NETFLIX APRESENTA
O que estavas a fazer? Vai-te lixar.
Estava ocupada.
Esperei 15 minutos.
Desculpe.
Não quero saber das tuas merdas.
Que seja a última vez.
Vai ser. Desculpe.
Patrão, tem dores de cabeça?
Ainda consegue lutar?
Tens fome?
Não.
Não te preocupes. É por conta da casa.
Tenho de ir andando.
Para onde vais?
Espera.
Há uma pessoa que te quer conhecer.
A que foi mãe ontem. Ela quer agradecer-te.
Vim agradecer-te por salvares o meu bebé.
Obrigada.
Cuida de ti. Come comida saudável.
Toma bem conta do bebé.
- Obrigada. - Sim. Vai-te embora.
Obrigada.
Deixaste cair isto.
Tens documentos?
O Palácio do Dragão é um bom sítio para estares. Há muitas oportunidades.
Dat, cozinha couve chinesa. Ela janta connosco.
Chegaram. Entrem.
Foi ela que salvou o bebé?
Sim. Foi ela.
Nunca pensei que fosse tão pequena.
Sim, é baixa e escanzelada.
Parece um rapazinho.
Podias dar-lhe mais uns centímetros.
Claro, isso é fácil.
Vou fotografá-la.
Está bem. Já chega.
Não tires mais.
Como queres ser chamada?
Decido por ti?
Sim, um nome novo e uma vida nova no Palácio do Dragão.
Talvez "Rikke Andersen"?
Rikke Andersen? Não é bom.
E que tal "Isabella Christensen"?
Não, não condiz com ela.
Vamos pensar noutro.
Cimona.
Mãe?
Sim, querido?
Tenho de beber sangue outra vez.
Mas fá-lo no celeiro.
Como o avô.
Sim. Como o avô.
E o tio Dente de Sangue.
Sim. Ele era o suprassumo.
Era o maior assassino de todos.
Até o teu avô via o Anjo da Morte nele.
Quem me dera ter visto os Jardins da Tortura.
Sim. Todos sonhámos com isso.
Já sabes quem será a vítima?
Já.
Quem?
Não a conheço.
Mas ela tem comunicado comigo.
"Por trás da minha aparência inocente,
há uma luxúria incontrolável
que desejo partilhar consigo. Pela primeiríssima vez."
Nicklas?
Sim, mãe?
Adoro-te.
Mãe?
Sim, querido?
Quando é que o pai volta?
Daqui a uma semana, acho.
Tens saudades dele?
Tenho de exercitar os músculos.
PALÁCIO DO DRAGÃO
Sr. Chiang.
O que o traz cá?
É a minha cabeça.
Já sabias das dores de cabeça do Sr. Chiang, certo?
Sim. Sinto-me mal que também esteja a sofrer.
Tens uma rapariga nova a trabalhar cá. É verdade?
Miu.
Miu, preciso da tua ajuda.
Está cá um homem. Com uma grande enxaqueca.
É o meu patrão. Não posso recusar-lhe.
Por favor, ajuda-me.
Só desta vez.
Está bem.
Sr. Chiang, esta é a rapariga com poderes milagrosos.
Trouxe-a aqui para si.
Tire o casaco e os sapatos.
Como é que correu?
Está a dormir.
A dormir? O que fizeste?
O quê?
O que estás a fazer?
O que está lá dentro?
Nada.
Sei que o Sr. Chiang tem a sua filha.
Fiz algo estúpido.
Se eu não pagar…
… ao Sr. Chiang…
… nunca reaverei a minha filha.
Mãe Hulda!
- Mãe Hulda! - Sim?
Sr. Chiang. Sente-se melhor?
Muito melhor.
Parece que dormi 100 anos.
Isso é bom.
Ainda bem que não foi tanto tempo.
Apenas dormiu 18 horas.
Vou lembrar-me disto.
Onde está a rapariga?
Não está cá. Vou buscá-la.
Quer algo para comer primeiro?
Já quase terminei e ainda não acabaste um?
Está quase a sair!
Nem te pedi para fazeres os mais complicados.
Sim, eu sei.
- Este já está. - Está? Está bem, estou a ir.
Vem aqui e junta-lhe o camarão.
- Corta mais, esses não chegam. - Está bem.
Como é que chega para tanta gente?
- Dat, despacha-te e traz-me a sobremesa. - Está bem.
- Rápido. - Sim, claro.
Não frites demasiado as bananas. Assim não prestam.
Não te preocupes.
Onde está o Sr. Chiang?
Foi-se embora.
Sem mais nem menos?
Mas deixou-lhe uma mensagem.
Ai sim?
Espera que os seus porcos tenham fome.
Porque estás aqui? Vai trabalhar!
- Sim, está bem. - Despacha-te!
Senhor, por favor, não me culpes.
Não tive escolha.
Só quero a minha filha de volta.
Tem sorte.
Ao morrer, deixa de sofrer.
Este é o meu último adeus.
É assim que pago ao Sr. Chiang.
Livro-me do corpo.
Não houve crime.
Valborg?
Olá, pai.
Olá, meu filho.
Naveguei pelos sete mares.
Lá no oceano, tive uma revelação.
Tens de saber que eu e a tua mãe estamos muito gratos
pela alegria de te servir para todo o sempre.
Antes de embarcar em novas aventuras
em continentes bárbaros,
tenho um presente para ti,
que, com amor, te fará recordar a minha revelação.
A ligação entre mãe e filho é a mais forte de todas.
Já o aceitei há muito tempo.
Mas começo a questionar-me se será verdade.
Porque eu e tu partilhamos algo que nos liga.
Aquilo que todos invejam,
que procuram e com que sonham.
O derradeiro símbolo do poder que o nosso Senhor criou.
Queres saber o que é?
Uma pila.
Como é que morreu o teu porco?
Não sei.
Encontrei-o ali caído.
Era o meu porco favorito.
Sim, é mesmo uma grande tristeza.
Olha para aquele, com o rabo a apontar para nós.
É um bom porco!
- Come muito? - Sim.
Bem…
Não queres um porco que coma de tudo, pois não?
Quero!
Quero um com muito apetite.
Também temos porcos de campo lá fora. Esses comem de tudo.
Se comerem como tu bebes, isso é bom.
Raios! Sim.
Cala-te!
- Temos negócio? - Temos.
Então, quanto é?
Tens de falar com a Beate.
Ela está cá?
Não!
Está no seu castelo.
Porque é que desta vez é tão caro?
É um porco do campo.
Tem vivido bem.
Mas 10 mil coroas é muito dinheiro.
Que tal 2 mil?
Se queres um bom porco, tens de pagar.
Não pago 10 mil coroas por sapatos que custam 20 mil.
Está bem.
Cinco mil.
Também és chinesa?
Não.
Então, de onde és?
Não sei.
Podes sair enquanto a tua amiga chinesa cai nela?
Stressas-me com o teu olhar.
Amor, viste as minhas calças de cabedal?
Acho que estão no armário.
O que se passa aqui?
Os chineses querem comprar um porco.
Interessante.
Como está a correr?
Bem.
Só estou a garantir que sou paga.
Não a leve muito a sério.
É fria como gelo em assuntos de dinheiro.
Mas cheia de amor em assuntos da vagina.
Quer ver a minha pila?
Não, obrigada.
Vejo que não sabe a sua importância.
É um grande bem cultural.
Como chinesa, é algo que devia apreciar.
Já fez parte de muitos projetos artísticos.
É verdade.
Os órgãos do meu marido são mundialmente famosos.
Está bem.
O que faz agora?
Espalho o meu sémen.
Dediquei a minha vida a viajar pelo mundo
e a ensinar às pessoas a nova sexualidade.
É sobre o poder que temos por ter uma pila.
Está bem.
Bem, espero que possamos acordar em 5 mil.
Há algo diabólico naquela propriedade.
Sim.
Já existe há gerações.
Não é um bom sítio.
Tenho de voltar lá.
Vi um fantasma.
Quem era?
Alguém que eu conhecia.
Uma jovem rapariga.
Chamava-se Cimona.
Tenho de descobrir porque está lá.
Queres que vá contigo?
Não.
Legendas: Ulrica Husum