1
00:00:06,000 --> 00:00:09,250
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:02:20,125 --> 00:02:23,291
‎〈この野郎
‎何してたんだ？〉

3
00:02:25,166 --> 00:02:26,708
‎〈忙しくて〉

4
00:02:29,833 --> 00:02:31,125
‎〈15分も待った〉

5
00:02:31,208 --> 00:02:32,416
‎〈ごめんなさい〉

6
00:02:36,000 --> 00:02:39,333
‎〈言い訳は聞きたくない
‎次は許さん〉

7
00:02:39,416 --> 00:02:40,875
‎〈分かってる〉

8
00:03:59,791 --> 00:04:01,833
‎〈ボス 頭痛です？〉

9
00:04:11,000 --> 00:04:13,666
‎〈戦えますか？〉

10
00:05:28,875 --> 00:05:30,166
‎おなか減った？

11
00:05:32,708 --> 00:05:33,625
‎いいえ

12
00:05:36,500 --> 00:05:40,083
‎心配ない　店のおごりよ

13
00:05:42,708 --> 00:05:43,833
‎行かないと

14
00:05:46,416 --> 00:05:47,583
‎どこに？

15
00:05:53,833 --> 00:05:54,666
‎待って

16
00:05:59,000 --> 00:06:01,250
‎あなたにお客さんよ

17
00:06:02,041 --> 00:06:05,791
‎昨日の母親が
‎あなたにお礼が言いたいと

18
00:06:15,583 --> 00:06:18,125
‎〈娘を救ってくれて
‎ありがとう〉

19
00:06:22,208 --> 00:06:23,375
‎〈感謝するわ〉

20
00:06:29,500 --> 00:06:33,125
‎〈体にいいものを食べて
‎養生するのよ〉

21
00:06:33,208 --> 00:06:34,750
‎〈赤ちゃんの世話も〉

22
00:06:35,916 --> 00:06:36,583
‎〈どうも〉

23
00:06:36,666 --> 00:06:37,750
‎〈行って〉

24
00:06:37,833 --> 00:06:38,833
‎〈それじゃあ〉

25
00:06:51,958 --> 00:06:53,500
‎これ 落としたわ

26
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
‎滞在許可は？

27
00:07:16,166 --> 00:07:20,791
‎ここにいるといいわ
‎可能性が広がるわよ

28
00:07:22,083 --> 00:07:25,833
‎〈ダット 彼女の分も
‎夕食を準備して〉

29
00:07:50,041 --> 00:07:52,666
‎〈来たのね　入って〉

30
00:07:58,875 --> 00:08:01,583
‎〈赤ちゃんを救った子？〉

31
00:08:02,541 --> 00:08:04,833
‎〈ええ 彼女よ〉

32
00:08:05,666 --> 00:08:08,583
‎〈想像より
‎かなり小柄な子ね〉

33
00:08:10,000 --> 00:08:12,250
‎〈それに痩せてる〉

34
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
‎〈少年みたいね〉

35
00:08:19,666 --> 00:08:22,125
‎〈背は実際より高めに〉

36
00:08:23,250 --> 00:08:24,666
‎〈いいわよ〉

37
00:08:26,083 --> 00:08:27,833
‎〈写真を撮る〉

38
00:08:40,375 --> 00:08:43,291
‎〈もういい　十分よ〉

39
00:08:44,666 --> 00:08:46,041
‎〈もう撮らないで〉

40
00:08:49,375 --> 00:08:50,958
‎名前は何がいい？

41
00:08:53,750 --> 00:08:55,083
‎私が決める？

42
00:08:55,875 --> 00:08:58,666
‎新しい名前で
‎人生をやり直すの

43
00:08:58,750 --> 00:09:00,416
‎ドラゴン･パレスでね

44
00:09:02,208 --> 00:09:04,666
‎“ハイケ･
‎アンデルセン”は？

45
00:09:05,500 --> 00:09:06,916
‎ハイケ･アンデルセン？

46
00:09:07,000 --> 00:09:07,750
‎〈ダメよ〉

47
00:09:08,625 --> 00:09:11,916
‎“イザベラ･
‎クリステンセン”は？

48
00:09:15,916 --> 00:09:17,875
‎〈ダメ　合わないわ〉

49
00:09:19,166 --> 00:09:20,500
‎〈他を考えるわ〉

50
00:09:29,916 --> 00:09:31,000
‎“シモーナ”

51
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
‎ママ？

52
00:11:20,708 --> 00:11:21,791
‎“ええ 何？”

53
00:11:24,583 --> 00:11:26,583
‎また血が吸いたい

54
00:11:29,708 --> 00:11:32,500
‎“畜舎でなら いいわよ”

55
00:11:35,791 --> 00:11:37,291
‎おじいちゃんと同じ

56
00:11:39,458 --> 00:11:42,291
‎“ええ
‎おじいちゃんみたいに”

57
00:11:44,416 --> 00:11:46,791
‎それに“アンクル･
‎ブラッド･トゥース”

58
00:11:49,500 --> 00:11:52,541
‎“そうね　究極の形よ”

59
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
‎“彼は最も偉大な殺人鬼”

60
00:12:00,541 --> 00:12:03,875
‎“おじいちゃんでさえ
‎彼に 死の天使を見た”

61
00:12:08,375 --> 00:12:11,625
‎拷問の園を見てみたかった

62
00:12:14,666 --> 00:12:17,375
‎“そうね
‎みんなの夢だもの”

63
00:12:22,916 --> 00:12:25,000
‎“誰を狙うか決めた？”

64
00:12:28,958 --> 00:12:29,916
‎うん

65
00:12:33,125 --> 00:12:34,166
‎“誰？”

66
00:12:36,166 --> 00:12:37,250
‎知らない

67
00:12:38,916 --> 00:12:41,166
‎でも こう語りかけてくる

68
00:12:47,000 --> 00:12:50,750
‎“‎無垢(むく)‎な美しさの裏に⸺”

69
00:12:52,125 --> 00:12:54,416
‎“ほとばしる情欲を”

70
00:12:55,416 --> 00:12:58,458
‎“あなたに見せたい”

71
00:12:58,541 --> 00:13:00,416
‎初めての体験だって

72
00:13:05,083 --> 00:13:06,333
‎“ニクラス？”

73
00:13:08,208 --> 00:13:09,250
‎何？　ママ

74
00:13:12,916 --> 00:13:14,208
‎愛してるわ

75
00:13:18,791 --> 00:13:19,666
‎ママ？

76
00:13:21,583 --> 00:13:22,750
‎ええ 何？

77
00:13:25,500 --> 00:13:27,041
‎パパは いつ帰る？

78
00:13:29,541 --> 00:13:30,916
‎１週間後よ

79
00:13:33,791 --> 00:13:35,375
‎パパに会いたい？

80
00:13:43,250 --> 00:13:45,208
‎筋トレしなきゃ

81
00:14:59,208 --> 00:15:06,166
‎“ドラゴン･パレス”

82
00:15:35,291 --> 00:15:36,791
‎〈チャンさん〉

83
00:15:37,958 --> 00:15:39,583
‎〈何の ご用で？〉

84
00:15:41,916 --> 00:15:43,375
‎頭痛の件だ

85
00:15:44,333 --> 00:15:47,458
‎私の頭痛のことは
‎知ってるな

86
00:15:48,916 --> 00:15:50,041
‎〈ええ〉

87
00:15:50,125 --> 00:15:52,708
‎〈お気の毒だと思ってます〉

88
00:15:55,250 --> 00:15:59,041
‎新しく 若い女を
‎雇ったと聞いた

89
00:16:12,458 --> 00:16:13,458
‎ミウ

90
00:16:21,375 --> 00:16:24,000
‎ミウ 力を貸して

91
00:16:26,750 --> 00:16:29,625
‎偏頭痛に
‎悩んでる人がいるの

92
00:16:33,833 --> 00:16:36,875
‎私のボスよ　断れなくて

93
00:16:39,583 --> 00:16:41,208
‎力を貸して

94
00:16:42,916 --> 00:16:44,166
‎今回だけ

95
00:16:48,041 --> 00:16:49,083
‎分かった

96
00:16:58,750 --> 00:17:03,291
‎〈連れてきました
‎奇跡の力を持つ女性です〉

97
00:17:33,750 --> 00:17:35,541
‎上着と靴を脱いで

98
00:21:04,583 --> 00:21:05,875
‎どうだった？

99
00:21:09,541 --> 00:21:10,666
‎眠ってる

100
00:21:13,458 --> 00:21:16,166
‎眠ってる？
‎一体 何をしたの？

101
00:21:21,500 --> 00:21:22,625
‎何なの？

102
00:21:44,041 --> 00:21:45,458
‎何をしてるの？

103
00:21:55,208 --> 00:21:56,541
‎中に何が？

104
00:21:59,416 --> 00:22:00,708
‎何もないわ

105
00:22:02,791 --> 00:22:05,291
‎彼に娘を取られた？

106
00:22:41,875 --> 00:22:43,833
‎バカなことをしたの

107
00:22:46,750 --> 00:22:48,666
‎借りを返さない限り⸺

108
00:22:51,291 --> 00:22:52,916
‎チャンさんに…

109
00:23:03,250 --> 00:23:07,000
‎娘を返してもらえない

110
00:24:12,791 --> 00:24:14,250
‎〈マザー･フルダ〉

111
00:24:15,375 --> 00:24:16,375
‎〈マザー･フルダ〉

112
00:24:16,458 --> 00:24:17,291
‎〈何？〉

113
00:24:23,500 --> 00:24:26,041
‎〈チャンさん　ご気分は？〉

114
00:24:27,333 --> 00:24:28,666
‎よくなった

115
00:24:30,666 --> 00:24:32,625
‎100年 眠った気分だ

116
00:24:32,708 --> 00:24:34,208
‎〈よかったですね〉

117
00:24:34,791 --> 00:24:37,083
‎〈100年も経ってませんよ〉

118
00:24:37,833 --> 00:24:39,666
‎〈18時間ほどです〉

119
00:24:40,708 --> 00:24:42,583
‎この件は覚えておく

120
00:24:44,958 --> 00:24:46,791
‎彼女はどこだ？

121
00:24:49,750 --> 00:24:52,541
‎〈今から 連れてきます〉

122
00:24:54,166 --> 00:24:57,000
‎〈先に 何か食べますか？〉

123
00:24:58,333 --> 00:25:01,125
‎〈こっちはもう終わるわ〉

124
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
‎〈もうすぐです〉

125
00:25:04,125 --> 00:25:06,416
‎〈難しい料理じゃないのに〉

126
00:25:08,791 --> 00:25:10,750
‎〈これ もういいわ〉

127
00:25:10,833 --> 00:25:11,791
‎〈行きます〉

128
00:25:11,875 --> 00:25:13,708
‎〈エビを追加して〉

129
00:25:15,875 --> 00:25:17,416
‎〈もっと入れて〉

130
00:25:17,500 --> 00:25:18,458
‎〈ただ今〉

131
00:25:18,541 --> 00:25:21,125
‎〈何人分か考えてよ〉

132
00:26:13,958 --> 00:26:16,041
‎〈ダット 急いで〉

133
00:26:16,125 --> 00:26:17,208
‎〈はい〉

134
00:26:17,291 --> 00:26:17,791
‎〈早く〉

135
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
‎〈ええ〉

136
00:26:18,833 --> 00:26:21,666
‎〈炒め過ぎないで〉

137
00:26:41,250 --> 00:26:43,000
‎チャンさんは どこ？

138
00:26:44,041 --> 00:26:45,083
‎帰った

139
00:26:47,375 --> 00:26:48,458
‎帰った？

140
00:26:56,875 --> 00:26:58,583
‎彼から伝言が

141
00:27:01,333 --> 00:27:02,250
‎何？

142
00:27:08,208 --> 00:27:10,250
‎“ブタは空腹か？”

143
00:27:17,458 --> 00:27:20,291
‎〈何？　早く仕事に戻って〉

144
00:27:20,375 --> 00:27:21,500
‎〈はい〉

145
00:28:19,250 --> 00:28:22,333
‎〈神様
‎私をお許しください〉

146
00:28:24,041 --> 00:28:26,166
‎〈他に方法がないんです〉

147
00:28:27,750 --> 00:28:30,250
‎〈娘を取り戻すためには〉

148
00:29:03,791 --> 00:29:05,458
‎〈あなたは幸せね〉

149
00:29:06,416 --> 00:29:08,541
‎〈死ねば自由になれる〉

150
00:29:12,791 --> 00:29:14,708
‎〈お別れの印よ〉

151
00:29:41,708 --> 00:29:44,375
‎これが借りを返す方法よ

152
00:30:01,166 --> 00:30:02,750
‎死体がなければ⸺

153
00:30:04,916 --> 00:30:06,708
‎犯罪にはならない

154
00:31:03,208 --> 00:31:04,500
‎ヴァルボー？

155
00:31:15,791 --> 00:31:17,166
‎ヴァルボー？

156
00:31:45,791 --> 00:31:46,666
‎パパ

157
00:31:48,416 --> 00:31:49,583
‎やあ 息子よ

158
00:31:54,500 --> 00:31:56,958
‎七つの海を航海してきた

159
00:31:58,041 --> 00:32:01,875
‎海の上で 悟りを得たよ

160
00:32:03,708 --> 00:32:07,041
‎お前のママと私は
‎感謝してるんだ

161
00:32:07,125 --> 00:32:12,583
‎お前に 永遠に尽くすことに
‎喜びを感じてる

162
00:32:14,250 --> 00:32:19,750
‎未開の地への
‎新たな冒険に旅立つ前に⸺

163
00:32:20,416 --> 00:32:22,125
‎お前に贈り物がある

164
00:32:23,291 --> 00:32:26,791
‎私の悟りを
‎お前が忘れないように

165
00:32:27,875 --> 00:32:32,458
‎母親と息子の絆は
‎この世で 一番強い

166
00:32:32,541 --> 00:32:35,125
‎それは 前から受け入れてる

167
00:32:37,041 --> 00:32:40,583
‎しかし 本当に真実なのか？

168
00:32:41,583 --> 00:32:46,833
‎お前と私を
‎強く結びつけるものがある

169
00:32:48,083 --> 00:32:51,125
‎誰もが うらやむものだ

170
00:32:52,500 --> 00:32:55,500
‎心から欲し 夢見るもの

171
00:32:57,375 --> 00:33:02,083
‎神が創造した
‎究極の力の象徴とも言える

172
00:33:04,458 --> 00:33:05,875
‎何か知りたいか？

173
00:33:12,041 --> 00:33:13,166
‎ペニスだ

174
00:36:49,208 --> 00:36:52,000
‎あんたのブタは
‎なぜ死んだ？

175
00:36:58,041 --> 00:36:59,291
‎分からない

176
00:37:01,333 --> 00:37:03,125
‎もう 死んでたの

177
00:37:06,250 --> 00:37:08,666
‎お気に入りのブタだった

178
00:37:08,750 --> 00:37:11,875
‎そうか　悲しいことだな

179
00:37:12,625 --> 00:37:13,375
‎本当に

180
00:37:14,916 --> 00:37:18,666
‎あいつを見ろ
‎こっちに尻を向けてるやつ

181
00:37:18,750 --> 00:37:20,000
‎いいブタだ

182
00:37:22,125 --> 00:37:23,291
‎よく食べる？

183
00:37:23,375 --> 00:37:25,000
‎ああ　食べるさ

184
00:37:25,625 --> 00:37:26,791
‎だが⸺

185
00:37:27,375 --> 00:37:30,333
‎何でも食らうブタは
‎嫌だろ？

186
00:37:30,416 --> 00:37:31,500
‎大歓迎よ

187
00:37:32,208 --> 00:37:34,291
‎大食いなブタがいい

188
00:37:37,666 --> 00:37:40,666
‎外に放し飼いのブタもいる

189
00:37:41,458 --> 00:37:42,541
‎よく食うぞ

190
00:37:42,625 --> 00:37:46,208
‎あんたが酒を飲むのと
‎同じくらい？

191
00:37:47,500 --> 00:37:49,208
‎参ったな　そうだ

192
00:37:50,041 --> 00:37:52,041
‎うるさい　騒ぐな

193
00:37:53,000 --> 00:37:54,416
‎買うのか？

194
00:37:54,500 --> 00:37:55,416
‎ええ

195
00:37:59,541 --> 00:38:00,958
‎いくら？

196
00:38:01,583 --> 00:38:03,000
‎ベーテと話せ

197
00:38:11,041 --> 00:38:12,291
‎彼女は ここに？

198
00:38:12,375 --> 00:38:13,375
‎まさか

199
00:38:14,041 --> 00:38:15,333
‎お屋敷だ

200
00:38:49,583 --> 00:38:51,875
‎なぜ そんなに高いの？

201
00:38:54,916 --> 00:38:56,250
‎放牧だから

202
00:38:58,500 --> 00:38:59,833
‎状態がいい

203
00:39:02,583 --> 00:39:04,750
‎でも１万クローネは高い

204
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
‎2000クローネで

205
00:39:10,708 --> 00:39:13,458
‎いいブタは値が張るのよ

206
00:39:16,333 --> 00:39:19,750
‎２万クローネの靴は
‎１万じゃ買えない

207
00:39:26,958 --> 00:39:28,125
‎分かった

208
00:39:30,208 --> 00:39:31,416
‎5000クローネ

209
00:39:39,541 --> 00:39:41,041
‎あなたも中国人？

210
00:39:45,750 --> 00:39:46,708
‎いいえ

211
00:39:49,833 --> 00:39:51,083
‎どこの出身？

212
00:39:53,750 --> 00:39:54,875
‎知らない

213
00:39:58,166 --> 00:40:01,833
‎お友達が 道理を分かるまで
‎席を外してて

214
00:40:04,291 --> 00:40:07,166
‎視線が気になって仕方ない

215
00:40:36,791 --> 00:40:39,375
‎ハニー
‎私のレザーパンツは？

216
00:40:40,291 --> 00:40:41,958
‎クローゼットよ

217
00:40:43,583 --> 00:40:44,833
‎ここで何を？

218
00:40:46,333 --> 00:40:48,833
‎この中国人がブタを買う

219
00:40:51,791 --> 00:40:53,083
‎興味深い

220
00:40:55,166 --> 00:40:56,166
‎それで？

221
00:40:59,583 --> 00:41:00,750
‎問題ない

222
00:41:02,458 --> 00:41:04,458
‎妥当な額を払ってもらう

223
00:41:06,666 --> 00:41:08,416
‎真に受けないでくれ

224
00:41:09,916 --> 00:41:13,125
‎妻はカネのことになると
‎手厳しい

225
00:41:15,208 --> 00:41:18,625
‎でも 愛で満ちてるんだ
‎彼女の⸺

226
00:41:19,125 --> 00:41:20,166
‎ヴァギナはね

227
00:41:27,541 --> 00:41:29,541
‎私のペニスを見る？

228
00:41:32,666 --> 00:41:33,750
‎結構よ

229
00:41:35,250 --> 00:41:37,916
‎重要性が分かってないな

230
00:41:39,500 --> 00:41:41,291
‎偉大な文化財だぞ

231
00:41:42,000 --> 00:41:44,083
‎中国人のくせに

232
00:41:44,916 --> 00:41:47,250
‎アートにも使われてきた

233
00:41:49,458 --> 00:41:50,458
‎本当よ

234
00:41:51,833 --> 00:41:54,458
‎夫の生殖器は
‎世界的に有名なの

235
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
‎なるほど

236
00:42:00,750 --> 00:42:02,125
‎今は何を？

237
00:42:03,541 --> 00:42:04,791
‎精液の拡散だ

238
00:42:07,166 --> 00:42:11,791
‎新しい性の世界について
‎啓蒙(けいもう)‎しながら旅をしてる

239
00:42:13,166 --> 00:42:17,125
‎ペニスを持つ者の力は
‎重要で…

240
00:47:24,125 --> 00:47:26,708
‎あそこには
‎邪悪な何かがいる

241
00:47:28,750 --> 00:47:29,666
‎ええ

242
00:47:33,916 --> 00:47:36,083
‎何世代にもわたってね

243
00:47:41,291 --> 00:47:42,500
‎邪悪な場所

244
00:47:56,500 --> 00:47:58,125
‎屋敷に戻る

245
00:48:05,666 --> 00:48:07,291
‎幽霊を見た

246
00:48:18,666 --> 00:48:19,833
‎誰だった？

247
00:48:21,333 --> 00:48:22,791
‎私が知ってる人

248
00:48:27,375 --> 00:48:29,000
‎若い女性

249
00:48:31,291 --> 00:48:33,000
‎シモーナと呼ばれてた

250
00:48:40,625 --> 00:48:42,875
‎何があったか突き止める

251
00:48:47,541 --> 00:48:49,083
‎私も行くべき？

252
00:48:53,291 --> 00:48:54,208
‎いいえ

253
00:51:13,583 --> 00:51:18,583
‎日本語字幕　佐々木 悦子