NETFLIX PRESENTERAR
Då var vi hemma.
Kom, alla väntar på dig.
Sven, det är bara för kvinnor.
God kväll, tjejer!
Vilket nöje. Se vem jag tog med mig!
Titta…
Titta, vad ung.
-God kväll. -Du är så elegant.
Det är sant det som Rosella säger…
God kväll.
-God kväll. -Jag vet inte…
Din dotter sa att du var i Paracin.
Det var jag, men jag ville träffa dig.
Jag kom för din skull.
Grattis, jag önskar dig tur.
Grattis. God tur.
-Jag önskar dig tur. -Tack.
Tack.
-Jag önskar dig tur. -Lite tur.
Jag önskar dig tur.
Ja.
-Jag önskar dig tur. -Du kan klippa hennes också.
Men det är inte samma sak.
Nej, det är inte samma.
-Tur, särskilt till dig. -Tack.
Tack.
Det här är det lugnaste och finaste rummet i huset.
Här.
Kom hit.
Kom igen.
Här är sakerna som jag vill att du hjälper mig med.
Alla är inte lika viktiga.
Jag menar…
Det viktigaste för mig, min högsta önskan…
Jag skulle vilja ha ett barn.
Jag vet vad du tänker.
Men det har hänt förr att kvinnor i min ålder blir gravida.
Och nu när du är här…
Det kan ta tid.
Jag har inte tid. Det måste ske fort.
Men när det händer
betalar jag dig 10 000 kronor direkt.
Jag vet att du inte är en magiker,
men jag undrar…
Jag skulle vilja ha en mer elastisk och återfuktad hy.
Porslinshy.
Jag betalade mycket för dig.
Kom och sätt dig. Se det här med mig.
Det är min lillebror, André.
Se så musikalisk han är. Han sjunger så fint.
Han är framgångsrik. Alltid omgiven av vackra tjejer.
Hans mamma är alban.
Min mamma var serb.
Jag kom hit efter all den där skiten.
André har alltid varit så snäll mot mig.
Han hittade min man, Sven, till mig.
Så att jag kunde bli medborgare.
Visst är han stilig?
Inte Sven, jag menar min bror, André.
André tror inte på folk med din gåva, jag måste varna dig.
Jag förstår.
För 400 år sen hade de bränt dig på bål.
Vad är det nu?
Duschen där nere fungerar inte.
Och?
Kan jag duscha här?
Det kan du.
För ynka
100 kronor.
Förra gången kostade det 50.
Det var då det.
Är villkoren bra?
De är utmärkta.
Skulle du rekommendera en vän att komma hit?
Ja, absolut. Till och med min syster och mor.
-Din mamma? -Ja!
Det är bra.
Liliana, jag är väldigt nöjd med dig här på vår byrå.
-Tack. -Tack detsamma.
Välkommen till Köpenhamn. Vill du ha ett jobb?
TJÄNA $$$ SOM MODELL
Titta!
Vem var det?
Hon är en av Andrés dockor.
Varför bryr du dig?
Varför är du intresserad av henne?
Du borde börja ge tur som du lovade.
Gå till trädgården. Jag vill att du hjälper till med blommorna.
Jag har städat allt som om mamma skulle hälsa på.
Ta en paus, syster.
Jag kan vila i min grav.
Kommer hon ner hit snart?
Vem?
Din fina lilla gäst.
Nej.
Hon är min.
Hon skulle göra mer nytta här.
Även för dig.
Vi skulle dela rättvist så klart.
Sextio till mig, 40 till dig.
Varför är ett barn är så viktigt för dig?
Du har din brorsdotter.
Hon tycker att jag är galen.
Nej.
Flora, tycker du att din faster är galen?
Hallå!
Är hon galen enligt dig?
Hon är fantastisk.
Och ganska normal.
Där hör du. Hon tycker att du är normal.
Sluta.
Det börjar gå överstyr.
Tror du att hon gör dig gravid?
Ja!
Vad gör hon då? Slappar på soffan där hemma?
Medan du sliter ut dig.
Hon var i trädgården.
Gå och se hur det ser ut nu, allt blommar helt plötsligt.
Allt är i full blom. Se själv hur det ser ut.
Violer, orkidéer, petunior, iris.
Zinnior, prästkragar, hortensior, oleandrar.
Jordvivor, nejlikor.
Klängrosor, rosenbuskar, tallar, granar, björkar…
Alla perenner!
Hon låter som en bra investering. Toppen.
Dra åt helvete!
Tyst! Jag orkar inte lyssna på er.
Du bryr dig inte.
Håll tyst.
Det är jag som bestämmer.
Vem är du?
Miu.
Varför är du här, Miu?
För att hjälpa Rosella.
Med vad?
Lite av varje.
Vi har alla hjälpt henne. Vi tvättade hennes hår, ben…
Hon har rakat hennes ben.
Hon masserade hennes tjocka lår.
Det var det hon gjorde. Vet du var vi är nu?
Vi är i helvetet.
H-E-L-V-E-T-E-T.
Jag tvättade hennes fitta.
Jag tvättar den varje gång hon har mens.
Det är det vi har gjort.
Förstod du vad hon sa?
Inte?
Vet du vad bönor är?
Vi gjorde bönor med döda katter.
Och jordnötter.
Bönor med jordnötter. Det var det vi gjorde.
Kvinnan är inte normal, förstår du?
Vad är det?
Hon?
Hon hörde att du bringar tur.
Är det sant?
Ja.
Betalar folk dig för det?
Samma här.
Stick härifrån.
Du är nog för upptagen med att ge tur till Rosella.
Kom igen.
Miu. Jag tror att jag blir gravid ikväll.
Det är planen.
Är du fertil?
Jag tror det.
Ja, jag är helt säker.
Okej.
Vi måste stanna hos slaktaren för att köpa fläsk.
Fläsk är vattendrivande.
Jag menar…
Bananer är också bra, men fläsk är bäst.
Du ska närvara i rummet ikväll.
Ikväll.
Miu.
Stämmer det att du har en telefon?
Får jag låna den?
Jag vill ringa min mamma.
Tack.
Tack, Miu.
Du vet…
Alla tjejer här är bitchar.
Det är så de är.
Det är en hård värld.
Men här hos Rosella…
Det är helvetet.
Jag vet inte vad det är med mig. Jag är hungrig jämt. Jag bara äter.
Och alltid kött.
Bacon, fläskkotletter, flottig burek.
Det är konstigt.
Kan det vara så att jag redan är gravid?
Det är möjligt.
Du får dina pengar snart.
Med tanke på hur snabbt det gick, så räcker det med 8 000 kronor.
Vi bestämde 10 000.
Varför är du så girig?
Det var inte så jobbigt för dig.
Det är ändå 10 000.
Okej.
Kom ihåg att du inte har några handlingar. Du kan inte stanna här om…
Utan tillstånd har du inga rättigheter.
Så jag tror att det är 7 000.
Och då har du tur.
Sven.
Jag är gravid.
Ät.
Ät det nu.
Har jag inte sagt att du inte får knulla mina tjejer?
Va?
Vadå?
Du är min systers man.
Din mor är en fitta.
Din jävel.
Din mor är en fitta!
Nu är han skyldig mig 15 000.
Du!
Jag är gravid.
Redan?
Självklart är du gravid.
Det finns inget hon inte klarar.
Då kan hon ge mig de 15 000 som Sven är skyldig mig.
Om det inte händer,
kan du väl överväga mitt förslag?
Jag måste gå.
Vi ses.
Dra åt…
Spionerar du alltid på folk?
Hallå?
Du kan sitta med oss.
Har min mamma ringt?
Men han misshandlade Sven.
Vem?
André.
André?
Då förde du tur med dig.
Min mamma sålde mig när jag var sju.
Jag trodde att jag skulle jobba här som modell.
Men när jag passerade den danska gränsen tog de mitt pass.
De sa att jag stod i skuld.
Och att jag bara kunde betala tillbaka om jag jobbar för André.
Annars dödar de min familj.
Har du funderat på att fly?
Nej.
Jag känner ingen och jag har inga handlingar.
Jag hörde om nån som kan hjälpa oss med det.
Hon hjälper såna som du och jag.
Har du försökt hitta henne?
Nej, är du galen?
Jag kan inte riskera livet för skvaller.
Jag måste gå nu.
…och idag blödde jag.
Jag vet inte om hon är inblandad. Idag blödde jag.
Jag är rådvill. Vad ska jag göra med henne?
Jag såg ett tv-program där de tillagade nån, typ på medeltiden…
De låg i tunnor och de tillagades tills…
Hur säger man det?
Hjärnan blev kokt.
Tills de dog.
Det som oroar mig är att jag håller på att bli ond.
Du känner mig. Jag har aldrig varit ond.
Jag är rädd att jag blir galen.
Varför ögonen?
Vad spelar det för roll?
Vakna. Hallå!
Det är bättre om du flyttar ner till de andra tjejerna.
Varför?
Jag hoppas att du är bättre på att suga kuk än att utföra mirakel.
Miu, kom hit, jag ska hjälpa dig.
Du har allt du behöver här.
Vart tror du att du ska?
Du behöver kräm mot svamp i munnen och fittan.
Och piller för blåskatarr, hemorrojder och klamydia.
Men viktigast av allt, lidokain.
Lidokain är minnesförlust för fittan.
-Kom igen, det räcker… -Käften!
Jag sparkar skiten ur dig, uppfattat?
Vem är du att säga nåt till mig?
Jävla flata. Och du!
Kom du hit för att ge mig tur?
Kom igen då, Miu, ge mig tur!
Mig med, ge mig tur!
Kom igen, Miu! Ge mig tur.
Vi flyr.
Jag har inga kläder.
Tack.
Din familj då?
Jag kommer ändå inte att träffa dem.
När?
Jag försöker ta mig ut från bordellen ikväll.
Var ska vi mötas?
Det finns en rastplats vid vägens slut.
Väntar på mig där.
Okej.
Lovar du att du kommer?
Jag lovar.
Undertexter: Lisa Olsson