1
00:00:11,916 --> 00:00:15,125
NETFLIX PRESENTERAR

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,125
Då var vi hemma.

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,500
Kom, alla väntar på dig.

4
00:02:25,625 --> 00:02:28,208
Sven, det är bara för kvinnor.

5
00:02:37,458 --> 00:02:40,625
God kväll, tjejer!

6
00:02:42,541 --> 00:02:48,250
Vilket nöje. Se vem jag tog med mig!

7
00:02:50,500 --> 00:02:52,458
Titta…

8
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
Titta, vad ung.

9
00:02:54,875 --> 00:02:57,083
-God kväll.
-Du är så elegant.

10
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
Det är sant det som Rosella säger…

11
00:03:01,583 --> 00:03:04,833
God kväll.

12
00:03:05,750 --> 00:03:08,250
-God kväll.
-Jag vet inte…

13
00:03:08,333 --> 00:03:11,291
Din dotter sa att du var i Paracin.

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,791
Det var jag, men jag ville träffa dig.

15
00:03:13,875 --> 00:03:15,750
Jag kom för din skull.

16
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
Grattis, jag önskar dig tur.

17
00:03:17,625 --> 00:03:19,958
Grattis. God tur.

18
00:03:28,875 --> 00:03:30,500
-Jag önskar dig tur.
-Tack.

19
00:03:35,166 --> 00:03:36,000
Tack.

20
00:03:36,666 --> 00:03:38,666
-Jag önskar dig tur.
-Lite tur.

21
00:03:42,791 --> 00:03:44,125
Jag önskar dig tur.

22
00:03:47,458 --> 00:03:49,541
Ja.

23
00:03:49,625 --> 00:03:52,666
-Jag önskar dig tur.
-Du kan klippa hennes också.

24
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Men det är inte samma sak.

25
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
Nej, det är inte samma.

26
00:04:06,625 --> 00:04:09,166
-Tur, särskilt till dig.
-Tack.

27
00:04:14,041 --> 00:04:15,083
Tack.

28
00:04:16,250 --> 00:04:20,583
Det här är det lugnaste
och finaste rummet i huset.

29
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
Här.

30
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
Kom hit.

31
00:04:30,916 --> 00:04:31,916
Kom igen.

32
00:04:40,166 --> 00:04:44,791
Här är sakerna
som jag vill att du hjälper mig med.

33
00:04:50,166 --> 00:04:53,250
Alla är inte lika viktiga.

34
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
Jag menar…

35
00:04:57,666 --> 00:05:01,291
Det viktigaste för mig, min högsta önskan…

36
00:05:06,416 --> 00:05:08,125
Jag skulle vilja ha ett barn.

37
00:05:17,458 --> 00:05:19,458
Jag vet vad du tänker.

38
00:05:19,541 --> 00:05:25,125
Men det har hänt förr
att kvinnor i min ålder blir gravida.

39
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
Och nu när du är här…

40
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Det kan ta tid.

41
00:05:37,625 --> 00:05:41,833
Jag har inte tid. Det måste ske fort.

42
00:05:46,916 --> 00:05:49,791
Men när det händer

43
00:05:50,791 --> 00:05:53,625
betalar jag dig 10 000 kronor direkt.

44
00:05:56,791 --> 00:06:00,541
Jag vet att du inte är en magiker,

45
00:06:00,625 --> 00:06:02,625
men jag undrar…

46
00:06:02,708 --> 00:06:07,166
Jag skulle vilja ha
en mer elastisk och återfuktad hy.

47
00:06:09,375 --> 00:06:10,541
Porslinshy.

48
00:06:15,333 --> 00:06:19,875
Jag betalade mycket för dig.

49
00:10:14,458 --> 00:10:18,208
Kom och sätt dig. Se det här med mig.

50
00:10:24,833 --> 00:10:27,458
Det är min lillebror, André.

51
00:10:28,833 --> 00:10:31,458
Se så musikalisk han är.
Han sjunger så fint.

52
00:10:34,166 --> 00:10:39,083
Han är framgångsrik.
Alltid omgiven av vackra tjejer.

53
00:10:43,000 --> 00:10:44,875
Hans mamma är alban.

54
00:10:46,833 --> 00:10:48,833
Min mamma var serb.

55
00:10:49,750 --> 00:10:53,208
Jag kom hit efter all den där skiten.

56
00:10:56,583 --> 00:10:59,791
André har alltid varit så snäll mot mig.

57
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
Han hittade min man, Sven, till mig.

58
00:11:02,541 --> 00:11:05,083
Så att jag kunde bli medborgare.

59
00:11:07,333 --> 00:11:09,000
Visst är han stilig?

60
00:11:11,708 --> 00:11:15,416
Inte Sven, jag menar min bror, André.

61
00:11:21,333 --> 00:11:28,250
André tror inte på folk
med din gåva, jag måste varna dig.

62
00:11:31,916 --> 00:11:32,916
Jag förstår.

63
00:11:35,083 --> 00:11:38,541
För 400 år sen hade de bränt dig på bål.

64
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Vad är det nu?

65
00:11:59,166 --> 00:12:00,833
Duschen där nere fungerar inte.

66
00:12:02,708 --> 00:12:03,666
Och?

67
00:12:04,916 --> 00:12:07,500
Kan jag duscha här?

68
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
Det kan du.

69
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
För ynka

70
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
100 kronor.

71
00:12:21,625 --> 00:12:24,875
Förra gången kostade det 50.

72
00:12:27,375 --> 00:12:29,250
Det var då det.

73
00:13:03,541 --> 00:13:05,000
<i>Är villkoren bra?</i>

74
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
<i>De är utmärkta.</i>

75
00:13:07,041 --> 00:13:12,208
<i>Skulle du rekommendera</i>
<i>en vän att komma hit?</i>

76
00:13:12,291 --> 00:13:17,458
<i>Ja, absolut.</i>
<i>Till och med min syster och mor.</i>

77
00:13:17,541 --> 00:13:18,875
<i>-Din mamma?</i>
<i>-Ja!</i>

78
00:13:18,958 --> 00:13:19,791
<i>Det är bra.</i>

79
00:13:21,208 --> 00:13:25,083
<i>Liliana, jag är väldigt nöjd med dig</i>
<i>här på vår byrå.</i>

80
00:13:25,166 --> 00:13:27,958
<i>-Tack.</i>
<i>-Tack detsamma.</i>

81
00:13:30,083 --> 00:13:33,541
<i>Välkommen till Köpenhamn.</i>
<i>Vill du ha ett jobb?</i>

82
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
TJÄNA $$$ SOM MODELL

83
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Titta!

84
00:13:40,166 --> 00:13:41,250
Vem var det?

85
00:13:43,416 --> 00:13:46,291
Hon är en av Andrés dockor.

86
00:13:46,958 --> 00:13:48,333
Varför bryr du dig?

87
00:13:49,833 --> 00:13:51,708
Varför är du intresserad av henne?

88
00:13:54,583 --> 00:13:59,500
Du borde börja ge tur som du lovade.

89
00:14:01,375 --> 00:14:06,000
Gå till trädgården. Jag vill
att du hjälper till med blommorna.

90
00:16:39,250 --> 00:16:42,750
Jag har städat allt
som om mamma skulle hälsa på.

91
00:16:43,916 --> 00:16:45,458
Ta en paus, syster.

92
00:16:47,125 --> 00:16:49,000
Jag kan vila i min grav.

93
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
Kommer hon ner hit snart?

94
00:16:58,708 --> 00:16:59,541
Vem?

95
00:17:01,375 --> 00:17:03,083
Din fina lilla gäst.

96
00:17:05,958 --> 00:17:06,916
Nej.

97
00:17:07,833 --> 00:17:09,416
Hon är min.

98
00:17:12,541 --> 00:17:14,875
Hon skulle göra mer nytta här.

99
00:17:16,041 --> 00:17:17,041
Även för dig.

100
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
Vi skulle dela rättvist så klart.

101
00:17:23,750 --> 00:17:25,833
Sextio till mig, 40 till dig.

102
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
Varför är ett barn är så viktigt för dig?

103
00:17:32,583 --> 00:17:34,041
Du har din brorsdotter.

104
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
Hon tycker att jag är galen.

105
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
Nej.

106
00:17:39,791 --> 00:17:42,750
Flora, tycker du att din faster är galen?

107
00:17:44,833 --> 00:17:45,833
Hallå!

108
00:17:47,458 --> 00:17:48,666
Är hon galen enligt dig?

109
00:17:51,541 --> 00:17:53,125
Hon är fantastisk.

110
00:17:55,208 --> 00:17:56,291
Och ganska normal.

111
00:17:57,875 --> 00:18:00,583
Där hör du. Hon tycker att du är normal.

112
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
Sluta.

113
00:18:04,916 --> 00:18:06,875
Det börjar gå överstyr.

114
00:18:07,791 --> 00:18:10,083
Tror du att hon gör dig gravid?

115
00:18:10,166 --> 00:18:11,083
Ja!

116
00:18:12,125 --> 00:18:16,708
Vad gör hon då?
Slappar på soffan där hemma?

117
00:18:16,791 --> 00:18:18,583
Medan du sliter ut dig.

118
00:18:19,500 --> 00:18:23,250
Hon var i trädgården.

119
00:18:23,333 --> 00:18:27,375
Gå och se hur det ser ut nu,
allt blommar helt plötsligt.

120
00:18:27,875 --> 00:18:32,291
Allt är i full blom.
Se själv hur det ser ut.

121
00:18:33,875 --> 00:18:38,250
Violer, orkidéer, petunior, iris.

122
00:18:39,166 --> 00:18:43,666
Zinnior, prästkragar,
hortensior, oleandrar.

123
00:18:43,750 --> 00:18:46,125
Jordvivor, nejlikor.

124
00:18:46,208 --> 00:18:51,625
Klängrosor, rosenbuskar,
tallar, granar, björkar…

125
00:18:52,333 --> 00:18:54,125
Alla perenner!

126
00:18:55,958 --> 00:18:59,125
Hon låter som en bra investering. Toppen.

127
00:22:05,166 --> 00:22:09,291
Dra åt helvete!

128
00:22:39,333 --> 00:22:41,250
Tyst! Jag orkar inte lyssna på er.

129
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Du bryr dig inte.

130
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Håll tyst.

131
00:22:47,125 --> 00:22:48,583
Det är jag som bestämmer.

132
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Vem är du?

133
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
Miu.

134
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Varför är du här, Miu?

135
00:23:06,875 --> 00:23:08,083
För att hjälpa Rosella.

136
00:23:09,250 --> 00:23:10,208
Med vad?

137
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
Lite av varje.

138
00:23:17,500 --> 00:23:22,000
Vi har alla hjälpt henne.
Vi tvättade hennes hår, ben…

139
00:23:25,000 --> 00:23:26,708
Hon har rakat hennes ben.

140
00:23:41,125 --> 00:23:44,166
Hon masserade hennes tjocka lår.

141
00:23:45,375 --> 00:23:48,625
Det var det hon gjorde.
Vet du var vi är nu?

142
00:23:51,333 --> 00:23:52,750
Vi är i helvetet.

143
00:23:55,083 --> 00:23:56,500
H-E-L-V-E-T-E-T.

144
00:24:00,000 --> 00:24:02,375
Jag tvättade hennes fitta.

145
00:24:03,291 --> 00:24:08,291
Jag tvättar den varje gång hon har mens.

146
00:24:09,166 --> 00:24:10,416
Det är det vi har gjort.

147
00:24:37,791 --> 00:24:39,625
Förstod du vad hon sa?

148
00:24:42,041 --> 00:24:43,166
Inte?

149
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
Vet du vad bönor är?

150
00:24:47,625 --> 00:24:51,083
Vi gjorde bönor med döda katter.

151
00:24:51,916 --> 00:24:53,166
Och jordnötter.

152
00:24:54,166 --> 00:24:58,000
Bönor med jordnötter.
Det var det vi gjorde.

153
00:25:01,541 --> 00:25:05,333
Kvinnan är inte normal, förstår du?

154
00:25:07,125 --> 00:25:08,208
Vad är det?

155
00:25:09,875 --> 00:25:10,750
Hon?

156
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Hon hörde att du bringar tur.

157
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
Är det sant?

158
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
Ja.

159
00:25:34,708 --> 00:25:36,291
Betalar folk dig för det?

160
00:25:46,375 --> 00:25:47,333
Samma här.

161
00:25:54,916 --> 00:25:56,250
Stick härifrån.

162
00:25:57,250 --> 00:26:01,250
Du är nog för upptagen
med att ge tur till Rosella.

163
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Kom igen.

164
00:26:48,875 --> 00:26:54,000
Miu. Jag tror att jag blir gravid ikväll.

165
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Det är planen.

166
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
Är du fertil?

167
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
Jag tror det.

168
00:27:04,000 --> 00:27:06,791
Ja, jag är helt säker.

169
00:27:08,583 --> 00:27:09,541
Okej.

170
00:27:12,583 --> 00:27:17,333
Vi måste stanna hos slaktaren
för att köpa fläsk.

171
00:27:18,083 --> 00:27:22,541
Fläsk är vattendrivande.

172
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Jag menar…

173
00:27:25,541 --> 00:27:31,500
Bananer är också bra, men fläsk är bäst.

174
00:27:33,583 --> 00:27:37,833
Du ska närvara i rummet ikväll.

175
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Ikväll.

176
00:28:43,791 --> 00:28:48,208
Miu.

177
00:29:05,333 --> 00:29:07,458
Stämmer det att du har en telefon?

178
00:29:10,916 --> 00:29:12,250
Får jag låna den?

179
00:29:14,125 --> 00:29:15,708
Jag vill ringa min mamma.

180
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
Tack.

181
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Tack, Miu.

182
00:30:30,708 --> 00:30:31,791
Du vet…

183
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
Alla tjejer här är bitchar.

184
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
Det är så de är.

185
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
Det är en hård värld.

186
00:30:50,750 --> 00:30:54,458
Men här hos Rosella…

187
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
Det är helvetet.

188
00:31:07,000 --> 00:31:12,416
Jag vet inte vad det är med mig.
Jag är hungrig jämt. Jag bara äter.

189
00:31:13,541 --> 00:31:15,541
Och alltid kött.

190
00:31:16,916 --> 00:31:20,500
Bacon, fläskkotletter, flottig burek.

191
00:31:24,833 --> 00:31:25,875
Det är konstigt.

192
00:31:27,291 --> 00:31:32,083
Kan det vara så att jag redan är gravid?

193
00:31:39,833 --> 00:31:40,875
Det är möjligt.

194
00:31:47,791 --> 00:31:49,750
Du får dina pengar snart.

195
00:31:51,583 --> 00:31:56,458
Med tanke på hur snabbt det gick,
så räcker det med 8 000 kronor.

196
00:31:59,416 --> 00:32:00,916
Vi bestämde 10 000.

197
00:32:03,416 --> 00:32:06,833
Varför är du så girig?

198
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
Det var inte så jobbigt för dig.

199
00:32:14,916 --> 00:32:16,166
Det är ändå 10 000.

200
00:32:20,458 --> 00:32:21,333
Okej.

201
00:32:22,416 --> 00:32:26,708
Kom ihåg att du inte har några handlingar.
Du kan inte stanna här om…

202
00:32:28,166 --> 00:32:33,458
Utan tillstånd har du inga rättigheter.

203
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
Så jag tror att det är 7 000.

204
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
Och då har du tur.

205
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
Sven.

206
00:32:50,750 --> 00:32:51,833
Jag är gravid.

207
00:32:59,500 --> 00:33:00,375
Ät.

208
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
Ät det nu.

209
00:33:13,875 --> 00:33:16,541
Har jag inte sagt
att du inte får knulla mina tjejer?

210
00:33:19,708 --> 00:33:20,541
Va?

211
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
Vadå?

212
00:33:27,916 --> 00:33:29,375
Du är min systers man.

213
00:33:38,291 --> 00:33:41,541
Din mor är en fitta.

214
00:33:42,416 --> 00:33:43,250
Din jävel.

215
00:33:51,333 --> 00:33:52,833
Din mor är en fitta!

216
00:34:01,208 --> 00:34:03,125
Nu är han skyldig mig 15 000.

217
00:34:04,083 --> 00:34:05,666
Du!

218
00:34:06,791 --> 00:34:08,000
Jag är gravid.

219
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
Redan?

220
00:34:12,958 --> 00:34:14,916
Självklart är du gravid.

221
00:34:16,666 --> 00:34:18,500
Det finns inget hon inte klarar.

222
00:34:23,000 --> 00:34:26,125
Då kan hon ge mig
de 15 000 som Sven är skyldig mig.

223
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
Om det inte händer,

224
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
kan du väl överväga mitt förslag?

225
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
Jag måste gå.

226
00:34:40,750 --> 00:34:41,666
Vi ses.

227
00:34:47,375 --> 00:34:48,625
Dra åt…

228
00:35:28,083 --> 00:35:30,000
Spionerar du alltid på folk?

229
00:35:35,541 --> 00:35:36,458
Hallå?

230
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
Du kan sitta med oss.

231
00:36:27,041 --> 00:36:28,541
Har min mamma ringt?

232
00:36:42,541 --> 00:36:44,083
Men han misshandlade Sven.

233
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
Vem?

234
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
André.

235
00:36:49,916 --> 00:36:50,833
André?

236
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
Då förde du tur med dig.

237
00:37:09,000 --> 00:37:13,500
Min mamma sålde mig när jag var sju.

238
00:37:25,541 --> 00:37:28,375
Jag trodde
att jag skulle jobba här som modell.

239
00:37:30,958 --> 00:37:35,791
Men när jag passerade
den danska gränsen tog de mitt pass.

240
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
De sa att jag stod i skuld.

241
00:37:43,333 --> 00:37:46,833
Och att jag bara kunde
betala tillbaka om jag jobbar för André.

242
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
Annars dödar de min familj.

243
00:38:09,041 --> 00:38:11,375
Har du funderat på att fly?

244
00:38:14,500 --> 00:38:15,416
Nej.

245
00:38:18,583 --> 00:38:21,625
Jag känner ingen
och jag har inga handlingar.

246
00:38:30,708 --> 00:38:35,208
Jag hörde om nån
som kan hjälpa oss med det.

247
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Hon hjälper såna som du och jag.

248
00:38:43,041 --> 00:38:45,333
Har du försökt hitta henne?

249
00:38:45,416 --> 00:38:47,375
Nej, är du galen?

250
00:38:48,500 --> 00:38:51,291
Jag kan inte riskera livet för skvaller.

251
00:39:05,750 --> 00:39:06,916
Jag måste gå nu.

252
00:40:57,208 --> 00:41:00,625
…och idag blödde jag.

253
00:41:00,708 --> 00:41:03,916
Jag vet inte om hon är inblandad.
Idag blödde jag.

254
00:41:05,500 --> 00:41:09,500
Jag är rådvill.
Vad ska jag göra med henne?

255
00:41:09,583 --> 00:41:14,333
Jag såg ett tv-program där de
tillagade nån, typ på medeltiden…

256
00:41:14,416 --> 00:41:19,166
De låg i tunnor och de tillagades tills…

257
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
Hur säger man det?

258
00:41:21,291 --> 00:41:23,916
Hjärnan blev kokt.

259
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
Tills de dog.

260
00:41:27,958 --> 00:41:33,041
Det som oroar mig är
att jag håller på att bli ond.

261
00:41:33,125 --> 00:41:35,416
Du känner mig. Jag har aldrig varit ond.

262
00:41:35,500 --> 00:41:37,833
Jag är rädd att jag blir galen.

263
00:41:44,166 --> 00:41:45,208
Varför ögonen?

264
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
Vad spelar det för roll?

265
00:41:56,125 --> 00:41:58,291
Vakna. Hallå!

266
00:42:04,458 --> 00:42:07,791
Det är bättre om du flyttar ner
till de andra tjejerna.

267
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
Varför?

268
00:42:51,291 --> 00:42:55,875
Jag hoppas att du är bättre på
att suga kuk än att utföra mirakel.

269
00:42:56,958 --> 00:43:00,166
Miu, kom hit, jag ska hjälpa dig.

270
00:43:01,583 --> 00:43:03,291
Du har allt du behöver här.

271
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
Vart tror du att du ska?

272
00:43:07,541 --> 00:43:10,875
Du behöver kräm
mot svamp i munnen och fittan.

273
00:43:10,958 --> 00:43:14,458
Och piller för blåskatarr,
hemorrojder och klamydia.

274
00:43:15,375 --> 00:43:18,000
Men viktigast av allt, lidokain.

275
00:43:18,625 --> 00:43:20,958
Lidokain är minnesförlust för fittan.

276
00:43:21,041 --> 00:43:23,500
-Kom igen, det räcker…
-Käften!

277
00:43:24,125 --> 00:43:26,041
Jag sparkar skiten ur dig, uppfattat?

278
00:43:26,958 --> 00:43:29,250
Vem är du att säga nåt till mig?

279
00:43:31,458 --> 00:43:33,250
Jävla flata. Och du!

280
00:43:34,916 --> 00:43:36,958
Kom du hit för att ge mig tur?

281
00:43:38,000 --> 00:43:41,375
Kom igen då, Miu, ge mig tur!

282
00:43:41,458 --> 00:43:43,625
Mig med, ge mig tur!

283
00:43:43,708 --> 00:43:46,625
Kom igen, Miu! Ge mig tur.

284
00:44:13,708 --> 00:44:15,041
Vi flyr.

285
00:44:29,875 --> 00:44:31,500
Jag har inga kläder.

286
00:44:54,333 --> 00:44:55,291
Tack.

287
00:45:08,541 --> 00:45:10,333
Din familj då?

288
00:45:20,458 --> 00:45:22,416
Jag kommer ändå inte att träffa dem.

289
00:45:33,333 --> 00:45:34,291
När?

290
00:45:40,750 --> 00:45:44,666
Jag försöker ta mig ut
från bordellen ikväll.

291
00:45:49,666 --> 00:45:50,875
Var ska vi mötas?

292
00:45:55,625 --> 00:45:58,166
Det finns en rastplats vid vägens slut.

293
00:45:59,083 --> 00:46:00,291
Väntar på mig där.

294
00:46:06,666 --> 00:46:07,666
Okej.

295
00:46:26,166 --> 00:46:27,875
Lovar du att du kommer?

296
00:46:29,833 --> 00:46:30,916
Jag lovar.

297
00:54:42,833 --> 00:54:47,833
Undertexter: Lisa Olsson