‎NETFLIX 出品
‎家 甜蜜的家
‎来吧 大家都在等你
‎斯文 只有女士才能参加 ‎你不能进去
‎晚上好 女士们！
‎很高兴见到你们！ ‎看看我带了谁过来！
‎瞧瞧…
‎瞧 这年轻…
‎-晚上好 ‎-你真优雅
‎罗塞拉说的是真的…
‎晚上好
‎-晚上好 ‎-我不知道…
‎你女儿跟我说你在帕拉钦
‎是啊 但我必须来见见你
‎我是为了你来的
‎恭喜你 祝你好运
‎恭喜 祝好运
‎-祝你好运 ‎-谢谢
‎谢谢
‎-祝你好运 ‎-一点好运气
‎祝你好运
‎好的
‎-祝你好运 ‎-你也可以剪她的
‎这可不一样
‎是不一样 没错
‎-特意给你准备的 祝你好运 ‎-谢谢
‎谢谢
‎这是整栋房子里最精致的房间
‎好了
‎过来吧
‎来
‎这些是我想让你帮我实现的事
‎它们并非同等重要
‎我是说…
‎对我来说最重要、最大的心愿是…
‎我想要一个孩子
‎我知道你在想什么
‎但以前就有过我这年纪的女人 ‎怀上孩子的先例
‎而且现在你来了…
‎这可能需要一点时间
‎我没时间了 我必须尽快怀上孩子
‎等我怀上孩子后
‎我会立刻给你一万
‎我知道你不是魔法师
‎但我在想你能不能…
‎我想拥有更加紧致水嫩的肌肤
‎陶瓷肌
‎毕竟我为你花了不少钱
‎过来坐吧 陪我一起看这个
‎那是我弟弟安德烈
‎看他多有音乐天赋 他的歌喉很好
‎他非常成功 身边总是美女如云
‎他母亲是阿尔巴尼亚人
‎我母亲是塞尔维亚人
‎在经历了那场磨难后 我来到了这里
‎安德烈一直对我很好
‎他给我介绍了现在的丈夫斯文
‎好让我获得这里的公民身份
‎他很帅吧？
‎不是斯文 我是说我弟弟安德烈
‎有一点必须提醒你 ‎安德烈不相信有你这种天赋的人
‎我明白
‎放在四百年前 ‎他们会把你绑在柱子上烧了
‎又怎么了？
‎楼下的淋浴器坏了
‎所以呢？
‎我可以在这洗澡吗？
‎可以啊
‎价格也很公道
‎只需100丹麦克朗
‎可上次明明是50
‎上次归上次
‎条件还行吗？
‎条件好极了
‎你会推荐你的朋友过来吗？
‎我很乐意邀请我的朋友 ‎姐妹 甚至是我妈妈过来
‎-你妈妈？ ‎-对！
‎太好了
‎莉莉亚娜 很高兴你能在我们这工作
‎-谢谢你 ‎-也谢谢你
‎欢迎来到哥本哈根 ‎你想要一份工作吗？
‎（当模特赚钱 ‎点击下方了解详情）
‎你看！
‎那女的是谁？
‎她只是安德烈的玩偶之一
‎干吗问这个？
‎你为什么对她感兴趣？
‎该兑现你的承诺 散播福气了
‎你去花园待着吧 ‎希望你能帮助花儿盛开
‎我把一切都打扫干净了 ‎就像妈妈要来看我们那样
‎休息一下吧 姐
‎等我死了再说吧
‎她快要到这边来了吗？
‎谁？
‎你那位可爱的小客人
‎不
‎她是我的人
‎她在这里能更好地发挥她的价值
‎对你来说也更有利
‎当然了 收益会由你我均分
‎我六成 你四成
‎我真不明白你为什么那么想要小孩
‎毕竟你已经有一个侄女了
‎她只当我是个疯子
‎哪有
‎弗洛拉 你觉得你姑妈是个疯子吗？
‎嘿！听到吗？
‎你觉得她是个疯子吗？
‎她好极了
‎而且挺正常的
‎听到没 她觉得你很正常
‎得了吧
‎这事变得越来越离谱了
‎你觉得她真能帮你怀上孩子吗？
‎是啊！
‎那她在做什么呢？ ‎闲坐在家中的沙发上？
‎你却在这拼命干活
‎她刚刚去了花园
‎现在你去看一下 ‎所有花都突然盛开了
‎百花齐放 你可以自己去看看
‎三色堇、掌裂兰、牵牛花、鸢尾花
‎百日菊、雏菊、绣球花、夹竹桃
‎报春花、康乃馨
‎藤蔓玫瑰、蔷薇、松树 ‎冷杉、桦树、棕榈树…
‎四季鲜花全开了！
‎听起来她是一笔不错的投资 干得好
‎去你的！
‎闭嘴！我不想再听你说了
‎你根本不在乎
‎闭嘴
‎这里由我说了算
‎你是谁？
‎米乌
‎你来这里做什么 米乌？
‎帮罗塞拉做事
‎做什么？
‎各种事情
‎我们都帮她做过事 ‎帮她洗头发 洗腿…
‎她甚至帮她剃过腿毛
‎她揉过她那粗肥的大腿
‎那是以前的事了 ‎你知道我们现在在哪儿吗？
‎在地狱
‎地狱
‎我帮她清洗过私处
‎她每次来月经的时候 ‎我都会帮她清洗私处
‎那就是我们的工作
‎你听懂她说的话了吗？
‎没听懂？
‎你知道豆粥是什么吗？
‎只不过我们所用的材料是死猫
‎还有花生
‎花生豆粥 那就是我们煮的粥
‎那个女人脑子不太正常 懂吗？
‎怎么了？
‎她？
‎她听说你能带来好运
‎是真的吗？
‎是的
‎人们会为此付钱给你吗？
‎我们也一样
‎滚出去
‎你应该忙着为罗塞拉散播福气吧？
‎快走啊
‎米乌 我觉得我今晚会怀上孩子
‎那是我的计划
‎你正处于排卵期吗？
‎我想是的
‎对 我百分百确定
‎好的
‎我们得去肉店一趟 买些猪肉
‎猪肉有助于排出身体多余的水分
‎我是说…
‎香蕉也行 但猪肉最佳
‎你今晚到我的房间来
‎今晚
‎米乌
‎听说你有手机 是真的吗？
‎能借我用一下吗？
‎我想给我妈打个电话
‎谢谢你
‎谢谢你 米乌
‎知道吗…
‎这里的女孩都很坏
‎她们就是一群混蛋
‎这是个冷酷的世界
‎但在罗塞拉这里…
‎这简直是人间地狱
‎我不知道自己最近怎么了 ‎总觉得肚子饿 吃个不停
‎而且吃的都是肉
‎培根、猪排、油腻的油炸馅饼
‎好奇怪
‎会不会是因为我已经怀孕了？
‎有可能
‎你很快就能拿到报酬
‎但考虑到时间不长 八千就足够了
‎说好会给我一万的
‎怎么突然斤斤计较起来了？
‎你也没出多少力
‎那也要一万
‎好吧
‎别忘了 你没有任何身份证明文件 ‎原本是不能待在这里的…
‎我是说 没有许可证 ‎你就没有任何权利
‎所以我想七千足够了
‎你应该感到庆幸
‎斯文
‎我怀孕了
‎吃吧
‎趁热吃
‎我跟你说过多少遍不要碰我的姑娘？
‎嗯？
‎你说什么？
‎你可是我的姐夫
‎去你妈的
‎混蛋
‎去你妈的！
‎现在他欠我一万五
‎嘿！告诉你一件事
‎我怀孕了
‎这么快？
‎是 你当然能怀上了
‎因为她无所不能 对吧？
‎那她应该能帮我收回 ‎斯文欠我的一万五
‎要是她做不到…
‎考虑一下我的提案 好吗？
‎我得走了
‎回头见
‎去你的…
‎你经常这样监视别人吗？
‎听到吗？
‎你可以过来跟我们一起坐
‎我妈妈回电话了吗？
‎不过他们揍了斯文一顿
‎谁揍的？
‎安德烈
‎安德烈？
‎那你还真带来了好运
‎我妈在我七岁那年把我卖了
‎我原以为我会在这里当模特赚钱
‎但在我穿过丹麦边境时 ‎他们没收了我的护照
‎他们告诉我 ‎从那一刻起 我就背负了债务
‎只能在这里替安德烈打工还钱
‎否则他们就会杀掉我全家
‎你有想过逃跑吗？
‎没有
‎我不认识任何人 ‎也没有任何身份证明文件
‎我听说有个人 ‎可以帮我们弄到这些文件
‎她会帮助像你我这样的人
‎你有找过她吗？
‎没有 你疯了吗？
‎我可不能为了传闻去冒生命危险
‎我得走了
‎…我今天出血了
‎我不知道是否和她有关 ‎我今天开始出血了
‎我不知道该如何是好 ‎我该拿她怎么办？
‎我曾在一个电视节目上 ‎看到过煮活人 好像是在中世纪…
‎他们把人装在木桶中 一直煮到…
‎怎么说来着？
‎他们的脑袋被炖熟
‎直到他们死去
‎我现在担心的是我正逐渐变得邪恶 ‎你了解我 我向来不是邪恶的人
‎你了解我的 我向来不是邪恶的人
‎我怕我会疯掉 你知道吗？
‎为什么是眼睛？
‎跟眼睛有什么关系？
‎醒醒 喂！
‎你还是到楼下 ‎跟其他女孩待在一起吧
‎为什么？
‎希望你的口活比你的法术了得
‎米乌 过来吧 我会帮你的
‎你所需的一切都在这里了
‎你要去哪儿？
‎你将会用到治疗口腔 ‎和阴部真菌的药膏
‎还有治疗膀胱炎、痔疮和衣原体的药
‎但最重要的是利多卡因
‎利多卡因是用来麻痹阴部的
‎-别这样 够了… ‎-嘿 你闭嘴！
‎小心我揍扁你 听懂了吗？
‎你凭什么对我指手画脚？
‎该死的女同性恋 还有你！
‎你不是来散播福气的吗？
‎那就来啊 米乌 分我一点福气！
‎还有我 也分我一点福气！
‎来嘛 米乌！分我一点福气！
‎我们逃跑吧
‎我一件衣服都没有
‎谢谢
‎你的家人怎么办？
‎反正我也不会再见到他们
‎什么时候？
‎我今晚就想办法逃离妓院
‎我们在哪里会合？
‎主路尽头有个休息区
‎你在那里等我
‎好的
‎你保证你会来吗？
‎我保证
‎字幕翻译： 梁淑仪