1
00:00:11,916 --> 00:00:15,125
NETFLIX PRESENTEERT

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,125
Welkom thuis.

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,500
Kom, iedereen wacht op je.

4
00:02:25,625 --> 00:02:28,208
Sven, het is alleen voor vrouwen.

5
00:02:37,458 --> 00:02:40,625
Goedenavond, dames.

6
00:02:42,541 --> 00:02:48,250
Wat een genoegen.
Kijk eens wie ik bij me heb.

7
00:02:50,500 --> 00:02:52,458
Kijk eens…

8
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
Kijk, de jonge…

9
00:02:54,875 --> 00:02:57,083
Goedenavond.
-Je bent zo elegant.

10
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
Het is waar wat Rosella zei…

11
00:03:01,583 --> 00:03:04,833
Goedenavond.

12
00:03:05,750 --> 00:03:08,250
Goedenavond.
-Ik weet niet…

13
00:03:08,333 --> 00:03:11,291
Je dochter vertelde me
dat je in Paraćin was.

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,791
Dat klopt, maar ik moest je zien.

15
00:03:13,875 --> 00:03:15,750
Ik ben er voor jou.

16
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
Gefeliciteerd, ik wens je geluk.

17
00:03:17,625 --> 00:03:19,958
Gefeliciteerd. Veel succes.

18
00:03:28,875 --> 00:03:30,500
Ik wens je geluk.
-Bedankt.

19
00:03:35,166 --> 00:03:36,000
Bedankt.

20
00:03:36,666 --> 00:03:38,666
Ik wens je geluk.
-Wat geluk.

21
00:03:42,791 --> 00:03:44,125
Ik wens je geluk.

22
00:03:47,458 --> 00:03:49,541
Ja.

23
00:03:49,625 --> 00:03:52,666
Ik wens je geluk.
-Knip haar ook maar.

24
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Maar het is niet hetzelfde.

25
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
Het is niet hetzelfde.

26
00:04:06,625 --> 00:04:09,166
Vooral voor jou, veel geluk.
-Bedankt.

27
00:04:14,041 --> 00:04:15,083
Bedankt.

28
00:04:16,250 --> 00:04:20,583
Dit is de subtielste
en geraffineerdste kamer in huis.

29
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
Zo.

30
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
Kom hier.

31
00:04:30,916 --> 00:04:31,916
Kom op.

32
00:04:40,166 --> 00:04:44,791
Hier zijn de dingen
waarmee je me moet helpen.

33
00:04:50,166 --> 00:04:53,250
Ze zijn niet allemaal even belangrijk.

34
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
Ik bedoel…

35
00:04:57,666 --> 00:05:01,291
Het belangrijkste voor mij,
mijn grootste wens…

36
00:05:06,416 --> 00:05:08,125
Ik zou graag een kind willen.

37
00:05:17,458 --> 00:05:19,458
Ik weet wat je denkt.

38
00:05:19,541 --> 00:05:25,125
Maar het komt voor dat vrouwen
van mijn leeftijd zwanger raken.

39
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
En nu jij hier bent…

40
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Het kan even duren.

41
00:05:37,625 --> 00:05:41,833
Ik heb geen tijd. Het moet snel gebeuren.

42
00:05:46,916 --> 00:05:49,791
Maar als het gebeurt…

43
00:05:50,791 --> 00:05:53,625
…zal ik je meteen 10.000 betalen.

44
00:05:56,791 --> 00:06:00,541
Ik weet dat je niet kunt toveren…

45
00:06:00,625 --> 00:06:02,625
…maar ik vroeg me af…

46
00:06:02,708 --> 00:06:07,166
Ik zou graag een meer elastische
en gehydrateerde huid willen.

47
00:06:09,375 --> 00:06:10,541
Een gladde huid.

48
00:06:15,333 --> 00:06:19,875
Ik heb veel voor je betaald.

49
00:10:14,458 --> 00:10:18,208
Kom hier zitten. Kijk dit samen met mij.

50
00:10:24,833 --> 00:10:27,458
Dat is mijn broertje, André.

51
00:10:28,833 --> 00:10:31,458
Kijk eens hoe muzikaal hij is.
Hij zingt prachtig.

52
00:10:34,166 --> 00:10:39,083
Hij is zo succesvol.
Altijd omringd door prachtige meisjes.

53
00:10:43,000 --> 00:10:44,875
Zijn moeder is Albanees.

54
00:10:46,833 --> 00:10:48,833
Mijn moeder was Servisch.

55
00:10:49,750 --> 00:10:53,208
Ik ben hier gekomen na al die rottigheid.

56
00:10:56,583 --> 00:10:59,791
André is altijd
heel goed voor me geweest.

57
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
Hij vond mijn man, Sven, voor me.

58
00:11:02,541 --> 00:11:05,083
Zodat ik papieren kon krijgen.

59
00:11:07,333 --> 00:11:09,000
Is hij niet knap?

60
00:11:11,708 --> 00:11:15,416
Niet Sven, maar mijn broer, André.

61
00:11:21,333 --> 00:11:28,250
André gelooft niet in mensen
met jouw gave. Ik waarschuw je.

62
00:11:31,916 --> 00:11:32,916
Dat begrijp ik.

63
00:11:35,083 --> 00:11:38,541
Vierhonderd jaar geleden
zouden ze je hebben verbrand.

64
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Wat nu weer?

65
00:11:59,166 --> 00:12:00,833
De douche beneden werkt niet.

66
00:12:02,708 --> 00:12:03,666
En?

67
00:12:04,916 --> 00:12:07,500
Mag ik hier douchen?

68
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
Dat mag.

69
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Voor slechts…

70
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
…honderd kronen.

71
00:12:21,625 --> 00:12:24,875
Maar de vorige keer was het 50.

72
00:12:27,375 --> 00:12:29,250
Dat was de vorige keer.

73
00:13:03,541 --> 00:13:05,000
Zijn de omstandigheden goed?

74
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
Die zijn uitstekend.

75
00:13:07,041 --> 00:13:12,208
Wil je hier een vriendin?

76
00:13:12,291 --> 00:13:17,458
Ik zou mijn vriendinnen hier graag hebben.
Zelfs mijn zus en mijn moeder.

77
00:13:17,541 --> 00:13:18,875
Je moeder?
-Ja.

78
00:13:18,958 --> 00:13:19,791
Dat is goed.

79
00:13:21,208 --> 00:13:25,083
Liliana, ik ben heel blij
met jou op ons bureau.

80
00:13:25,166 --> 00:13:27,958
Bedankt.
-En jij bedankt.

81
00:13:30,083 --> 00:13:33,541
Welkom in Kopenhagen. Wil je een baan?

82
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
VERDIEN VEEL GELD ALS MODEL

83
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Kijk.

84
00:13:40,166 --> 00:13:41,250
Wie was dat meisje?

85
00:13:43,416 --> 00:13:46,291
Ze is gewoon een van André's meiden.

86
00:13:46,958 --> 00:13:48,333
Wat kan jou dat schelen?

87
00:13:49,833 --> 00:13:51,708
Waarom interesseert ze je?

88
00:13:54,583 --> 00:13:59,500
Je zou hier geluk moeten verspreiden,
zoals je beloofd had.

89
00:14:01,375 --> 00:14:06,000
Ga naar de tuin.
Ik wil dat je de bloemen helpt.

90
00:16:39,250 --> 00:16:42,750
Ik heb alles schoongemaakt,
alsof mam langskomt.

91
00:16:43,916 --> 00:16:45,458
Rust even uit, zus.

92
00:16:47,125 --> 00:16:49,000
Ik rust pas uit in mijn graf.

93
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
Komt ze hier gauw?

94
00:16:58,708 --> 00:16:59,541
Wie?

95
00:17:01,375 --> 00:17:03,083
Je kleine logé.

96
00:17:05,958 --> 00:17:06,916
Nee.

97
00:17:07,833 --> 00:17:09,416
Ze is van mij.

98
00:17:12,541 --> 00:17:14,875
Ze zou hier meer opleveren.

99
00:17:16,041 --> 00:17:17,041
Ook voor jou.

100
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
We zouden het eerlijk delen.

101
00:17:23,750 --> 00:17:25,833
Zestig voor mij, veertig voor jou.

102
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
Ik snap niet
waarom ze zo belangrijk voor je is.

103
00:17:32,583 --> 00:17:34,041
Je hebt je nichtje al.

104
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
Zij denkt dat ik gek ben.

105
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
Nee.

106
00:17:39,791 --> 00:17:42,750
Flora, denk je dat je tante gek is?

107
00:17:44,833 --> 00:17:45,833
Hé. Hallo.

108
00:17:47,458 --> 00:17:48,666
Vind je haar gek?

109
00:17:51,541 --> 00:17:53,125
Ze is echt fantastisch.

110
00:17:55,208 --> 00:17:56,291
En vrij normaal.

111
00:17:57,875 --> 00:18:00,583
Zie je wel? Ze vindt je normaal.

112
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
Hou op.

113
00:18:04,916 --> 00:18:06,875
Loopt het niet uit de hand?

114
00:18:07,791 --> 00:18:10,083
Denk je dat ze je zwanger zal maken?

115
00:18:10,166 --> 00:18:11,083
Ja.

116
00:18:12,125 --> 00:18:16,708
Wat doet ze dan?
Zit ze de hele dag op de bank?

117
00:18:16,791 --> 00:18:18,583
Terwijl jij je kapot werkt.

118
00:18:19,500 --> 00:18:23,250
Ze heeft in de tuin gezeten.

119
00:18:23,333 --> 00:18:27,375
Je moet zien hoe die er nu uitziet.
Alles is ineens gaan bloeien.

120
00:18:27,875 --> 00:18:32,291
Alles staat in bloei. Ga zelf maar kijken.

121
00:18:33,875 --> 00:18:38,250
Violen, orchideeën, petunia's, irissen.

122
00:18:39,166 --> 00:18:43,666
Zinnia's, madeliefjes, hortensia's,
oleander.

123
00:18:43,750 --> 00:18:46,125
Sleutelbloemen, anjers.

124
00:18:46,208 --> 00:18:51,625
Klimrozen, rozenstruiken, dennen,
sparren, berken en palmen…

125
00:18:52,333 --> 00:18:54,125
Alle vaste planten.

126
00:18:55,958 --> 00:18:59,125
Een geweldige investering. Goed zo.

127
00:22:05,166 --> 00:22:09,291
Rot op.

128
00:22:39,333 --> 00:22:41,250
Stil. Ik wil je niet meer aanhoren.

129
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Je geeft er niks om.

130
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Hou je mond.

131
00:22:47,125 --> 00:22:48,583
Ik ben hier de baas.

132
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Wie ben jij?

133
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
Miu.

134
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Waarom ben je hier, Miu?

135
00:23:06,875 --> 00:23:08,083
Om Rosella te helpen.

136
00:23:09,250 --> 00:23:10,208
Waarmee?

137
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
Met van alles.

138
00:23:17,500 --> 00:23:22,000
We hebben haar allemaal geholpen.
We hebben haar haar gewassen, haar benen…

139
00:23:25,000 --> 00:23:26,708
Ze heeft die zelfs geschoren.

140
00:23:41,125 --> 00:23:44,166
Ze heeft haar dikke benen gemasseerd.

141
00:23:45,375 --> 00:23:48,625
Echt waar. Weet je waar we nu zijn?

142
00:23:51,333 --> 00:23:52,750
We zijn in de hel.

143
00:23:55,083 --> 00:23:56,500
De hel.

144
00:24:00,000 --> 00:24:02,375
Ik heb haar doos gewassen.

145
00:24:03,291 --> 00:24:08,291
Ik heb haar doos gewassen.
Dat doe ik altijd als ze ongesteld is.

146
00:24:09,166 --> 00:24:10,416
Dat hebben we gedaan.

147
00:24:37,791 --> 00:24:39,625
Heb je begrepen wat ze zei?

148
00:24:42,041 --> 00:24:43,166
Niet?

149
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
Ken je bonen?

150
00:24:47,625 --> 00:24:51,083
We maakten bonen met dode katten.

151
00:24:51,916 --> 00:24:53,166
En pinda's.

152
00:24:54,166 --> 00:24:58,000
Bonen met pinda's.
Dat hebben we gemaakt.

153
00:25:01,541 --> 00:25:05,333
Die vrouw is niet goed bij, oké?

154
00:25:07,125 --> 00:25:08,208
Wat is er?

155
00:25:09,875 --> 00:25:10,750
Zij?

156
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Je schijnt geluk te brengen.

157
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
Is dat zo?

158
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
Ja.

159
00:25:34,708 --> 00:25:36,291
Betalen mensen je ervoor?

160
00:25:46,375 --> 00:25:47,333
Voor haar ook.

161
00:25:54,916 --> 00:25:56,250
Maak dat je wegkomt.

162
00:25:57,250 --> 00:26:01,250
Je hebt het vast te druk met
het verspreiden van geluk voor Rosella.

163
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Vooruit.

164
00:26:48,875 --> 00:26:54,000
Miu. Ik denk
dat ik vanavond zwanger zal raken.

165
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Dat is het plan.

166
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
Zit je in je vruchtbare dagen?

167
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
Ik denk het wel.

168
00:27:04,000 --> 00:27:06,791
Ja, ik weet het 100% zeker.

169
00:27:08,583 --> 00:27:09,541
Oké.

170
00:27:12,583 --> 00:27:17,333
We moeten bij de slager
varkensvlees kopen.

171
00:27:18,083 --> 00:27:22,541
Varkensvlees houdt het water
uit je lichaam.

172
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Ik bedoel…

173
00:27:25,541 --> 00:27:31,500
Bananen zijn ook goed,
maar varkensvlees is het beste.

174
00:27:33,583 --> 00:27:37,833
Jij gaat er vanavond bij zitten.

175
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Vanavond.

176
00:28:43,791 --> 00:28:48,208
Miu.

177
00:29:05,333 --> 00:29:07,458
Klopt het dat je een telefoon hebt?

178
00:29:10,916 --> 00:29:12,250
Mag ik hem gebruiken?

179
00:29:14,125 --> 00:29:15,708
Ik wil mijn moeder bellen.

180
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
Bedankt.

181
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Bedankt, Miu.

182
00:30:30,708 --> 00:30:31,791
Weet je…

183
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
Alle meisjes hier zijn krengen.

184
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
Zo zijn ze nou eenmaal.

185
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
Het is een harde wereld.

186
00:30:50,750 --> 00:30:54,458
Maar hier bij Rosella…

187
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
…is het een hel.

188
00:31:07,000 --> 00:31:12,416
Ik weet niet wat ik de laatste tijd heb.
Ik heb altijd honger. Ik eet constant.

189
00:31:13,541 --> 00:31:15,541
En het is altijd vlees.

190
00:31:16,916 --> 00:31:20,500
Bacon, varkenslapjes, vette burek.

191
00:31:24,833 --> 00:31:25,875
Het is vreemd.

192
00:31:27,291 --> 00:31:32,083
Zou ik al zwanger kunnen zijn?

193
00:31:39,833 --> 00:31:40,875
Dat zou kunnen.

194
00:31:47,791 --> 00:31:49,750
Je krijgt zo je geld.

195
00:31:51,583 --> 00:31:56,458
Maar aangezien het zo snel is gegaan,
is 8000 genoeg.

196
00:31:59,416 --> 00:32:00,916
De afspraak was 10.000.

197
00:32:03,416 --> 00:32:06,833
Waarom heb je ineens zo hebberig?

198
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
Het was voor jou niet veel moeite.

199
00:32:14,916 --> 00:32:16,166
Het blijft 10.000.

200
00:32:20,458 --> 00:32:21,333
Oké.

201
00:32:22,416 --> 00:32:26,708
Onthoud dat je geen papieren hebt.
Je kunt hier niet blijven als…

202
00:32:28,166 --> 00:32:33,458
Zonder verblijfsvergunning
heb je geen rechten.

203
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
Ik denk dus aan 7000.

204
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
En prijs jezelf gelukkig.

205
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
Sven.

206
00:32:50,750 --> 00:32:51,833
Ik ben zwanger.

207
00:32:59,500 --> 00:33:00,375
Eet.

208
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
Doe het nu.

209
00:33:13,875 --> 00:33:16,541
Hoe vaak zeg ik je
mijn meisjes niet te neuken?

210
00:33:19,708 --> 00:33:20,541
Nou?

211
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
Nou?

212
00:33:27,916 --> 00:33:29,375
Je bent mijn zwager.

213
00:33:38,291 --> 00:33:41,541
De kut van je moeder.

214
00:33:42,416 --> 00:33:43,250
Klootzak.

215
00:33:51,333 --> 00:33:52,833
De kut van je moeder.

216
00:34:01,208 --> 00:34:03,125
Nu is hij mij 15.000 schuldig.

217
00:34:04,083 --> 00:34:05,666
Hé. Luister.

218
00:34:06,791 --> 00:34:08,000
Ik ben zwanger.

219
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
Nu al?

220
00:34:12,958 --> 00:34:14,916
Natuurlijk ben je zwanger.

221
00:34:16,666 --> 00:34:18,500
Er is niets wat ze niet kan, hè?

222
00:34:23,000 --> 00:34:26,125
Dan kan zij me de 15.000 geven
die Sven me schuldig is.

223
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
Als dat niet gebeurt…

224
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
…overweeg mijn aanbod dan.

225
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
Ik moet gaan.

226
00:34:40,750 --> 00:34:41,666
Tot ziens.

227
00:34:47,375 --> 00:34:48,625
Vuile…

228
00:35:28,083 --> 00:35:30,000
Gluur je altijd naar anderen?

229
00:35:35,541 --> 00:35:36,458
Hallo?

230
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
Je mag bij ons zitten.

231
00:36:27,041 --> 00:36:28,541
Heeft mijn moeder gebeld?

232
00:36:42,541 --> 00:36:44,083
Maar Sven is afgeranseld.

233
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
Door wie?

234
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
André.

235
00:36:49,916 --> 00:36:50,833
André?

236
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
Dan breng je dus toch geluk.

237
00:37:09,000 --> 00:37:13,500
Mijn moeder verkocht me toen ik zeven was.

238
00:37:25,541 --> 00:37:28,375
Ik dacht dat ik hier als model zou werken.

239
00:37:30,958 --> 00:37:35,791
Maar toen ik de Deense grens over was,
pakten ze me mijn paspoort af.

240
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
Ze zeiden dat ik vanaf nu schulden had.

241
00:37:43,333 --> 00:37:46,833
Die kan ik alleen terugbetalen
door voor André te werken.

242
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
Anders vermoorden ze mijn familie.

243
00:38:09,041 --> 00:38:11,375
Heb je ooit aan weglopen gedacht?

244
00:38:14,500 --> 00:38:15,416
Nee.

245
00:38:18,583 --> 00:38:21,625
Ik ken niemand en ik heb geen papieren.

246
00:38:30,708 --> 00:38:35,208
Ik heb over iemand gehoord
die ons ermee zou kunnen helpen.

247
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Ze helpt mensen zoals jij en ik.

248
00:38:43,041 --> 00:38:45,333
Heb je geprobeerd haar te vinden?

249
00:38:45,416 --> 00:38:47,375
Nee, ben je gek?

250
00:38:48,500 --> 00:38:51,291
Ik kan mijn leven niet riskeren
voor een gerucht.

251
00:39:05,750 --> 00:39:06,916
Ik moet nu gaan.

252
00:40:57,208 --> 00:41:00,625
…en vandaag bloedde ik.

253
00:41:00,708 --> 00:41:03,916
Ik weet niet of het door haar komt.
Vandaag bloed ik.

254
00:41:05,500 --> 00:41:09,500
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat moet ik met haar doen?

255
00:41:09,583 --> 00:41:14,333
Ik heb een tv-serie gezien waarin ze
iemand kookten, in de middeleeuwen.

256
00:41:14,416 --> 00:41:19,166
Ze zaten in tonnen en werden gekookt tot…

257
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
Hoe zeg je dat?

258
00:41:21,291 --> 00:41:23,916
Tot hun hersenen gestoomd waren.

259
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
Tot ze dood waren.

260
00:41:27,958 --> 00:41:33,041
Wat mij zorgen baart,
is dat ik slecht begin te worden.

261
00:41:33,125 --> 00:41:35,416
Je kent me. Ik ben nooit slecht geweest.

262
00:41:35,500 --> 00:41:37,833
Ik ben bang dat ik gek zal worden.

263
00:41:44,166 --> 00:41:45,208
Waarom de ogen?

264
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
Wat doet dat ertoe?

265
00:41:56,125 --> 00:41:58,291
Word wakker. Hé.

266
00:42:04,458 --> 00:42:07,791
Je kunt beter beneden gaan wonen
bij de andere meisjes.

267
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
Waarom?

268
00:42:51,291 --> 00:42:55,875
Ik hoop dat je beter bent in pijpen
dan in wonderen verrichten.

269
00:42:56,958 --> 00:43:00,166
Miu, kom hier. Ik help je wel.

270
00:43:01,583 --> 00:43:03,291
Hier is alles wat je nodig hebt.

271
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
Waar ga jij heen?

272
00:43:07,541 --> 00:43:10,875
Je hebt crème nodig
voor schimmel in je mond en je doos.

273
00:43:10,958 --> 00:43:14,458
En pillen tegen blaasontsteking,
aambeien en chlamydia.

274
00:43:15,375 --> 00:43:18,000
Maar vooral lidocaïne.

275
00:43:18,625 --> 00:43:20,958
Lidocaïne verdooft je doos.

276
00:43:21,041 --> 00:43:23,500
Kom op, dat is genoeg…
-Hé, hou je mond.

277
00:43:24,125 --> 00:43:26,041
Ik sla je in elkaar, begrepen?

278
00:43:26,958 --> 00:43:29,250
Hoe durf je mij iets te vertellen?

279
00:43:31,458 --> 00:43:33,250
Vuile lesbo. En jij.

280
00:43:34,916 --> 00:43:36,958
Ben je hier om mij geluk te brengen?

281
00:43:38,000 --> 00:43:41,375
Kom op dan, Miu. Maak me gelukkig.

282
00:43:41,458 --> 00:43:43,625
Mij ook. Maak me gelukkig.

283
00:43:43,708 --> 00:43:46,625
Kom op, Miu. Maak me gelukkig.

284
00:44:13,708 --> 00:44:15,041
Laten we weglopen.

285
00:44:29,875 --> 00:44:31,500
Ik heb geen kleren.

286
00:44:54,333 --> 00:44:55,291
Bedankt.

287
00:45:08,541 --> 00:45:10,333
En je familie dan?

288
00:45:20,458 --> 00:45:22,416
Ik zie ze toch niet meer.

289
00:45:33,333 --> 00:45:34,291
Wanneer?

290
00:45:40,750 --> 00:45:44,666
Ik probeer vannacht
uit het bordeel te ontsnappen.

291
00:45:49,666 --> 00:45:50,875
Waar zien we elkaar?

292
00:45:55,625 --> 00:45:58,166
Er is een parkeerplaats op de hoofdweg.

293
00:45:59,083 --> 00:46:00,291
Wacht daar op me.

294
00:46:06,666 --> 00:46:07,666
Oké.

295
00:46:26,166 --> 00:46:27,875
Beloof je te komen?

296
00:46:29,833 --> 00:46:30,916
Dat beloof ik.

297
00:54:42,833 --> 00:54:47,833
Ondertiteld door: Brigitta Broeke