NETFLIX PRESENTA
¿Dónde está Cimona?
¿Ha huido?
¿Sabéis algo?
¿Quién la vio por última vez?
Jelena.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Nos sentamos juntas, y se fue.
¿No dijo nada?
Que estaba mareada.
¿Qué hiciste tú?
Nada.
No.
¿Seguro que no sabes nada?
¡Es la chica nueva!
¿Cuál?
Miu.
Miu ha hecho que Cimona se vaya.
¿Y bien?
¿Es verdad?
Sí. Es Miu.
Desde el primer día, intentó estropeártelo todo, André.
Hola, Miu.
¿Qué?
¿Qué haces aquí?
¿Es tu novio?
No.
No es mi novio.
¿Mi tía Rosella sabe que estás aquí?
¿A las 5:00?
Si dices una palabra de esto, te mato.
No diré nada.
Ni yo.
Lo intentaré.
¡Los ojos!
¡Mis ojos!
Mihaela.
¿Es tan malo como me temía?
Peor. Mucho peor.
¿No lo ves?
¿No ves cómo salió del sótano?
Como un demonio del infierno.
No es la chica que finge ser.
No trae suerte.
¡Sangre!
Hay algo con sangre.
Tráeme las bragas, Rosella.
¿Qué bragas?
De cuando sangraste. ¡Hazlo! Tráemelas.
- Huélelas. Hazlo. - ¿Por qué…?
Huelo…
Es cosa suya, Rosella.
¿Qué quieres decir?
Es su sangre. ¡Del demonio!
¿Sabes lo que dicen?
¿En la antigua fe?
Cuando un pájaro entra en tu casa…
Un mirlo…
- Sí, un mirlo. - Anuncia la muerte. Lo sé.
Creo que ha entrado un mirlo en tu casa.
Un pájaro… que no trae la felicidad.
Has hecho bien en llamarme, Rosella.
Gracias por venir.
Un momento.
¿Sven?
¡Sven!
Asegúrate de que no escape. Si no…
No vuelvas sin ella, búscala por toda Dinamarca.
Ha causado muchos problemas.
¿Le doy una paliza?
Sí, pero con cuidado. En la cara no.
¿En el estómago?
Bien.
¿La espalda?
También.
¿Le rompo la nariz?
¿Eres idiota?
Te he dicho que en la cara no.
Largo de aquí.
Puedes llevarte
a mi pequeña.
Es mejor que trabaje aquí.
¿Y eso?
¿Para pagar la deuda de Sven?
No me importa su deuda.
Que la pague él.
Tú y yo iremos a medias.
¿Qué ha pasado?
¿Al final no estás embarazada?
Te dije que esto se estaba descontrolando.
Pero no me hiciste caso.
No quiero que esté aquí.
Me engañó de mala manera.
Es un mal espíritu.
La trataron como a una santa durante años.
Es pura.
Virgen.
¿Cómo lo sabes?
¿Lo has comprobado?
Intuición femenina.
Ochenta, veinte.
Entra.
Eres un encanto, Sven.
Vamos.
Te la has tirado.
Sé que te la has tirado.
¡Te la has tirado!
Madre mía, Sven.
Quítate la ropa. Tienes que confesar.
¡Quítatela!
A cuatro patas.
Qué cerdo.
Sonríe.
Pareces un niño pequeño.
Haremos un vídeo. Será un éxito.
Ahora di…
"Me llamo Miu. Tengo 18 años y soy virgen".
¿Entendido?
Acción.
Si no colaboras, será peor para ti.
¿Lo entiendes?
Ahora lo haremos bien.
Acción.
Me llamo Miu.
Ese tío se ve con tu hija.
¿Qué dice?
¿Qué?
¿Es verdad?
Sé que fuisteis juntos al colegio.
¿Hay algo que debería saber?
No, para nada.
¿Seguro?
Claro.
¿Lo ves?
No hay nada.
¿Por qué debería creerte?
Vamos a prepararte.
Queremos que pujen por ti.
- ¿Tienes algo? - ¿Qué?
Coca.
¿Crees que la llevo encima?
Siempre llevas.
Nunca llevo.
Cállate.
- ¡Calma! - ¿Para qué la necesitas?
No te metas.
- Actúas como una loca. - ¿Sabes con quién hablas?
¿Por qué te pones así?
Cierra el pico.
¡Silencio! Me llama mi padre.
Hola, cariño.
¿Qué quieres?
¿Te importaría venir?
¿Por qué?
Solo quiero hablar contigo.
Vale. Ya iré.
No, ven ahora.
Iré más tarde.
Es importante.
Vale, adiós.
¿Qué pasa?
Tengo que ver a mi padre.
Tengo que cambiarme de zapatos.
¿Alguien sabe un sinónimo de "delgada"?
"Flacucha" no suena sexi.
Petite. En francés.
Tú eres la especialista en francés.
¿Preparada para oír tu anuncio, Miu?
"Chica petite, inmaculada y exótica con pechos naturales".
"Detrás de mi aparente inocencia hay un deseo incontrolable
que quiero compartir contigo,
como una diosa del sexo pícara y liberada".
"¡Ayúdame a perder la virginidad y siéntete como un semental!".
Para ya. Estoy harta de esto.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
He dicho…
Concéntrate en ella.
Y no vuelvas a decir ni una palabra.
¿Está claro?
Un macho territorial podría atacarla y matar a su cría.
La selva es vasta y peligrosa,
y la orilla no es distinta.
Si no se arriesgara, no podría encontrar los centenares de almejas
que necesitan.
Y aun así, las almejas solo servirán
hasta la siguiente amenaza…
COMO UNA VIRGEN… CONOCE A NUESTRA NUEVA CHICA ¿CUÁNTO PAGARÁS?
¿Qué era tan importante, papá?
Tengo que hablar contigo.
Tú espera aquí.
Tengo que hablar con mi hija en privado.
Hola, reina gánster.
¿Cierro la puerta?
Sí, ciérrala.
Sé que eres mayor de edad y que vivimos en Dinamarca…
Pero ¿es verdad?
¿El qué?
Que estás con él.
¿Con quién?
Dardan.
¿Te lo ha dicho esa chivata?
No importa quién me lo ha dicho.
A mí sí me importa.
Ha sido ella.
Me la cargaré.
Así que es verdad.
No te metas en mi vida sexual.
Solo es el chico de los recados.
Igual que tú.
¿Qué dices?
Si te llaman de Albania, actúas como su putita.
No es verdad.
Me lo voy a cargar.
Claro, papá. Demuéstrale quién manda.
¿Lo quieres?
Sí.
¿Estás segura?
Ya te he dicho que sí.
Dardan. Entra.
Siéntate.
Te casarás con mi hija.
Escribe la lista de invitados.
Lo pagarás todo tú.
¿Vale?
Sí.
Felicidades.
Gracias.
- Está bien. Ya puedes irte, Dat. - Gracias, jefa, buenas noches.
Buenas noches.
La cocina está cerrada.
Vale.
Mierda de máquina.
Tendrás más suerte mañana, Arne.
Cierra el pico, puta china.
- Voy a cerrar. - ¡Suéltame!
No cojas el coche, Arne.
Cierra el pico, zorra.
Lo siento, pero vamos a cerrar.
Volvemos a abrir mañana con la oferta del almuerzo.
Buenas noches.
¡Madre Hulda!
Comed, la cena está servida. Comed más.
¿Qué haces aún aquí?
Te necesitan.
En la puerta.
Lo estás haciendo muy bien, el bebé llegará pronto.
¡Tráeme unas tijeras y unas toallas! ¡Venga!
Empuja más fuerte, ya llega el bebé.
¡Empuja! El bebé está aquí.
El bebé está aquí.
- ¿Está bien el bebé? - Sí.
- ¿Niño o niña? - Una niña preciosa. Como su madre.
Tendrá una vida mejor que la mía. Quiero verla.
¿Por qué no la oigo llorar?
¿No llora? ¿Por qué no llora?
¿Está bien? Déjame verla.
La bebé no respira.
- ¡Imposible! ¡Me tomas el pelo! - Túmbate.
- No quiero tumbarme. - Tienes que tumbarte.
Déjame ver a mi bebé. Quiero verla.
- Déjame verla, tiene que respirar. - Túmbate.
Déjame ver a la bebé.
Déjame cogerla, no te la lleves.
- Déjame cogerla. - ¡Tiene que ir al hospital o morirá!
- Tiene que respirar. - Túmbate.
¿Qué haces? ¡Devuélvemela!
Estás sangrando… La placenta aún no ha salido.
- ¡Túmbate primero! - No, devuélveme a mi bebé.
Hay que llevarla al hospital o morirá. ¡Túmbate!
Tiene que respirar.
¿Quién eres?
¿Por qué?
Simple curiosidad.
¿Tienes nombre?
Miu.
Me llamo Jang.
Pero todos me llaman madre Hulda.
¿De dónde eres?
Es una larga historia.
Necesito un sitio donde dormir.
Vale.
Solo tengo una pregunta.
No eres…
Una gui.
¿Qué es eso?
Un fantasma.
Vamos a probar en la diez.
Yo estoy en la 11.
La habitación no está mal, ¿no?
¿Ves qué color más bonito?
Buenas noches.
Cuando tenía siete años…
me secuestraron unos extraterrestres.
Dentro de 30 segundos, todo arderá.
Subtítulos: Sílvia Grumaches