NETFLIX PRZEDSTAWIA
Kurwa, gdzieś ty była? Niech cię chuj.
Byłam zajęta.
Czekałem 15 minut.
Przepraszam.
Nie chcę słuchać twojego pierdolenia.
Więcej tak nie rób.
Nie będę. Przepraszam.
Szefie, głowa cię boli?
Dasz radę się bić?
Jesteś głodna?
Nie.
Nie martw się. Na koszt firmy.
Muszę już iść.
A dokąd?
Zaczekaj.
Ktoś chce cię poznać.
Ta nowa mama. Chce ci podziękować.
Uratowałaś moje dziecko.
Dziękuję.
Dbaj o siebie. Jedz zdrowo.
Opiekuj się dzieckiem.
- Dziękuję. - Idź już.
Dziękuję.
Upuściłaś coś.
Masz papiery?
Pałac Smoka to dobre miejsce. Pełne możliwości.
Dat, ugotuj pak choi. Dziewczyna zje z nami.
Przyszłyście. Wejdźcie.
To ona uratowała dziecko?
Tak. To ona.
Nie spodziewałam się, że jest taka mała.
Fakt. Mała i chuda.
Wygląda jak chłopiec.
Dodaj jej parę centymetrów.
Jasne, żaden problem.
Zrobię jej kilka zdjęć.
Dobra. Wystarczy.
Nie rób więcej.
Jak chcesz się nazywać?
Sama mam wybrać?
Nowe imię i nowe życie w Pałacu Smoka.
Może „Rikke Andersen”?
Rikke Andersen? Odpada.
To może „Isabella Christensen”?
Nie. Nie pasuje do niej.
Wymyślmy inne.
Cimona.
Mamo?
Tak, skarbie?
Znów mam ochotę na krew.
Byleś robił to w oborze.
Jak dziadek.
Tak. Jak dziadek.
I wujek Krwawy Ząb.
Tak by było najlepiej.
Był najlepszym mordercą.
Nawet twój dziadek widział w nim Anioła Śmierci.
Żałuję, że nie widziałem Ogrodów Tortur.
Jak my wszyscy.
Wypatrzyłeś ofiarę?
Tak.
Kto to?
Nie znam jej.
Ale komunikuje się ze mną.
„Mój niewinny wygląd
skrywa niepohamowaną żądzę,
którą pragnę się z tobą podzielić. Pierwszy raz w życiu”.
Nicklas?
Tak, mamo?
Kocham cię.
Mamo?
Tak, kochanie?
Kiedy wróci tata?
Chyba za tydzień.
Tęsknisz za nim?
Muszę poćwiczyć mięśnie.
PAŁAC SMOKA
Panie Chiang.
Co pana sprowadza?
Moja głowa.
Słyszałaś o głowie pana Chianga?
Tak. Przykro mi, że pan też cierpi.
To prawda, że masz nową pracownicę?
Miu.
Miu, musisz mi pomóc.
Ktoś tu jest. Dolega mu migrena.
To mój szef. Nie mogę mu odmówić.
Pomóż mi, proszę.
Ten jeden raz.
Dobrze.
Panie Chiang, to ta dziewczyna o cudownych mocach.
Pomoże panu.
Proszę zdjąć kurtkę i buty.
Jak poszło?
Śpi.
Śpi? Co mu zrobiłaś?
Co?
Co robisz?
Co tam jest?
Nic.
Wiem, że pan Chiang ma twoją córkę.
Zrobiłam coś głupiego.
Jeśli nie zapłacę…
pan Chiang…
nigdy nie zwróci mi córki.
Matko Huldo!
- Matko Huldo! - Tak?
Czuje się pan lepiej?
Dużo lepiej.
Jakbym przespał 100 lat.
To dobrze.
Dobrze, że nie naprawdę.
Spał pan tylko 18 godzin.
Zapamiętam to.
Gdzie ta dziewczyna?
Nie ma jej tu. Pójdę po nią.
Chciałby pan najpierw coś zjeść?
Prawie skończyłam, a ty ledwo zacząłeś?
Już się robi!
Nie wymagam czegoś skomplikowanego.
Tak, wiem.
- To już jest gotowe. - Tak? Już idę.
Chodź i dorzuć krewetek.
- Pokrój więcej, to za mało. - Tak jest.
Jak to ma starczyć dla tylu osób?
- Szybciej z tym deserem. - Już się robi.
- Z życiem. - Jasne.
Nie przypal bananów. Nie będą się nadawać.
Jasna sprawa.
Gdzie jest pan Chiang?
Wyszedł.
Tak po prostu?
Przekazał wiadomość.
Tak?
Ma nadzieję, że świnie są głodne.
Co tu robisz? Wracaj do pracy!
- Tak. Dobrze. - No już!
Dobry Boże, proszę, nie wiń mnie.
Nie mam wyboru.
Chcę tylko odzyskać córkę.
Szczęściarz.
Śmierć to wyzwolenie.
To moje pożegnanie.
To moja zapłata dla pana Chianga.
Nie ma ciała.
Nie było zbrodni.
Valborg?
Cześć, tato.
Witaj, synu.
Przepłynąłem siedem mórz.
Pośrodku wielkiej wody miałem objawienie.
Wiesz, że mama i ja jesteśmy niezmiernie wdzięczni,
służąc ci z radością po wieki wieków.
Niedługo wyruszę na dzikie kontynenty
po nowe przygody.
Mam dla ciebie prezent,
który ma ci przypominać o moim objawieniu.
Nie ma niczego silniejszego niż więź między matką i synem.
Dawno się z tym pogodziłem.
Ale zaczynam wątpić, czy to prawda.
Ciebie i mnie łączy coś wyjątkowego.
Coś, czego wszyscy nam zazdroszczą,
czego pragną i o czym marzą.
Największy symbol mocy, jaki stworzył nasz Pan.
Wiesz, co to takiego?
Fiut.
Czemu zdechła?
Nie wiem.
Leżała na ziemi.
Moja ulubiona świnia.
Przykra sprawa.
Spojrzy pani na tę, co stoi tyłkiem do nas.
Dobra sztuka!
- Dużo je? - Tak.
Cóż…
Chyba nie chce pani takiej, co żre wszystko?
Chcę!
Chcę taką z dobrym apetytem.
Na dworze mamy świnie z wolnego wybiegu. Żrą wszystko.
Jeśli potrafią zjeść tyle, ile pan wypić, to może być.
W mordę. Racja.
Zamknij ryj!
- To co, umowa stoi? - Tak.
Ile kosztuje?
Z tym to do Beate.
Jest tu?
Nie.
Jest w swoim zamku.
Czemu tak drogo tym razem?
Bo z wolnego wybiegu.
Z dobrego chowu.
Ale 10 000 to mnóstwo pieniędzy.
Dałabym 2000.
Dobra świnia dużo kosztuje.
Nie płacę 10 000 koron za buty warte 20 000.
No dobrze.
Pięć tysięcy.
Ty też jesteś Chinką?
Nie.
To skąd jesteś?
Nie wiem.
Możesz wyjść, dopóki nie dogadam się z twoją znajomą?
Stresujesz mnie swoim wzrokiem.
Skarbie, widziałaś moje skórzane spodnie?
Powinny być w szafie.
Co się dzieje?
Chinka chce kupić świnię.
Ciekawe.
I jak idzie?
Dobrze.
Chcę mieć pewność, że mi zapłaci.
Proszę nie zważać na żonę.
Jest zimna jak lód, jeśli chodzi o pieniądze.
Za to bardzo kochająca, jeśli chodzi o jej cipkę.
Pokazać pani mojego fiuta?
Nie, dziękuję.
Widzę, że nie pojmuje pani jego wagi.
Ma wartość kulturalną.
Chinka powinna umieć to docenić.
Brał udział w projektach artystycznych.
To prawda.
Mój mąż ma słynne genitalia.
Dobrze.
A co pan teraz robi?
Rozsiewam swoje nasienie.
Poświęciłem życie podróżom
i krzewieniu nowej seksualności.
Uświadamiam ludziom, jaka moc pochodzi z posiadania fiuta.
Mam nadzieję, że stanie na 5000.
W tej posiadłości czuć jakieś zło.
Tak.
Jest tak od wielu pokoleń.
To złe miejsce.
Muszę tam wrócić.
Spotkałam ducha.
Kto to?
Ktoś, kogo znałam.
Młoda dziewczyna.
Miała na imię Cimona.
Chcę wiedzieć, czemu tam jest.
Pójść z tobą?
Nie.
Napisy: Ewa Nowicka