32:52,750 --> 00:32:55,500
‎อยากได้อยากมี และใฝ่ฝันหา

166
00:32:57,375 --> 00:33:02,083
‎สัญลักษณ์แห่งพลังอำนาจแสนยิ่งใหญ่
‎ที่พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงสร้าง

167
00:33:04,541 --> 00:33:06,125
‎อยากรู้ไหมว่าคืออะไร

168
00:33:12,166 --> 00:33:13,166
‎ไอ้จ้อนไง

169
00:36:49,208 --> 00:36:52,000
‎หมูเธอตายได้ยังไง

170
00:36:58,166 --> 00:36:59,250
‎ฉันไม่รู้

171
00:37:01,541 --> 00:37:03,083
‎ฉันแค่มาเจอมันนอนตายตรงนั้น

172
00:37:06,416 --> 00:37:08,125
‎ตัวโปรดของฉันด้วย

173
00:37:08,916 --> 00:37:13,416
‎อืม น่าเศร้าเสียจริง

174
00:37:15,000 --> 00:37:18,666
‎ดูตัวนั้นสิ ที่หันก้นมาทางเรา

175
00:37:18,750 --> 00:37:20,000
‎ตัวนั้นดีนะ

176
00:37:22,291 --> 00:37:24,833
‎- มันกินเยอะไหม
‎- เยอะ

177
00:37:25,791 --> 00:37:26,791
‎เอ่อ…

178
00:37:27,375 --> 00:37:30,416
‎เธอไม่อยากได้หมูที่กินไม่เลือกหรอกใช่ไหม

179
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
‎อยากสิ

180
00:37:32,250 --> 00:37:34,041
‎ฉันอยากได้ตัวที่เจริญอาหารมากๆ

181
00:37:37,666 --> 00:37:42,541
‎เรามีหมูที่เลี้ยงแบบปล่อยด้วยนะ
‎พวกมันกินทุกอย่างเลย

182
00:37:42,625 --> 00:37:45,875
‎ถ้ากินได้เหมือนกับที่คุณดื่มก็ดีเลย

183
00:37:47,500 --> 00:37:49,208
‎แม่คนนี้ เออ

184
00:37:50,083 --> 00:37:52,000
‎เงียบไป

185
00:37:53,000 --> 00:37:55,416
‎- แล้วตกลงไหมล่ะ
‎- ค่ะ

186
00:37:59,541 --> 00:38:00,666
‎เท่าไหร่คะ

187
00:38:01,666 --> 00:38:03,000
‎เธอต้องไปคุยกับเบเทอ

188
00:38:11,250 --> 00:38:12,291
‎อยู่นี่ไหมคะ

189
00:38:12,375 --> 00:38:13,375
‎ไม่

190
00:38:14,125 --> 00:38:15,333
‎อยู่บนปราสาทของหล่อนโน่น

191
00:38:49,750 --> 00:38:51,625
‎ทำไมคราวนี้ถึงแพงจังคะ

192
00:38:55,041 --> 00:38:56,250
‎เป็นหมูปล่อยน่ะ

193
00:38:58,500 --> 00:38:59,791
‎มันถูกเลี้ยงมาดี

194
00:39:02,583 --> 00:39:04,750
‎แต่หนึ่งหมื่นโครนนี่เยอะมากเลยนะคะ

195
00:39:07,291 --> 00:39:08,541
‎สองพันได้ไหมคะ

196
00:39:10,875 --> 00:39:13,083
‎ถ้าเธออยากได้หมูดีๆ เธอต้องยอมจ่าย

197
00:39:16,416 --> 00:39:19,500
‎ฉันไม่จ่ายหนึ่งหมื่น
‎ซื้อรองเท้าที่ราคาสองหมื่นหรอกนะ

198
00:39:27,125 --> 00:39:28,125
‎โอเค

199
00:39:30,375 --> 00:39:31,416
‎ห้าพัน

200
00:39:39,666 --> 00:39:40,958
‎เธอเป็นคนจีนหรือเปล่า

201
00:39:45,875 --> 00:39:46,708
‎เปล่าค่ะ

202
00:39:50,000 --> 00:39:51,083
‎งั้นเธอมาจากไหน

203
00:39:53,916 --> 00:39:54,875
‎ไม่รู้ค่ะ

204
00:39:58,291 --> 00:40:01,625
‎ช่วยออกไประหว่างที่
‎เพื่อนคนจีนของเธอดึงสติอยู่ได้ไหม

205
00:40:04,375 --> 00:40:07,041
‎จ้องฉันจนเครียดไปหมด

206
00:40:36,875 --> 00:40:39,250
‎ที่รัก เห็นกางเกงหนังของผมไหม

207
00:40:40,375 --> 00:40:41,875
‎น่าจะอยู่ในตู้เสื้อผ้านะ

208
00:40:43,666 --> 00:40:44,833
‎มีอะไรกันเหรอ

209
00:40:46,500 --> 00:40:48,541
‎ยายจีนนี่กำลังจะซื้อหมู

210
00:40:51,791 --> 00:40:52,916
‎น่าสนใจ

211
00:40:55,166 --> 00:40:56,208
‎เป็นยังไงล่ะ

212
00:40:59,750 --> 00:41:00,750
‎ก็ดี

213
00:41:02,666 --> 00:41:04,458
‎แค่กำลังดูให้แน่ใจว่าหล่อนจะจ่าย

214
00:41:06,750 --> 00:41:08,416
‎อย่าถือเมียผมเป็นจริงเป็นจังเลย

215
00:41:10,000 --> 00:41:12,875
‎พอเป็นเรื่องเงินทีไรนี่เย็นชาสุดๆ

216
00:41:15,291 --> 00:41:19,875
‎แต่เขาก็มีความรักเหลือเฟือนะครับ…
‎ถ้าเป็นเรื่องจิ๋มของเขาน่ะ

217
00:41:27,625 --> 00:41:29,541
‎อยากเห็นจู๋ผมไหมครับ

218
00:41:32,708 --> 00:41:33,750
‎ไม่ค่ะ ขอบคุณ

219
00:41:35,416 --> 00:41:37,791
‎ผมรู้สึกว่าคุณคงไม่รู้ว่ามันสำคัญยังไงสินะ

220
00:41:39,583 --> 00:41:41,166
‎มันเป็นสินทรัพย์สำคัญทางวัฒนธรรม

221
00:41:41,833 --> 00:41:44,333
‎คนจีนอย่างคุณน่าจะชื่นชมเสียหน่อย

222
00:41:44,916 --> 00:41:47,250
‎มันอยู่ในงานศิลปะมากมาย

223
00:41:49,458 --> 00:41:50,458
‎จริงค่ะ

224
00:41:52,000 --> 00:41:54,458
‎อวัยวะสืบพันธุ์ของสามีฉันนี่ชื่อดังระดับโลก

225
00:41:58,291 --> 00:41:59,250
‎โอเคค่ะ

226
00:42:00,750 --> 00:42:01,958
‎ตอนนี้คุณทำอะไรเหรอคะ

227
00:42:03,541 --> 00:42:04,791
‎ผมกำลังแพร่น้ำเชื้อของผม

228
00:42:07,250 --> 00:42:09,708
‎ผมอุทิศชีวิตให้การเดินทางรอบโลก

229
00:42:09,791 --> 00:42:11,791
‎และสั่งสอนเรื่องทางเพศใหม่ๆ ให้ผู้คน

230
00:42:13,166 --> 00:42:17,125
‎ประเด็นก็คือคนเรามีอำนาจถ้าเรามีไอ้จ้อน

231
00:42:19,250 --> 00:42:20,166
‎โอเค

232
00:42:22,750 --> 00:42:25,875
‎เอาละ หวังว่าเราจะตกลงกันที่ห้าพันได้นะ

233
00:47:24,208 --> 00:47:26,375
‎มีบางอย่างที่ชั่วร้ายในบ้านนั้น

234
00:47:28,833 --> 00:47:29,666
‎ใช่

235
00:47:34,083 --> 00:47:36,083
‎อยู่มาหลายชั่วอายุคนแล้ว

236
00:47:41,291 --> 00:47:42,500
‎ที่นี่ไม่ดีหรอก

237
00:47:56,541 --> 00:47:58,250
‎ฉันต้องกลับไป

238
00:48:05,750 --> 00:48:07,208
‎ฉันเจอผี

239
00:48:18,833 --> 00:48:19,833
‎ใครเหรอ

240
00:48:21,416 --> 00:48:22,791
‎คนที่ฉันเคยรู้จัก

241
00:48:27,458 --> 00:48:29,000
‎เด็กสาว

242
00:48:31,500 --> 00:48:32,875
‎หล่อนชื่อซิโมน่า

243
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
‎ฉันต้องไปหาว่าทำไมหล่อนอยู่ที่นั่น

244
00:48:47,708 --> 00:48:49,041
‎ฉันควรไปกับเธอไหม

245
00:48:53,291 --> 00:48:54,208
‎ไม่ต้อง

246
00:51:13,583 --> 00:51:18,583
‎คำบรรยายโดย จินตามาศ ศักดิ์ศรชัย