NETFLIX PRESENTA
¿Dónde está Cimona?
¿Se escapó?
Deberían saberlo.
¿Quién la vio por última vez?
Jelena.
¿Qué pasó?
Nada.
Estábamos sentadas juntas y se fue.
¿No dijo nada?
Dijo que estaba descompuesta.
¿Qué hicieron?
Nada.
No.
¿Qué me estás ocultando?
¡Es la nueva!
¿Cuál?
Miu.
Miu hizo que Cimona se escapara.
¿Sí?
¿Es verdad?
Sí, fue Miu.
Desde que llegó, ha intentado arruinarte, André.
Hola, Miu.
¿Y?
¿Qué haces aquí?
¿Ese es tu novio?
No.
No es mi novio.
¿Mi tía sabe que estás aquí?
¿A las 5:00 a. m.?
Si dices una palabra, te mato.
No diré nada.
Yo tampoco.
Voy a tratar.
¡Los ojos!
¡Mis ojos!
Mihaela.
¿Es tan malo como pensaba?
Peor. Mucho peor.
¿No lo ves?
¿Cómo se escurrió del sótano?
Como un demonio del infierno.
No es quien simula ser.
No trae suerte.
¡Sangre!
Hay algo con sangre.
Tráeme la braga, Rosella.
¿Qué braga?
De cuando sangraste. ¡Hazlo! Tráemela.
- Huélela. Solo huélela. - ¿Por qué…?
Estoy oliendo…
Fue obra de ella, Rosella.
¿Qué quieres decir?
La sangre es suya. ¡Es del demonio!
¿Sabes qué se decía
en la antigua fe?
Cuando un ave entra volando a tu casa…
Un mirlo…
- Sí, un mirlo. - Es heraldo de la muerte. Lo sé bien.
Creo que un mirlo ha entrado volando a tu casa.
Un ave que… no trae felicidad.
Menos mal que me llamaste, Rosella.
Gracias por venir.
Un momento.
¿Sven?
¡Sven!
Asegúrate de que no se escape. Si lo intenta…
No vuelvas sin ella, aunque debas buscarla por todo Copenhague.
Nos causó muchos problemas.
¿Le doy una paliza?
Un poco, pero ten cuidado. No le pegues en la cara.
¿En la panza?
La panza sí.
¿La espalda?
La espalda también.
¿Le rompo la nariz?
¿Eres estúpido o qué?
Te dije que en la cara no.
Pueden irse.
Puedes quedarte
con la dulce pequeña.
Es mejor si trabaja aquí.
¿Cómo es eso?
¿Para pagar la deuda de Sven?
No me importa la deuda de Sven.
Que la pague él.
Mitad para cada uno.
¿Qué sucedió?
¿No te embarazaste?
Te dije, se te estaba yendo de las manos.
Pero no quisiste escuchar.
No la quiero por aquí.
Me engañó completamente.
Es un verdadero demonio.
La han tratado como a una santa por años.
Es pura, sabes.
Es virgen.
¿Cómo sabes eso?
¿Lo comprobaste tú misma?
Intuición femenina.
Dividimos 80 % y 20 %.
Por ahí.
Eres tan dulce, Sven.
Vamos.
Te la cogiste.
Sé que te la cogiste.
¡Te la cogiste!
Maldición, Sven.
Quítate la ropa. Debes confesar.
¡Quítatela!
Ponte en cuatro patas.
Qué cerdo.
Sonríe para mí.
Pareces un niño.
Haremos un video. Será un éxito.
Ahora di…
"Me llamo Miu. Tengo 18 años y soy virgen".
¿Sí?
Acción.
Si no cooperas, será peor para ti.
¿Entiendes?
Ahora hagámoslo bien.
Acción.
Mi nombre es Miu.
Ese tipo está viendo a tu hija.
¿Qué dice?
¿Qué?
¿Es verdad?
Sé que fueron a la escuela juntos.
¿Hay algo más que deba saber?
No, para nada.
¿Estás seguro?
Por supuesto.
¿Ves?
No pasa nada.
¿Por qué debería creerte?
Vamos a prepararte.
Queremos subastarte.
- ¿Tienes un poco? - ¿De qué?
De coca.
¿Crees que tengo siempre?
Siempre tienes.
Pero no conmigo.
Cállate.
- ¡Tranquila! - ¿Para qué necesitas?
No te metas.
- Pareces una loca. - ¿Sabés con quién estás hablando?
¿Por qué estás así de golpe?
Cállate, carajo.
¡Silencio! Me llama mi papá.
Hola, cariño.
¿Qué quieres?
¿Podrías pasar de visita?
¿Por?
Quiero que hablemos.
Bueno, paso más tarde.
No, vendrás ahora.
Paso más tarde.
Es importante.
Bueno, adiós.
¿Qué sucede?
Voy a ver a mi papá.
Debo cambiarme los zapatos.
¿Alguien sabe un sinónimo de 'flaca'?
'Delgada' no parece sexi.
Petite. En francés.
Eres especialista en francés.
¿Estás preparada para escuchar tu anuncio, Miu?
"Niña petite, inmaculada y exótica, con pechos naturales".
"Bajo mi apariencia inocente hay un deseo incontrolable,
que ansío compartir contigo,
como una diosa sexual atrevida y liberada".
"¡Toma mi virginidad y siéntete como un semental!".
Detente. No puedo escuchar más.
¿Qué?
¿Qué dijiste?
Dije…
Enfócate en ella.
Y no vuelvas a decir ni una palabra.
¿Está claro?
Un macho territorial podría matar al cachorro.
El bosque es enorme y peligroso,
y la costa no difiere.
Si ella no se arriesga, no podrá hallar los cientos de almejas que necesitan
para alimentarse.
Aun así, esas almejas los mantendrán alimentados
hasta que surjan nuevos desafíos.
COMO UNA VIRGEN… - CONOCE A LA CHICA NUEVA ¿CUÁNTO PAGARÍAS? ESPERA A VER MÁS
¿Qué era tan importante?
Tenemos que hablar.
Tú espera aquí.
Debo hablar con mi hija en privado.
Hola, Reina Gánster.
¿Cierro la puerta?
Sí, ciérrala.
Sé que tienes más de 18 y que vivimos en Dinamarca…
Pero ¿es verdad?
¿Qué cosa?
Que sales con él.
¿Con quién?
Con Dardan.
¿La pequeña soplona te lo dijo?
No importa quién lo dijo.
A mí sí.
Fue ella.
La destrozaré.
Así que es verdad.
Mi vida sexual no te incumbe.
Es solo un mandadero.
Igual que tú.
¿Qué dices?
Si llaman desde Albania, eres como una puta.
No es así.
Quiero cagarlo a palos.
Claro, papá. Dale una lección.
¿Lo amas?
Sí.
¿Segura?
Ya dije que sí.
Dardan, ven aquí.
Siéntate.
Te vas a casar con mi hija.
Escribe la lista de invitados.
Tú mismo lo pagarás.
¿Verdad?
Sí.
Felicitaciones.
Gracias.
- Está bien. Ya puedes irte, Dat. - Gracias, jefa. Buenas noches.
Buenas noches.
La cocina ya cerró.
Está bien.
Qué máquina de mierda.
Mejor suerte mañana, Arne.
Cállate, maldita china.
- Estoy cerrando. - ¡Suéltame!
No vuelvas a casa conduciendo.
Cállate, puta.
Lo siento, pero estamos cerrando.
EL PALACIO DEL DRAGÓN
Volvemos a abrir mañana para almorzar.
Buenas noches.
¡Madre Hulda!
Coman, la cena está servida. Aquí tienen más.
¿Por qué sigues aquí?
Te necesitan.
En el frente.
Vas muy bien, el bebé saldrá pronto.
¡Tráeme una tijera y toallas! ¡Ahora!
Puja con más fuerza, ya viene el bebé.
¡Puja! Aquí está el bebé.
Aquí está.
- ¿El bebé está bien? - Sí.
- ¿Niño o niña? - Una niña. Hermosa como su mamá.
Tendrá una vida mejor que la mía. Quiero mirarla.
Quiero verla.
¿Por qué no la oigo llorar?
¿Por qué no llora?
¿Está bien? ¿Le pasa algo? Déjame verla.
La bebé no respira.
- ¡Imposible! ¡Es una broma! - Recuéstate.
- No quiero recostarme. - Debes recostarte.
Déjame mirar a mi bebé. Quiero verla.
- Déjame verla, tiene que respirar. - Recuéstate.
Déjame ver a mi bebé.
Déjame abrazarla, no te la lleves.
- Déjame abrazarla. - Si no la llevamos a un hospital, morirá.
- Tiene que poder respirar. - Recuéstate.
¿Qué haces? ¡Devuélveme a mi bebé!
Estás sangrando… Todavía no salió la placenta.
- ¡Primero, recuéstate! - No, dame a mi bebé.
Debemos llevarla ya a un hospital, o morirá. ¡Recuéstate!
Tiene que poder respirar.
¿Quién eres?
¿Por?
Curiosidad.
¿Tienes un nombre?
Miu.
Mi nombre es Jang.
Pero todos me dicen Madre Hulda.
¿De dónde vienes?
Es una larga historia.
Necesito dónde dormir.
Está bien.
Solo tengo una pregunta.
No eres un…
Un gui.
¿Qué es eso?
Un fantasma.
Probemos con la número 10.
Yo estoy en la 11.
¿No te parece decente?
¿Viste ese cuadro tan lindo?
Buenas noches.
Cuando tenía siete años…
me secuestraron los alienígenas.
En 30 segundos, todo va a arder.
Subtítulos: Agustina Peiretti