1
00:00:11,916 --> 00:00:15,166
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,333
‎ようこそ

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,666
‎〈さあ みんなが待ってる〉

4
00:02:25,625 --> 00:02:28,208
‎スヴェン　女性限定だよ

5
00:02:37,875 --> 00:02:41,125
‎淑女のみなさん　こんばんは

6
00:02:42,541 --> 00:02:48,250
‎さあ　お待ちかねの人よ
‎連れてきたわ

7
00:02:50,500 --> 00:02:52,458
‎ご覧あれ

8
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
‎見てちょうだい

9
00:02:54,875 --> 00:02:57,083
‎エレガントな装いね

10
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
‎ロゼラの言ったことが
‎本当に…

11
00:03:01,583 --> 00:03:04,833
‎こんばんは

12
00:03:05,750 --> 00:03:07,208
‎どうかしら

13
00:03:07,291 --> 00:03:10,791
‎〈娘さんから
‎パラチンにいると聞いてた〉

14
00:03:10,875 --> 00:03:15,750
‎〈そうだけど
‎あなたに会いに来たの〉

15
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
‎〈おめでとう〉

16
00:03:17,625 --> 00:03:19,958
‎〈幸運が訪れますように〉

17
00:03:28,875 --> 00:03:29,750
‎幸運を

18
00:03:29,833 --> 00:03:30,791
‎ありがとう

19
00:03:35,041 --> 00:03:36,000
‎どうも

20
00:03:36,666 --> 00:03:38,666
‎あなたに幸運を

21
00:03:42,791 --> 00:03:44,125
‎幸運を

22
00:03:47,458 --> 00:03:49,541
‎ええ　そうよ

23
00:03:49,625 --> 00:03:50,625
‎幸運を

24
00:03:50,708 --> 00:03:52,666
‎あなたの髪も切る？

25
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
‎〈同じじゃないけどね〉

26
00:04:01,750 --> 00:04:03,083
‎〈同じじゃない〉

27
00:04:06,625 --> 00:04:08,375
‎〈特別な幸運を〉

28
00:04:08,458 --> 00:04:09,708
‎〈ありがとう〉

29
00:04:14,041 --> 00:04:15,083
‎どうも

30
00:04:16,250 --> 00:04:20,583
‎この家で一番
‎お上品な部屋だよ

31
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
‎よし

32
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
‎座って

33
00:04:30,916 --> 00:04:31,916
‎さあ

34
00:04:40,166 --> 00:04:44,791
‎お前に‎叶(かな)‎えてほしいことの
‎リストだ

35
00:04:50,166 --> 00:04:53,250
‎全部が重要ってわけじゃない

36
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
‎私にとって…

37
00:04:57,666 --> 00:05:01,291
‎一番 重要な願いがある

38
00:05:06,416 --> 00:05:08,125
‎子供が欲しい

39
00:05:17,291 --> 00:05:19,375
‎考えてることは分かる

40
00:05:19,458 --> 00:05:25,125
‎だけど 私の年齢で
‎妊娠した人もいるんだ

41
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
‎それに私には お前がいる

42
00:05:35,333 --> 00:05:37,000
‎時間がかかるかも

43
00:05:37,625 --> 00:05:41,833
‎私に時間はない
‎すぐに妊娠させて

44
00:05:46,916 --> 00:05:49,791
‎でも 妊娠した時には⸺

45
00:05:50,791 --> 00:05:53,625
‎お前に１万クローネ払う

46
00:05:56,791 --> 00:06:00,541
‎魔法使いじゃないのは
‎分かってる

47
00:06:00,625 --> 00:06:02,625
‎でも できれば⸺

48
00:06:02,708 --> 00:06:07,166
‎肌にハリと
‎みずみずしさが欲しい

49
00:06:09,250 --> 00:06:10,541
‎陶器みたいに

50
00:06:15,333 --> 00:06:19,875
‎お前には大金を払ってるんだ

51
00:10:14,458 --> 00:10:16,208
‎ここに座って

52
00:10:16,291 --> 00:10:18,208
‎一緒に見よう

53
00:10:24,833 --> 00:10:27,458
‎あれは弟のアンドレイ

54
00:10:28,791 --> 00:10:31,458
‎音楽の才能がある
‎歌がうまい

55
00:10:34,166 --> 00:10:39,083
‎弟は成功してて
‎いつも美女に囲まれてる

56
00:10:42,875 --> 00:10:45,250
‎弟の母はアルバニア人で⸺

57
00:10:46,833 --> 00:10:48,833
‎私の母はセルビア人

58
00:10:49,666 --> 00:10:53,416
‎ここに来る前
‎私の人生はどん底でね

59
00:10:56,583 --> 00:10:59,791
‎アンドレイは
‎私に よくしてくれてね

60
00:10:59,875 --> 00:11:01,875
‎夫も見つけてくれた

61
00:11:02,541 --> 00:11:05,500
‎合法的に
‎この国に住めるように

62
00:11:07,333 --> 00:11:08,958
‎ハンサムだろ？

63
00:11:11,708 --> 00:11:15,416
‎夫じゃない　弟の話だよ

64
00:11:21,333 --> 00:11:28,250
‎お前みたいな力がある
‎人間を 弟は信じてない

65
00:11:31,916 --> 00:11:32,916
‎分かった

66
00:11:35,083 --> 00:11:38,541
‎400年前なら
‎お前は火あぶりだ

67
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
‎何の用？

68
00:11:59,083 --> 00:12:00,833
‎下のシャワーが壊れて

69
00:12:02,708 --> 00:12:03,666
‎だから？

70
00:12:04,916 --> 00:12:07,500
‎ここのシャワーを使っても？

71
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
‎使えばいい

72
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
‎たったの⸺

73
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
‎100クローネだ

74
00:12:21,625 --> 00:12:24,875
‎前回は50クローネだった

75
00:12:27,375 --> 00:12:29,250
‎前回は関係ない

76
00:13:03,541 --> 00:13:05,000
‎〈ここの環境は？〉

77
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
‎〈すばらしいわ〉

78
00:13:07,041 --> 00:13:12,208
‎〈自分の友人にも
‎勧めたい？〉

79
00:13:12,291 --> 00:13:15,791
‎〈私の友人にも
‎ぜひ勧めたい〉

80
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
‎〈妹や母親にも〉

81
00:13:17,541 --> 00:13:18,166
‎〈母親？〉

82
00:13:18,250 --> 00:13:18,875
‎〈ええ〉

83
00:13:18,958 --> 00:13:19,791
‎〈よかった〉

84
00:13:21,208 --> 00:13:25,083
‎〈リリアナ 君と
‎仕事ができてうれしいよ〉

85
00:13:25,625 --> 00:13:26,625
‎〈ありがとう〉

86
00:13:26,708 --> 00:13:28,208
‎〈こちらこそ〉

87
00:13:30,000 --> 00:13:33,625
‎〈コペンハーゲンに来て
‎一緒に働こう〉

88
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
‎“モデルでお金を稼ごう”

89
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
‎最高だね

90
00:13:40,166 --> 00:13:41,250
‎あの女性は？

91
00:13:43,416 --> 00:13:46,291
‎アンドレイの‎お人形‎の一人

92
00:13:46,958 --> 00:13:48,333
‎どうかした？

93
00:13:49,750 --> 00:13:51,708
‎なぜ彼女に興味を？

94
00:13:54,583 --> 00:13:59,500
‎早く 約束どおり
‎幸運を運んでおくれよ

95
00:14:01,375 --> 00:14:06,000
‎庭に行って 花を
‎元気にしてやってくれないか

96
00:16:39,208 --> 00:16:42,958
‎全部きれいにしたよ
‎母が来るつもりでね

97
00:16:43,875 --> 00:16:45,541
‎少し休めよ 姉さん

98
00:16:47,125 --> 00:16:49,000
‎〈死んだ時に休むよ〉

99
00:16:55,916 --> 00:16:57,875
‎彼女は すぐここに？

100
00:16:58,708 --> 00:16:59,541
‎誰の話？

101
00:17:01,375 --> 00:17:03,083
‎例の子だよ

102
00:17:05,958 --> 00:17:06,916
‎いいえ

103
00:17:07,791 --> 00:17:09,416
‎〈彼女は私のもの〉

104
00:17:12,541 --> 00:17:14,875
‎ここの方が活躍できるぞ

105
00:17:15,875 --> 00:17:17,416
‎姉さんにも得だ

106
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
‎利益は二人で分けよう

107
00:17:23,750 --> 00:17:26,041
‎俺が６割 姉さんが４割

108
00:17:29,333 --> 00:17:32,333
‎なぜ彼女が
‎そんなに大事なんだ？

109
00:17:32,416 --> 00:17:34,250
‎姪(めい)‎っ子もいるのに

110
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
‎私がイカれてると思ってる

111
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
‎まさか

112
00:17:39,791 --> 00:17:42,916
‎フローラ 伯母さんは
‎イカれてるか？

113
00:17:44,791 --> 00:17:46,125
‎おい 答えろ

114
00:17:47,291 --> 00:17:48,958
‎イカれてると思うか？

115
00:17:51,541 --> 00:17:53,125
‎すばらしい人よ

116
00:17:55,083 --> 00:17:56,375
‎至って正常

117
00:17:57,875 --> 00:18:00,583
‎聞いたか　正常だと言ってる

118
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
‎〈やめて〉

119
00:18:04,916 --> 00:18:06,875
‎手に負えなくなるぞ

120
00:18:07,625 --> 00:18:10,166
‎彼女が姉さんを妊娠させる？

121
00:18:10,250 --> 00:18:11,083
‎〈そうよ〉

122
00:18:12,125 --> 00:18:16,541
‎彼女は何してるんだ？
‎ソファーでくつろいでる？

123
00:18:16,625 --> 00:18:18,583
‎姉さんは働いてるのに

124
00:18:19,500 --> 00:18:23,250
‎あの子を庭に行かせた

125
00:18:23,333 --> 00:18:27,375
‎庭に行って
‎自分の目で見てごらん

126
00:18:27,875 --> 00:18:32,291
‎突然 花が元気になって
‎咲き誇ってる

127
00:18:33,875 --> 00:18:38,250
‎スミレ ツクバネアサガオ
‎アイリス

128
00:18:39,166 --> 00:18:43,666
‎百日草 デージー
‎あじさい キョウチクトウ

129
00:18:43,750 --> 00:18:46,125
‎プリムローズ
‎カーネーション

130
00:18:46,208 --> 00:18:51,625
‎つるバラ 木バラ
‎松 モミ カバの木 ヤシ…

131
00:18:52,291 --> 00:18:54,125
‎全ての多年草

132
00:18:55,958 --> 00:18:59,125
‎いい投資だったようだな

133
00:22:05,166 --> 00:22:09,291
‎〈くたばりやがれ！〉

134
00:22:39,333 --> 00:22:41,250
‎〈うるさい！〉

135
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
‎〈何なのよ〉

136
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
‎〈黙ってて〉

137
00:22:47,041 --> 00:22:48,833
‎〈私がボスだよ〉

138
00:22:54,375 --> 00:22:55,500
‎あんた 誰？

139
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
‎ミウ

140
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
‎何で ここに？　ミウ

141
00:23:06,833 --> 00:23:08,291
‎ロゼラの手伝い

142
00:23:09,250 --> 00:23:10,208
‎何の？

143
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
‎いろいろ

144
00:23:17,500 --> 00:23:22,000
‎私たちもロゼラを手伝ってる
‎髪を洗ったりね

145
00:23:24,833 --> 00:23:26,791
‎彼女は脚の毛を‎剃(そ)‎った

146
00:23:41,125 --> 00:23:44,166
‎デカい太ももを拭いたって

147
00:23:45,375 --> 00:23:48,625
‎ここがどういう所か
‎知ってる？

148
00:23:51,333 --> 00:23:52,750
‎“地獄”だよ

149
00:23:55,083 --> 00:23:56,500
‎じ･ご･く

150
00:23:59,916 --> 00:24:02,541
‎私は彼女のアソコを洗った

151
00:24:03,291 --> 00:24:08,291
‎彼女のアソコを洗うんだ
‎生理の度にね

152
00:24:09,166 --> 00:24:10,416
‎それが役目

153
00:24:37,708 --> 00:24:39,625
‎言ってること 分かった？

154
00:24:41,958 --> 00:24:43,166
‎分からない？

155
00:24:44,125 --> 00:24:45,916
‎豆のスープを知ってる？

156
00:24:47,625 --> 00:24:51,083
‎私たちは
‎死んだ猫を入れて作った

157
00:24:51,916 --> 00:24:53,541
‎ピーナツも入れた

158
00:24:54,083 --> 00:24:58,083
‎ピーナツと猫入り
‎おいしそうでしょ

159
00:25:01,541 --> 00:25:05,333
‎あの女はイカれてる
‎分かった？

160
00:25:07,125 --> 00:25:08,208
‎何？

161
00:25:09,708 --> 00:25:10,750
‎彼女が？

162
00:25:13,250 --> 00:25:15,125
‎幸運を運ぶんだって？

163
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
‎本当？

164
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
‎うん

165
00:25:34,583 --> 00:25:36,500
‎人はそれにお金を払う？

166
00:25:46,083 --> 00:25:47,500
‎私たちも同じ

167
00:25:54,916 --> 00:25:56,458
‎出ていきな

168
00:25:57,250 --> 00:26:01,250
‎ロゼラのため
‎幸運を運ぶのに忙しいだろ？

169
00:26:03,916 --> 00:26:05,000
‎ほら 早く

170
00:26:48,875 --> 00:26:49,833
‎ミウ

171
00:26:50,750 --> 00:26:54,000
‎今夜 妊娠しようと思う

172
00:26:55,416 --> 00:26:56,708
‎それが計画

173
00:26:58,166 --> 00:27:00,000
‎排卵の時期？

174
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
‎多分ね

175
00:27:04,000 --> 00:27:06,791
‎いや　間違いない

176
00:27:08,583 --> 00:27:09,541
‎そう

177
00:27:12,583 --> 00:27:17,333
‎肉屋に行って
‎豚肉を買わないとね

178
00:27:18,083 --> 00:27:22,541
‎豚肉はむくみの解消に
‎いいんだよ

179
00:27:24,500 --> 00:27:26,625
‎バナナもね

180
00:27:26,708 --> 00:27:31,500
‎バナナもいいけど
‎豚が一番いいんだ

181
00:27:33,583 --> 00:27:37,833
‎今夜は私たちの寝室に
‎いておくれ

182
00:27:39,875 --> 00:27:40,833
‎頼んだよ

183
00:28:43,791 --> 00:28:44,625
‎ミウ

184
00:28:47,750 --> 00:28:48,625
‎ミウ

185
00:29:05,708 --> 00:29:07,958
‎携帯を持ってるって本当？

186
00:29:10,833 --> 00:29:12,250
‎使わせてくれる？

187
00:29:14,000 --> 00:29:15,708
‎ママに連絡したい

188
00:29:36,750 --> 00:29:37,791
‎ありがとう

189
00:30:21,666 --> 00:30:23,000
‎ありがとう ミウ

190
00:30:30,583 --> 00:30:31,791
‎聞いて

191
00:30:34,708 --> 00:30:36,833
‎ここの子たちは意地悪よ

192
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
‎でも 仕方ないの

193
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
‎世の中は厳しい

194
00:30:50,750 --> 00:30:54,458
‎だけど ここは…

195
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
‎地獄だから

196
00:31:07,000 --> 00:31:12,416
‎最近 変なんだ
‎いつも おなかがすいてる

197
00:31:13,541 --> 00:31:15,541
‎常に肉を食べてる

198
00:31:16,916 --> 00:31:20,500
‎ベーコンや
‎ポークチョップをね

199
00:31:24,833 --> 00:31:25,875
‎妙だよ

200
00:31:27,291 --> 00:31:32,083
‎もう妊娠してる可能性は
‎あるかい？

201
00:31:39,666 --> 00:31:40,916
‎その可能性も

202
00:31:47,791 --> 00:31:49,750
‎すぐ お金を払うよ

203
00:31:51,583 --> 00:31:56,458
‎すぐ妊娠したから
‎8000クローネで十分だね

204
00:31:59,250 --> 00:32:01,000
‎約束は１万のはず

205
00:32:03,416 --> 00:32:06,833
‎なぜ急に
‎カネにうるさくなった？

206
00:32:09,041 --> 00:32:11,625
‎手間もかからなかったろ？

207
00:32:14,916 --> 00:32:16,166
‎関係ない

208
00:32:20,458 --> 00:32:21,458
‎そうかい

209
00:32:22,416 --> 00:32:26,708
‎忘れるんじゃないよ
‎お前は不法滞在者だ

210
00:32:28,166 --> 00:32:33,458
‎ここに いられるのは
‎誰のおかげだと？

211
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
‎7000クローネで十分だ

212
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
‎感謝するべきだよ

213
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
‎スヴェン

214
00:32:50,666 --> 00:32:51,958
‎妊娠したよ

215
00:32:59,416 --> 00:33:00,375
‎食べて

216
00:33:02,333 --> 00:33:03,666
‎ほら 早く

217
00:33:13,708 --> 00:33:16,750
‎店の子たちに
‎手を出すなと言ったろ

218
00:33:19,708 --> 00:33:20,666
‎だろ？

219
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
‎何だ？

220
00:33:27,916 --> 00:33:29,375
‎お前は姉の夫だ

221
00:33:51,625 --> 00:33:53,166
‎〈このクソ野郎が〉

222
00:34:01,166 --> 00:34:03,416
‎これで
‎１万5000クローネの貸しだ

223
00:34:04,083 --> 00:34:05,666
‎ねえ 聞いて

224
00:34:06,791 --> 00:34:08,000
‎妊娠した

225
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
‎もう？

226
00:34:12,958 --> 00:34:14,500
‎だろうな

227
00:34:16,541 --> 00:34:18,666
‎不可能はないってことか

228
00:34:22,916 --> 00:34:26,125
‎スヴェンの借金を
‎代わりに返せるか？

229
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
‎もし無理なら⸺

230
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
‎例の話を考えてくれ

231
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
‎行くよ

232
00:34:40,666 --> 00:34:41,666
‎じゃあな

233
00:35:28,083 --> 00:35:30,000
‎コソコソと盗み見？

234
00:35:35,458 --> 00:35:36,458
‎聞いてる？

235
00:35:38,833 --> 00:35:40,583
‎座っていいわよ

236
00:36:26,916 --> 00:36:28,750
‎ママから折り返しは？

237
00:36:42,541 --> 00:36:44,166
‎でもスヴェンは殴られた

238
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
‎誰に？

239
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
‎アンドレイ

240
00:36:49,916 --> 00:36:50,833
‎アンドレイ？

241
00:36:52,291 --> 00:36:54,500
‎あんたの幸運のおかげね

242
00:37:08,916 --> 00:37:11,000
‎母は私を売った

243
00:37:12,208 --> 00:37:13,750
‎７歳の時に

244
00:37:25,416 --> 00:37:28,708
‎モデルの仕事だと思って
‎ここに来たの

245
00:37:30,958 --> 00:37:36,000
‎でもデンマークに入って
‎パスポートを取り上げられた

246
00:37:39,041 --> 00:37:41,666
‎奴らに借金ができたと
‎言われた

247
00:37:43,333 --> 00:37:46,916
‎アンドレイの店で
‎働いて返済しろとね

248
00:37:50,416 --> 00:37:53,125
‎従わなければ 家族を殺すと

249
00:38:09,041 --> 00:38:11,375
‎逃げようと思ったことは？

250
00:38:14,500 --> 00:38:15,416
‎ない

251
00:38:18,583 --> 00:38:21,625
‎知り合いもいないし
‎滞在許可もない

252
00:38:30,708 --> 00:38:35,625
‎滞在許可の件は
‎助けてくれる人がいると⸺

253
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
‎聞いたことがあるわ

254
00:38:42,958 --> 00:38:45,333
‎その人を捜してみた？

255
00:38:45,416 --> 00:38:47,375
‎まさか　冗談でしょ

256
00:38:48,500 --> 00:38:51,583
‎ただの‎噂(うわさ)‎に命は懸けられない

257
00:39:05,666 --> 00:39:06,916
‎行かなきゃ

258
00:40:57,208 --> 00:41:00,625
‎今日 出血が始まった

259
00:41:00,708 --> 00:41:03,916
‎彼女が関係してるのかも

260
00:41:05,500 --> 00:41:09,500
‎分からない
‎彼女をどうするべき？

261
00:41:09,583 --> 00:41:14,333
‎以前 テレビで見たんだけど
‎中世みたいに人を‎茹(ゆ)‎でてた

262
00:41:14,416 --> 00:41:19,166
‎大きな容器の中で
‎料理されて やがて…

263
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
‎何て言えば？

264
00:41:21,291 --> 00:41:23,916
‎脳みそが
‎ドロドロになって⸺

265
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
‎息絶えるんだ

266
00:41:27,958 --> 00:41:33,041
‎自分が悪魔に
‎なってしまいそうで怖い

267
00:41:33,125 --> 00:41:35,416
‎私はそんな人間じゃない

268
00:41:35,500 --> 00:41:38,083
‎正気を失いそうで怖いんだ

269
00:41:44,166 --> 00:41:45,208
‎目かい？

270
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
‎どうして？

271
00:41:56,125 --> 00:41:58,291
‎起きて　早く

272
00:42:04,458 --> 00:42:07,791
‎他の子たちと一緒に
‎下に住むんだ

273
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
‎なぜ？

274
00:42:51,208 --> 00:42:52,958
‎〈幸運を運ぶより⸺〉

275
00:42:53,041 --> 00:42:56,166
‎〈ペニスをくわえる方が
‎上手だといいけど〉

276
00:42:56,958 --> 00:43:00,416
‎ミウ おいで
‎手伝ってあげる

277
00:43:01,458 --> 00:43:03,291
‎必要な物はそろってる

278
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
‎どこに行くんだい？

279
00:43:07,458 --> 00:43:10,875
‎口とアソコ用の
‎性病予防のクリーム

280
00:43:10,958 --> 00:43:14,458
‎ぼうこう炎と‎痔(じ)
‎クラミジアの薬を

281
00:43:15,291 --> 00:43:18,125
‎でも 一番大事なのは
‎リドカイン

282
00:43:18,625 --> 00:43:20,958
‎アソコを‎麻痺(まひ)‎させるんだ

283
00:43:21,041 --> 00:43:22,250
‎もう 十分じゃ…

284
00:43:22,333 --> 00:43:23,500
‎黙ってて

285
00:43:24,125 --> 00:43:26,041
‎ボコボコにするよ

286
00:43:26,958 --> 00:43:29,250
‎私に指図するつもり？

287
00:43:31,291 --> 00:43:32,500
‎レズビアンめ

288
00:43:32,583 --> 00:43:33,708
‎あんた！

289
00:43:34,833 --> 00:43:37,208
‎私に幸運を運んできて

290
00:43:38,000 --> 00:43:41,375
‎私を幸せにしてよ

291
00:43:41,458 --> 00:43:43,625
‎〈私もお願いよ〉

292
00:43:43,708 --> 00:43:46,625
‎〈ミウ 私を幸せにして〉

293
00:44:13,708 --> 00:44:15,041
‎逃げよう

294
00:44:29,833 --> 00:44:31,208
‎服がない

295
00:44:54,250 --> 00:44:55,291
‎ありがとう

296
00:45:08,375 --> 00:45:10,458
‎あなたの家族は？

297
00:45:20,458 --> 00:45:22,416
‎どのみち会えない

298
00:45:33,333 --> 00:45:34,291
‎いつ？

299
00:45:40,750 --> 00:45:44,666
‎今夜 何とか店を抜け出すわ

300
00:45:49,500 --> 00:45:51,250
‎どこで落ち合う？

301
00:45:55,583 --> 00:45:58,333
‎道の先に休憩所があるの

302
00:45:58,875 --> 00:46:00,333
‎そこで待ってて

303
00:46:06,666 --> 00:46:07,666
‎分かった

304
00:46:26,083 --> 00:46:28,000
‎必ず来てくれる？

305
00:46:29,833 --> 00:46:30,916
‎約束する

306
00:54:42,833 --> 00:54:47,833
‎日本語字幕　佐々木 悦子