ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Πού είναι η Σιμόνα;
Το έσκασε;
Ξέρετε τίποτα;
Ποια την είδε τελευταία;
Ελένα.
Τι συνέβη;
Τίποτα.
Κάθισε λίγο μαζί μου, και μετά έφυγε.
Δεν είπε τίποτα;
Είπε ότι δεν ένιωθε καλά.
Κι εσύ τι έκανες;
Τίποτα.
Όχι.
Σίγουρα δεν μου κρύβεις κάτι;
Η καινούρια!
Ποια;
Η Μίου.
Αυτή την έκανε να φύγει.
Λοιπόν;
Είναι αλήθεια;
Ναι. Η Μίου ευθύνεται.
Προσπαθεί εξαρχής να καταστρέψει τα πάντα, Αντρέ.
Γεια σου, Μίου.
Λοιπόν;
Τι γυρεύεις εδώ;
Το αγόρι σου είναι;
Όχι.
Δεν είμαστε μαζί.
Ξέρει η θεία Ροσέλα ότι είσαι εδώ;
Στις πέντε το πρωί;
Αν πεις τίποτα, θα σε σκοτώσω.
Δεν θα πω τίποτα.
Ούτε κι εγώ.
Θα προσπαθήσω.
Τα μάτια μου!
Μιχαέλα.
Είναι όσο άσχημα φοβόμουν;
Χειρότερα. Πολύ χειρότερα.
Δεν το βλέπεις;
Είδες πώς βγήκε από το υπόγειο;
Σαν δαίμονας της Κόλασης!
Δεν είναι αυτή που προσποιείται ότι είναι.
Δεν φέρνει καλή τύχη.
Αίμα.
Μου μυρίζει αίμα.
Φέρε μου εκείνο το εσώρουχο.
Ποιο εσώρουχο;
Που φορούσες όταν αιμορραγούσες. Κάν' το! Απλώς φέρ' το μου!
-Μύρισέ το. Απλώς μύρισέ το. -Γιατί να…
Μυρίζω…
Αυτή ευθύνεται, Ροσέλα.
Τι εννοείς;
Δικό της είναι το αίμα. Δαιμονικό!
Ξέρεις τι λένε;
Στην παλιά πίστη;
Όταν ένα πουλί έρχεται στο σπίτι σου…
Ένας κότσυφας…
-Ναι, ένας κότσυφας. -Είναι προάγγελος θανάτου. Ξέρω.
Πιστεύω πως έχει έρθει ένας κότσυφας στο σπίτι σου.
Ένα πουλί… που δεν φέρνει χαρά.
Ευτυχώς που μου τηλεφώνησες, Ροσέλα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Μια στιγμή.
Σβεν;
Σβεν!
Φρόντισε να μην το σκάσει. Αλλιώς…
Μη γυρίστε χωρίς αυτήν, ακόμη κι αν πρέπει να ψάξετε σ' όλη τη Δανία.
Προκάλεσε πολλούς μπελάδες.
Να τη χτυπήσω;
Λίγο, αλλά προσεκτικά. Όχι στο πρόσωπο.
Στο στομάχι;
Εντάξει.
Στην πλάτη;
Ναι.
Να της σπάσω τη μύτη;
Ηλίθιος είσαι;
Με προσοχή στο πρόσωπο, είπα.
Φύγετε τώρα.
Μπορείς να πάρεις εσύ
τη χαριτωμένη πιτσιρίκα μου.
Καλύτερα να δουλέψει εδώ.
Πώς κι έτσι;
Για το χρέος του Σβεν;
Δεν δίνω δεκάρα για το χρέος του Σβεν.
Ας το εξοφλήσει μόνος του.
Θα τα μοιραστούμε.
Τι πήγε στραβά;
Δεν είσαι έγκυος τελικά;
Σου το 'πα ότι ξέφυγε το πράγμα.
Όμως δεν με άκουγες.
Δεν τη θέλω εδώ γύρω.
Με ξεγέλασε άσχημα.
Είναι πραγματικός διάβολος.
Επί χρόνια, της φέρονταν λες και ήταν αγία.
Είναι αγνή, ξέρεις.
Παρθένα.
Πού το ξέρεις;
Την τσέκαρες η ίδια;
Γυναικεία διαίσθηση.
Ογδόντα εγώ, είκοσι εσύ.
Πήγαινε εκεί.
Είσαι πολύ γλυκός, Σβεν.
Έλα, πάμε.
Την πήδηξες.
Το ξέρω ότι την πήδηξες.
Την πήδηξες!
Προς Θεού, Σβεν.
Βγάλε τα ρούχα σου, να εξομολογηθείς.
Βγάλ' τα!
Πέσε στα τέσσερα!
Τι γουρούνι.
Παλιογουρούνι.
Χαμογέλα.
Σαν αγοράκι είσαι.
Θα γυρίσουμε βίντεο, θα γίνει χαμός.
Και τώρα πες
"Το όνομά μου είναι Μίου. Είμαι 18 ετών, και είμαι παρθένα".
Εντάξει;
Πάμε.
Αν δεν συνεργαστείς, θα είναι πολύ χειρότερα για εσένα.
Κατάλαβες;
Κάν' το σωστά τώρα.
Πάμε.
Με λένε Μίου.
Αυτός τα έχει με την κόρη σου.
Τι λέει αυτή;
Τι;
Είναι αλήθεια;
Ξέρω ότι ήσασταν συμμαθητές.
Θες να μου πεις κάτι;
Όχι, τίποτα.
Είσαι σίγουρος;
Απολύτως.
Βλέπεις;
Δεν τρέχει τίποτα.
Γιατί να σε πιστέψω;
Έλα να σε ετοιμάσουμε τώρα,
για να προσελκύσεις πελάτες.
-Έχεις καθόλου; -Τι πράγμα;
Κοκαΐνη.
Λες να την έχω πάνω μου;
Πάντα έχεις.
Ποτέ δεν την έχω πάνω μου.
Βούλωσ' το.
-Χαλάρωσε! -Τι τη χρειάζεσαι;
Μην ανακατεύεσαι.
-Μην τρελαίνεσαι. -Ξέρεις σε ποια μιλάς;
Γιατί κάνεις έτσι ξαφνικά;
Βούλωσ' το.
Πάψτε, με παίρνει ο μπαμπάς μου.
Γεια, αγάπη μου.
Τι θέλεις;
Μπορείς να περάσεις;
Γιατί;
Απλώς θέλω να μιλήσουμε.
Καλά. Θα περάσω μετά.
Όχι, θα έρθεις τώρα.
Θα έρθω αργότερα!
Είναι σημαντικό.
Εντάξει, γεια.
Τι τρέχει;
Πάω στον μπαμπά μου.
Να αλλάξω παπούτσια.
Ξέρει καμία από εσάς κανένα συνώνυμο της λέξης "λεπτή";
Το "κοκαλιάρα" δεν ακούγεται και πολύ σέξι.
"Μικροκαμωμένη", όπως λένε οι Γάλλοι.
Είσαι ειδική στους Γάλλους εσύ.
Είσαι έτοιμη να ακούσεις τη διαφήμισή σου;
"Μικροκαμωμένο, παρθένο κι εξωτικό κορίτσι με φυσικά στήθη".
"Πίσω από την αθώα μου εμφάνιση, κρύβεται ένας ανεξέλεγκτος πόθος,
που ανυπομονώ να μοιραστώ μαζί σου,
ως άτακτη κι απελευθερωμένη θεά του έρωτα.
Έλα να μου πάρεις την παρθενιά και να νιώσεις σαν επιβήτορας".
Φτάνει. Δεν μπορώ να ακούσω άλλο.
Τι;
Τι είπες;
Είπα…
Εστίασε σ' αυτήν εδώ.
Και μην ξανακούσω λέξη από εσένα.
Συνεννοηθήκαμε;
Κάποιο αρσενικό μπορεί να σκοτώσει το μικρό της.
Το δάσος είναι αχανές κι επικίνδυνο,
το ίδιο και οι όχθες.
Αν δεν το ρισκάρει, δεν θα μπορέσει να βρει τις εκατοντάδες αχιβάδες
που χρειάζονται για να φάνε.
Ακόμα και έτσι, όμως, οι αχιβάδες θα τους φτάσουν μόνο
μέχρι την επόμενη πρόκληση…
ΣΑΝ ΠΑΡΘΕΝΑ… ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙ. ΠΟΣΑ ΘΑ ΠΛΗΡΩΝΕΣ; ΔΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ…
Τι ήταν τόσο σημαντικό;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Περιμένετε εδώ.
Θα μιλήσω ιδιαιτέρως με την κόρη μου.
Γεια σου, Βασίλισσα.
Να κλείσω την πόρτα;
Ναι.
Ξέρω ότι είσαι πάνω από 18 και ότι ζούμε στη Δανία…
Αληθεύει, όμως;
Τι πράγμα;
Ότι είσαι μαζί του.
Με ποιον;
Με τον Ντάρνταν.
Με έδωσε η ρουφιανίτσα;
Δεν έχει σημασία ποιος.
Για εμένα, έχει.
Εκείνη σ' έδωσε.
Θα την τσακίσω.
Άρα, αληθεύει.
Μην μπλέκεσαι στα ερωτικά μου!
Παιδί για τα θελήματα είναι.
Το ίδιο κι εσύ.
Τι εννοείς;
Όταν σε παίρνουν από Αλβανία, κάθεσαι σούζα.
Όχι βέβαια.
Θα τον τσακίσω.
Ναι, μπαμπά. Να του δείξεις εσύ.
Τον αγαπάς;
Ναι.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, σου είπα.
Ντάρνταν! Έλα μέσα!
Κάθισε.
Θα παντρευτείς την κόρη μου.
Ξεκίνα τη λίστα των καλεσμένων.
Θα πληρώσεις εσύ τα έξοδα.
Σωστά;
Ναι.
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ.
-Μπορείς να πηγαίνεις τώρα. -Ευχαριστώ, αφεντικό. Καλό βράδυ.
Καληνύχτα.
Η κουζίνα έκλεισε.
Εντάξει.
Αναθεματισμένο μηχάνημα.
Θα τα πας καλύτερα αύριο, Άρνε.
Βούλωσ' το, βρομοκινέζα!
-Πρέπει να κλείσω τώρα. -Άσε με!
Μην οδηγήσεις, Άρνε.
Πάψε, σκύλα.
Συγγνώμη, αλλά κλείνουμε τώρα.
ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ
Θα ανοίξουμε πάλι αύριο, με νέες προσφορές.
Καλό βράδυ.
Μητέρα Χούλντα!
Φάτε, το δείπνο σερβιρίστηκε. Πάρτε κι άλλο.
Γιατί είσαι ακόμη εδώ;
Σε χρειάζονται.
Στην είσοδο.
Τα πας καλά, το μωρό θα έρθει σύντομα.
Τα πηγαίνεις περίφημα. Όπου να 'ναι έρχεται το μωρό.
Φέρε μου ένα ψαλίδι και μερικές πετσέτες! Γρήγορα!
Σπρώξε πιο δυνατά! Έρχεται το μωρό!
Σπρώξε! Ήρθε το μωρό.
Βγήκε.
-Είναι καλά το μωρό; -Ναι.
-Αγόρι ή κορίτσι; -Κορίτσι! Όμορφο σαν τη μαμά της.
Θα έχει καλύτερη ζωή από εμένα. Θέλω να της ρίξω μια ματιά.
Θέλω να τη δω.
Δεν ακούω το κλάμα της.
Δεν την ακούω. Γιατί δεν κλαίει;
Είναι καλά; Είναι εντάξει; Άσε με να τη δω.
Δεν αναπνέει.
-Αδύνατον! Θα αστειεύεσαι! -Μη σηκώνεσαι!
-Δεν θέλω! -Πρέπει να μείνεις ξαπλωμένη!
Άσε με να δω το μωρό μου!
-Δεν μπορεί να μην αναπνέει! -Μη σηκώνεσαι.
Άσε με να τη δω.
Άσε με να την κρατήσω! Μη μου την παίρνεις!
Αν δεν πάει αμέσως στο νοσοκομείο, θα πεθάνει.
-Δεν μπορεί, θα αναπνεύσει. -Μη σηκώνεσαι.
Τι κάνεις; Δώσε μου πίσω το μωρό μου!
Αιμορραγείς. Ο πλακούντας δεν έχει αφαιρεθεί ακόμη.
-Μείνε ξαπλωμένη! -Δώσε μου πίσω το μωρό μου.
Πρέπει να την πάμε αμέσως στο νοσοκομείο, αλλιώς θα πεθάνει. Μείνε ξαπλωμένη!
Πρέπει να αναπνεύσει.
Ποια είσαι;
Γιατί;
Από περιέργεια.
Έχεις όνομα;
Μίου.
Εγώ είμαι η Τζανγκ.
Μα με φωνάζουν Μητέρα Χούλντα.
Από πού είσαι;
Μεγάλη ιστορία.
Χρειάζομαι ένα μέρος να κοιμηθώ.
Εντάξει.
Μια ερώτηση έχω μόνο.
Δεν είσαι…
γκουί;
Τι είναι αυτό;
Φάντασμα.
Ας δοκιμάσουμε το Νο 10.
Εγώ κοιμάμαι στο Νο 11.
Αξιοπρεπές δωμάτιο, έτσι;
Είδες τι ωραίος πίνακας;
Καληνύχτα.
Όταν ήμουν επτά ετών,
με απήγαγαν εξωγήινοι.
Σε 30 δευτερόλεπτα, θα καούν τα πάντα.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος