NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Awak sedang buat apa? Tak guna.
Saya sibuk.
Saya tunggu 15 minit.
Maaf.
Saya tak nak dengar alasan awak.
Jangan buat lagi.
Saya tak buat lagi. Maaf.
Bos, sakit kepala?
Masih boleh lawan?
Awak lapar?
Tak.
Jangan risau. Semuanya percuma.
Saya harus pergi.
Awak nak pergi mana?
Tunggu.
Saya nak awak jumpa seseorang.
Ibu yang bersalin malam tadi. Dia nak berterima kasih.
Terima kasih kerana selamatkan anak saya.
Terima kasih.
Jaga diri. Makan makanan sihat.
Jaga anak awak dengan baik.
- Terima kasih. - Ya. Jumpa lagi.
Terima kasih.
Awak tercicir benda ini.
Ada kad pengenalan?
Dragon Palace ialah tempat yang bagus. Ada banyak peluang.
Dat, masak kubis Cina. Dia akan sertai kita untuk makan malam.
Awak dah sampai. Masuklah.
Adakah dia yang selamatkan bayi itu?
Ya, betul. Dialah orangnya.
Saya tak sangka dia begitu kecil.
Ya, dia pendek dan kurus.
Dia nampak macam budak lelaki.
Awak patut tambah tingginya beberapa inci.
Boleh, tiada masalah.
Saya akan ambil gambar dia.
Okey. Cukup.
Jangan ambil lagi.
Awak nak guna nama apa?
Saya putuskan sendiri?
Ya, nama dan hidup baharu di Dragon Palace.
Mungkin "Rikke Andersen"?
Rikke Andersen? Tak sedap.
Bagaimana dengan "Isabella Christensen"?
Tak sesuai dengan dia.
Mari fikir nama lain.
Cimona.
Mak?
Ya, sayang?
Saya perlu hisap darah lagi.
Pastikan kamu buat di bangsal.
Seperti datuk.
Ya. Seperti datuk.
Serta Pak Cik Gigi Berdarah.
Ya. Itu yang terbaik.
Dia pembunuh yang terhebat.
Malah datuk nampak Malaikat Maut dalam dirinya.
Kalaulah saya nampak Taman Penyeksaan.
Ya. Kita semua mengimpikannya.
Kamu dah nampak mangsa?
Ya.
Siapa?
Saya tak kenal dia.
Tapi dia berkomunikasi dengan saya.
"Di sebalik penampilan baik saya
ialah nafsu yang tak terkawal
yang saya ingin kongsikan dengan anda. Buat kali pertama."
Nicklas?
Ya, mak?
Mak sayang kamu.
Mak?
Ya, sayang?
Bila ayah balik?
Dalam masa seminggu.
Kamu rindu ayah?
Saya perlu regangkan otot saya.
DRAGON PALACE
En. Chiang.
Kenapa awak datang ke sini?
Kepala saya.
Awak ada dengar tentang kepala En. Chiang, bukan?
Ya. Saya sedih kerana awak pun mengalami sakit yang sama.
Saya dengar ada gadis baharu yang bekerja di sini. Betulkah?
Miu.
Miu, saya perlu bantuan awak.
Ada lelaki baru sampai. Dia ada migrain teruk.
Dia bos saya. Saya tak boleh tolak.
Tolong bantu saya.
Hanya sekali saja.
Okey.
En. Chiang, inilah gadis dengan kuasa ajaib itu.
Saya bawa dia untuk awak.
Tanggalkan jaket dan kasut awak.
Apa yang berlaku?
Dia sedang tidur.
Tidur? Apa yang awak buat?
Apa?
Apa yang awak buat?
Ada apa di dalam?
Tiada apa-apa.
Saya tahu En. Chiang ada anak awak.
Saya dah buat silap.
Jika saya tak bayar…
En. Chiang…
Saya takkan dapat anak saya kembali.
Ibu Hulda!
- Ibu Hulda! - Ya?
En. Chiang. Awak rasa lebih baik?
Saya rasa lebih baik.
Seperti telah tidur selama 100 tahun.
Bagus.
Nasib baik tak begitu lama.
Awak hanya tidur selama 18 jam.
Saya akan ingat perkara ini.
Di mana gadis itu?
Dia tiada di sini. Saya akan dapatkan dia.
Nak makan dulu?
Saya hampir siap, dan awak belum siapkan satu?
Saya datang segera!
Saya tak minta awak buat hidangan rumit.
Baiklah, saya tahu.
- Hei, ini dah siap. - Yakah? Okey, saya datang.
Mari sini dan tambahkan udang.
- Potong lagi, itu tak cukup. - Ya, baiklah.
Tak mungkin cukup untuk begitu ramai orang.
- Dat, cepat ambil pencuci mulut itu. - Baiklah.
- Cepat. - Okey, baiklah.
Jangan goreng pisang itu terlalu lama. Nanti tak sedap.
Jangan risaulah.
Di mana En. Chiang?
Dia dah balik.
Dia baru balik?
Tapi saya ada mesej daripada dia.
Ya?
Dia harap khinzir awak lapar.
Kenapa awak datang ke sini? Pergi kerja!
- Ya, baiklah. Okey. - Cepat!
Ya Tuhan, jangan salahkan saya.
Saya tiada pilihan.
Saya cuma nak dapatkan anak saya semula.
Awak bertuah.
Apabila mati, awak bebas.
Ini ucapan selamat tinggal.
Inilah cara saya balas budi En. Chiang.
Tiada mayat.
Tiada jenayah.
Valborg?
Hai, ayah.
Helo, anak ayah.
Ayah dah berlayar ke tujuh lautan.
Di lautan, ayah telah alami saat keinsafan.
Kamu patut tahu bahawa ayah dan ibu amat bersyukur
kerana dapat berkhidmat untuk kamu, selama-lamanya.
Sebelum ayah pergi
ke benua terpencil untuk pengembaraan,
ayah ada hadiah untuk kamu.
yang akan mengingatkan kamu kepada keinsafan ayah.
Ikatan antara ibu dan anak ialah ikatan yang paling kuat.
Ayah dah lama menerimanya.
Tapi ayah mula menyoalkan sama ada betul atau tak.
Kita berdua berkongsi ikatan asas.
Ikatan yang semua orang inginkan,
mahukan dan impikan.
Simbol kuasa muktamad yang Tuhan kita telah ciptakan.
Ingin tahu apa elemen itu?
Zakar.
Bagaimana khinzir awak mati?
Saya tak tahu.
Saya cuma nampak ia terbaring.
Itu khinzir kegemaran saya.
Ya, itu memang perkara yang amat menyedihkan.
Lihat khinzir yang sedang menghalakan punggungnya kepada kita.
Itu khinzir yang bagus!
- Ia makan banyak? - Ya.
Sebenarnya…
Awak tak nak khinzir yang makan segalanya, bukan?
Saya nak!
Nak khinzir dengan nafsu yang besar.
Kami juga ada khinzir ternak lepas di luar. Ia makan segalanya.
Jika ia boleh makan seperti awak minum, itu bagus.
Ya, betul.
Diamlah!
- Awak setuju? - Ya.
Berapa?
Cakap dengan Beate.
Dia ada di sini?
Tidak!
Dia di istananya.
Kenapa begitu mahal kali ini?
Ia ternak lepas.
Ia hidup dengan baik.
Tapi 10,000 amat mahal.
Apa kata 2,000?
Khinzir yang bagus memang mahal.
Saya tak bayar 10,000 kroner untuk kasut bernilai 20,000.
Okey.
Lima ribu.
Awak pun orang Cina?
Bukan.
Awak dari mana?
Saya tak tahu.
Boleh keluar sementara kawan Cina awak mula sedar?
Saya tertekan dengan pandangan awak.
Sayang, nampak seluar kulit saya?
Rasanya di dalam almari.
Apa sedang berlaku?
Orang Cina ini nak beli khinzir.
Menarik.
Bagaimana?
Bagus.
Nak pastikan saya dibayar.
Jangan ambil serius isteri saya.
Dia bersikap dingin apabila melibatkan wang.
Tapi dia penuh kasih sayang apabila melibatkan kemaluannya.
Nak lihat zakar saya?
Tak apa.
Awak pasti tak tahu kepentingannya.
Ia aset budaya yang hebat.
Sebagai orang Cina, awak patut menghargainya.
Ia sering menjadi sebahagian projek artistik.
Memang betul.
Organ pembiakan suami saya amat terkenal.
Okey.
Sekarang awak buat apa?
Saya sebarkan air mani.
Saya mengabdikan hidup saya untuk menjelajah dunia
dan mengajar tentang keseksualan baharu.
Ini tentang kuasa apabila seseorang memiliki zakar.
Okey.
Saya harap boleh setuju dengan 5,000.
Ada sesuatu yang kejam di estet itu.
Ya.
Sejak turun-temurun.
Tempat itu teruk.
Saya harus pergi balik.
Saya nampak hantu.
Siapa?
Saya kenal.
Seorang gadis muda.
Namanya Cimona.
Saya harus tahu sebab dia di sana.
Nak saya ikut awak?
Tak apa.
Terjemahan sari kata oleh Tacha