1
00:00:19,666 --> 00:00:21,875
‏- NETFLIX מציגה -

2
00:01:31,625 --> 00:01:32,875
‏איפה סימונה?

3
00:01:41,291 --> 00:01:42,750
‏היא ברחה?

4
00:01:49,125 --> 00:01:50,458
‏אתן יודעות משהו?

5
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
‏מי ראתה אותה אחרונה?

6
00:02:00,916 --> 00:02:01,750
‏ילנה.

7
00:02:08,291 --> 00:02:09,208
‏מה קרה?

8
00:02:12,500 --> 00:02:13,458
‏כלום.

9
00:02:14,458 --> 00:02:16,750
‏ישבנו יחד, היא הלכה.

10
00:02:21,250 --> 00:02:22,916
‏היא לא אמרה כלום?

11
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
‏שהיא מרגישה לא טוב.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,625
‏מה עשית?

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,291
‏כלום.

14
00:02:54,333 --> 00:02:55,166
‏לא.

15
00:02:57,458 --> 00:02:59,458
‏את בטוחה שאת לא יודעת כלום?

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,541
‏זאת הבחורה החדשה!

17
00:03:17,416 --> 00:03:18,416
‏מי מהן?

18
00:03:24,000 --> 00:03:24,833
‏מיו.

19
00:03:29,708 --> 00:03:31,458
‏מיו הכריחה את סימונה לברוח.

20
00:03:34,958 --> 00:03:35,833
‏נו?

21
00:03:40,541 --> 00:03:41,583
‏זה נכון?

22
00:04:01,958 --> 00:04:03,958
‏כן. זאת מיו.

23
00:04:06,583 --> 00:04:09,583
‏מהיום הראשון
‏היא ניסתה להרוס לך הכול, אנדריי.

24
00:05:47,500 --> 00:05:48,416
‏היי, מיו.

25
00:05:49,708 --> 00:05:50,666
‏נו?

26
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
‏מה את עושה פה?

27
00:05:58,625 --> 00:05:59,791
‏הוא החבר שלך?

28
00:06:02,750 --> 00:06:03,666
‏לא.

29
00:06:05,666 --> 00:06:06,875
‏הוא לא החבר שלי.

30
00:06:16,166 --> 00:06:18,000
‏דודה רוסלה יודעת שאת פה?

31
00:06:19,291 --> 00:06:20,458
‏ב-5:00 בבוקר?

32
00:06:30,375 --> 00:06:32,583
‏אם תגידי על זה משהו, אהרוג אותך.

33
00:06:38,750 --> 00:06:39,916
‏לא אגיד כלום.

34
00:06:42,916 --> 00:06:44,166
‏גם אני לא.

35
00:07:36,083 --> 00:07:37,541
‏אנסה.

36
00:07:40,000 --> 00:07:41,041
‏עיניים!

37
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
‏העיניים שלי!

38
00:07:52,541 --> 00:07:53,666
‏מיקלה.

39
00:08:03,458 --> 00:08:06,333
‏זה נורא כפי שחששתי?

40
00:08:08,291 --> 00:08:10,208
‏בהרבה. נורא בהרבה.

41
00:08:10,750 --> 00:08:11,833
‏את לא רואה?

42
00:08:15,041 --> 00:08:17,416
‏ראית איך היא התגנבה מהמרתף?

43
00:08:19,000 --> 00:08:20,416
‏כמו שד מהגיהינום.

44
00:08:50,083 --> 00:08:53,208
‏היא לא הבחורה שהיא מעמידה פנים שהיא.

45
00:08:55,958 --> 00:08:57,791
‏היא לא מביאה מזל.

46
00:09:11,333 --> 00:09:12,250
‏דם!

47
00:09:13,166 --> 00:09:14,625
‏יש משהו עם דם.

48
00:09:15,875 --> 00:09:17,708
‏תביאי את התחתונים ההם, רוסלה.

49
00:09:18,333 --> 00:09:19,208
‏אילו תחתונים?

50
00:09:19,291 --> 00:09:23,500
‏כשדיממת. תעשי את זה! תביאי לי אותם.

51
00:10:06,291 --> 00:10:09,166
‏תריחי אותם. פשוט תריחי אותם.
‏-למה לי…

52
00:10:09,250 --> 00:10:11,291
‏אני מריחה…

53
00:10:16,875 --> 00:10:18,791
‏היא עשתה את זה, רוסלה.

54
00:10:20,166 --> 00:10:21,666
‏מה זאת אומרת?

55
00:10:25,125 --> 00:10:28,416
‏הדם שייך לה. הוא מהשד!

56
00:10:34,666 --> 00:10:37,375
‏את יודעת מה אומרים?

57
00:10:39,375 --> 00:10:40,500
‏בדת העתיקה?

58
00:10:42,875 --> 00:10:45,416
‏כשציפור עפה לתוך הבית שלך…

59
00:10:46,916 --> 00:10:48,166
‏קיכלי…

60
00:10:49,416 --> 00:10:52,625
‏כן, קיכלי.
‏-היא מבשרת על מוות. אני יודעת את זה היטב.

61
00:10:52,708 --> 00:10:56,416
‏אני מאמינה שקיכלי עפה לתוך ביתך.

62
00:11:01,833 --> 00:11:05,625
‏ציפור ש… לא מביאה עמה אושר.

63
00:11:19,083 --> 00:11:22,041
‏טוב שהתקשרת אליי, רוסלה.

64
00:11:22,708 --> 00:11:24,458
‏תודה שבאת.

65
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
‏חכי רגע.

66
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
‏סוון?

67
00:12:28,208 --> 00:12:29,250
‏סוון!

68
00:12:34,666 --> 00:12:38,375
‏תוודא שהיא לא תברח. אחרת…

69
00:13:02,000 --> 00:13:05,666
‏אל תחזור בלעדיה,
‏אפילו אם אתה צריך לחפש בכל דנמרק.

70
00:13:07,000 --> 00:13:08,750
‏היא עשתה המון צרות.

71
00:13:09,875 --> 00:13:10,916
‏להחטיף לה מכות?

72
00:13:11,500 --> 00:13:14,916
‏קצת, אבל תיזהר, לא בפרצוף.

73
00:13:15,416 --> 00:13:16,500
‏בבטן?

74
00:13:16,583 --> 00:13:17,541
‏בבטן זה בסדר.

75
00:13:18,083 --> 00:13:19,041
‏בגב?

76
00:13:19,750 --> 00:13:20,833
‏בגב זה בסדר.

77
00:13:22,000 --> 00:13:23,333
‏לשבור לה את האף?

78
00:13:23,416 --> 00:13:25,333
‏אתה מטומטם או מה?

79
00:13:25,416 --> 00:13:27,583
‏הרגע אמרתי לך להיזהר עם הפרצוף.

80
00:13:31,875 --> 00:13:33,041
‏אתה יכול ללכת.

81
00:13:52,125 --> 00:13:53,750
‏אתה יכול לקחת

82
00:13:54,833 --> 00:13:57,166
‏את המתוקה הקטנה שלי.

83
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
‏עדיף שהיא תעבוד פה.

84
00:14:02,208 --> 00:14:03,625
‏למה?

85
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
‏לעזור לשלם את החוב של סוון?

86
00:14:06,958 --> 00:14:09,916
‏החוב של סוון לא מעניין אותי.

87
00:14:11,333 --> 00:14:12,916
‏שישלם אותו בעצמו.

88
00:14:15,000 --> 00:14:16,208
‏אתה ואני נתחלק.

89
00:14:20,958 --> 00:14:22,250
‏מה השתבש?

90
00:14:23,500 --> 00:14:25,125
‏למרות הכול את לא בהיריון?

91
00:14:27,333 --> 00:14:29,500
‏אמרתי לך, זה יצא מכלל שליטה.

92
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
‏אבל סירבת להקשיב.

93
00:14:36,000 --> 00:14:37,958
‏אני לא רוצה אותה פה.

94
00:14:40,625 --> 00:14:43,166
‏היא עבדה עליי כהוגן.

95
00:14:47,333 --> 00:14:50,041
‏היא שטן אמיתי.

96
00:14:51,291 --> 00:14:54,333
‏במשך שנים התייחסו אליה כמו אל צדיקה.

97
00:15:00,083 --> 00:15:01,750
‏היא טהורה, אתה יודע.

98
00:15:03,750 --> 00:15:04,875
‏בתולה.

99
00:15:09,958 --> 00:15:11,416
‏מניין לך?

100
00:15:13,458 --> 00:15:15,458
‏בדקת אותה בעצמך?

101
00:15:19,875 --> 00:15:21,333
‏אינטואיציה נשית.

102
00:15:28,416 --> 00:15:29,958
‏נתחלק 20-80.

103
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
‏לך לשם.

104
00:16:32,666 --> 00:16:34,041
‏אתה מתוק כל כך, סוון.

105
00:16:38,666 --> 00:16:39,583
‏בואי.

106
00:17:07,250 --> 00:17:09,166
‏זיינת אותה.

107
00:17:13,875 --> 00:17:16,000
‏אני יודעת שזיינת אותה.

108
00:17:17,708 --> 00:17:20,666
‏זיינת אותה!

109
00:17:24,083 --> 00:17:25,500
‏בשם אלוהים, סוון.

110
00:17:36,375 --> 00:17:38,708
‏תתפשט. אתה צריך להתוודות.

111
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
‏תתפשט!

112
00:17:51,208 --> 00:17:53,541
‏רד על ארבע.

113
00:18:01,833 --> 00:18:05,291
‏איזה חזיר.

114
00:18:06,791 --> 00:18:08,375
‏איזה חזיר.

115
00:18:34,166 --> 00:18:35,291
‏תני חיוך.

116
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
‏את נראית כמו ילד קטן.

117
00:18:48,458 --> 00:18:51,541
‏נצלם סרטון. הוא יהיה להיט.

118
00:18:54,958 --> 00:18:56,416
‏עכשיו תגידי…

119
00:18:56,500 --> 00:19:03,083
‏"שמי מיו. אני בת 18 ואני בתולה."

120
00:19:04,000 --> 00:19:04,916
‏טוב?

121
00:19:07,000 --> 00:19:07,875
‏אקשן.

122
00:19:20,958 --> 00:19:24,875
‏אם לא תשתפי פעולה, רק תחמירי את מצבך.

123
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
‏מבינה?

124
00:19:31,125 --> 00:19:32,541
‏נעשה את זה כמו שצריך.

125
00:19:37,458 --> 00:19:38,583
‏אקשן.

126
00:19:42,750 --> 00:19:43,916
‏שמי מיו.

127
00:19:53,625 --> 00:19:55,291
‏הבחור ההוא יוצא עם הבת שלך.

128
00:20:07,791 --> 00:20:09,041
‏על מה היא מדברת?

129
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
‏מה?

130
00:20:15,583 --> 00:20:17,041
‏זה נכון?

131
00:20:22,208 --> 00:20:24,166
‏אני יודע שלמדתם יחד.

132
00:20:24,750 --> 00:20:26,416
‏יש משהו שאני צריך לדעת?

133
00:20:29,541 --> 00:20:30,625
‏לא, ממש לא.

134
00:20:35,333 --> 00:20:36,250
‏אתה בטוח?

135
00:20:42,333 --> 00:20:43,250
‏לגמרי.

136
00:20:48,500 --> 00:20:49,458
‏רואה?

137
00:20:50,041 --> 00:20:51,333
‏אין כלום.

138
00:20:52,250 --> 00:20:54,083
‏למה לי להאמין לך?

139
00:20:57,583 --> 00:20:59,833
‏בואי נכין אותך.

140
00:21:00,375 --> 00:21:01,958
‏שאנשים יציעו עלייך מחיר.

141
00:21:08,416 --> 00:21:10,500
‏רוצה קצת?
‏-קצת מה?

142
00:21:11,833 --> 00:21:13,333
‏קוק.

143
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
‏נראה לך שיש לי עליי?

144
00:21:16,791 --> 00:21:17,833
‏תמיד יש לך.

145
00:21:18,458 --> 00:21:20,750
‏בחיים לא עליי.

146
00:21:20,833 --> 00:21:22,208
‏סתמי.

147
00:21:22,708 --> 00:21:25,291
‏תרגיעי.
‏-למה את צריכה את זה?

148
00:21:25,375 --> 00:21:26,291
‏אל תתערבי.

149
00:21:26,375 --> 00:21:29,375
‏את מתנהגת כמו פסיכית.
‏-את יודעת עם מי את מדברת?

150
00:21:30,041 --> 00:21:31,583
‏למה פתאום את ככה?

151
00:21:31,666 --> 00:21:32,708
‏תסתמי את הפה!

152
00:21:32,791 --> 00:21:34,541
‏תסתמו! אבא שלי מתקשר.

153
00:21:38,750 --> 00:21:39,708
‏היי, מתוקה.

154
00:21:40,541 --> 00:21:41,458
‏מה אתה רוצה?

155
00:21:42,833 --> 00:21:44,083
‏אכפת לך לקפוץ אליי?

156
00:21:45,458 --> 00:21:46,333
‏למה?

157
00:21:47,916 --> 00:21:49,416
‏אני פשוט רוצה לדבר איתך.

158
00:21:50,166 --> 00:21:51,500
‏בסדר. אבוא אחר כך.

159
00:21:52,666 --> 00:21:53,916
‏לא, את תבואי עכשיו.

160
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
‏אבוא אחר כך.

161
00:21:57,875 --> 00:21:58,750
‏זה חשוב.

162
00:22:00,791 --> 00:22:02,000
‏טוב, ביי.

163
00:22:04,208 --> 00:22:05,083
‏מה קורה?

164
00:22:05,958 --> 00:22:07,291
‏אני הולכת אל אבא שלי.

165
00:22:07,958 --> 00:22:09,458
‏ואני צריכה להחליף נעליים.

166
00:22:26,208 --> 00:22:29,833
‏למישהי יש מילה נרדפת ל"רזה"?

167
00:22:31,500 --> 00:22:35,875
‏"גרומה" לא נשמע סקסי.

168
00:22:38,958 --> 00:22:41,416
‏"פטיט". זה בצרפתית.

169
00:22:43,416 --> 00:22:46,458
‏את מומחית לצרפתית.

170
00:22:51,375 --> 00:22:54,000
‏את מוכנה לשמוע את המודעה שלך, מיו?

171
00:22:57,458 --> 00:23:02,500
‏"בחורה פטיט, טהורה ואקזוטית
‏עם שדיים טבעיים.

172
00:23:05,750 --> 00:23:09,791
‏"מאחורי המראה התמים שלי
‏יש תשוקה בלתי נשלטת,

173
00:23:09,875 --> 00:23:13,416
‏"שאני מתרגשת לחלוק איתך

174
00:23:14,208 --> 00:23:17,250
‏"כמו אלת סקס שובבה ומשוחררת.

175
00:23:23,500 --> 00:23:29,833
‏"בוא, תבתק את בתוליי
‏ותרגיש כמו סוס הרבעה!"

176
00:23:31,791 --> 00:23:34,875
‏די כבר. אני לא מסוגלת להקשיב לזה עוד.

177
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
‏מה?

178
00:23:50,458 --> 00:23:52,041
‏מה אמרת?

179
00:23:56,458 --> 00:23:57,333
‏אמרתי…

180
00:24:00,541 --> 00:24:02,666
‏תתרכזי בה.

181
00:24:05,166 --> 00:24:08,333
‏ולעולם אל תדברי שוב.

182
00:24:12,250 --> 00:24:13,458
‏מובן?

183
00:24:36,541 --> 00:24:39,375
‏זכר טריטוריאלי עלול לתקוף
‏ולהרוג את הגור שלה.

184
00:24:40,583 --> 00:24:42,500
‏היער גדול ומסוכן,

185
00:24:42,583 --> 00:24:44,708
‏וקו המים מסוכן לא פחות.

186
00:24:53,625 --> 00:24:58,125
‏אם לא תסתכן, היא לא תוכל למצוא
‏את מאות הצדפות

187
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
‏הדרושות כדי להאכיל אותם.

188
00:24:59,750 --> 00:25:02,916
‏וגם אז, הצדפות ישביעו רק לזמן קצר

189
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
‏עד שהאתגרים המסוכנים הבאים יתעוררו…

190
00:25:08,583 --> 00:25:15,583
‏- כמו בתולה… תכיר את הבחורה החדשה שלנו
‏כמה תשלם? חכה לראות עוד… -

191
00:25:48,916 --> 00:25:50,458
‏אבא, מה היה חשוב כל כך?

192
00:25:52,833 --> 00:25:54,125
‏אני צריך לדבר איתך.

193
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
‏אתה, חכה פה.

194
00:26:22,333 --> 00:26:24,541
‏אני צריך לדבר עם בתי בפרטיות.

195
00:26:26,250 --> 00:26:27,708
‏שלום, מלכת הגנגסטרים.

196
00:26:29,791 --> 00:26:31,041
‏לסגור את הדלת?

197
00:26:31,125 --> 00:26:32,083
‏כן, סגור.

198
00:26:37,208 --> 00:26:40,375
‏אני יודע שעברת את גיל 18
‏ושאנחנו חיים בדנמרק…

199
00:26:42,125 --> 00:26:43,666
‏אבל זה נכון?

200
00:26:45,208 --> 00:26:46,333
‏מה נכון?

201
00:26:47,083 --> 00:26:48,333
‏שאת איתו?

202
00:26:49,750 --> 00:26:50,583
‏עם מי?

203
00:26:51,375 --> 00:26:52,291
‏דרדן.

204
00:27:01,125 --> 00:27:03,208
‏המלשנית הקטנה דיברה?

205
00:27:04,541 --> 00:27:06,208
‏לא חשוב מי דיבר.

206
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
‏לי זה חשוב.

207
00:27:14,166 --> 00:27:15,125
‏זאת הייתה היא.

208
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
‏אכסח לה את הצורה.

209
00:27:21,250 --> 00:27:22,208
‏אז זה נכון.

210
00:27:22,875 --> 00:27:24,625
‏אל תתערב בחיי המין שלי.

211
00:27:36,083 --> 00:27:37,750
‏הוא סתם נער שליחויות.

212
00:27:39,000 --> 00:27:40,541
‏אתה נער שליחויות בעצמך.

213
00:27:40,625 --> 00:27:41,625
‏מה את אומרת?

214
00:27:42,791 --> 00:27:45,375
‏כשמתקשרים מאלבניה,
‏אתה מתנהג כמו נקבה קטנה.

215
00:27:45,458 --> 00:27:46,500
‏לא נכון.

216
00:27:51,708 --> 00:27:54,083
‏אני רוצה לכסח לו את הצורה.

217
00:27:55,083 --> 00:27:57,208
‏בטח, אבא. תראה לו מה זה.

218
00:28:06,208 --> 00:28:07,291
‏את אוהבת אותו?

219
00:28:09,458 --> 00:28:10,291
‏כן.

220
00:28:13,416 --> 00:28:14,833
‏את בטוחה?

221
00:28:14,916 --> 00:28:17,250
‏כבר אמרתי שכן.

222
00:28:33,458 --> 00:28:35,916
‏דרדן. תיכנס.

223
00:28:43,333 --> 00:28:44,333
‏שב.

224
00:29:13,125 --> 00:29:14,833
‏אתה תתחתן עם בתי.

225
00:29:19,375 --> 00:29:21,250
‏תתחיל להכין רשימת אורחים.

226
00:29:29,750 --> 00:29:31,791
‏תשלם עליה בעצמך.

227
00:29:33,583 --> 00:29:34,416
‏נכון?

228
00:29:34,500 --> 00:29:35,333
‏כן.

229
00:29:41,291 --> 00:29:42,458
‏מזל טוב.

230
00:30:01,333 --> 00:30:02,416
‏תודה.

231
00:33:55,916 --> 00:33:59,625
‏זה בסדר. אתה יכול ללכת הביתה, דאט.
‏-תודה, בוס. לילה טוב.

232
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
‏תודה.

233
00:34:16,583 --> 00:34:17,791
‏המטבח סגור.

234
00:34:31,750 --> 00:34:32,583
‏טוב.

235
00:34:45,375 --> 00:34:47,041
‏מכונה דפוקה.

236
00:34:47,791 --> 00:34:49,958
‏נקווה שתצליח מחר יותר, ארנה.

237
00:34:50,041 --> 00:34:52,458
‏סתמי, סינית מחורבנת.

238
00:34:52,541 --> 00:34:55,750
‏אני סוגרת.
‏-רדי ממני!

239
00:34:57,583 --> 00:34:59,791
‏אל תנהג הביתה, ארנה.

240
00:35:00,333 --> 00:35:02,208
‏כלבה, תסתמי!

241
00:35:15,166 --> 00:35:17,583
‏מצטערת, אבל סוגרים.

242
00:36:05,291 --> 00:36:09,583
‏- ארמון הדרקון -

243
00:36:09,666 --> 00:36:12,208
‏נפתח מחר בצהריים לעסקית.

244
00:36:16,291 --> 00:36:17,125
‏לילה טוב.

245
00:36:49,750 --> 00:36:53,875
‏אימא הולדה!

246
00:37:05,750 --> 00:37:09,083
‏תאכלו הכול. ארוחת ערב. תאכלו עוד.

247
00:37:24,333 --> 00:37:25,541
‏למה את עדיין פה?

248
00:37:27,333 --> 00:37:28,250
‏מישהי זקוקה לך.

249
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
‏בחזית.

250
00:38:10,666 --> 00:38:12,375
‏מצבך נהדר. התינוק תכף יצא.

251
00:38:23,583 --> 00:38:27,333
‏מצבך נהדר. התינוק תכף יצא.

252
00:38:37,416 --> 00:38:41,291
‏תני לי מספריים ומגבות! עכשיו!

253
00:38:58,583 --> 00:39:01,000
‏דחפי חזק יותר. התינוק יוצא.

254
00:39:01,500 --> 00:39:07,000
‏דחפי! התינוק כאן.

255
00:39:07,791 --> 00:39:08,666
‏התינוק כאן.

256
00:39:10,458 --> 00:39:12,208
‏התינוק בסדר?
‏-כן.

257
00:39:12,291 --> 00:39:16,750
‏בן או בת?
‏-בת. בת יפה. בדיוק כמו אמה.

258
00:39:18,083 --> 00:39:22,041
‏יהיו לה חיים טובים יותר משהיו לי.
‏אני רוצה לראות אותה.

259
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
‏אני רוצה להסתכל עליה.

260
00:39:24,500 --> 00:39:25,916
‏למה אני לא שומעת בכי?

261
00:39:26,416 --> 00:39:29,166
‏הקול שלה? למה היא לא בוכה?

262
00:39:29,833 --> 00:39:34,291
‏היא בסדר? הכול טוב? תראי לי אותה.

263
00:39:34,833 --> 00:39:36,208
‏התינוקת לא נושמת.

264
00:39:36,291 --> 00:39:39,166
‏לא יכול להיות! את בטח צוחקת!
‏-תשכבי.

265
00:39:39,250 --> 00:39:41,791
‏את צוחקת.
‏-את צריכה לשכב עכשיו.

266
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
‏תני לי לראות את התינוקת. אני חייבת.

267
00:39:44,041 --> 00:39:46,500
‏תני לראות אותה. היא חייבת לנשום.
‏-תשכבי.

268
00:39:46,583 --> 00:39:48,000
‏תני לי לראות את התינוקת.

269
00:39:48,083 --> 00:39:51,250
‏תני לי להחזיק אותה. אל תיקחי אותה מפה.

270
00:39:51,333 --> 00:39:54,291
‏תני לי להחזיק אותה.
‏-חייבים בית חולים או שהיא תמות!

271
00:39:54,375 --> 00:39:57,458
‏היא חייבת להצליח לנשום.
‏-תשכבי.

272
00:39:58,166 --> 00:40:02,375
‏תחזירי לי את התינוקת עכשיו!

273
00:40:02,458 --> 00:40:07,041
‏את מדממת. השליה עדיין לא יצאה.

274
00:40:07,125 --> 00:40:09,708
‏קודם תשכבי!
‏-לא, תחזירי לי את התינוקת שלי!

275
00:40:12,666 --> 00:40:17,083
‏חייבים לקחת אותה אל בית החולים מייד,
‏אחרת היא תמות. תשכבי!

276
00:40:17,625 --> 00:40:18,958
‏חייבים לאפשר לה לנשום.

277
00:41:49,875 --> 00:41:50,875
‏מי את?

278
00:41:53,833 --> 00:41:54,708
‏למה?

279
00:41:56,750 --> 00:41:57,916
‏סתם סקרנות.

280
00:42:01,291 --> 00:42:02,291
‏יש לך שם?

281
00:42:05,458 --> 00:42:06,333
‏מיו.

282
00:42:10,000 --> 00:42:10,916
‏מיו.

283
00:42:14,458 --> 00:42:15,458
‏אני ג'אנג.

284
00:42:17,125 --> 00:42:19,000
‏אבל כולם קוראים לי אימא הולדה.

285
00:42:22,458 --> 00:42:23,708
‏מאיפה את?

286
00:42:26,041 --> 00:42:27,291
‏זה סיפור ארוך.

287
00:43:02,083 --> 00:43:03,791
‏אני צריכה מקום לישון.

288
00:43:12,833 --> 00:43:13,666
‏טוב.

289
00:43:15,833 --> 00:43:17,458
‏יש לי רק שאלה אחת.

290
00:43:20,416 --> 00:43:21,750
‏את לא…

291
00:43:25,375 --> 00:43:26,416
‏"גואי".

292
00:43:29,166 --> 00:43:30,083
‏מה זה?

293
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
‏רוח רפאים.

294
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
‏ננסה את מספר עשר.

295
00:43:52,583 --> 00:43:54,333
‏אני ב-11.

296
00:44:07,583 --> 00:44:09,333
‏נכון שזה חדר נחמד?

297
00:44:12,500 --> 00:44:14,166
‏רואה את הציור היפה?

298
00:44:18,875 --> 00:44:19,708
‏לילה טוב.

299
00:46:23,166 --> 00:46:24,833
‏כשהייתי בת שבע…

300
00:46:27,500 --> 00:46:30,125
‏חטפו אותי חייזרים.

301
00:46:50,916 --> 00:46:53,166
‏בעוד 30 שניות, הכול יישרף.

302
00:50:18,500 --> 00:50:23,500
‏תרגום כתוביות: רותי זהרן