NETFLIX PRÉSENTE
Qu'est-ce que tu foutais ? T'étais où ?
J'étais dans ma chambre.
Tu m'as fait attendre.
Je suis désolée.
Garde tes courbettes pour toi.
Ne recommence plus.
Oui. Pardon.
Encore une migraine, boss ?
Vous pouvez vous battre ?
Tu as faim ?
Non.
Ne t'en fais pas. C'est la maison qui offre.
Je pars.
Où vas-tu aller ?
Attends.
Quelqu'un aimerait te rencontrer.
La maman d'hier. Elle veut te remercier.
Merci d'avoir sauvé mon bébé.
Merci.
Fais attention à toi. Mange sainement.
Prends soin de ton enfant.
- Merci. - De rien.
Tu as oublié tes clés.
Tu as des papiers ?
Tu devrais rester. Les opportunités abondent au Palais du Dragon.
Dat, prépare du choux. Elle dînera avec nous, ce soir.
Vous voilà. Entrez.
C'est elle qui a sauvé le bébé ?
Oui. C'est elle.
Je l'imaginais pas si fluette.
Oui, elle est plutôt maigrichonne.
Elle ressemble à un petit garçon.
Rajoute-lui quelques centimètres.
D'accord.
Je la prends en photo.
Arrête. Ça suffit.
C'est assez.
Comment tu veux t'appeler ?
Je peux choisir ?
Oui. Un nouveau nom pour ta nouvelle vie au Palais du Dragon.
Je pensais à "Rikke Andersen".
Rikke Andersen ? Non.
Pourquoi pas "Isabella Christensen" ?
Non. Ça ne lui va pas.
Laisse-moi réfléchir.
Cimona.
Maman ?
Oui, mon chéri ?
J'ai soif de sang.
Veille à le faire dans la grange.
Comme papy.
Oui. Comme papy.
Et oncle Dent-de-sang.
Oui. Il était le meilleur.
Le plus grand de tous les meurtriers.
Pour ton grand-père, il était l'ange de la mort.
J'aurais aimé voir les Jardins de la torture.
Oui. On en a tous rêvé.
Tu as une proie en vue ?
Oui.
Qui ?
Je ne la connais pas,
mais elle communique avec moi.
"Derrière mon apparence innocente
"se cache une libido insatiable
"que j'ai hâte de te faire découvrir. Pour la toute première fois."
Nicklas ?
Oui, maman.
Je t'aime.
Maman ?
Oui, mon chéri ?
Quand rentre papa ?
Bientôt, je crois.
Il te manque ?
J'ai besoin de bouger mes muscles.
Monsieur Chiang.
Quel bon vent vous amène ?
Ma tête.
Tu en as entendu parlé, pas vrai ?
Oui. Je suis navrée que vous souffriez aussi.
On m'a dit que tu avais une nouvelle employée. C'est vrai ?
Miu ?
Miu, j'ai besoin de ton aide.
Un homme vient d'arriver. Il a une migraine.
Je ne peux pas le laisser ainsi, c'est mon patron.
Je t'en prie, aide-moi.
Juste cette fois.
D'accord.
M. Chiang, voici la fille aux pouvoirs miraculeux.
Je vous l'ai amenée.
Ôtez veste et chaussures.
Ça a été ?
Il dort.
Il dort ? Qu'as-tu fait ?
Miu ?
Que veux-tu ?
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Rien.
Je sais que M. Chiang a votre fille.
J'ai été idiote.
Si je ne paie pas…
M. Chiang…
Je ne reverrai jamais ma fille.
Mère Hulda !
- Mère Hulda ! - Oui ?
M. Chiang, votre tête va mieux ?
Bien mieux.
Comme si j'avais dormi un siècle.
Tant mieux.
Mais ça n'a pas été si long.
Vous avez dormi 18 heures.
Je m'en souviendrai.
Où est la fille ?
Elle n'est pas là. Je peux aller la chercher.
Aimeriez-vous manger en attendant ?
J'ai presque terminé, et tu n'as même pas commencé.
Ça vient !
Je t'ai donné le plus simple à faire.
Je sais.
- Viens. Celle-ci est prête. - Vraiment ?
Ajoute les crevettes.
- Haches-en d'autres. - D'accord.
Tu n'en as pas fait assez.
- Dat, prépare le dessert. - Oui, patronne.
- Dépêche-toi. - Bien.
Et surtout, ne fris pas trop les bananes.
Bien sûr.
Où est M. Chiang ?
Il est parti.
Comment ça ?
Il m'a laissé un message.
Lequel ?
Il espère que vos cochons ont faim.
Que fais-tu ici ? Retourne travailler.
- Oui, patrone. - Allez !
Seigneur, ne m'en tenez pas rigueur.
Je n'ai pas le choix.
Je le fais pour ma fille.
Tu es chanceux.
La mort t'a libéré.
Bon vent.
C'est ainsi que je règle ma dette.
Pas de corps.
Pas de crime.
Valborg ?
Bonjour, papa.
Bonjour, Nicklas.
J'ai sillonné les mers.
Et sur l'océan, j'ai eu une révélation.
Sache que ta mère et moi sommes extrêmement reconnaissants
de pouvoir te servir pour l'éternité.
Avant que je ne retourne m'aventurer
sur d'autres continents barbares,
j'ai un cadeau pour toi,
qui, avec amour, j'espère, te rappellera ma révélation.
Le lien entre mère et fils est le plus puissant sur Terre.
Je l'ai longtemps accepté.
Mais je commence à douter qu'il le soit vraiment.
Car, vois-tu, quelque chose nous lie toi et moi.
Quelque chose que le monde entier nous envie,
désire et convoite.
L'ultime symbole du pouvoir créé par notre Seigneur.
Sais-tu ce que c'est ?
Une bite.
Comment est mort ton cochon ?
Je l'ignore.
Il était mort.
C'était mon préféré.
Oui, c'est bien triste.
Regarde celui-là, avec son cul pointé vers nous.
C'est un bon cochon.
- Il a bon appétit ? - Oui.
Enfin…
T'en veux pas un qui mange de tout, si ?
Si.
J'en veux un qui bâfre.
On en a aussi qu'on garde dehors. Ils bouffent de tout.
S'ils mangent autant que tu bois, j'en prends un.
Ah ça, oui.
La ferme !
- Alors, marché conclu ? - Oui.
Combien ?
Vois ça avec Beate.
Elle est ici ?
Non.
Dans son château.
Pourquoi coûte-t-il si cher ?
Il vit en plein air.
Il a une belle vie.
Dix mille, c'est beaucoup.
Je paierai 2 000.
Un bon cochon, c'est pas donné.
Il y a des choses qui ne se marchandent pas.
D'accord.
Cinq mille.
Tu es chinoise, toi ?
Non.
D'où viens-tu ?
Je ne sais pas.
Tu veux bien nous laisser pendant qu'on négocie ?
Ton regard me rend nerveuse.
Chérie, as-tu vu mon pantalon en cuir ?
Regarde dans l'armoire.
Que se passe-t-il ici ?
Les Chinois veulent un cochon.
Intéressant.
Tout se passe bien ?
Plutôt.
Elle essaie de marchander.
Ne vous laissez pas intimider.
Ma femme est plutôt dure en affaires.
Mais toute douce, si vous entrez dans son vagin.
Vous voulez voir ma queue ?
Non, merci.
Je vois que son importance vous échappe.
C'est un trésor national.
Comme les pandas pour la Chine.
De nombreux artistes s'en sont inspirés.
C'est vrai.
Sa bite est mondialement connue.
Quel est votre travail ?
Je répands ma semence.
Le mal règne dans ce château.
Oui.
Il y vit depuis des générations.
Cet endroit est mauvais.
Je dois y retourner.
J'y ai vu un fantôme.
Qui était-ce ?
Une connaissance.
Une jeune fille.
Elle s'appelait Cimona.
Je veux savoir ce qu'elle fait ici.
Je t'accompagne ?
Non.
Sous-titres : Audrey Smondack