NETFLIX APRESENTA
Que merda estava fazendo? Vá se foder!
Eu estava ocupada.
Esperei 15 minutos.
Desculpe.
Não quero saber das suas merdas.
Que não se repita.
Não se repetirá. Desculpe.
Chefe, está com dor de cabeça?
Ainda consegue lutar?
Está com fome?
Não.
Não se preocupe. É por conta da casa.
Tenho que ir.
Para onde vai?
Espere.
Uma pessoa quer conhecer você.
A mãe de ontem. Ela quer agradecer a você.
Vim agradecer por salvar meu bebê.
Obrigada.
Cuide-se. Coma alimentos saudáveis.
Cuide bem da bebê.
- Obrigada. - Sem problema. Vá.
Obrigada.
Você deixou cair isto.
Tem documentos?
O Palácio do Dragão é um bom lugar. Cheio de oportunidades.
Dat, prepare couve-chinesa. Ela vai jantar conosco mais tarde.
Você chegou. Entre.
Foi ela que salvou a bebê?
Isso mesmo. Foi ela.
Eu não imaginava que ela fosse tão pequena.
Sim, ela é baixa e magra.
Parece um menininho.
Devia pôr uns centímetros a mais.
Claro, pode deixar.
Vou tirar fotos dela.
Chega. Já está bom.
Não tire mais.
Que nome você quer ter?
Devo escolher?
Sim, um nome novo e uma vida nova no Palácio do Dragão.
Talvez "Rikke Andersen"?
Rikke Andersen? Não gosto.
Que tal "Isabella Christensen"?
Não. Não combina com ela.
Vamos pensar em outro.
Cimona.
Mãe?
Sim, querido?
Preciso chupar sangue de novo.
Mas faça isso no celeiro.
Como o vovô.
Sim. Como o vovô.
E o tio Dente de Sangue.
Sim. Isso seria incrível.
Ele era o maior de todos os assassinos.
Até seu avô viu o Anjo da Morte nele.
Eu queria ter visto os Jardins da Tortura.
Sim. Todos já sonhamos com isso.
Tem alguma vítima em vista?
Sim.
Quem?
Não a conheço.
Mas tem se comunicado comigo.
"Por trás da minha aparência inocente,
há uma luxúria incontrolável
que estou louca para compartilhar com você. Pela primeira vez."
Nicklas?
Sim, mãe?
Eu te amo.
Mãe?
Sim, querido?
Quando o papai volta?
Em uma semana, acho.
Tem saudade dele?
Preciso exercitar meus músculos.
PALÁCIO DO DRAGÃO
Sr. Chiang.
O que o traz aqui?
É a minha cabeça.
Você soube da cabeça do Sr. Chiang, certo?
Sim. Eu também me sinto mal pelo senhor estar sofrendo.
Soube que tem uma garota nova trabalhando aqui. É verdade?
Miu.
Miu, preciso da sua ajuda.
Um homem chegou. Tem uma enxaqueca forte.
É meu chefe. Não posso dizer "não" pra ele.
Por favor, me ajude.
Só desta vez.
Tudo bem.
Sr. Chiang, esta é a garota com poderes milagrosos.
Trouxe-a para o senhor.
Tire o casaco e os sapatos.
Como foi?
Ele está dormindo.
Dormindo? O que você fez?
O quê?
O que está fazendo?
O que tem aí dentro?
Nada.
Sei que o Sr. Chiang está com sua filha.
Eu fiz uma idiotice.
Se eu não pagar…
o Sr. Chiang…
Nunca mais verei minha filha de novo.
Mãe Hulda!
- Mãe Hulda! - Sim?
Sr. Chiang, está se sentindo melhor?
Estou muito melhor.
Parece que dormi por 100 anos.
Isso é bom.
Bom que não foi tanto tempo.
Dormiu por apenas 18 horas.
Vou me lembrar disto.
Cadê a garota?
Ela não está aqui. Vou buscá-la.
Quer comer um pouco antes?
Estou acabando, por que não terminou nem um?
Já está quase pronto!
Nem pedi pra fazer os complicados.
Tudo bem, eu sei.
- Este aqui já está no ponto. - É mesmo? Já vou.
Venha adicionar o camarão.
- Corte mais, isso não basta. - Sim, claro.
Como bastaria para tanta gente?
- Dat, ande logo e cuide da sobremesa. - Pode deixar.
- Rápido. - Tudo bem.
Não frite demais as bananas. Ficam ruins.
Tudo bem.
Cadê o Sr. Chiang?
Foi embora.
Simplesmente foi?
Mas tenho um recado dele.
Sim?
Espera que seus porcos tenham fome.
O que faz aqui? Vá trabalhar!
- Sim, tudo bem. - Rápido!
Querido Deus, por favor, não me culpe.
Não tenho escolha.
Só quero minha filha de volta.
Você tem sorte.
Quando morre, se liberta.
Este é meu adeus a você.
É assim que eu pago ao Sr. Chiang.
Sem corpo.
Sem crime.
Valborg?
Oi, pai.
Olá, meu filho.
Andei navegando pelos sete mares.
Lá no oceano, tive uma epifania.
Você deve saber que eu e sua mãe somos muito gratos
por termos o prazer de servi-lo por toda a eternidade.
Antes de eu partir para novas aventuras,
em continentes não civilizados,
trouxe-lhe um presente
que, com amor, deve fazê-lo lembrar de minha epifania.
O elo entre mãe e filho é o mais forte que existe.
Aceitei isso há muito tempo.
Mas começo a me questionar se é mesmo verdade.
Nós dois compartilhamos um elemento que nos liga um ao outro.
O elemento que todos invejam,
lutam para ter, sonham possuir.
O símbolo definitivo do poder que nosso Senhor criou.
Quer saber o que é?
Um pau.
Como seu porco morreu?
Não sei.
Eu o encontrei lá no chão.
Era meu porco favorito.
Sim, que coisa mais triste.
Olhe só para aquele, com o traseiro apontado para nós.
É um bom porco!
- Ele come muito? - Sim.
Bem…
Você não quer um porco que come tudo, não é mesmo?
Quero!
Quero um com grande apetite.
Também criamos porcos soltos lá fora. Eles comem demais.
Se comerem como você bebe, está bom.
Caramba. Sim.
Calados!
- Negócio fechado, então? - Sim.
Quanto é?
Precisa falar com Beate.
Ela está aqui?
Não!
Está no castelo dela.
Por que está tão caro agora?
Foi criado solto.
Tem vivido bem.
Mas 10.000 é muito dinheiro.
Que tal 2.000?
Se quer um porco bom, precisa pagar.
Não pago 10.000 coroas por sapatos que custam 20.000.
Tudo bem.
Cinco mil.
Você também é chinesa?
Não.
Então de onde é?
Não sei.
Pode nos deixar a sós enquanto sua amiga chinesa pensa?
Estou estressada com você me encarando.
Amor, viu minha calça de couro?
Acho que está no armário.
O que está acontecendo?
A chinesa vai comprar um porco.
Interessante.
Como está indo?
Bem.
Só estou garantindo que pague.
Não leve minha esposa a sério.
Ela é fria como gelo quando se trata de dinheiro.
Mas é cheia de amor quando se trata da vagina dela.
Quer ver meu pau?
Não, obrigada.
Sinto que não imagina a importância dele.
É um patrimônio cultural.
Como chinesa, é algo que devia apreciar.
Ele fez parte de vários projetos artísticos.
É verdade.
É um órgão reprodutivo mundialmente famoso.
Tudo bem.
O que faz agora?
Espalho meu sêmen.
Tenho dedicado minha vida a viajar o mundo
e difundir uma nova sexualidade.
Trata-se do poder que se tem quando se possui um pau.
Certo.
Espero que possamos fechar em 5.000.
Tem algo maligno naquela propriedade.
Sim.
Está lá há gerações.
Não é um bom lugar.
Tenho que voltar lá.
Vi um fantasma.
Quem era?
Uma pessoa que conheci.
Uma garota.
Ela se chamava Cimona.
Preciso descobrir por que está lá.
Devo ir com você?
Não.
Legendas: Flávio Silveira