1
00:00:11,916 --> 00:00:15,125
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,125
Sampai di rumah!

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,500
Ayo, semua orang menunggumu.

4
00:02:25,625 --> 00:02:28,208
Sven, ini hanya untuk wanita.
Kau tak boleh.

5
00:02:37,458 --> 00:02:40,625
Selamat malam, Nona-nona.

6
00:02:42,541 --> 00:02:48,250
Sungguh menyenangkan!
Lihat siapa yang kubawa!

7
00:02:50,500 --> 00:02:52,458
Lihat…

8
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
Lihat, si muda…

9
00:02:54,875 --> 00:02:57,083
- Selamat malam.
- Kau sangat anggun.

10
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
Benarkah yang dikatakan Rosella…

11
00:03:01,583 --> 00:03:04,833
Selamat malam.

12
00:03:05,750 --> 00:03:08,250
- Selamat malam.
- Entahlah…

13
00:03:08,333 --> 00:03:11,291
Putrimu bilang kau ada di Paracin.

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,791
Tadinya, tetapi aku harus menemuimu.

15
00:03:13,875 --> 00:03:15,750
Aku datang karenamu.

16
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
Selamat, semoga sukses.

17
00:03:17,625 --> 00:03:19,958
Selamat. Semoga berhasil.

18
00:03:28,875 --> 00:03:30,500
- Semoga sukses.
- Terima kasih.

19
00:03:35,166 --> 00:03:36,000
Terima kasih.

20
00:03:36,666 --> 00:03:38,666
- Semoga sukses.
- Sedikit keberuntungan.

21
00:03:42,791 --> 00:03:44,125
Semoga sukses.

22
00:03:47,458 --> 00:03:49,541
Ya.

23
00:03:49,625 --> 00:03:52,666
- Semoga sukses.
- Kau juga bisa memotong rambutnya.

24
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Namun, tidak sama.

25
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
Tidak sama, ya.

26
00:04:06,625 --> 00:04:09,166
- Khusus untukmu, semoga sukses.
- Terima kasih.

27
00:04:14,041 --> 00:04:15,083
Terima kasih.

28
00:04:16,250 --> 00:04:20,583
Ini tempat yang paling rapi dan beradab.

29
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
Di sini.

30
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
Kemarilah.

31
00:04:30,916 --> 00:04:31,916
Ayo.

32
00:04:40,166 --> 00:04:44,791
Aku butuh bantuanmu untuk semua hal ini.

33
00:04:50,166 --> 00:04:53,250
Tidak semua sama pentingnya.

34
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
Maksudku…

35
00:04:57,666 --> 00:05:01,291
Yang terpenting bagiku,
keinginan terbesarku…

36
00:05:06,416 --> 00:05:08,125
Aku ingin punya anak.

37
00:05:17,458 --> 00:05:19,458
Aku tahu yang kau pikirkan.

38
00:05:19,541 --> 00:05:25,125
Namun, pernah ada
wanita seusiaku yang hamil.

39
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
Karena kau ada di sini…

40
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Mungkin butuh waktu.

41
00:05:37,625 --> 00:05:41,833
Aku tak punya waktu. Harus segera terjadi.

42
00:05:46,916 --> 00:05:49,791
Namun, saat itu terjadi,

43
00:05:50,791 --> 00:05:53,625
aku akan segera membayarmu 1.300 dolar.

44
00:05:56,791 --> 00:06:00,541
Aku tahu kau bukan tukang sihir,

45
00:06:00,625 --> 00:06:02,625
tetapi aku berpikir…

46
00:06:02,708 --> 00:06:07,166
Aku mau kulit yang lentur dan segar.

47
00:06:09,375 --> 00:06:10,541
Kulit yang mulus.

48
00:06:15,333 --> 00:06:19,875
Aku membayarmu mahal.

49
00:10:14,458 --> 00:10:18,208
Duduklah. Tonton ini denganku.

50
00:10:24,833 --> 00:10:27,458
Itu adikku, André.

51
00:10:28,833 --> 00:10:31,458
Lihat betapa musikalnya dia.
Nyanyiannya merdu.

52
00:10:34,166 --> 00:10:39,083
Dia sangat sukses.
Selalu dikelilingi wanita cantik.

53
00:10:43,000 --> 00:10:44,875
Ibunya orang Albania.

54
00:10:46,833 --> 00:10:48,833
Ibuku orang Serbia.

55
00:10:49,750 --> 00:10:53,208
Aku kemari setelah peristiwa itu.

56
00:10:56,583 --> 00:10:59,791
André selalu baik kepadaku.

57
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
Aku dijodohkan dengan suamiku, Sven.

58
00:11:02,541 --> 00:11:05,083
Supaya aku punya dokumen.

59
00:11:07,333 --> 00:11:09,000
Dia tampan, bukan?

60
00:11:11,708 --> 00:11:15,416
Bukan Sven, maksudku André.

61
00:11:21,333 --> 00:11:28,250
André tak percaya
orang dengan bakatmu, kuperingatkan.

62
00:11:31,916 --> 00:11:32,916
Aku mengerti.

63
00:11:35,083 --> 00:11:38,541
Empat ratus tahun lalu,
kau mungkin sudah dibakar di tiang.

64
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Ada apa lagi?

65
00:11:59,166 --> 00:12:00,833
Pancuran di bawah macet.

66
00:12:02,708 --> 00:12:03,666
Lantas?

67
00:12:04,916 --> 00:12:07,500
Boleh mandi di sini?

68
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
Boleh.

69
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Dengan biaya murah

70
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
100 kroner.

71
00:12:21,625 --> 00:12:24,875
Namun, sebelumnya 50.

72
00:12:27,375 --> 00:12:29,250
Itu dahulu.

73
00:13:03,541 --> 00:13:05,000
<i>Keadaannya baik?</i>

74
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
<i>Keadaannya sangat baik.</i>

75
00:13:07,041 --> 00:13:12,208
<i>Kau mau temanmu datang kemari?</i>

76
00:13:12,291 --> 00:13:17,458
<i>Aku mau temanku kemari.</i>
<i>Bahkan saudari dan ibuku.</i>

77
00:13:17,541 --> 00:13:18,875
<i>- Ibumu?</i>
<i>- Ya!</i>

78
00:13:18,958 --> 00:13:19,791
<i>Bagus.</i>

79
00:13:21,208 --> 00:13:25,083
<i>Liliana, aku senang menerimamu</i>
<i>di kantor kami ini.</i>

80
00:13:25,166 --> 00:13:27,958
<i>- Terima kasih.</i>
<i>- Terima kasih juga.</i>

81
00:13:30,083 --> 00:13:33,541
<i>Selamat datang di Kota Kopenhagen.</i>
<i>Anda butuh pekerjaan?</i>

82
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
RAUP UANG SEBAGAI MODEL
KLIK DI BAWAH

83
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Lihat!

84
00:13:40,166 --> 00:13:41,250
Siapa gadis itu?

85
00:13:43,416 --> 00:13:46,291
Dia hanya salah satu boneka André.

86
00:13:46,958 --> 00:13:48,333
Apa pedulimu?

87
00:13:49,833 --> 00:13:51,708
Kenapa kau tertarik kepadanya?

88
00:13:54,583 --> 00:13:59,500
Kau harus mulai sebarkan keberuntungan,
seperti janjimu.

89
00:14:01,375 --> 00:14:06,000
Pergilah ke kebun.
Aku mau kau bantu mengurus bunga.

90
00:16:39,250 --> 00:16:42,750
Aku sudah bersihkan semua
seolah Ibu akan datang berkunjung.

91
00:16:43,916 --> 00:16:45,458
Istirahatlah, Kak.

92
00:16:47,125 --> 00:16:49,000
Aku akan istirahat saat mati.

93
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
Dia akan segera kemari?

94
00:16:58,708 --> 00:16:59,541
Siapa?

95
00:17:01,375 --> 00:17:03,083
Pengunjung kecilmu.

96
00:17:05,958 --> 00:17:06,916
Tidak.

97
00:17:07,833 --> 00:17:09,416
Dia milikku.

98
00:17:12,541 --> 00:17:14,875
Dia akan lebih berguna di sini.

99
00:17:16,041 --> 00:17:17,041
Juga untukmu.

100
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
Tentu kita akan berbagi rata.

101
00:17:23,750 --> 00:17:25,833
Enam puluh untukku, 40 untukmu.

102
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
Entah kenapa
anak itu sangat penting bagimu.

103
00:17:32,583 --> 00:17:34,041
Lagi pula, ada keponakanmu.

104
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
Dia menganggapku gila.

105
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
Tidak.

106
00:17:39,791 --> 00:17:42,750
Flora, kau anggap bibimu gila?

107
00:17:44,833 --> 00:17:45,833
Hei! Halo!

108
00:17:47,458 --> 00:17:48,666
Menurutmu dia gila?

109
00:17:51,541 --> 00:17:53,125
Dia selalu luar biasa.

110
00:17:55,208 --> 00:17:56,291
Cukup normal.

111
00:17:57,875 --> 00:18:00,583
Dengar itu. Dia menganggapmu normal.

112
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
Hentikan.

113
00:18:04,916 --> 00:18:06,875
Apa mulai tak terkendali?

114
00:18:07,791 --> 00:18:10,083
Menurutmu, dia akan membuatmu hamil?

115
00:18:10,166 --> 00:18:11,083
Ya!

116
00:18:12,125 --> 00:18:16,708
Lalu, apa kegiatannya?
Bersantai di sofa di rumah?

117
00:18:16,791 --> 00:18:18,583
Sementara kau bekerja keras.

118
00:18:19,500 --> 00:18:23,250
Tadi dia di kebun.

119
00:18:23,333 --> 00:18:27,375
Coba lihat keadaannya,
tiba-tiba semua bunga mekar.

120
00:18:27,875 --> 00:18:32,291
Semua bunga mekar.
Lihat sendiri keadaannya.

121
00:18:33,875 --> 00:18:38,250
Bunga viola, anggrek rawa, petunia, iris.

122
00:18:39,166 --> 00:18:43,666
Bunga zinia, bunga bokor, oleander.

123
00:18:43,750 --> 00:18:46,125
Primula, aster, anyelir.

124
00:18:46,208 --> 00:18:51,625
Mawar memanjat, mawar semak, pinus,
pohon cemara, pohon birch, dan palem…

125
00:18:52,333 --> 00:18:54,125
Semua tanaman tahunan!

126
00:18:55,958 --> 00:18:59,125
Sepertinya dia investasi bagus. Selamat.

127
00:22:05,166 --> 00:22:09,291
Enyahlah!

128
00:22:39,333 --> 00:22:41,250
Diam! Aku tak mau mendengarmu lagi!

129
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Kau tak peduli.

130
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Diam.

131
00:22:47,125 --> 00:22:48,583
Aku yang berkuasa di sini.

132
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Siapa kau?

133
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
Miu.

134
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Kenapa kau di sini, Miu?

135
00:23:06,875 --> 00:23:08,083
Untuk membantu Rosella.

136
00:23:09,250 --> 00:23:10,208
Dengan apa?

137
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
Banyak hal.

138
00:23:17,500 --> 00:23:22,000
Kami semua sudah membantunya.
Mengeramasi rambutnya, mencuci kakinya.

139
00:23:25,000 --> 00:23:26,708
Dia bahkan mencukur kakinya.

140
00:23:41,125 --> 00:23:44,166
Dia menggosok paha gemuknya.

141
00:23:45,375 --> 00:23:48,625
Itu perbuatannya.
Kau tahu di mana kita sekarang?

142
00:23:51,333 --> 00:23:52,750
Kita di neraka.

143
00:23:55,083 --> 00:23:56,500
N-E-R-A-K-A.

144
00:24:00,000 --> 00:24:02,375
Aku mencuci kemaluannya.

145
00:24:03,291 --> 00:24:08,291
Aku mencuci kemaluannya.
Setiap kali dia haid.

146
00:24:09,166 --> 00:24:10,416
Itu kegiatan kami.

147
00:24:37,791 --> 00:24:39,625
Kau paham perkataannya?

148
00:24:42,041 --> 00:24:43,166
Tidak paham?

149
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
Kau tahu kacang polong?

150
00:24:47,625 --> 00:24:51,083
Kami memasak kacang polong
dengan kucing mati.

151
00:24:51,916 --> 00:24:53,166
Serta kacang.

152
00:24:54,166 --> 00:24:58,000
Kacang polong dengan kacang.
Itu masakan kami.

153
00:25:01,541 --> 00:25:05,333
Wanita itu tidak benar, paham?

154
00:25:07,125 --> 00:25:08,208
Apa ini?

155
00:25:09,875 --> 00:25:10,750
Dia?

156
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Dia dengar kau bawa kemujuran.

157
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
Benarkah?

158
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
Ya.

159
00:25:34,708 --> 00:25:36,291
Orang membayarmu untuk itu?

160
00:25:46,375 --> 00:25:47,333
Sama.

161
00:25:54,916 --> 00:25:56,250
Keluar.

162
00:25:57,250 --> 00:26:01,250
Kau mungkin terlalu sibuk
menyebarkan kebahagiaan untuk Rosella, ya?

163
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Ayo.

164
00:26:48,875 --> 00:26:54,000
Miu. Kurasa aku akan hamil malam ini.

165
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Itu rencananya.

166
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
Kau dalam masa suburmu?

167
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
Kurasa begitu.

168
00:27:04,000 --> 00:27:06,791
Ya, aku yakin sepenuhnya.

169
00:27:08,583 --> 00:27:09,541
Baiklah.

170
00:27:12,583 --> 00:27:17,333
Kita harus mampir ke toko daging
untuk beli daging babi.

171
00:27:18,083 --> 00:27:22,541
Daging babi bagus
untuk menjaga air di luar tubuh.

172
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Maksudku…

173
00:27:25,541 --> 00:27:31,500
Pisang juga bagus,
tetapi daging babi yang terbaik.

174
00:27:33,583 --> 00:27:37,833
Kau harus hadir nanti malam di kamar ini.

175
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Malam ini.

176
00:28:43,791 --> 00:28:48,208
Miu.

177
00:29:05,333 --> 00:29:07,458
Benarkah kau punya telepon?

178
00:29:10,916 --> 00:29:12,250
Boleh aku memakainya?

179
00:29:14,125 --> 00:29:15,708
Aku ingin menelepon ibuku.

180
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
Terima kasih.

181
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Terima kasih, Miu.

182
00:30:30,708 --> 00:30:31,791
Kau tahu…

183
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
Semua gadis di sini jalang.

184
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
Itulah mereka.

185
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
Ini dunia yang kejam.

186
00:30:50,750 --> 00:30:54,458
Namun, di sini di rumah Rosella…

187
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
Seperti neraka.

188
00:31:07,000 --> 00:31:12,416
Entah kenapa denganku belakangan ini.
Aku selalu lapar. Selalu makan.

189
00:31:13,541 --> 00:31:15,541
Selalu daging.

190
00:31:16,916 --> 00:31:20,500
Bakon, steik daging babi,
pai burek berlemak.

191
00:31:24,833 --> 00:31:25,875
Aneh.

192
00:31:27,291 --> 00:31:32,083
Mungkinkah itu artinya aku hamil?

193
00:31:39,833 --> 00:31:40,875
Mungkin saja.

194
00:31:47,791 --> 00:31:49,750
Kau akan segera terima uangmu.

195
00:31:51,583 --> 00:31:56,458
Namun, mengingat cepatnya proses ini,
8.000 cukup.

196
00:31:59,416 --> 00:32:00,916
Kesepakatannya 10.000.

197
00:32:03,416 --> 00:32:06,833
Kenapa tiba-tiba kau jadi sangat pelit?

198
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
Kau tak terlalu repot.

199
00:32:14,916 --> 00:32:16,166
Masih 10.000.

200
00:32:20,458 --> 00:32:21,333
Baiklah.

201
00:32:22,416 --> 00:32:26,708
Ingat, kau tak punya dokumen.
Kau tak bisa tinggal di sini jika…

202
00:32:28,166 --> 00:32:33,458
Tanpa izin, kau tak punya hak.

203
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
Jadi, kurasa bayarannya 7.000.

204
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
Anggap dirimu beruntung.

205
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
Sven.

206
00:32:50,750 --> 00:32:51,833
Aku hamil.

207
00:32:59,500 --> 00:33:00,375
Makanlah.

208
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
Ambil sekarang.

209
00:33:13,875 --> 00:33:16,541
Berapa kali kularang kau
meniduri gadis-gadisku?

210
00:33:19,708 --> 00:33:20,541
Ha?

211
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
Apa?

212
00:33:27,916 --> 00:33:29,375
Kau suami kakakku.

213
00:33:38,291 --> 00:33:41,541
Ibumu jalang.

214
00:33:42,416 --> 00:33:43,250
Berengsek.

215
00:33:51,333 --> 00:33:52,833
Ibumu jalang!

216
00:34:01,208 --> 00:34:03,125
Kini dia berutang 1.900 dolar.

217
00:34:04,083 --> 00:34:05,666
Hei! Dengar.

218
00:34:06,791 --> 00:34:08,000
Aku hamil.

219
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
Sudah?

220
00:34:12,958 --> 00:34:14,916
Ya, tentu saja kau hamil.

221
00:34:16,666 --> 00:34:18,500
Dia bisa apa saja, bukan?

222
00:34:23,000 --> 00:34:26,125
Maka, dia bisa berikan
1.900 dolar. utang Sven kepadaku.

223
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
Jika itu tak terjadi…

224
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
pertimbangkan tawaranku, ya?

225
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
Aku harus pergi.

226
00:34:40,750 --> 00:34:41,666
Dah.

227
00:34:47,375 --> 00:34:48,625
Enyahlah…

228
00:35:28,083 --> 00:35:30,000
Kau selalu memata-matai seperti itu?

229
00:35:35,541 --> 00:35:36,458
Halo?

230
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
Kau boleh duduk dengan kami.

231
00:36:27,041 --> 00:36:28,541
Ibuku menelepon balik?

232
00:36:42,541 --> 00:36:44,083
Mereka hajar Sven.

233
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
Siapa?

234
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
André.

235
00:36:49,916 --> 00:36:50,833
André?

236
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
Maka, kau bawa keberuntungan.

237
00:37:09,000 --> 00:37:13,500
Ibuku menjualku saat usiaku tujuh tahun.

238
00:37:25,541 --> 00:37:28,375
Kukira aku akan bekerja sebagai model.

239
00:37:30,958 --> 00:37:35,791
Namun, saat kulewati perbatasan Denmark,
pasporku diambil.

240
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
Mereka bilang sejak saat itu,
aku berutang.

241
00:37:43,333 --> 00:37:46,833
Aku hanya bisa melunasinya
jika aku bekerja untuk André.

242
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
Jika tidak, keluargaku akan dibunuh.

243
00:38:09,041 --> 00:38:11,375
Pernah terpikir untuk kabur?

244
00:38:14,500 --> 00:38:15,416
Tidak.

245
00:38:18,583 --> 00:38:21,625
Aku tak kenal siapa-siapa,
dan tak punya dokumen.

246
00:38:30,708 --> 00:38:35,208
Kudengar ada yang bisa bantu kita
buatkan dokumen.

247
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Dia membantu orang sepertiku dan kau.

248
00:38:43,041 --> 00:38:45,333
Sudah coba mencarinya?

249
00:38:45,416 --> 00:38:47,375
Tidak, apa kau sudah gila?

250
00:38:48,500 --> 00:38:51,291
Aku tak bisa
pertaruhkan hidupku karena gosip.

251
00:39:05,750 --> 00:39:06,916
Aku harus pergi.

252
00:40:57,208 --> 00:41:00,625
…hari ini aku alami perdarahan.

253
00:41:00,708 --> 00:41:03,916
Entah apa berhubungan dengan dia.
Hari ini aku pendarahan.

254
00:41:05,500 --> 00:41:09,500
Entah harus bagaimana.
Aku harus lakukan apa kepadanya?

255
00:41:09,583 --> 00:41:14,333
Kulihat acara TV tentang orang
yang dimasak, seperti di Abad Pertengahan.

256
00:41:14,416 --> 00:41:19,166
Orang dimasukkan ke dalam tong
dan dimasak sampai…

257
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
Apa istilahnya?

258
00:41:21,291 --> 00:41:23,916
Otaknya mendidih.

259
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
Sampai mereka tewas.

260
00:41:27,958 --> 00:41:33,041
Aku khawatir akan menjadi jahat.
Kau tahu diriku, aku tak pernah jahat.

261
00:41:33,125 --> 00:41:35,416
Kau kenal aku. Aku tak pernah jahat.

262
00:41:35,500 --> 00:41:37,833
Aku takut aku jadi gila.

263
00:41:44,166 --> 00:41:45,208
Kenapa matanya?

264
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
Kenapa itu penting?

265
00:41:56,125 --> 00:41:58,291
Bangun. Hei!

266
00:42:04,458 --> 00:42:07,791
Lebih baik kau pindah
ke bawah dengan para gadis.

267
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
Kenapa?

268
00:42:51,291 --> 00:42:55,875
Kuharap kau lebih ahli mengisap kemaluan
daripada menghadirkan keajaiban.

269
00:42:56,958 --> 00:43:00,166
Miu, kemari, aku akan membantumu.

270
00:43:01,583 --> 00:43:03,291
Semua keperluanmu ada di sini.

271
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
Kau mau ke mana?

272
00:43:07,541 --> 00:43:10,875
Kau butuh krim
untuk jamur di mulut dan kemaluanmu.

273
00:43:10,958 --> 00:43:14,458
Pil untuk sistitis, wasir, dan klamidia.

274
00:43:15,375 --> 00:43:18,000
Namun, yang terpenting, lidokain.

275
00:43:18,625 --> 00:43:20,958
Lidokain itu amnesia untuk kemaluanmu.

276
00:43:21,041 --> 00:43:23,500
- Ayolah, itu cukup…
- Hei, hentikan!

277
00:43:24,125 --> 00:43:26,041
Akan kuhajar kalian, paham?

278
00:43:26,958 --> 00:43:29,250
Siapa kau berani menyuruhku?

279
00:43:31,458 --> 00:43:33,250
Dasar lesbian. Kau juga!

280
00:43:34,916 --> 00:43:36,958
Kau kemari untuk membawa kebahagiaan?

281
00:43:38,000 --> 00:43:41,375
Kalau begitu, Miu, buat aku bahagia!

282
00:43:41,458 --> 00:43:43,625
Aku juga, buat aku bahagia!

283
00:43:43,708 --> 00:43:46,625
Ayo, Miu, buat aku bahagia.

284
00:44:13,708 --> 00:44:15,041
Ayo kita kabur.

285
00:44:29,875 --> 00:44:31,500
Aku tak punya pakaian.

286
00:44:54,333 --> 00:44:55,291
Terima kasih.

287
00:45:08,541 --> 00:45:10,333
Bagaimana dengan keluargamu?

288
00:45:20,458 --> 00:45:22,416
Aku tak akan bertemu mereka.

289
00:45:33,333 --> 00:45:34,291
Kapan?

290
00:45:40,750 --> 00:45:44,666
Aku akan coba keluar
dari rumah bordil malam ini.

291
00:45:49,666 --> 00:45:50,875
Di mana kita bertemu?

292
00:45:55,625 --> 00:45:58,166
Ada area istirahat di ujung jalan besar.

293
00:45:59,083 --> 00:46:00,291
Kau tunggu aku di sana.

294
00:46:06,666 --> 00:46:07,666
Baiklah.

295
00:46:26,166 --> 00:46:27,875
Kau janji akan datang?

296
00:46:29,833 --> 00:46:30,916
Aku janji.

297
00:54:42,833 --> 00:54:47,833
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi