1
00:00:19,666 --> 00:00:21,875
NETFLIX PRESENTERER

2
00:01:31,625 --> 00:01:32,875
Hvor er Cimona?

3
00:01:41,291 --> 00:01:42,750
Har hun stukket av?

4
00:01:49,125 --> 00:01:50,458
Det burde dere vite.

5
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
Hvem så henne sist?

6
00:02:00,916 --> 00:02:01,750
Jelena.

7
00:02:08,291 --> 00:02:09,208
Hva skjedde?

8
00:02:12,500 --> 00:02:13,458
Ingenting.

9
00:02:14,458 --> 00:02:16,750
Vi satt sammen. Hun dro.

10
00:02:21,250 --> 00:02:22,916
Sa hun ikke noe?

11
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Hun sa at hun var syk.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,625
Hva gjorde du?

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,291
Ingenting.

14
00:02:54,333 --> 00:02:55,166
Nei.

15
00:02:57,458 --> 00:02:59,458
Hva skjuler du for meg?

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,541
Det er den nye jenta!

17
00:03:17,416 --> 00:03:18,416
Hvilken?

18
00:03:24,000 --> 00:03:24,833
Miu.

19
00:03:29,708 --> 00:03:31,458
Miu fikk Cimona til å stikke av.

20
00:03:34,958 --> 00:03:35,833
Vel?

21
00:03:40,541 --> 00:03:41,583
Er det sant?

22
00:04:01,958 --> 00:04:03,958
Ja. Det var Miu.

23
00:04:06,583 --> 00:04:09,583
Fra første dag
prøvde hun å ødelegge for deg, Andrej.

24
00:05:47,500 --> 00:05:48,416
Hei, Miu.

25
00:05:49,708 --> 00:05:50,666
Så?

26
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
Hva gjør du her?

27
00:05:58,625 --> 00:05:59,791
Er det kjæresten din?

28
00:06:02,750 --> 00:06:03,666
Nei.

29
00:06:05,666 --> 00:06:06,875
Han er ikke det.

30
00:06:16,166 --> 00:06:18,000
Vet tanten min at du er her?

31
00:06:19,291 --> 00:06:20,458
Klokka 05.00?

32
00:06:30,375 --> 00:06:32,583
Jeg dreper deg om du sier noe om dette.

33
00:06:38,750 --> 00:06:39,916
Jeg skal ikke si noe.

34
00:06:42,916 --> 00:06:44,166
Ikke jeg heller.

35
00:07:36,083 --> 00:07:37,541
Jeg skal prøve.

36
00:07:40,000 --> 00:07:41,041
Øynene!

37
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
Øynene mine!

38
00:07:52,541 --> 00:07:53,666
Mihaela.

39
00:08:03,458 --> 00:08:06,333
Er det så ille som jeg fryktet?

40
00:08:08,291 --> 00:08:10,208
Verre. Mye verre.

41
00:08:10,750 --> 00:08:11,833
Kan du ikke se?

42
00:08:15,041 --> 00:08:17,416
Ser du hvordan hun krøp ut av kjelleren?

43
00:08:19,000 --> 00:08:20,416
Som en demon fra helvete.

44
00:08:50,083 --> 00:08:53,208
Hun er ikke den hun later som.

45
00:08:55,958 --> 00:08:57,791
Hun bringer ikke lykke.

46
00:09:11,333 --> 00:09:12,250
Blod!

47
00:09:13,166 --> 00:09:14,625
Det er noe med blod.

48
00:09:15,875 --> 00:09:17,708
Gi meg de trusene, Rosella.

49
00:09:18,333 --> 00:09:19,208
Hvilke truser?

50
00:09:19,291 --> 00:09:23,500
Fra da du blødde.
Gjør det! Bare gi dem til meg.

51
00:10:06,291 --> 00:10:09,166
Bare lukt på dem.

52
00:10:09,250 --> 00:10:11,291
Jeg lukter…

53
00:10:16,875 --> 00:10:18,791
Det er hennes verk, Rosella.

54
00:10:20,166 --> 00:10:21,666
Hva mener du?

55
00:10:25,125 --> 00:10:28,416
Blodet er hennes. Det er fra demonen!

56
00:10:34,666 --> 00:10:37,375
Vet du hva de sier?

57
00:10:39,375 --> 00:10:40,500
I den gamle troen?

58
00:10:42,875 --> 00:10:45,416
Når en fugl flyr inn i huset ditt…

59
00:10:46,916 --> 00:10:48,166
En svarttrost…

60
00:10:49,416 --> 00:10:52,625
-Ja, en svarttrost.
-Det betyr at noen skal dø. Jeg vet det.

61
00:10:52,708 --> 00:10:56,416
Jeg tror en svarttrost
har flydd inn i huset ditt.

62
00:11:01,833 --> 00:11:05,625
En fugl som… ikke bringer glede.

63
00:11:19,083 --> 00:11:22,041
Det var bra at du ringte meg, Rosella.

64
00:11:22,708 --> 00:11:24,458
Takk for at du kom.

65
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
Et øyeblikk.

66
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
Sven?

67
00:12:28,208 --> 00:12:29,250
Sven!

68
00:12:34,666 --> 00:12:38,375
Pass på at hun ikke stikker av. Ellers…

69
00:13:02,000 --> 00:13:05,666
Du skal dra og se etter henne
i hele København nå.

70
00:13:07,000 --> 00:13:08,750
Ikke kom tilbake uten henne.

71
00:13:09,875 --> 00:13:10,916
Skal jeg slå henne?

72
00:13:11,500 --> 00:13:14,916
Ja, men ikke slå henne i ansiktet.

73
00:13:15,416 --> 00:13:16,500
Magen?

74
00:13:16,583 --> 00:13:17,541
Det går bra.

75
00:13:18,083 --> 00:13:19,041
Ryggen?

76
00:13:19,750 --> 00:13:20,833
Ryggen går bra.

77
00:13:22,000 --> 00:13:23,333
Nesa?

78
00:13:23,416 --> 00:13:25,333
Er du dum?

79
00:13:25,416 --> 00:13:27,583
Ikke ansiktet, sa jeg.

80
00:13:31,875 --> 00:13:33,041
Du kan gå.

81
00:13:52,125 --> 00:13:53,750
Du kan ta

82
00:13:54,833 --> 00:13:57,166
min lille søte.

83
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
Det er bedre om hun jobber her.

84
00:14:02,208 --> 00:14:03,625
Hvorfor det?

85
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
For å betale Svens gjeld?

86
00:14:06,958 --> 00:14:09,916
Jeg bryr meg ikke om Svens gjeld.

87
00:14:11,333 --> 00:14:12,916
La ham betale selv.

88
00:14:15,000 --> 00:14:16,208
Du og jeg deler pengene.

89
00:14:20,958 --> 00:14:22,250
Hva gikk galt?

90
00:14:23,500 --> 00:14:25,125
Er du ikke gravid allikevel?

91
00:14:27,333 --> 00:14:29,500
Jeg sa at det gikk over styr.

92
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
Men du ville ikke høre.

93
00:14:36,000 --> 00:14:37,958
Jeg vil ikke ha henne her.

94
00:14:40,625 --> 00:14:43,166
Hun lurte meg skikkelig.

95
00:14:47,333 --> 00:14:50,041
Hun er en ekte djevel.

96
00:14:51,291 --> 00:14:54,333
De behandlet henne
som en helgen i flere år.

97
00:15:00,083 --> 00:15:01,750
Hun er ren, vet du.

98
00:15:03,750 --> 00:15:04,875
Jomfru.

99
00:15:09,958 --> 00:15:11,416
Hvordan vet du det?

100
00:15:13,458 --> 00:15:15,458
Har du kjent etter?

101
00:15:19,875 --> 00:15:21,333
Kvinnelig intuisjon.

102
00:15:28,416 --> 00:15:29,958
Vi deler 80-20.

103
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
Gå dit.

104
00:16:32,666 --> 00:16:34,041
Du er så søt, Sven.

105
00:16:38,666 --> 00:16:39,583
Kom igjen.

106
00:17:07,250 --> 00:17:09,166
Du knullet henne.

107
00:17:13,875 --> 00:17:16,000
Jeg vet at du knullet henne.

108
00:17:17,708 --> 00:17:20,666
Du knullet henne!

109
00:17:24,083 --> 00:17:25,500
For Guds skyld, Sven.

110
00:17:36,375 --> 00:17:38,708
Ta av deg klærne. Du må tilstå.

111
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
Ta dem av!

112
00:17:51,208 --> 00:17:53,541
Ned på alle fire.

113
00:18:01,833 --> 00:18:05,291
Ditt kåte svin.

114
00:18:06,791 --> 00:18:08,375
For en gris.

115
00:18:34,166 --> 00:18:35,291
Gi meg et smil.

116
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
Du ser ut som en liten gutt.

117
00:18:48,458 --> 00:18:51,541
Vi skal lage en video. Den blir en hit.

118
00:18:54,958 --> 00:18:56,416
Si:

119
00:18:56,500 --> 00:19:03,083
"Jeg heter Miu.
Jeg er 18 år. Og jeg er jomfru."

120
00:19:04,000 --> 00:19:04,916
Ok?

121
00:19:07,000 --> 00:19:07,875
Sett i gang.

122
00:19:20,958 --> 00:19:24,875
Hvis du ikke samarbeider,
gjør du det mye verre for deg selv.

123
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
Forstått?

124
00:19:31,125 --> 00:19:32,541
La oss gjøre det igjen.

125
00:19:37,458 --> 00:19:38,583
Sett i gang.

126
00:19:42,750 --> 00:19:43,916
Jeg heter Miu.

127
00:19:53,625 --> 00:19:55,291
Han er sammen med datteren din.

128
00:20:07,791 --> 00:20:09,041
Hva snakker hun om?

129
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
Hva?

130
00:20:15,583 --> 00:20:17,041
Er det sant?

131
00:20:22,208 --> 00:20:24,166
Jeg vet at dere gikk på skolen sammen.

132
00:20:24,750 --> 00:20:26,416
Er det noe jeg burde vite?

133
00:20:29,541 --> 00:20:30,625
Nei, absolutt ikke.

134
00:20:35,333 --> 00:20:36,250
Er du sikker?

135
00:20:42,333 --> 00:20:43,250
Absolutt.

136
00:20:48,500 --> 00:20:49,458
Ser du?

137
00:20:50,041 --> 00:20:51,333
Det er ikke noe.

138
00:20:52,250 --> 00:20:54,083
Hvorfor skal jeg tro deg?

139
00:20:57,583 --> 00:20:59,833
La oss gjøre deg klar.

140
00:21:00,375 --> 00:21:01,958
Så ser vi hvor mange bud vi får.

141
00:21:08,416 --> 00:21:10,500
-Har du noe?
-Noe hva da?

142
00:21:11,833 --> 00:21:13,333
Noe kokain.

143
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
Tror du jeg har det på meg?

144
00:21:16,791 --> 00:21:17,833
Det har du alltid.

145
00:21:18,458 --> 00:21:20,750
Jeg har det aldri på meg.

146
00:21:20,833 --> 00:21:22,208
Hold kjeft.

147
00:21:22,708 --> 00:21:25,291
Slapp av! Hva trenger du det for?

148
00:21:25,375 --> 00:21:26,291
Ikke bland deg.

149
00:21:26,375 --> 00:21:29,375
-Du ter deg sprøtt.
-Vet du hvem du snakker til?

150
00:21:30,041 --> 00:21:31,583
Hvorfor ter du deg sånn?

151
00:21:31,666 --> 00:21:32,708
Bare hold kjeft.

152
00:21:32,791 --> 00:21:34,541
Hold kjeft! Faren min ringer.

153
00:21:38,750 --> 00:21:39,708
<i>Hei, skatt.</i>

154
00:21:40,541 --> 00:21:41,458
Hva vil du?

155
00:21:42,833 --> 00:21:44,083
<i>Kan du stikke innom?</i>

156
00:21:45,458 --> 00:21:46,333
Hvorfor det?

157
00:21:47,916 --> 00:21:49,416
<i>Jeg vil bare snakke med deg.</i>

158
00:21:50,166 --> 00:21:51,500
Greit. Jeg stikker innom.

159
00:21:52,666 --> 00:21:53,916
<i>Nei, du kommer nå.</i>

160
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
Jeg kommer senere.

161
00:21:57,875 --> 00:21:58,750
<i>Det er viktig.</i>

162
00:22:00,791 --> 00:22:02,000
Ok, ha det.

163
00:22:04,208 --> 00:22:05,083
Hva skal du?

164
00:22:05,958 --> 00:22:07,291
Jeg skal møte faren min.

165
00:22:07,958 --> 00:22:09,458
Og jeg må bytte sko.

166
00:22:26,208 --> 00:22:29,833
Har noen et synonym for "tynn"?

167
00:22:31,500 --> 00:22:35,875
"Tynn" høres ikke sexy ut.

168
00:22:38,958 --> 00:22:41,416
<i>Petite.</i> Det er fransk.

169
00:22:43,416 --> 00:22:46,458
Du er en spesialist i fransk.

170
00:22:51,375 --> 00:22:54,000
Er du klar for å høre annonsen din, Miu?

171
00:22:57,458 --> 00:23:02,500
<i>"Petite,</i> uberørt og eksotisk jente
med naturlige bryster."

172
00:23:05,750 --> 00:23:09,791
"Bak mitt uskyldige utseende
er det en voldsom kåtskap

173
00:23:09,875 --> 00:23:13,416
som jeg gleder meg til å slippe løs
sammen med deg

174
00:23:14,208 --> 00:23:17,250
som en frekk og frigjort sexgudinne."

175
00:23:23,500 --> 00:23:29,833
"Kom og ta jomfrudommen min
og føl deg som en hingst!"

176
00:23:31,791 --> 00:23:34,875
Gi deg. Jeg kan ikke høre på dette lenger.

177
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
Hva?

178
00:23:50,458 --> 00:23:52,041
Hva sa du?

179
00:23:56,458 --> 00:23:57,333
Jeg sa…

180
00:24:00,541 --> 00:24:02,666
Konsentrer deg om henne.

181
00:24:05,166 --> 00:24:08,333
Og aldri si et ord igjen.

182
00:24:12,250 --> 00:24:13,458
Forstått?

183
00:24:36,541 --> 00:24:39,375
<i>En territoriell hann</i>
<i>kan angripe og drepe ungen hennes.</i>

184
00:24:40,583 --> 00:24:42,500
<i>Skogen er stor og farlig,</i>

185
00:24:42,583 --> 00:24:44,708
<i>og det samme gjelder vannkanten.</i>

186
00:24:53,625 --> 00:24:58,125
<i>Uten å ta disse risikoene</i>
<i>vil hun ikke finne alle muslingene</i>

187
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
<i>som trengs for å mate dem.</i>

188
00:24:59,750 --> 00:25:02,916
<i>Og selv da vil de muslingene</i>
<i>bare holde dem gående en stund,</i>

189
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
<i>fram til de neste farlige utfordringene…</i>

190
00:25:08,583 --> 00:25:15,583
SOM EN JOMFRU…
HVOR MYE VIL DU BETALE?

191
00:25:48,916 --> 00:25:50,458
Hva er det, pappa?

192
00:25:52,833 --> 00:25:54,125
Jeg må snakke med deg.

193
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
Du blir her.

194
00:26:22,333 --> 00:26:24,541
Jeg må snakke med datteren min alene.

195
00:26:26,250 --> 00:26:27,708
Hei, gangsterdronning.

196
00:26:29,791 --> 00:26:31,041
Skal jeg lukke døra?

197
00:26:31,125 --> 00:26:32,083
Ja, lukk den.

198
00:26:37,208 --> 00:26:40,375
Jeg vet at du er over 18
og at vi bor i Danmark…

199
00:26:42,125 --> 00:26:43,666
Men er det sant?

200
00:26:45,208 --> 00:26:46,333
Hva da?

201
00:26:47,083 --> 00:26:48,333
At du er sammen med ham?

202
00:26:49,750 --> 00:26:50,583
Hvem?

203
00:26:51,375 --> 00:26:52,291
Dardan.

204
00:27:01,125 --> 00:27:03,208
Har den lille tysteren snakket?

205
00:27:04,541 --> 00:27:06,208
Det kan være det samme.

206
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
Ikke for meg.

207
00:27:14,166 --> 00:27:15,125
Det var henne.

208
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
Jeg skal knuse henne.

209
00:27:21,250 --> 00:27:22,208
Så det er sant.

210
00:27:22,875 --> 00:27:24,625
Ikke bland deg i sexlivet mitt.

211
00:27:36,083 --> 00:27:37,750
Han er bare en løpegutt.

212
00:27:39,000 --> 00:27:40,541
Det er du også.

213
00:27:40,625 --> 00:27:41,625
Hva snakker du om?

214
00:27:42,791 --> 00:27:45,375
Ringer de fra Albania,
ter du deg som en hund.

215
00:27:45,458 --> 00:27:46,500
Slett ikke.

216
00:27:51,708 --> 00:27:54,083
Jeg har lyst til å smadre ham.

217
00:27:55,083 --> 00:27:57,208
Klart det, pappa. Da sier vi det sånn.

218
00:28:06,208 --> 00:28:07,291
Elsker du ham?

219
00:28:09,458 --> 00:28:10,291
Ja.

220
00:28:13,416 --> 00:28:14,833
Er du sikker?

221
00:28:14,916 --> 00:28:17,250
Jeg har sagt ja.

222
00:28:33,458 --> 00:28:35,916
Dardan. Kom inn.

223
00:28:43,333 --> 00:28:44,333
Sett deg ned.

224
00:29:13,125 --> 00:29:14,833
Du skal gifte deg med datteren min.

225
00:29:19,375 --> 00:29:21,250
Begynn å skrive gjestelisten.

226
00:29:29,750 --> 00:29:31,791
Og du betaler for det selv.

227
00:29:33,583 --> 00:29:34,416
Ikke sant?

228
00:29:34,500 --> 00:29:35,333
Ja.

229
00:29:41,291 --> 00:29:42,458
Gratulerer.

230
00:30:01,333 --> 00:30:02,416
Takk.

231
00:33:55,916 --> 00:33:59,625
-Det går bra. Du kan gå hjem nå, Dat.
-Takk, sjef. God natt.

232
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
Takk.

233
00:34:16,583 --> 00:34:17,791
Kjøkkenet er stengt.

234
00:34:31,750 --> 00:34:32,583
Ok.

235
00:34:45,375 --> 00:34:47,041
Drittmaskin.

236
00:34:47,791 --> 00:34:49,958
Bedre hell i morgen, Arne.

237
00:34:50,041 --> 00:34:52,458
Hold kjeft, pokkers kineser.

238
00:34:52,541 --> 00:34:55,750
-Jeg skal stenge nå.
-Slipp meg!

239
00:34:57,583 --> 00:34:59,791
Ikke ta bilen, Arne.

240
00:35:00,333 --> 00:35:02,208
Hold kjeft, kjerring.

241
00:35:15,166 --> 00:35:17,583
Jeg er lei for det, men vi stenger nå.

242
00:36:05,291 --> 00:36:09,583
DRAGON PALACE

243
00:36:09,666 --> 00:36:12,208
Vi åpner i morgen med et lunsjtilbud.

244
00:36:16,291 --> 00:36:17,125
God natt.

245
00:36:49,750 --> 00:36:53,875
Mor Hulda!

246
00:37:05,750 --> 00:37:09,083
Spis opp. Middagen er servert. Ta mer.

247
00:37:24,333 --> 00:37:25,541
Hva gjør du her?

248
00:37:27,333 --> 00:37:28,250
Noen trenger deg.

249
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
På forsiden.

250
00:38:10,666 --> 00:38:13,125
Du klarer deg bra.

251
00:38:23,583 --> 00:38:27,333
Du klarer deg bra. Babyen er her snart.

252
00:38:37,416 --> 00:38:41,291
Gi meg en saks og noen håndklær! Nå!

253
00:38:58,583 --> 00:39:01,000
Press hardere, babyen kommer.

254
00:39:01,500 --> 00:39:07,000
Press! Babyen er her.

255
00:39:07,791 --> 00:39:08,666
Babyen er her.

256
00:39:10,458 --> 00:39:12,208
-Går det bra med babyen?
-Ja.

257
00:39:12,291 --> 00:39:16,750
-Gutt eller jente?
-En vakker jente. Akkurat som moren.

258
00:39:18,083 --> 00:39:22,041
Hun skal få et bedre liv enn meg.
Jeg vil se henne.

259
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Jeg vil se henne.

260
00:39:24,500 --> 00:39:25,916
Hvorfor hører jeg ikke gråt?

261
00:39:26,416 --> 00:39:29,166
Lyden hennes? Hvorfor gråter hun ikke?

262
00:39:29,833 --> 00:39:34,291
Går det bra med henne? La meg se henne.

263
00:39:34,833 --> 00:39:36,208
Babyen puster ikke.

264
00:39:36,291 --> 00:39:39,166
-Umulig! Du tuller!
-Legg deg ned.

265
00:39:39,250 --> 00:39:41,791
-Jeg vil ikke.
-Du må legge deg ned nå.

266
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
La meg se babyen. Jeg vil se henne.

267
00:39:44,041 --> 00:39:46,500
-La meg se henne. Hun må puste.
-Legg deg ned.

268
00:39:46,583 --> 00:39:48,000
La meg se babyen min.

269
00:39:48,083 --> 00:39:51,250
La meg holde henne. Ikke ta henne bort.

270
00:39:51,333 --> 00:39:54,291
-La meg holde henne.
-Vi må på sykehuset, ellers dør hun!

271
00:39:54,375 --> 00:39:57,458
-Hun må kunne puste.
-Legg deg ned.

272
00:39:58,166 --> 00:40:02,375
Gi babyen tilbake til meg!

273
00:40:02,458 --> 00:40:07,041
Du blør… Morkaken har ikke kommet ut ennå.

274
00:40:07,125 --> 00:40:09,708
Legg deg ned først!

275
00:40:12,666 --> 00:40:17,083
Vi må sende henne til sykehuset nå,
ellers dør hun. Legg deg ned!

276
00:40:17,625 --> 00:40:18,958
Hun må kunne puste.

277
00:41:49,875 --> 00:41:50,875
Hvem er du?

278
00:41:53,833 --> 00:41:54,708
Hvordan det?

279
00:41:56,750 --> 00:41:57,916
Jeg er bare nysgjerrig.

280
00:42:01,291 --> 00:42:02,291
Har du et navn?

281
00:42:05,458 --> 00:42:06,333
Miu.

282
00:42:10,000 --> 00:42:10,916
Miu.

283
00:42:14,458 --> 00:42:15,458
Jeg heter Jang.

284
00:42:17,125 --> 00:42:19,000
Men alle kaller meg Mor Hulda.

285
00:42:22,458 --> 00:42:23,708
Hvor kommer du fra?

286
00:42:26,041 --> 00:42:27,291
Det er en lang historie.

287
00:43:02,083 --> 00:43:03,791
Jeg trenger et sted å sove.

288
00:43:12,833 --> 00:43:13,666
Ok.

289
00:43:15,833 --> 00:43:17,458
Jeg har bare ett spørsmål.

290
00:43:20,416 --> 00:43:21,750
Du er ikke en…

291
00:43:25,375 --> 00:43:26,416
En <i>gui.</i>

292
00:43:29,166 --> 00:43:30,083
Hva er det?

293
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
Et spøkelse.

294
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
La oss prøve nummer 10.

295
00:43:52,583 --> 00:43:54,333
Jeg bor i nummer 11.

296
00:44:07,583 --> 00:44:09,333
Er ikke det et fint rom?

297
00:44:12,500 --> 00:44:14,166
Se så flott bildet er.

298
00:44:18,875 --> 00:44:19,708
God natt.

299
00:46:23,166 --> 00:46:24,833
Da jeg var sju år gammel…

300
00:46:27,500 --> 00:46:30,125
…ble jeg kidnappet av romvesen.

301
00:46:50,916 --> 00:46:53,166
Om 30 sekunder vil alt brenne.

302
00:50:18,500 --> 00:50:23,500
Tekst: Audun Magnus Moss