NETFLIX PRÄSENTIERT
Was sollte das? Fick dich.
Ich hatte zu tun.
15 Minuten Warterei.
Tut mir leid.
Ich will deinen Müll nicht hören.
Das passiert nie mehr.
Nein. Tut mir leid.
Boss, Kopfschmerzen?
Kannst du trotzdem kämpfen?
Hast du Hunger?
Nein.
Keine Sorge. Das geht aufs Haus.
Ich muss los.
Wo willst du hin?
Warte.
Jemand möchte dich kennenlernen.
Die Mutter von gestern. Sie möchte dir danken.
Danke, dass du mein Baby gerettet hast.
Danke.
Pass auf dich auf. Iss gesundes Essen.
Kümmere dich gut ums Baby.
-Danke. -Alles gut. Und los.
Danke.
Das fiel dir runter.
Hast du Papiere?
Der Drachenpalast ist ein guter Ort. Er steckt voller Möglichkeiten.
Dat, koch Chinakohl. Sie isst später mit uns zu Abend.
Ihr seid da. Kommt rein.
Hat sie das Baby gerettet?
Ja, richtig. Sie war es.
Ich wusste nicht, dass sie so zierlich ist.
Ja, sie ist klein und dünn.
Sie sieht aus wie ein Knabe.
Mach sie etwas größer.
Klar, kein Problem.
Ich mache Fotos von ihr.
Ok. Das reicht.
Keine Fotos mehr.
Wie willst du heißen?
Entscheide ich?
Ja, ein neuer Name und ein neues Leben im Drachenpalast.
Wie wäre "Rikke Andersen"?
Rikke Andersen? Nicht gut.
Und "Isabella Christensen"?
Nein. Passt nicht zu ihr.
Weiter überlegen.
Cimona.
Mama?
Ja, mein Lieber?
Ich muss wieder Blut saugen.
Tu das bitte in der Scheune.
Wie Opa.
Ja. Wie Opa.
Und Onkel Blutzahn.
Ja. Das wäre das Beste.
Er war der größte Mörder aller Zeiten.
Selbst dein Opa sah in ihm den Todesengel.
Ich hätte so gerne die Foltergärten gesehen.
Ja. Wir alle träumten davon.
Schon ein Opfer im Visier?
Ja.
Wen?
Ich kenne sie nicht.
Aber sie kommuniziert mit mir.
"Hinter meiner unschuldigen Fassade
verbirgt sich unersättliche Lust,
die ich gerne mit dir entfessele. Zum allerersten Mal."
Nicklas?
Ja, Mama?
Ich liebe dich.
Mama?
Ja, Liebling?
Wann kommt Papa?
Wohl in einer Woche.
Vermisst du ihn?
Ich muss meine Muskeln anspannen.
DRACHENPALAST
Herr Chiang.
Was führt Sie her?
Mein Kopf.
Du hörtest von Herrn Chiangs Kopf, oder?
Ja. Tut mir leid, dass Sie auch leiden.
Du sollst ein neues Mädchen haben. Stimmt das?
Miu.
Miu, ich brauche deine Hilfe.
Ein Mann ist da. Er hat schlimme Migräne.
Mein Chef. Ich kann ihn nicht abweisen.
Bitte hilf mir.
Dieses eine Mal.
Ok.
Herr Chiang, das Mädchen mit Wunderkräften.
Ich holte sie.
Jacke und Schuhe aus.
Wie lief es?
Er schläft.
Schläft? Was hast du getan?
Was?
Was willst du?
Was ist da drin?
Nichts.
Ich weiß, Herr Chiang hat deine Tochter.
Ich tat etwas Dummes.
Wenn ich nicht zahle…
…an Herrn Chiang…
…dann sehe ich… meine Tochter nie wieder.
Mutter Hulda!
-Mutter Hulda! -Ja?
Herr Chiang. Fühlen Sie sich besser?
Viel besser.
Wie nach 100 Jahren Schlaf.
Das ist gut.
Zum Glück war's nicht so lang.
Es waren nur 18 Stunden.
Das merke ich mir.
Wo ist das Mädchen?
Sie ist nicht hier. Ich hole sie.
Möchten Sie zuerst etwas essen?
Ich bin fast fertig, und du hast nicht mal eins?
Sofort!
Ich mache sogar die komplizierten.
Ok, ok, ich weiß ja.
-Hey, das ist jetzt fertig. -Ja? Ok, ich komme.
Gib die Garnelen dazu.
-Mehr, die reichen nicht. -Ja, natürlich.
Wie soll das für so viele reichen?
-Dat, beeil dich und bring das Dessert. -Ok, geht klar.
-Beeilung. -Ok, ja.
Frittier die Bananen nicht zu sehr.
Alles klar.
Wo ist Herr Chiang?
Er ging.
Einfach so?
Ich soll was ausrichten.
Ja?
Er hofft, die Schweine sind hungrig.
Was willst du hier? Ab an die Arbeit!
-Ja, ok. -Los!
Gütiger Gott, bitte gib mir keine Schuld.
Ich habe keine Wahl.
Ich will nur meine Tochter zurück.
Du hast Glück.
Im Tod wird man erlöst.
Dies ist mein Lebewohl.
So bezahle ich Herrn Chiang.
Keine Leiche.
Kein Verbrechen.
Valborg?
Hallo, Vater.
Hallo, mein Junge.
Ich besegelte die sieben Meere.
Draußen auf dem Ozean hatte ich eine Erleuchtung.
Deine Mutter und ich sind unfassbar dankbar
für die Freude, dir zu dienen, für alle Ewigkeit.
Bevor ich mich hinauswage in neue Abenteuer
und auf unzivilisierte Kontinente,
habe ich etwas für dich,
das dich liebevoll an meine Erleuchtung erinnert.
Das Band zwischen Mutter und Sohn ist das stärkste überhaupt.
Das akzeptierte ich vor langer Zeit.
Aber ich zweifle langsam an, ob es wahr ist.
Wir beide teilen ein Element, das uns verbindet.
Das Element, um das uns alle beneiden,
nach dem sie streben und von dem sie träumen.
Das ultimative Machtsymbol, das unser Herr erschuf.
Willst du es wissen?
Ein Schwanz.
Wie starb dein Schwein?
Keine Ahnung.
Ich fand es tot vor.
Es war mein Lieblingsschwein.
Ja, das ist wirklich sehr traurig.
Sieh dir das da an, das uns den Arsch zustreckt.
Gutes Schwein!
-Frisst es viel? -Ja.
Nun ja…
Du willst ein Schwein, das alles frisst, oder?
Ja!
Eins mit großem Appetit!
Draußen haben wir frei laufende Schweine. Die fressen alles.
Wenn sie fressen, wie du trinkst, ist alles gut.
Verdammt. Ja.
Fresse!
-Steht der Deal also? -Ja.
Wie viel?
Sprich mit Beate.
Ist sie hier?
Nein!
In ihrem Schloss.
Wieso so teuer dieses Mal?
Es ist frei laufend.
Hat ein gutes Leben.
Aber 10.000 ist viel Geld.
Wie wären 2000?
Für ein gutes Schwein zahlt man halt.
Ich zahle nicht 10.000 Kronen für 20.000-Kronen-Schuhe.
Ok.
Fünftausend.
Bist du auch Chinesin?
Nein.
Woher kommst du?
Keine Ahnung.
Geh bitte, bis deine chinesische Freundin zur Räson kommt.
Dein Blick stresst mich.
Schatz, hast du meine Lederhose gesehen?
Im Schrank, glaube ich.
Was ist hier los?
Die Chinesin kauft ein Schwein.
Interessant.
Wie läuft es?
Gut.
Ich kriege mein Geld schon.
Nimm meine Frau nicht zu ernst.
Bei Geld ist sie eiskalt.
Aber sie ist voller Liebe… wenn es um ihre Vagina geht.
Willst du meinen Schwanz sehen?
Nein, danke.
Du erkennst seine Wichtigkeit nicht.
Den kulturellen Wert.
Als Chinesin solltest du das würdigen.
Er ist Teil vieler Kunstprojekte.
Das ist wahr.
Seine Fortpflanzungsorgane sind weltberühmt.
Ok.
Und was jetzt?
Ich streue meinen Samen.
Mein Leben lang bereise ich die Welt
und lehre eine neue Sexualität.
Es geht um die Macht, die man hat, wenn man einen Schwanz besitzt.
Ok.
Ich hoffe, wir können uns auf 5000 einigen.
Auf diesem Anwesen lebt etwas Böses.
Ja.
Seit Generationen.
Kein guter Ort.
Ich muss zurück.
Ich sah einen Geist.
Wer war es?
Ich kenne sie.
Ein junges Mädchen.
Sie hieß Cimona.
Ich muss wissen, wieso sie dort ist.
Soll ich mitkommen?
Nein.
Untertitel von: Whenke Killmer