NETFLIX PRESENTA
Dov'è Cimona?
È scappata?
Sapete qualcosa?
Chi l'ha vista per ultima?
Jelena.
Cos'è successo?
Niente.
Era seduta vicino a me e se n'è andata.
Non ha detto niente?
Ha detto che si sentiva male.
E tu cos'hai fatto?
Niente.
No.
Sicura che non sai niente?
È la ragazza nuova!
Quale?
Miu.
È stata Miu a farla scappare.
Allora?
È vero?
Sì. È stata Miu.
È dal primo giorno che cerca di rovinarti, André.
Ciao, Miu.
Allora?
Che ci fai qui?
Quello è il tuo ragazzo?
No.
Non è il mio ragazzo.
Mia zia Rosella sa che sei qui?
Alle 5:00 del mattino?
Di' una sola parola e ti ammazzo.
Non dirò niente.
Neanch'io.
Ci provo.
Gli occhi!
I miei occhi!
Mihaela.
È grave come temevo?
Peggio. Molto peggio.
Non vedi?
Non vedi com'è sgusciata fuori dal seminterrato?
Come un demone dall'inferno.
Non è la ragazza che finge di essere.
Non porta fortuna.
Sangue.
Sento odore di sangue.
Portami le mutandine, Rosella.
Quali mutandine?
Quelle che avevi quando hai sanguinato. Portamele!
- Annusale. Forza, annusale. - Perché dovrei…
Le annuso…
È opera sua, Rosella.
Che vuoi dire?
Il sangue è suo. Del demone!
Sai cosa racconta
la credenza popolare?
Quando un uccello vola in casa tua…
Un merlo…
- È presagio di morte. - È presagio di morte.
Credo che un merlo sia entrato in casa tua.
Un uccello che non porta felicità.
Hai fatto bene a chiamarmi, Rosella.
Grazie per essere venuta.
Un momento.
Fa' in modo che non scappi. Altrimenti…
Non tornate senza di lei, a costo di perlustrare tutta la Danimarca.
Ci ha causato molti problemi.
Devo picchiarla?
Sì, ma stai attento. Non colpirla in faccia.
Sullo stomaco?
Lo stomaco va bene.
La schiena?
Anche la schiena.
Le rompo il naso?
Sei scemo?
Ho detto non in faccia.
Andatevene.
Puoi prenderti
la mia dolce piccolina.
È meglio se lavora qui.
Come mai?
Per ripagare il debito di Sven?
Non mi importa del debito di Sven.
Che se lo paghi lui.
Io e te faremo a metà.
Cos'è andato storto?
Alla fine, non sei incinta?
La cosa ti è sfuggita di mano. L'avevo detto.
Ma non hai voluto ascoltare.
Non la voglio qui.
Mi ha ingannata crudelmente.
È un vero demonio.
L'hanno trattata come una santa per anni.
È pura.
Una vergine.
E tu come lo sai?
Hai controllato?
Intuito femminile.
Divideremo 80-20.
Vai di là.
Sei tanto dolce, Sven.
Vieni.
Te la sei scopata.
So che te la sei scopata.
Te la sei scopata!
Per l'amor di Dio, Sven.
Togliti i vestiti. Devi confessare.
Spogliati!
Mettiti a carponi.
Bastardo libidinoso.
Sei un porco.
Fai un sorriso.
Sembri un ragazzino.
Faremo un video. Sarà un successo.
Ora di':
"Mi chiamo Miu, ho 18 anni e sono vergine".
Ok?
Azione.
Se non collabori, per te si mette ancora peggio.
Chiaro?
Facciamolo come si deve.
Azione.
Mi chiamo Miu.
Lui si vede con tua figlia.
Che sta dicendo?
Cosa?
È vero?
So che siete andati a scuola insieme.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
No, niente.
Sicuro?
Sicurissimo.
Visto?
Non c'è niente.
Perché dovrei crederti?
Ora ti prepariamo.
Vogliamo metterti all'asta.
- Ne hai un po'? - Di cosa?
Coca.
Pensi che la porti con me?
Sì, come sempre.
Non me la porto mai dietro.
Falla finita.
- Rilassati. - A che ti serve?
Affari miei.
- Ti comporti da pazza. - Sai con chi stai parlando?
Perché d'un tratto fai così?
Chiudi la bocca.
Zitte! È mio padre.
Ciao, piccola.
Cosa vuoi?
Puoi passare di qua?
Perché?
Voglio solo parlarti.
Va bene. Passo dopo.
No, vieni ora.
Passo più tardi.
È importante.
Ok, ciao.
Che succede?
Devo andare da mio padre.
E devo cambiarmi le scarpe.
Qualcuno ha un sinonimo per "magra"?
"Secca" fa passare la voglia.
Petite. È francese.
Sei una specialista del francese.
Sei pronta a sentire il tuo annuncio, Miu?
"Ragazza petite, pura ed esotica con seno naturale."
"Dietro il mio aspetto innocente nascondo un desiderio incontrollabile,
che non vedo l'ora di condividere con te,
come una dea del sesso spudorata e senza freni.
Vieni a prenderti la mia verginità e sentiti un vero stallone."
Piantala. Non ce la faccio più a sentirti.
Cosa?
Che hai detto?
Ho detto…
Concentrati su di lei.
E non dire mai più una parola.
Chiaro?
Un maschio potrebbe uccidere il suo cucciolo.
La foresta è vasta e pericolosa,
così come la riva.
Senza correre questi rischi, non troverà le centinaia di vongole
che servono per nutrirli.
Ma anche allora, quelle vongole basteranno solo
finché le prossime pericolose sfide non si risveglieranno…
COME UNA VERGINE… QUANTO PAGHERESTI?
Cosa c'è di così importante?
Devo parlarti.
Tu aspetta qui.
Devo parlare con mia figlia in privato.
Ehilà, Gangster Queen.
Chiudo la porta?
Sì.
So che sei maggiorenne e che viviamo in Danimarca…
Ma è vero?
Cosa?
Che stai con lui?
Chi?
Dardan.
La piccola spiona ha parlato?
Non importa chi ha parlato.
A me importa.
È stata lei.
La ammazzo.
Quindi è vero.
Stai fuori dalla mia vita sessuale.
È solo un galoppino.
Lo sei anche tu.
Che stai dicendo?
Se chiamano dall'Albania, fai la puttanella.
Non è vero.
Voglio pestarlo di botte.
Certo, papà. Fagli vedere chi sei.
Lo ami?
Sì.
Sicura?
Ti ho detto di sì.
Dardan! Entra!
Siediti.
Sposerai mia figlia.
Comincia a segnarti gli invitati.
Pagherai tutto tu.
Va bene?
Sì.
Congratulazioni.
Grazie.
- Va bene. Dat, puoi andare a casa. - Grazie, capo. Buonanotte.
Buonanotte.
La cucina è chiusa.
Va bene.
Macchinetta di merda.
Domani sarai più fortunato, Arne.
Chiudi il becco, cinese di merda.
- Sto chiudendo. - Lasciami!
Non guidare, Arne.
Stai zitta, puttana.
Mi dispiace, ma stiamo chiudendo.
Riapriamo domani a pranzo.
Buonanotte.
Madre Hulda!
Su, mangiate. La cena è servita. Eccone ancora.
Perché sei ancora qui?
C'è bisogno di te.
All'ingresso.
Stai andando benissimo. Il bambino uscirà presto.
Prendimi un paio di forbici e degli asciugamani. Presto!
Spingi più forte, sta per uscire.
Spingi. Eccolo.
È nato.
- Il bambino sta bene? - Sì.
- È maschio o femmina? - Femmina. Molto graziosa. Come la madre.
Avrà una vita migliore della mia. Fammela vedere.
Voglio vederla.
Perché non sento piangere?
La sua voce… Perché non piange?
Sta bene? Fammela vedere.
La bambina non respira.
- Com'è possibile? Stai scherzando? - Stenditi.
- Non voglio stendermi! - Devi stenderti.
Fammela vedere. La voglio vedere!
- Fammela vedere. Perché non respira? - Stenditi.
Voglio vedere la bambina.
Fammela tenere, non portarmela via!
- Voglio tenerla in braccio. - Ci serve un ospedale o morirà!
- Deve respirare per forza. - Stenditi.
Che fai? Ridammi la bambina!
Stai sanguinando. La placenta è ancora dentro.
- Stenditi! - No, ridammi la bambina.
Dobbiamo mandarla subito in ospedale, o morirà. Stenditi!
Deve respirare per forza.
Chi sei tu?
Perché?
Curiosità.
Hai un nome?
Miu.
Io sono Jang.
Ma tutti mi chiamano Madre Hulda.
Da dove vieni?
È una lunga storia.
Mi serve un posto per dormire.
Va bene.
Ho solo una domanda.
Non sei un…
gui?
Cos'è?
Un fantasma.
Proviamo la numero 10.
Io sono alla 11.
Cos'è, non ti piace?
Hai visto che bel quadro?
Buonanotte.
Quando avevo sette anni…
sono stata rapita dagli alieni.
Fra 30 secondi, brucerà tutto.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano