1
00:00:11,916 --> 00:00:15,125
NETFLIX PRESENTA

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,125
Benvenuta a casa mia.

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,500
Vieni, ti stanno aspettando tutte.

4
00:02:25,625 --> 00:02:28,208
Sven, è per sole donne.
Non puoi stare qui.

5
00:02:37,458 --> 00:02:40,625
Buonasera, signore.

6
00:02:42,541 --> 00:02:48,250
Che piacere! Guardate chi vi ho portato.

7
00:02:50,500 --> 00:02:52,458
Guardatela.

8
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
Guarda, la giovane…

9
00:02:54,875 --> 00:02:57,083
- Buonasera.
- Che eleganza.

10
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
È vero ciò che dice Rosella…

11
00:03:01,583 --> 00:03:04,833
Buonasera.

12
00:03:05,750 --> 00:03:08,250
- Buonasera.
- Non saprei…

13
00:03:08,333 --> 00:03:11,291
Tua figlia mi aveva detto
che eri a Paraćin.

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,791
Sì, ma non potevo mancare.

15
00:03:13,875 --> 00:03:15,750
Sono venuta per te.

16
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
Ti auguro buona fortuna.

17
00:03:17,625 --> 00:03:19,958
Congratulazioni. Buona fortuna.

18
00:03:28,875 --> 00:03:30,500
- Buona fortuna.
- Grazie.

19
00:03:35,166 --> 00:03:36,000
Grazie.

20
00:03:36,666 --> 00:03:38,666
- Buona fortuna.
- Un po' di fortuna.

21
00:03:42,791 --> 00:03:44,125
Buona fortuna.

22
00:03:47,458 --> 00:03:49,541
Sì.

23
00:03:49,625 --> 00:03:52,666
- Ti auguro buona fortuna.
- Puoi tagliare anche i suoi.

24
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Non è lo stesso, però.

25
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
Non è lo stesso.

26
00:04:06,625 --> 00:04:09,166
- Buona fortuna, specialmente a te.
- Grazie.

27
00:04:14,041 --> 00:04:15,083
Grazie.

28
00:04:16,250 --> 00:04:20,583
È la stanza più discreta
e raffinata della casa.

29
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
Ecco fatto.

30
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
Vieni qui.

31
00:04:30,916 --> 00:04:31,916
Dai.

32
00:04:40,166 --> 00:04:44,791
Queste sono le cose
che vorrei tu mi aiutassi a ottenere.

33
00:04:50,166 --> 00:04:53,250
Non hanno tutte la stessa importanza.

34
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
Insomma…

35
00:04:57,666 --> 00:05:01,291
La cosa più importante per me,
il mio più grande desiderio…

36
00:05:06,416 --> 00:05:08,125
è avere un figlio.

37
00:05:17,458 --> 00:05:19,458
So che cosa stai pensando.

38
00:05:19,541 --> 00:05:25,125
Ma è già successo che donne
della mia età restassero incinte.

39
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
E ora che sei qui…

40
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Potrebbe volerci tempo.

41
00:05:37,625 --> 00:05:41,833
Non ce l'ho. Deve accadere in fretta.

42
00:05:46,916 --> 00:05:49,791
Ma, quando accadrà,

43
00:05:50,791 --> 00:05:53,625
ti pagherò 10.000 immediatamente.

44
00:05:56,791 --> 00:06:00,541
So che non sei una maga,

45
00:06:00,625 --> 00:06:02,625
ma mi chiedevo…

46
00:06:02,708 --> 00:06:07,166
Mi piacerebbe una pelle
più elastica e idratata.

47
00:06:09,375 --> 00:06:10,541
Come porcellana.

48
00:06:15,333 --> 00:06:19,875
Insomma, mi sei costata parecchio.

49
00:10:14,458 --> 00:10:18,208
Vieni a sederti. Guardalo insieme a me.

50
00:10:24,833 --> 00:10:27,458
È il mio fratellino André.

51
00:10:28,833 --> 00:10:31,458
Guarda che musicalità. Canta benissimo.

52
00:10:34,166 --> 00:10:39,083
Ha tanto successo.
È sempre circondato da ragazze bellissime.

53
00:10:43,000 --> 00:10:44,875
Sua madre è albanese.

54
00:10:46,833 --> 00:10:48,833
La mia era serba.

55
00:10:49,750 --> 00:10:53,208
Io sono venuta qui
dopo quello schifo di guerra.

56
00:10:56,583 --> 00:10:59,791
André è sempre stato tanto buono con me.

57
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
Mi ha trovato un marito, Sven.

58
00:11:02,541 --> 00:11:05,083
Per farmi avere la cittadinanza.

59
00:11:07,333 --> 00:11:09,000
È bello, vero?

60
00:11:11,708 --> 00:11:15,416
Non Sven, intendo mio fratello André.

61
00:11:21,333 --> 00:11:28,250
Ti avverto, André non crede
alle persone con il tuo dono.

62
00:11:31,916 --> 00:11:32,916
Capisco.

63
00:11:35,083 --> 00:11:38,541
Quattro secoli fa,
ti avrebbero messa al rogo.

64
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Ora che c'è?

65
00:11:59,166 --> 00:12:00,833
Giù la doccia non funziona.

66
00:12:02,708 --> 00:12:03,666
Quindi?

67
00:12:04,916 --> 00:12:07,500
Posso farla qui?

68
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
Sì.

69
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Per sole

70
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
cento corone.

71
00:12:21,625 --> 00:12:24,875
Ma l'ultima volta erano 50.

72
00:12:27,375 --> 00:12:29,250
L'ultima volta era l'ultima volta.

73
00:13:03,541 --> 00:13:05,000
<i>Le condizioni sono buone?</i>

74
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
<i>Le condizioni sono ottime.</i>

75
00:13:07,041 --> 00:13:12,208
<i>Consiglieresti alla tua amica</i>
<i>di venire qui?</i>

76
00:13:12,291 --> 00:13:17,458
<i>Sarebbe fantastico averla qui.</i>
<i>Persino mia sorella e mia madre.</i>

77
00:13:17,541 --> 00:13:18,875
<i>- Tua madre?</i>
<i>- Certo!</i>

78
00:13:18,958 --> 00:13:19,791
<i>Bene.</i>

79
00:13:21,208 --> 00:13:25,083
<i>Liliana, mi fa molto piacere</i>
<i>averti con noi.</i>

80
00:13:25,166 --> 00:13:27,958
<i>- Grazie.</i>
<i>- Grazie a te.</i>

81
00:13:30,083 --> 00:13:33,541
<i>Benvenute a Copenaghen. Volete un lavoro?</i>

82
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
VUOI FARE LA MODELLA?
CLICCA QUI

83
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Guarda!

84
00:13:40,166 --> 00:13:41,250
Lei chi era?

85
00:13:43,416 --> 00:13:46,291
Una delle bambole di André.

86
00:13:46,958 --> 00:13:48,333
Perché chiedi di lei?

87
00:13:49,833 --> 00:13:51,708
Perché ti interessa?

88
00:13:54,583 --> 00:13:59,500
Dovresti cominciare a diffondere fortuna,
come promesso.

89
00:14:01,375 --> 00:14:06,000
Vai in giardino.
Vorrei che aiutassi i fiori.

90
00:16:39,250 --> 00:16:42,750
Ho pulito tutto,
proprio come se stesse arrivando mamma.

91
00:16:43,916 --> 00:16:45,458
Riposati, sorella.

92
00:16:47,125 --> 00:16:49,000
Riposerò nella tomba.

93
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
Quand'è che verrà qui?

94
00:16:58,708 --> 00:16:59,541
Chi?

95
00:17:01,375 --> 00:17:03,083
La tua dolce, piccola ospite.

96
00:17:05,958 --> 00:17:06,916
No.

97
00:17:07,833 --> 00:17:09,416
Lei è mia.

98
00:17:12,541 --> 00:17:14,875
Sarebbe più utile qui.

99
00:17:16,041 --> 00:17:17,041
Anche per te.

100
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
Divideremmo equamente, ovvio.

101
00:17:23,750 --> 00:17:25,833
Sessanta a me, 40 a te.

102
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
Non capisco
perché tieni tanto a quella ragazzina.

103
00:17:32,583 --> 00:17:34,041
Dopotutto, hai tua nipote.

104
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
Pensa che io sia pazza.

105
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
No.

106
00:17:39,791 --> 00:17:42,750
Flora, pensi che tua zia sia pazza?

107
00:17:44,833 --> 00:17:45,833
Pronto?

108
00:17:47,458 --> 00:17:48,666
Pensi che sia pazza?

109
00:17:51,541 --> 00:17:53,125
È sempre fantastica.

110
00:17:55,208 --> 00:17:56,291
E più o meno normale.

111
00:17:57,875 --> 00:18:00,583
Ecco. Pensa che tu sia normale.

112
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
Piantala.

113
00:18:04,916 --> 00:18:06,875
La cosa ti sta sfuggendo di mano?

114
00:18:07,791 --> 00:18:10,083
Credi che ti farà rimanere incinta?

115
00:18:10,166 --> 00:18:11,083
Sì!

116
00:18:12,125 --> 00:18:16,708
E come? Rilassandosi sul divano di casa?

117
00:18:16,791 --> 00:18:18,583
Mentre tu ti fai il culo?

118
00:18:19,500 --> 00:18:23,250
Era in giardino.

119
00:18:23,333 --> 00:18:27,375
Vai a vedere com'è ora.
È tutto fiorito all'improvviso.

120
00:18:27,875 --> 00:18:32,291
È tutto in fiore.
Vai a vedere con i tuoi occhi.

121
00:18:33,875 --> 00:18:38,250
Viole, orchidee sambucine, petunie, iris.

122
00:18:39,166 --> 00:18:43,666
Zinnie, margherite, ortensie, oleandri.

123
00:18:43,750 --> 00:18:46,125
Primule, garofani.

124
00:18:46,208 --> 00:18:51,625
Rose rampicanti, cespugli di rose,
pini, abeti, betulle, palme…

125
00:18:52,333 --> 00:18:54,125
Tutti i sempreverdi.

126
00:18:55,958 --> 00:18:59,125
Sembra un ottimo investimento. Brava.

127
00:22:05,166 --> 00:22:09,291
Vai a farti fottere!

128
00:22:39,333 --> 00:22:41,250
Zitte! Non ce la faccio più a sentirvi!

129
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
A te non importa.

130
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
State zitte.

131
00:22:47,125 --> 00:22:48,583
Qui comando io.

132
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Tu chi sei?

133
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
Miu.

134
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Perché sei qui, Miu?

135
00:23:06,875 --> 00:23:08,083
Per aiutare Rosella.

136
00:23:09,250 --> 00:23:10,208
Con cosa?

137
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
Un po' tutto.

138
00:23:17,500 --> 00:23:22,000
Noi l'abbiamo aiutata.
Le abbiamo lavato i capelli, le gambe…

139
00:23:25,000 --> 00:23:26,708
Lei gliele ha anche depilate.

140
00:23:41,125 --> 00:23:44,166
Le ha strofinato quelle cosce grasse.

141
00:23:45,375 --> 00:23:48,625
Proprio così. Sai dove siamo ora?

142
00:23:51,333 --> 00:23:52,750
All'inferno.

143
00:23:55,083 --> 00:23:56,500
I-N-F-E-R-N-O.

144
00:24:00,000 --> 00:24:02,375
Io le ho lavato la passera.

145
00:24:03,291 --> 00:24:08,291
Sì, la passera. Gliela lavo
ogni volta che ha le mestruazioni.

146
00:24:09,166 --> 00:24:10,416
Ecco cosa ci tocca fare.

147
00:24:37,791 --> 00:24:39,625
Hai capito cos'ha detto?

148
00:24:42,041 --> 00:24:43,166
No?

149
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
Sai cos'è lo stufato?

150
00:24:47,625 --> 00:24:51,083
Lo abbiamo fatto con i gatti morti.

151
00:24:51,916 --> 00:24:53,166
E le arachidi.

152
00:24:54,166 --> 00:24:58,000
Stufato di gatto e arachidi.
Ecco cosa abbiamo fatto.

153
00:25:01,541 --> 00:25:05,333
Quella donna non è normale, hai capito?

154
00:25:07,125 --> 00:25:08,208
Che c'è?

155
00:25:09,875 --> 00:25:10,750
Lei?

156
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Ha sentito che porti fortuna.

157
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
È vero?

158
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
Sì.

159
00:25:34,708 --> 00:25:36,291
Ti pagano per questo?

160
00:25:46,375 --> 00:25:47,333
Anche a noi.

161
00:25:54,916 --> 00:25:56,250
Ora vattene.

162
00:25:57,250 --> 00:26:01,250
Sarai molto impegnata
a diffondere fortuna per Rosella, no?

163
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Vai.

164
00:26:48,875 --> 00:26:54,000
Miu, credo che resterò incinta stanotte.

165
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
È questo il piano.

166
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
Sono i tuoi giorni fertili?

167
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
Credo di sì.

168
00:27:04,000 --> 00:27:06,791
Sì, ne sono certa. Al cento per cento.

169
00:27:08,583 --> 00:27:09,541
Va bene.

170
00:27:12,583 --> 00:27:17,333
Dobbiamo fermarci dal macellaio
a comprare il maiale.

171
00:27:18,083 --> 00:27:22,541
Il maiale è ottimo
per prevenire la ritenzione idrica.

172
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Beh,

173
00:27:25,541 --> 00:27:31,500
anche le banane,
ma il maiale è imbattibile.

174
00:27:33,583 --> 00:27:37,833
Stanotte, sarai presente nella stanza.

175
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Stanotte.

176
00:28:43,791 --> 00:28:48,208
Miu.

177
00:29:05,333 --> 00:29:07,458
È vero che hai un telefono?

178
00:29:10,916 --> 00:29:12,250
Posso usarlo?

179
00:29:14,125 --> 00:29:15,708
Voglio chiamare mia madre.

180
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
Grazie.

181
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Grazie, Miu.

182
00:30:30,708 --> 00:30:31,791
Sai…

183
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
le ragazze qui sono stronze.

184
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
Non posso farci niente.

185
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
È un mondo crudele.

186
00:30:50,750 --> 00:30:54,458
Ma qui, da Rosella,

187
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
è un inferno.

188
00:31:07,000 --> 00:31:12,416
Non so cosa mi prende ultimamente.
Ho sempre fame. Mangio in continuazione.

189
00:31:13,541 --> 00:31:15,541
E ho sempre voglia di carne.

190
00:31:16,916 --> 00:31:20,500
Bacon, braciole di maiale,
burek bello unto.

191
00:31:24,833 --> 00:31:25,875
È strano.

192
00:31:27,291 --> 00:31:32,083
Potrei essere già incinta?

193
00:31:39,833 --> 00:31:40,875
È possibile.

194
00:31:47,791 --> 00:31:49,750
Presto avrai i tuoi soldi.

195
00:31:51,583 --> 00:31:56,458
Ma, visto che è accaduto così in fretta,
8.000 possono bastare.

196
00:31:59,416 --> 00:32:00,916
L'accordo era 10.000.

197
00:32:03,416 --> 00:32:06,833
Come mai ora sei così avida?

198
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
Non hai dovuto fare niente.

199
00:32:14,916 --> 00:32:16,166
Sono ancora 10.000.

200
00:32:20,458 --> 00:32:21,333
D'accordo.

201
00:32:22,416 --> 00:32:26,708
Ma ricorda, non hai i documenti.
Non puoi stare qui…

202
00:32:28,166 --> 00:32:33,458
Ecco, senza un permesso,
non hai nessun diritto.

203
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
Quindi, facciamo 7.000.

204
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
E considerati fortunata.

205
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
Sven.

206
00:32:50,750 --> 00:32:51,833
Sono incinta.

207
00:32:59,500 --> 00:33:00,375
Mangia.

208
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
Dai, su.

209
00:33:13,875 --> 00:33:16,541
Quante volte devo dirti
di non scoparti le mie ragazze?

210
00:33:19,708 --> 00:33:20,541
Eh?

211
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
Allora?

212
00:33:27,916 --> 00:33:29,375
Sei il marito di mia sorella.

213
00:33:38,291 --> 00:33:41,541
Tua madre è una troia.

214
00:33:42,416 --> 00:33:43,250
Coglione.

215
00:33:51,333 --> 00:33:52,833
Tua madre è una troia!

216
00:34:01,208 --> 00:34:03,125
Ora me ne deve 15.000.

217
00:34:04,083 --> 00:34:05,666
Ehi. Ascolta.

218
00:34:06,791 --> 00:34:08,000
Sono incinta.

219
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
Già?

220
00:34:12,958 --> 00:34:14,916
Sì, certo che sei incinta.

221
00:34:16,666 --> 00:34:18,500
Lei può fare tutto, giusto?

222
00:34:23,000 --> 00:34:26,125
Allora può procurarmi le 15.000
che mi deve Sven.

223
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
Se lui non me le dà,

224
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
considera la mia offerta.

225
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
Devo andare.

226
00:34:40,750 --> 00:34:41,666
Ci vediamo.

227
00:34:47,375 --> 00:34:48,625
Coglione.

228
00:35:28,083 --> 00:35:30,000
Spii sempre le persone così?

229
00:35:35,541 --> 00:35:36,458
Beh?

230
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
Puoi sederti con noi.

231
00:36:27,041 --> 00:36:28,541
Mia madre ha richiamato?

232
00:36:42,541 --> 00:36:44,083
Ma hanno picchiato Sven.

233
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
Chi?

234
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
André.

235
00:36:49,916 --> 00:36:50,833
André?

236
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
Ci hai portato fortuna davvero.

237
00:37:09,000 --> 00:37:13,500
Mia madre mi ha venduta
quando avevo sette anni.

238
00:37:25,541 --> 00:37:28,375
Pensavo che avrei lavorato qui
come modella.

239
00:37:30,958 --> 00:37:35,791
Ma, passato il confine danese,
mi hanno tolto il passaporto.

240
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
Mi hanno detto che ero in debito.

241
00:37:43,333 --> 00:37:46,833
E che potevo sdebitarmi
soltanto lavorando per André.

242
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
O avrebbero ucciso la mia famiglia.

243
00:38:09,041 --> 00:38:11,375
Hai mai pensato di scappare?

244
00:38:14,500 --> 00:38:15,416
No.

245
00:38:18,583 --> 00:38:21,625
Non conosco nessuno, non ho documenti.

246
00:38:30,708 --> 00:38:35,208
Ho sentito di una donna
che potrebbe aiutarci con i documenti.

247
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Aiuta le persone come te e me.

248
00:38:43,041 --> 00:38:45,333
Hai provato a cercarla?

249
00:38:45,416 --> 00:38:47,375
No, sei pazza?

250
00:38:48,500 --> 00:38:51,291
Non posso rischiare la vita
per un sentito dire.

251
00:39:05,750 --> 00:39:06,916
Adesso devo andare.

252
00:40:57,208 --> 00:41:00,625
…e oggi sanguinavo.

253
00:41:00,708 --> 00:41:03,916
Non so se lei c'entra qualcosa.
Sicuramente.

254
00:41:05,500 --> 00:41:09,500
Non so che fare. Cosa ci faccio con lei?

255
00:41:09,583 --> 00:41:14,333
Ho visto un programma in cui cucinavano
le persone come nel Medioevo.

256
00:41:14,416 --> 00:41:19,166
Le mettevano nelle botti
e le cucinavano fino a…

257
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
Come si dice?

258
00:41:21,291 --> 00:41:23,916
Fino a bollirgli il cervello.

259
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
Finché non morivano.

260
00:41:27,958 --> 00:41:33,041
Quello che mi preoccupa
è che sto diventando cattiva.

261
00:41:33,125 --> 00:41:35,416
Mi conosci. Non lo sono mai stata.

262
00:41:35,500 --> 00:41:37,833
Ho paura di diventare pazza.

263
00:41:44,166 --> 00:41:45,208
Perché gli occhi?

264
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
Che c'entrano?

265
00:41:56,125 --> 00:41:58,291
Svegliati. Forza!

266
00:42:04,458 --> 00:42:07,791
È meglio se ti trasferisci di sotto
con le altre ragazze.

267
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
Perché?

268
00:42:51,291 --> 00:42:55,875
Spero tu sia più brava a succhiare cazzi
che a fare miracoli.

269
00:42:56,958 --> 00:43:00,166
Miu, vieni qui, ti aiuto io.

270
00:43:01,583 --> 00:43:03,291
Qui hai tutto ciò che ti serve.

271
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
Dove credi di andare?

272
00:43:07,541 --> 00:43:10,875
Ti serve la crema per i funghi
in bocca e nella fica.

273
00:43:10,958 --> 00:43:14,458
Le pillole per la cistite,
le emorroidi e la clamidia.

274
00:43:15,375 --> 00:43:18,000
Ma, sopratutto, la lidocaina.

275
00:43:18,625 --> 00:43:20,958
La lidocaina ti anestetizza la fica.

276
00:43:21,041 --> 00:43:23,500
- Dai, basta così…
- Chiudi il becco!

277
00:43:24,125 --> 00:43:26,041
O ti riempio di botte, hai capito?

278
00:43:26,958 --> 00:43:29,250
Chi cazzo sei per dirmi cosa fare?

279
00:43:31,458 --> 00:43:33,250
Lesbica del cazzo. E tu!

280
00:43:34,916 --> 00:43:36,958
Sei venuta qui per portarmi felicità?

281
00:43:38,000 --> 00:43:41,375
E allora forza, Miu, rendimi felice.

282
00:43:41,458 --> 00:43:43,625
Anche a me. Portami felicità.

283
00:43:43,708 --> 00:43:46,625
Dai, Miu! Rendimi felice.

284
00:44:13,708 --> 00:44:15,041
Scappiamo via.

285
00:44:29,875 --> 00:44:31,500
Non ho vestiti.

286
00:44:54,333 --> 00:44:55,291
Grazie.

287
00:45:08,541 --> 00:45:10,333
E la tua famiglia?

288
00:45:20,458 --> 00:45:22,416
Non la vedrò comunque.

289
00:45:33,333 --> 00:45:34,291
Quando?

290
00:45:40,750 --> 00:45:44,666
Cercherò di scappare
dal bordello, stanotte.

291
00:45:49,666 --> 00:45:50,875
Dove ci incontriamo?

292
00:45:55,625 --> 00:45:58,166
C'è un'area di servizio
alla fine della strada.

293
00:45:59,083 --> 00:46:00,291
Aspettami lì.

294
00:46:06,666 --> 00:46:07,666
Va bene.

295
00:46:26,166 --> 00:46:27,875
Prometti che verrai?

296
00:46:29,833 --> 00:46:30,916
Promesso.

297
00:54:42,833 --> 00:54:47,833
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano