1
00:00:19,666 --> 00:00:21,875
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

2
00:01:31,625 --> 00:01:32,875
Di mana Cimona?

3
00:01:41,291 --> 00:01:42,750
Dia dah lari?

4
00:01:49,125 --> 00:01:50,458
Awak tahu tentangnya?

5
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
Siapa orang terakhir yang nampak dia?

6
00:02:00,916 --> 00:02:01,750
Jelena.

7
00:02:08,291 --> 00:02:09,208
Apa yang berlaku?

8
00:02:12,500 --> 00:02:13,458
Tiada apa-apa.

9
00:02:14,458 --> 00:02:16,750
Kami duduk bersama, dia beredar.

10
00:02:21,250 --> 00:02:22,916
Dia tak kata apa-apa?

11
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Dia kata dia rasa tak sihat.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,625
Apa yang awak buat?

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,291
Tiada apa-apa.

14
00:02:54,333 --> 00:02:55,166
Tidak.

15
00:02:57,458 --> 00:02:59,458
Betulkah awak tak tahu apa-apa?

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,541
Budak baru itu!

17
00:03:17,416 --> 00:03:18,416
Yang mana satu?

18
00:03:24,000 --> 00:03:24,833
Miu.

19
00:03:29,708 --> 00:03:31,458
Miu yang buat Cimona lari.

20
00:03:34,958 --> 00:03:35,833
Jadi?

21
00:03:40,541 --> 00:03:41,583
Benarkah?

22
00:04:01,958 --> 00:04:03,958
Ya. Memang Miu.

23
00:04:06,583 --> 00:04:09,583
Sejak hari pertama, dia cuba
merosakkan segalanya, André.

24
00:05:47,500 --> 00:05:48,416
Hai, Miu.

25
00:05:49,708 --> 00:05:50,666
Jadi?

26
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
Apa awak buat di sini?

27
00:05:58,625 --> 00:05:59,791
Itu teman lelaki awak?

28
00:06:02,750 --> 00:06:03,666
Bukan.

29
00:06:05,666 --> 00:06:06,875
Bukan teman lelaki saya.

30
00:06:16,166 --> 00:06:18,000
Mak Cik Rosella tahu awak di sini?

31
00:06:19,291 --> 00:06:20,458
Pada pukul 5.00 pagi?

32
00:06:30,375 --> 00:06:32,583
Kalau beritahu sesiapa, habislah awak.

33
00:06:38,750 --> 00:06:39,916
Saya tak cakap apa-apa.

34
00:06:42,916 --> 00:06:44,166
Saya pun takkan cakap.

35
00:07:36,083 --> 00:07:37,541
Saya akan cuba.

36
00:07:40,000 --> 00:07:41,041
Mata!

37
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
Mata saya!

38
00:07:52,541 --> 00:07:53,666
Mihaela.

39
00:08:03,458 --> 00:08:06,333
Adakah seteruk yang saya jangkakan?

40
00:08:08,291 --> 00:08:10,208
Teruk. Lebih teruk.

41
00:08:10,750 --> 00:08:11,833
Tak nampak?

42
00:08:15,041 --> 00:08:17,416
Nampak dia keluar
dari tingkat bawah tanah?

43
00:08:19,000 --> 00:08:20,416
Seperti iblis dari neraka.

44
00:08:50,083 --> 00:08:53,208
Dirinya bukan seperti yang dia tunjukkan.

45
00:08:55,958 --> 00:08:57,791
Dia tak bawa tuah.

46
00:09:11,333 --> 00:09:12,250
Darah!

47
00:09:13,166 --> 00:09:14,625
Ada sesuatu dengan darah.

48
00:09:15,875 --> 00:09:17,708
Ambilkan seluar dalam itu, Rosella.

49
00:09:18,333 --> 00:09:19,208
Seluar dalam mana?

50
00:09:19,291 --> 00:09:23,500
Seluar dalam yang terkena darah awak.
Cepat! Bawa ke sini.

51
00:10:06,291 --> 00:10:09,166
- Cuba cium.
- Kenapa saya…

52
00:10:09,250 --> 00:10:11,291
Saya cium…

53
00:10:16,875 --> 00:10:18,791
Itu kerja dia, Rosella.

54
00:10:20,166 --> 00:10:21,666
Apa maksud awak?

55
00:10:25,125 --> 00:10:28,416
Itu darah dia. Daripada iblis!

56
00:10:34,666 --> 00:10:37,375
Tahu apa mereka kata?

57
00:10:39,375 --> 00:10:40,500
Ikut kepercayaan lama?

58
00:10:42,875 --> 00:10:45,416
Apabila burung terbang ke dalam rumah…

59
00:10:46,916 --> 00:10:48,166
Burung hitam…

60
00:10:49,416 --> 00:10:52,625
- Ya, burung hitam.
- Akan ada kematian. Saya tahu sangat.

61
00:10:52,708 --> 00:10:56,416
Saya percaya burung hitam
telah terbang ke dalam rumah.

62
00:11:01,833 --> 00:11:05,625
Burung yang… tak membawa kegembiraan.

63
00:11:19,083 --> 00:11:22,041
Baguslah awak telefon saya, Rosella.

64
00:11:22,708 --> 00:11:24,458
Terima kasih kerana datang.

65
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
Tunggu sekejap.

66
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
Sven?

67
00:12:28,208 --> 00:12:29,250
Sven!

68
00:12:34,666 --> 00:12:38,375
Pastikan dia tak lari. Jika tidak…

69
00:13:02,000 --> 00:13:05,666
Cari dia di seluruh Copenhagen
dan jangan balik selagi tak jumpa.

70
00:13:07,000 --> 00:13:08,750
Dia banyak menyusahkan kita.

71
00:13:09,875 --> 00:13:10,916
Nak saya pukul dia?

72
00:13:11,500 --> 00:13:14,916
Ya, tapi hati-hati. Jangan tumbuk mukanya.

73
00:13:15,416 --> 00:13:16,500
Perutnya?

74
00:13:16,583 --> 00:13:17,541
Perutnya boleh.

75
00:13:18,083 --> 00:13:19,041
Belakangnya?

76
00:13:19,750 --> 00:13:20,833
Belakang pun okey.

77
00:13:22,000 --> 00:13:23,333
Hidungnya?

78
00:13:23,416 --> 00:13:25,333
Awak bodoh?

79
00:13:25,416 --> 00:13:27,583
Saya dah kata jangan tumbuk muka.

80
00:13:31,875 --> 00:13:33,041
Pergilah.

81
00:13:52,125 --> 00:13:53,750
Awak boleh ambil

82
00:13:54,833 --> 00:13:57,166
gadis manis itu.

83
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
Lebih baik dia kerja di sini.

84
00:14:02,208 --> 00:14:03,625
Kenapa?

85
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
Untuk langsaikan hutang Sven?

86
00:14:06,958 --> 00:14:09,916
Saya tak kisah tentang hutang Sven.

87
00:14:11,333 --> 00:14:12,916
Biar dia bayar sendiri.

88
00:14:15,000 --> 00:14:16,208
Kita bahagikan untung.

89
00:14:20,958 --> 00:14:22,250
Apa yang berlaku?

90
00:14:23,500 --> 00:14:25,125
Awak tak hamil?

91
00:14:27,333 --> 00:14:29,500
Saya dah kata, dah semakin tak terkawal.

92
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
Tapi awak tak nak dengar.

93
00:14:36,000 --> 00:14:37,958
Saya tak dia berada di sini.

94
00:14:40,625 --> 00:14:43,166
Dia bohong saya dengan teruk.

95
00:14:47,333 --> 00:14:50,041
Dia memang iblis.

96
00:14:51,291 --> 00:14:54,333
Bertahun-tahun mereka
layan dia seperti santa.

97
00:15:00,083 --> 00:15:01,750
Dia suci.

98
00:15:03,750 --> 00:15:04,875
Masih anak dara.

99
00:15:09,958 --> 00:15:11,416
Bagaimana awak tahu?

100
00:15:13,458 --> 00:15:15,458
Awak rasa sendiri?

101
00:15:19,875 --> 00:15:21,333
Naluri wanita.

102
00:15:28,416 --> 00:15:29,958
Kita bahagi 80-20.

103
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
Masuk.

104
00:16:32,666 --> 00:16:34,041
Awak sungguh baik, Sven.

105
00:16:38,666 --> 00:16:39,583
Ayuh.

106
00:17:07,250 --> 00:17:09,166
Awak tiduri dia.

107
00:17:13,875 --> 00:17:16,000
Saya tahu awak tiduri dia.

108
00:17:17,708 --> 00:17:20,666
Awak tiduri dia!

109
00:17:24,083 --> 00:17:25,500
Aduhai, Sven.

110
00:17:36,375 --> 00:17:38,708
Tanggalkan baju. Awak perlu mengaku.

111
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
Tanggalkan!

112
00:17:51,208 --> 00:17:53,541
Melutut ke lantai.

113
00:18:01,833 --> 00:18:05,291
Miang tak sedar diri.

114
00:18:06,791 --> 00:18:08,375
Tak guna.

115
00:18:34,166 --> 00:18:35,291
Cuba senyum.

116
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
Awak nampak macam budak lelaki.

117
00:18:48,458 --> 00:18:51,541
Kita akan buat video. Pasti popular.

118
00:18:54,958 --> 00:18:56,416
Sekarang cakap…

119
00:18:56,500 --> 00:19:03,083
"Nama saya Miu.
Saya 18 tahun dan saya masih dara."

120
00:19:04,000 --> 00:19:04,916
Okey?

121
00:19:07,000 --> 00:19:07,875
Mula.

122
00:19:20,958 --> 00:19:24,875
Jika awak tak bekerjasama, awak akan kena.

123
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
Faham?

124
00:19:31,125 --> 00:19:32,541
Mari buat betul-betul.

125
00:19:37,458 --> 00:19:38,583
Mula.

126
00:19:42,750 --> 00:19:43,916
Nama saya Miu.

127
00:19:53,625 --> 00:19:55,291
Lelaki itu keluar dengan anak awak.

128
00:20:07,791 --> 00:20:09,041
Apa maksud dia?

129
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
Apa?

130
00:20:15,583 --> 00:20:17,041
Benarkah?

131
00:20:22,208 --> 00:20:24,166
Saya tahu kalian pergi sekolah bersama.

132
00:20:24,750 --> 00:20:26,416
Ada apa-apa yang saya perlu tahu?

133
00:20:29,541 --> 00:20:30,625
Tiada.

134
00:20:35,333 --> 00:20:36,250
Awak pasti?

135
00:20:42,333 --> 00:20:43,250
Mestilah.

136
00:20:48,500 --> 00:20:49,458
Awak nampak?

137
00:20:50,041 --> 00:20:51,333
Tiada apa-apa.

138
00:20:52,250 --> 00:20:54,083
Kenapa saya nak percaya awak?

139
00:20:57,583 --> 00:20:59,833
Mari bersedia.

140
00:21:00,375 --> 00:21:01,958
Saya nak orang membida awak.

141
00:21:08,416 --> 00:21:10,500
- Awak ada?
- Ada apa?

142
00:21:11,833 --> 00:21:13,333
Dadah.

143
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
Awak fikir saya bawa?

144
00:21:16,791 --> 00:21:17,833
Awak sentiasa bawa.

145
00:21:18,458 --> 00:21:20,750
Saya tak pernah bawa.

146
00:21:20,833 --> 00:21:22,208
Diamlah.

147
00:21:22,708 --> 00:21:25,291
- Bertenang!
- Awak perlu untuk apa?

148
00:21:25,375 --> 00:21:26,291
Jangan sibuk.

149
00:21:26,375 --> 00:21:29,375
- Awak gila.
- Tahu awak cakap dengan siapa?

150
00:21:30,041 --> 00:21:31,583
Kenapa awak tiba-tiba begitu?

151
00:21:31,666 --> 00:21:32,708
Diamlah.

152
00:21:32,791 --> 00:21:34,541
Diam! Ayah saya telefon.

153
00:21:38,750 --> 00:21:39,708
<i>Hai, sayang.</i>

154
00:21:40,541 --> 00:21:41,458
Nak apa?

155
00:21:42,833 --> 00:21:44,083
<i>Boleh datang ke sini?</i>

156
00:21:45,458 --> 00:21:46,333
Kenapa?

157
00:21:47,916 --> 00:21:49,416
<i>Ayah nak cakap dengan kamu.</i>

158
00:21:50,166 --> 00:21:51,500
Baiklah. Nanti saya datang.

159
00:21:52,666 --> 00:21:53,916
<i>Tidak, datang sekarang.</i>

160
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
Saya datang nanti.

161
00:21:57,875 --> 00:21:58,750
<i>Ia penting.</i>

162
00:22:00,791 --> 00:22:02,000
Okey, jumpa nanti.

163
00:22:04,208 --> 00:22:05,083
Ada apa?

164
00:22:05,958 --> 00:22:07,291
Saya nak jumpa ayah saya.

165
00:22:07,958 --> 00:22:09,458
Saya perlu tukar kasut.

166
00:22:26,208 --> 00:22:29,833
Sesiapa tahu sinonim untuk "kurus"?

167
00:22:31,500 --> 00:22:35,875
"Kurus kering" tak seksi bunyinya.

168
00:22:38,958 --> 00:22:41,416
<i>Petite.</i> Itu perkataan Perancis.

169
00:22:43,416 --> 00:22:46,458
Awak pakar bahasa Perancis.

170
00:22:51,375 --> 00:22:54,000
Dah sedia nak dengar iklan awak, Miu?

171
00:22:57,458 --> 00:23:02,500
"Gadis <i>petite,</i> suci dan eksotik
dengan buah dada asli."

172
00:23:05,750 --> 00:23:09,791
"Di sebalik penampilan baik saya
ialah nafsu yang tak terkawal,

173
00:23:09,875 --> 00:23:13,416
yang saya ingin kongsikan dengan anda,

174
00:23:14,208 --> 00:23:17,250
seperti dewi seks yang nakal dan bebas."

175
00:23:23,500 --> 00:23:29,833
"Pecahkan daraku
dan rasa seperti lelaki sebenar!"

176
00:23:31,791 --> 00:23:34,875
Sudahlah. Saya dah muak nak dengar.

177
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
Apa?

178
00:23:50,458 --> 00:23:52,041
Apa awak kata?

179
00:23:56,458 --> 00:23:57,333
Saya kata…

180
00:24:00,541 --> 00:24:02,666
Tumpukan pada dia.

181
00:24:05,166 --> 00:24:08,333
Jangan cakap apa-apa lagi.

182
00:24:12,250 --> 00:24:13,458
Faham?

183
00:24:36,541 --> 00:24:39,375
<i>Haiwan jantan yang ganas</i>
<i>boleh membunuh anaknya.</i>

184
00:24:40,583 --> 00:24:42,500
<i>Hutan ini luas dan berbahaya,</i>

185
00:24:42,583 --> 00:24:44,708
<i>dan pinggir air pun sama saja.</i>

186
00:24:53,625 --> 00:24:58,125
<i>Tanpa mengambil risiko ini,</i>
<i>ia tak dapat mencari ratusan kima</i>

187
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
<i>untuk beri makanan.</i>

188
00:24:59,750 --> 00:25:02,916
<i>Jika dapat pun, kima itu tak cukup</i>

189
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
<i>sehingga cabaran berbahaya seterusnya.</i>

190
00:25:08,583 --> 00:25:15,541
SEPERTI MASIH DARA… - INI GADIS BARU KAMI
BERAPA ANDA SANGGUP BAYAR?

191
00:25:48,916 --> 00:25:50,458
Apa yang penting sangat, ayah?

192
00:25:52,833 --> 00:25:54,125
Ayah nak cakap dengan kamu.

193
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
Awak, tunggu sini.

194
00:26:22,333 --> 00:26:24,541
Saya perlu cakap dengan anak saya.

195
00:26:26,250 --> 00:26:27,708
Hai, Gangster Queen.

196
00:26:29,791 --> 00:26:31,041
Nak saya tutup pintu?

197
00:26:31,125 --> 00:26:32,083
Ya, tutuplah.

198
00:26:37,208 --> 00:26:40,375
Ayah tahu kamu dah lebih 18 tahun
dan kita tinggal di Denmark…

199
00:26:42,125 --> 00:26:43,666
Tapi adakah benar?

200
00:26:45,208 --> 00:26:46,333
Apa yang benar?

201
00:26:47,083 --> 00:26:48,333
Kamu bersama dia?

202
00:26:49,750 --> 00:26:50,583
Siapa?

203
00:26:51,375 --> 00:26:52,291
Dardan.

204
00:27:01,125 --> 00:27:03,208
Gadis itu yang beritahu?

205
00:27:04,541 --> 00:27:06,208
Tak kisahlah siapa.

206
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
Penting bagi saya.

207
00:27:14,166 --> 00:27:15,125
Memang dia.

208
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
Saya akan belasah dia.

209
00:27:21,250 --> 00:27:22,208
Jadi, memang benar.

210
00:27:22,875 --> 00:27:24,625
Jangan sibuk dengan kehidupan saya.

211
00:27:36,083 --> 00:27:37,750
Dia cuma budak suruhan.

212
00:27:39,000 --> 00:27:40,541
Ayah pun orang suruhan.

213
00:27:40,625 --> 00:27:41,625
Apa maksud kamu?

214
00:27:42,791 --> 00:27:45,375
Jika mereka telefon dari Albania,
ayah dipijak.

215
00:27:45,458 --> 00:27:46,500
Mana ada.

216
00:27:51,708 --> 00:27:54,083
Ayah nak belasah dia.

217
00:27:55,083 --> 00:27:57,208
Baiklah, ayah. Tunjukkan kepada dia.

218
00:28:06,208 --> 00:28:07,291
Kamu sayang dia?

219
00:28:09,458 --> 00:28:10,291
Ya.

220
00:28:13,416 --> 00:28:14,833
Kamu pasti?

221
00:28:14,916 --> 00:28:17,250
Saya dah kata ya.

222
00:28:33,458 --> 00:28:35,916
Dardan. Masuk.

223
00:28:43,333 --> 00:28:44,333
Sila duduk.

224
00:29:13,125 --> 00:29:14,833
Awak akan mengahwini anak saya.

225
00:29:19,375 --> 00:29:21,250
Mula tulis senarai tetamu.

226
00:29:29,750 --> 00:29:31,791
Kamu akan keluar belanja sendiri.

227
00:29:33,583 --> 00:29:34,416
Betul?

228
00:29:34,500 --> 00:29:35,333
Ya.

229
00:29:41,291 --> 00:29:42,458
Tahniah.

230
00:30:01,333 --> 00:30:02,416
Terima kasih.

231
00:33:55,916 --> 00:33:59,625
- Tak apa. Boleh balik dah, Dat.
- Terima kasih, bos. Selamat malam.

232
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
Selamat malam.

233
00:34:16,583 --> 00:34:17,791
Dapur dah tutup.

234
00:34:31,750 --> 00:34:32,583
Okey.

235
00:34:45,375 --> 00:34:47,041
Mesin bodoh.

236
00:34:47,791 --> 00:34:49,958
Semoga berjaya esok, Arne.

237
00:34:50,041 --> 00:34:52,458
Diamlah, Cina.

238
00:34:52,541 --> 00:34:55,750
- Saya nak tutup dah.
- Pergilah!

239
00:34:57,583 --> 00:34:59,791
Jangan memandu, Arne.

240
00:35:00,333 --> 00:35:02,208
Diamlah.

241
00:35:15,166 --> 00:35:17,583
Maaf, tapi kami dah tutup kedai.

242
00:36:05,291 --> 00:36:09,583
ISTANA NAGA

243
00:36:09,666 --> 00:36:12,208
Kami buka esok
dengan tawaran makan tengah hari.

244
00:36:16,291 --> 00:36:17,125
Selamat malam.

245
00:36:49,750 --> 00:36:53,875
Ibu Hulda!

246
00:37:05,750 --> 00:37:09,083
Silakan makan malam. Ambil lagi.

247
00:37:24,333 --> 00:37:25,541
Kenapa masih di sini?

248
00:37:27,333 --> 00:37:28,250
Ada orang cari.

249
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
Di depan.

250
00:38:10,666 --> 00:38:13,125
Semua lancar,
bayi akan lahir tak lama lagi.

251
00:38:23,583 --> 00:38:27,333
Semua lancar,
bayi akan lahir tak lama lagi.

252
00:38:37,416 --> 00:38:41,291
Ambilkan gunting dan tuala! Sekarang!

253
00:38:58,583 --> 00:39:01,000
Teran kuat lagi, bayi dah nak keluar.

254
00:39:01,500 --> 00:39:07,000
Teran! Bayi dah keluar.

255
00:39:07,791 --> 00:39:08,666
Bayi dah keluar.

256
00:39:10,458 --> 00:39:12,208
- Bayi itu okey?
- Ya.

257
00:39:12,291 --> 00:39:16,750
- Lelaki atau perempuan?
- Perempuan. Cantik. Macam maknya.

258
00:39:18,083 --> 00:39:22,041
Hidup dia pasti lebih baik daripada saya.
Saya nak lihat dia.

259
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Saya nak lihat dia.

260
00:39:24,500 --> 00:39:25,916
Kenapa tak dengar dia nangis?

261
00:39:26,416 --> 00:39:29,166
Bunyinya? Kenapa dia tak menangis?

262
00:39:29,833 --> 00:39:34,291
Dia okey? Dia tak apa-apa?
Saya nak lihat dia.

263
00:39:34,833 --> 00:39:36,208
Bayi ini tak bernafas.

264
00:39:36,291 --> 00:39:39,166
- Tak mungkin! Awak pasti bergurau!
- Baring.

265
00:39:39,250 --> 00:39:41,791
- Saya tak mahu baring.
- Awak perlu baring.

266
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
Saya nak lihat bayi saya. Nak tengok dia.

267
00:39:44,041 --> 00:39:46,500
- Saya nak lihat dia, dia pasti bernafas.
- Baring.

268
00:39:46,583 --> 00:39:48,000
Saya nak lihat anak saya.

269
00:39:48,083 --> 00:39:51,250
Saya nak pegang dia. Jangan ambil dia.

270
00:39:51,333 --> 00:39:54,291
- Nak pegang dia.
- Dia akan mati jika tak ke hospital!

271
00:39:54,375 --> 00:39:57,458
- Dia perlu bernafas.
- Baring.

272
00:39:58,166 --> 00:40:02,375
Apa awak buat? Kembalikan anak saya!

273
00:40:02,458 --> 00:40:07,041
Awak alami pendarahan…
Plasenta belum keluar lagi.

274
00:40:07,125 --> 00:40:09,708
- Baring dulu! Baring!
- Pulangkan anak saya.

275
00:40:12,666 --> 00:40:17,083
Kita perlu hantar dia ke hospital segera,
jika tidak, dia akan mati. Baring!

276
00:40:17,625 --> 00:40:18,958
Dia perlu bernafas.

277
00:41:49,875 --> 00:41:50,875
Awak siapa?

278
00:41:53,833 --> 00:41:54,708
Kenapa?

279
00:41:56,750 --> 00:41:57,916
Hanya ingin tahu.

280
00:42:01,291 --> 00:42:02,291
Siapa nama awak?

281
00:42:05,458 --> 00:42:06,333
Miu.

282
00:42:10,000 --> 00:42:10,916
Miu.

283
00:42:14,458 --> 00:42:15,458
Nama saya Jang.

284
00:42:17,125 --> 00:42:19,000
Tapi semua panggil saya Ibu Hulda.

285
00:42:22,458 --> 00:42:23,708
Awak datang dari mana?

286
00:42:26,041 --> 00:42:27,291
Panjang ceritanya.

287
00:43:02,083 --> 00:43:03,791
Saya perlu tempat tidur.

288
00:43:12,833 --> 00:43:13,666
Okey.

289
00:43:15,833 --> 00:43:17,458
Saya hanya ada satu soalan.

290
00:43:20,416 --> 00:43:21,750
Awak bukan…

291
00:43:25,375 --> 00:43:26,416
<i>Gui.</i>

292
00:43:29,166 --> 00:43:30,083
Apakah itu?

293
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
Hantu.

294
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
Mari cuba nombor 10.

295
00:43:52,583 --> 00:43:54,333
Saya di bilik nombor 11.

296
00:44:07,583 --> 00:44:09,333
Bilik ini bagus, bukan?

297
00:44:12,500 --> 00:44:14,166
Nampak lukisan cantik ini?

298
00:44:18,875 --> 00:44:19,708
Selamat malam.

299
00:46:23,166 --> 00:46:24,833
Semasa saya tujuh tahun…

300
00:46:27,500 --> 00:46:30,125
Saya diculik makhluk asing.

301
00:46:50,916 --> 00:46:53,166
Dalam 30 saat, semua akan terbakar.

302
00:50:18,500 --> 00:50:23,500
Terjemahan sari kata oleh Tacha