NETFLIX PRESENTERER
Hjem, kjære hjem.
Kom igjen, alle venter på deg.
Sven, det er kun for kvinner.
God kveld, mine damer!
For en fornøyelse! Se hvem jeg har tatt med!
Se på det...
Se, den unge...
-God kveld. -Du er så elegant.
Er det sant som Rosella sa…
God kveld.
-God kveld. -Jeg vet ikke...
Datteren din sa at du var i Paracin.
Jeg var det, men jeg måtte komme og se deg.
Jeg kom på grunn av deg.
Gratulerer, og hell og lykke.
Gratulerer. Hell og lykke.
-Hell og lykke. -Takk.
Takk.
-Hell og lykke. -Litt hell.
Hell og lykke.
Ja.
-Hell og lykke. -Du kan klippe hennes også.
Men det er ikke det samme.
Nei, det er det ikke.
-Særlig til deg, hell og lykke. -Takk.
Takk.
Dette er det mest subtile og raffinerte rommet i huset.
Her.
Kom hit.
Kom igjen.
Her er tingene jeg vil at du skal hjelpe meg med.
Ikke alle er like viktige.
Jeg mener…
Det som er viktigst for meg, mitt største ønske…
Jeg vil ha et barn.
Jeg vet hva du tenker.
Men det har skjedd før at kvinner på min alder har blitt gravide.
Og nå som du er her…
Det kan ta tid.
Jeg har ikke tid. Det må skje fort.
Men når det skjer,
betaler jeg deg 10 000 kroner med en gang.
Jeg vet at du ikke kan trylle,
men jeg lurte på…
Jeg vil gjerne ha mer elastisk og hydrert hud.
Porselenshud.
Jeg mener, jeg betalte mye for deg.
Kom og sett deg. Se på dette med meg.
Det er lillebroren min, André.
Se så musikalsk han er. Han synger vakkert.
Han er så suksessfull. Alltid omgitt av vakre jenter.
Moren hans er albansk.
Moren min var serbisk.
Jeg kom hit etter all den dritten.
André har alltid vært så god mot meg.
Han fant mannen min, Sven, for meg.
Så jeg kunne få papirer.
Er han ikke kjekk?
Ikke Sven. Jeg mener broren min, André.
André tror ikke på folk med dine gaver, må jeg advare deg om.
Jeg forstår.
For fire hundre år siden ville de ha brent deg på bålet.
Hva er det nå?
Dusjen nede virker ikke.
Hva så?
Kan jeg dusje her?
Det kan du.
For så lite som
100 kroner.
Men forrige gang kostet det 50.
Forrige gang var forrige gang.
Er forholdene gode?
Forholdene er utmerkede.
Ville du hatt en venn her?
Jeg vil gjerne ha vennene mine her. Til og med søsteren og moren min.
-Moren din? -Ja!
Så bra.
Liliana, jeg er veldig fornøyd med deg på byrået vårt her.
-Takk. -Selv takk.
Velkommen til København. Vil du ha en jobb?
TJEN PENGER SOM MODELL SE MER
Se!
Hvem var den jenta?
Hun er bare en av Andrés dukker.
Hva bryr det deg?
Hvorfor er du interessert i henne?
Du burde begynne å spre lykke, som du lovet.
Gå ut i hagen. Jeg vil at du skal hjelpe blomstene.
Jeg har vasket alt, som om mamma skulle komme.
Hvil deg litt, søster.
Jeg skal hvile i graven.
Kommer hun ned hit snart?
Hvem?
Din søte, lille gjest.
Nei.
Hun er min.
Hun vil gjøre mer gagn her nede.
Også for deg.
Vi deler likt, selvfølgelig.
Seksti til meg, 40 til deg.
Skjønner ikke hvorfor den ungen er så viktig.
Du har tross alt niesen din.
Hun syns at jeg er sprø.
Nei.
Flora, syns du at tanten din er sprø?
Hei! Hallo!
Syns du at hun er sprø?
Hun er helt fantastisk.
Og ganske normal.
Der kan du se. Hun syns at du er normal.
Kutt ut.
Begynner det ikke å gå litt over styr?
Tror du virkelig at hun kan gjøre deg gravid?
Ja!
Så hva gjør hun da? Slapper av på sofaen hjemme?
Mens du jobber og sliter?
Hun var i hagen.
Gå og se hvordan den ser ut nå. Plutselig blomstret alt.
Alt blomstrer. Se selv hvordan det ser ut.
Fioler, søstermarihånd, petuniaer, iriser.
Sinnia, tusenfryd, hortensia, oleander.
Primula, nelliker.
Klatreroser, rosebusker, furu, bjørk, palmer…
Alle stauder!
Hun høres ut som en god investering. Bra gjort.
Dra til helvete!
Hold kjeft! Jeg orker ikke mer.
Du bryr deg ikke.
Hold kjeft.
Jeg bestemmer her.
Hvem er du?
Miu.
Hvorfor er du her, Miu?
For å hjelpe Rosella.
Med hva da?
Litt av hvert.
Vel, vi har alle hjulpet henne. Vi har vasket håret og beina hennes…
Hun har barbert leggene hennes.
Hun masserte de feite lårene hennes.
Det var det hun gjorde. Vet du hvor vi er nå?
Vi er i helvete.
H-E-L-V-E-T-E.
Jeg vasket fitta hennes.
Jeg vasker den hver gang hun har mensen.
Det er det vi har gjort.
Forsto du hva hun sa?
Gjorde du ikke det?
Vet du hva bønner er?
Vi lagde bønner med døde katter.
Og peanøtter.
Bønner med peanøtter. Det var det vi lagde.
Hun er sprø, forstår du?
Hva er det?
Hun?
Hun har hørt at du bringer lykke.
Er det sant?
Ja.
Folk betaler deg for det?
Samme her.
Kom deg ut.
Du er sikkert for opptatt med å spre glede for Rosella, ikke sant?
Kom igjen.
Miu. Jeg tror jeg blir gravid i kveld.
Det er planen.
Har du eggløsning?
Jeg tror det.
Ja, jeg er sikker, 100 prosent.
Ok.
Vi må innom slakteren og kjøpe svinekjøtt.
Svinekjøtt er bra for å holde vann ute av kroppen.
Jeg mener...
Bananer er også greie, men svinekjøtt er best.
Du skal være til stede i rommet i kveld.
I kveld.
Miu.
Er det sant at du har en telefon?
Kan jeg få bruke den?
Jeg vil ringe moren min.
Takk.
Takk, Miu.
Vet du…
Alle jentene her er hurper.
Det er bare sånn de er.
Det er en kald verden.
Men her hos Rosella…
…er det et helvete.
Jeg vet ikke hva som går av meg for tida. Jeg er sulten og spiser hele tida.
Og det er alltid kjøtt.
Bacon, koteletter, fettete børeker.
Det er rart.
Kan det være at jeg allerede er gravid?
Det er mulig.
Du får pengene dine snart.
Men med tanke på hvor fort det gikk, holder det med 8000.
Avtalen var 10 000.
Hvorfor er du plutselig så grådig?
Det var ikke så vanskelig for deg.
Det er fortsatt 10 000.
Ok.
Husk at du ikke har noen papirer. Du kan ikke bli her hvis…
Uten en tillatelse har du ingen rettigheter.
Så jeg tror det er 7000.
Og du er heldig som får det.
Sven.
Jeg er gravid.
Spis.
Ta den nå.
Jeg har sagt at du ikke skal knulle jentene mine.
Hva?
Du er min søsters mann.
Jævla fittetryne!
Drittsekk.
Jævla fittetryne!
Nå skylder han meg 15 000.
Du! Hør her.
Jeg er gravid.
Allerede?
Selvfølgelig er du gravid.
Det er ingenting hun ikke kan.
Da kan hun skaffe meg de 15 000 som Sven skylder meg.
Hvis det ikke skjer...
...så tenk over tilbudet mitt.
Jeg må gå.
Vi ses.
Dra til…
Spionerer du alltid på folk?
Hallo?
Du kan sitte med oss.
Har moren min ringt tilbake?
Men de banket opp Sven.
Hvem gjorde det?
André.
André?
Da brakte du hell allikevel.
Moren min solgte meg da jeg var sju.
Jeg trodde jeg skulle jobbe som modell her.
Men da jeg krysset den danske grensa, tok de passet mitt.
De sa at fra nå av var jeg i gjeld.
Og at jeg bare kan betale tilbake ved å jobbe her for André.
Ellers dreper de familien min.
Har du noen gang tenkt på å rømme?
Nei.
Jeg kjenner ingen, og jeg har ingen papirer.
Jeg hørte om noen som kan hjelpe oss med papirene.
Hun hjelper folk som deg og meg.
Har du prøvd å lete etter henne?
Nei, er du gal?
Jeg kan ikke risikere livet for rykter.
Jeg må gå nå.
…og i dag blødde jeg.
Jeg vet ikke om det har noe med henne å gjøre. Jeg blødde.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Hva skal jeg gjøre med henne?
Jeg så et TV-program hvor de kokte noen, som i middelalderen…
De var i tønner og ble kokt til…
Hva skal man si?
Hjernene deres ble stuet.
Helt til de døde.
Det som plager meg er at jeg er i ferd med å bli ond.
Du kjenner meg. Jeg har aldri vært ond.
Jeg er redd jeg skal bli gal.
Hvorfor øynene?
Hva har det å si?
Våkn opp. Hei!
Det er bedre for deg om du flytter ned til de andre jentene.
Hvorfor det?
Jeg håper du er bedre til å suge kuk enn å utføre mirakler.
Miu, kom hit, jeg skal hjelpe deg.
Du har alt du trenger her.
Hvor tror du at du skal?
Du trenger krem mot sopp i munnen og fitta.
Og piller mot urinveisinfeksjon, hemoroider og klamydia.
Men viktigst av alt: lidokain.
Lidokain er hukommelsestap for fitta di.
-Kom igjen, det holder… -Hold kjeft!
Jeg skal banke livskiten ut av deg.
Du har ingen rett til å gi meg ordre!
Jævla lesbe. Og du!
Kom du hit for å gi meg glede?
Kom igjen, Miu, gjør meg lykkelig!
Meg også, gjør meg lykkelig!
Kom igjen, Miu! Gjør meg lykkelig.
La oss stikke av.
Jeg har ingen klær.
Takk.
Hva med familien din?
Jeg får uansett ikke se dem igjen.
Når?
Jeg skal prøve å komme meg ut av bordellet i kveld.
Hvor skal vi møtes?
Det er en rasteplass ved enden av hovedveien.
Vent på meg der.
Ok.
Lover du å komme?
Jeg lover.
Tekst: Audun Magnus Moss