NETFLIX PRÉSENTE
Où est Cimona ?
Elle s'est enfuie ?
Personne ne sait ?
Qui l'a vue en dernier ?
Jelena.
Où est-elle ?
Je sais pas.
Elle s'est levée et est sortie.
Et elle a rien dit ?
Juste qu'elle se sentait pas bien.
Et t'as fait quoi ?
Rien.
Tu mens.
Qu'est-ce que tu me caches ?
C'est la nouvelle !
Dis-m'en plus.
Miu.
Miu l'a incitée à s'enfuir.
Ah oui ?
C'est vrai ?
Oui. C'est la faute à Miu.
Depuis le début, elle essaie de te saborder, André.
Salut, Miu.
Alors ?
Tu fais quoi ici ?
C'est ton mec ?
Non.
C'est pas mon mec.
Rosella sait que t'es ici ?
À 5 h du mat ?
Si tu l'ouvres, je te butte.
Je ne dirai rien.
Moi non plus.
J'essaierai.
Elle est là !
Mes yeux !
Mihaela.
Est-ce aussi grave que je le craignais ?
C'est pire. Bien pire.
Tu ne le vois pas ?
Regarde comme elle est sortie du sous-sol.
Comme un démon de l'enfer !
Elle n'est pas ce qu'elle prétend être.
Elle ne porte pas bonheur.
Son sang !
Il a une odeur.
Apporte-moi la culotte, Rosella.
Laquelle ?
Celle dans laquelle tu as saigné. Va la chercher ! Apporte-la-moi.
- Sens. - Pourquoi veux-tu…
D'accord.
C'est son œuvre, Rosella.
Comment ça ?
C'est son sang. C'est une démone !
Cela me rappelle une vieille croyance.
Tu dois la connaître.
Quand un oiseau entre chez toi…
Un merle…
- Exactement. - C'est un présage de mort.
Je crois qu'un merle est entré chez toi.
Cet oiseau porte malheur.
Tu as bien fait de m'appeler, Rosella.
Merci d'être venue.
Attends-moi ici.
Elle ne doit pas s'enfuir. Sinon…
Même si tu dois ratisser le pays, reviens pas sans elle.
Elle nous a causé des ennuis.
Je la corrige ?
Un peu, mais la frappe pas au visage.
Et au ventre ?
Si tu veux.
Et le dos ?
Ça va aussi.
Je lui pète le nez ?
T'es con ?
C'est sur le visage.
Allez, dégage.
Tu peux avoir
ma petite visiteuse.
Elle sera plus utile ici.
Comment ça ?
Elle va payer les dettes de Sven ?
Je me fous de ses dettes.
Qu'il les règle lui-même.
On fera 50-50.
Que s'est-il passé ?
T'es plus enceinte ?
Je t'avais dit que c'était des conneries,
mais tu m'as pas écouté.
Je veux pas d'elle ici.
Elle s'est bien foutue de moi.
C'est une vraie démone.
Pendant des années, on l'a traitée comme une sainte.
Elle est intacte.
Vierge.
Qu'est-ce que t'en sais ?
T'es allée vérifier ?
Intuition féminine.
Je prends 80 %.
Elle est là-bas.
Merci pour tout, Sven.
Debout.
Tu l'as sautée.
Je sais que tu te l'es tapée.
Tu l'as baisée !
C'est pas vrai.
Déshabille-toi. Tu vas te confesser.
À poil !
Mets-toi à quatre pattes.
Petit cochon.
Sale porc.
Souris.
On dirait un petit garçon.
On va faire une vidéo. Ça va être un hit.
Maintenant, dis :
"Je m'appelle Miu. J'ai 18 ans. Et je suis vierge."
Action.
Si tu coopères pas, je te promets que tu vas le regretter.
Pigé ?
On recommence.
Action.
Je m'appelle Miu.
Il couche avec ta fille.
De quoi elle parle ?
Je sais pas.
C'est vrai ou pas ?
Vous étiez au même lycée.
Y a un truc entre vous ?
Non, du tout.
T'es sûr ?
Certain.
Tu vois ?
Y a rien entre eux.
Pourquoi je devrais te croire ?
On va te pomponner un peu.
Tu vas faire un carton.
- T'en as ? - De quoi ?
De la C.
Pourquoi j'en aurais ?
T'en as toujours.
Je me balade pas avec.
Te fous pas de moi.
- Calme-toi. - Pourquoi t'en veux ?
Ça te regarde pas.
- T'es pas bien ? - Tu veux ma photo ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ferme ta bouche.
Vos gueules ! C'est mon père.
Salut, trésor.
Tu veux quoi ?
Passe me voir.
Pourquoi ?
J'ai à te parler.
Je passerai plus tard.
Non, maintenant.
Je passerai plus tard.
C'est important.
OK, d'acc.
Alors ?
Il veut me voir.
Faut que je change de pompes.
Quelqu'un a un synonyme pour "mince" ?
"Maigre", ça fait pas sexy.
"Menue". C'est du français.
T'es experte en français, toi.
T'es prête à entendre ton annonce, Miu ?
"Fille menue, vierge, charme exotique et poitrine naturelle.
"Derrière mon apparence innocente se cache une libido insatiable
"que j'ai hâte de te faire découvrir.
"Viens réveiller l'ogresse qui sommeille en moi.
"Prends ma virginité, mon bel étalon."
Arrête un peu. Ça me fout la gerbe.
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
J'ai dit…
Concentre-toi sur elle.
Et t'avise plus de l'ouvrir.
C'est compris ?
Un mâle trop territorial pourrait tuer son petit.
La forêt est vaste et dangereuse,
et la côte n'est pas différente.
Mais autrement, elle ne trouverait pas les centaines de palourdes
dont dépend leur survie.
Ces crustacés leur permettront de tenir
jusqu'au prochain défi…
POUR UNE VIERGE… COMBIEN SERAS-TU PRÊT À DÉBOURSER ?
Qu'est-ce que tu voulais ?
Te parler.
Bouge pas.
Je dois parler à ma fille en privé.
Salut, la caïd.
Je ferme la porte ?
Oui, vas-y.
Je sais que t'es majeure et qu'on est au Danemark,
mais est-ce que c'est vrai ?
Quoi donc ?
Que t'es avec lui ?
Avec qui ?
Dardan.
C'est la garçonne qu'a cafté ?
C'est sans importance.
Pas pour moi.
Oui, c'est elle.
Je vais l'étriper.
Donc, c'est vrai ?
Ma vie sexuelle te regarde pas.
C'est qu'un coursier.
Tout comme toi.
Comment ça ?
Quand ça appelle d'Albanie, tu t'écrases.
Du tout.
Putain, j'ai envie de le démonter.
C'est ça, papa. Démonte-le.
Tu l'aimes ?
Oui.
T'es sûre ?
T'es sourd ? Je t'ai répondu oui.
Dardan. Viens ici.
Assieds-toi.
Tu vas épouser ma fille.
Dresse la liste des invités.
Tu payeras tout de ta poche.
Compris ?
Oui.
Félicitations.
Merci.
- Tu peux y aller, Dat. - Merci, cheffe. Bonne nuit.
Toi aussi.
La cuisine est fermée.
D'accord.
Foutue machine.
Tu auras plus de chance demain, Arne.
Ta gueule, la chinetoque.
- Je ferme. - Lâche-moi, putain !
Ne conduis pas, Arne.
La ferme, pétasse.
Je suis navrée, mais nous fermons.
Nous rouvrons pour le déjeuner.
Bonne nuit.
Mère Hulda !
Mangez, le dîner est servi. Vous allez vous régaler.
Que fais-tu ici ?
On vous appelle.
Devant.
Tu te débrouilles très bien, le bébé sera bientôt là.
Va me chercher une paire de ciseaux et des serviettes ! Allez !
Pousse plus fort, le bébé arrive.
Pousse ! Je le vois. Pousse encore un peu.
Le bébé est là.
- Il va bien ? - Oui.
- Garçon ou fille ? - Une jolie petite fille. Comme sa maman.
Elle aura une meilleure vie que la mienne. Je veux la voir.
Elle ne pleure pas.
Pourquoi elle ne pleure pas ?
Est-ce qu'elle va bien ? Laisse-moi la voir.
Elle ne respire pas.
- Tu te trompes. - Reste allongée.
- Je ne veux pas m'allonger. - Allonge-toi.
Laisse-moi la voir.
- Tu dois te tromper. - Allonge-toi.
Donne-moi mon bébé.
Laisse-moi la prendre, ne me l'enlève pas.
On doit l'emmener à l'hôpital. Sinon, elle mourra.
- Non, elle va respirer. - Reste allongée !
Où est-elle ? Rends-moi mon bébé.
Tu saignes. Le placenta n'est pas sorti.
- Rallonge-toi ! - Rends-moi mon bébé.
Qui es-tu ?
Pourquoi ?
Simple curiosité.
T'as un nom ?
Miu.
Je m'appelle Jang.
Mais on m'appelle Mère Hulda.
D'où viens-tu ?
C'est une longue histoire.
Il me faut un endroit où dormir.
D'accord.
Juste une question.
Tu n'es pas…
un gui ?
C'est quoi ?
Un esprit.
Essayons la dix.
Je suis à la 11.
Jolie chambre, non ?
Regarde cette belle toile.
Bonne nuit.
Quand j'avais sept ans,
j'ai été enlevée par des extraterrestres.
Dans 30 secondes, tout s'enflammera.
Sous-titres : Audrey Smondack