1
00:00:11,916 --> 00:00:15,125
INIHAHANDOG NG NETFLIX

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,125
Sa wakas.

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,500
Tara, hinihintay ka na ng lahat.

4
00:02:25,625 --> 00:02:28,208
Sven, para lang 'to sa mga babae.
Bawal ka.

5
00:02:37,458 --> 00:02:40,625
Magandang gabi sa inyo!

6
00:02:42,541 --> 00:02:48,250
Nakakatuwa! Tingnan n'yo 'tong kasama ko!

7
00:02:50,500 --> 00:02:52,458
Tingnan n'yo…

8
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
Tingnan ninyo ang batang…

9
00:02:54,875 --> 00:02:57,083
-Magandang gabi.
-Napakaelegante mo.

10
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
Totoo ba ang sabi ni Rosella…

11
00:03:01,583 --> 00:03:04,833
Magandang gabi.

12
00:03:05,750 --> 00:03:08,250
-Magandang gabi.
-Di ko alam…

13
00:03:08,333 --> 00:03:11,291
Sinabi ng anak ko na nasa Paracin ka.

14
00:03:11,375 --> 00:03:13,791
Oo, pero pinanood kita.

15
00:03:13,875 --> 00:03:15,750
Pumunta ako dahil sa iyo.

16
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
Galingan mo.

17
00:03:17,625 --> 00:03:19,958
Pagbati. Galingan mo.

18
00:03:28,875 --> 00:03:30,500
-Galingan mo.
-Salamat.

19
00:03:35,166 --> 00:03:36,000
Salamat.

20
00:03:36,666 --> 00:03:38,666
-Galingan mo.
-Galingan mo.

21
00:03:42,791 --> 00:03:44,125
Tama.

22
00:03:47,458 --> 00:03:49,541
Oo, oo.

23
00:03:49,625 --> 00:03:52,666
-Galingan mo.
-Ikaw na rin ang sa kanya.

24
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Iba 'yon.

25
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
Iba talaga iyon.

26
00:04:06,625 --> 00:04:09,166
-Lalo na sa 'yo.
-Salamat.

27
00:04:14,041 --> 00:04:15,083
Salamat.

28
00:04:16,250 --> 00:04:20,583
Ito ang pinakaayos na kuwarto sa bahay.

29
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
Heto.

30
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
Tara rito.

31
00:04:30,916 --> 00:04:31,916
Tara.

32
00:04:40,166 --> 00:04:44,791
Ito ang mga bagay
na hihingan ko ng tulong sa 'yo.

33
00:04:50,166 --> 00:04:53,250
Di pantay-pantay ang halaga nila.

34
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
Kasi…

35
00:04:57,666 --> 00:05:01,291
Ang pinakamahalaga sa akin,
ang aking hiling…

36
00:05:06,416 --> 00:05:08,125
Ay magkaroon ng anak.

37
00:05:17,458 --> 00:05:19,458
Alam ko ang iniisip mo.

38
00:05:19,541 --> 00:05:25,125
Pero posible pang mabuntis
sa edad kong 'to.

39
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
At ngayong nandito ka na…

40
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Baka matagalan.

41
00:05:37,625 --> 00:05:41,833
Di pwede. Kailangan ko, agaran.

42
00:05:46,916 --> 00:05:49,791
Pero pag nangyari na,

43
00:05:50,791 --> 00:05:53,625
babayaran agad kita ng 10,000.

44
00:05:56,791 --> 00:06:00,541
Di ko alam kung mahikero,

45
00:06:00,625 --> 00:06:02,625
pero naisip ko…

46
00:06:02,708 --> 00:06:07,166
Gusto ko ring bumata ang balat ko.

47
00:06:09,375 --> 00:06:10,541
Mas makinis.

48
00:06:15,333 --> 00:06:19,875
Malaki ang binayad ko sa 'yo.

49
00:10:14,458 --> 00:10:18,208
Maupo ka rito. Panoorin mo ito.

50
00:10:24,833 --> 00:10:27,458
Ito ang kapatid ko, si Andre.

51
00:10:28,833 --> 00:10:31,458
Ang galing niyang kumanta.

52
00:10:34,166 --> 00:10:39,083
Matagumpay na siya.
Palaging napapalibutan ng mga babae.

53
00:10:43,000 --> 00:10:44,875
Albanian ang ina niya.

54
00:10:46,833 --> 00:10:48,833
Ang ina ko ay Serbian.

55
00:10:49,750 --> 00:10:53,208
Dumating ako rito pagkatapos ng giyera.

56
00:10:56,583 --> 00:10:59,791
Mabait sa akin si Andre.

57
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
Siya ang naghanap ng asawa ko.

58
00:11:02,541 --> 00:11:05,083
Para maging residente ako rito.

59
00:11:07,333 --> 00:11:09,000
Ang guwapo, di ba?

60
00:11:11,708 --> 00:11:15,416
Di si Sven, 'yong kapatid kong si Andre.

61
00:11:21,333 --> 00:11:28,250
Di siya nagtitiwala sa mga tulad mo,
binabalaan na kita.

62
00:11:31,916 --> 00:11:32,916
Naiintindihan ko.

63
00:11:35,083 --> 00:11:38,541
Apat na raang taon ang nakaraan,
susunugin ka nila.

64
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Ano na ngayon?

65
00:11:59,166 --> 00:12:00,833
Sira ang banyo sa baba.

66
00:12:02,708 --> 00:12:03,666
Ano?

67
00:12:04,916 --> 00:12:07,500
Pwede ba akong makiligo rito?

68
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
Pwede.

69
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Kapalit ng

70
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
100 kroner.

71
00:12:21,625 --> 00:12:24,875
Pero noong nakaraan, 50.

72
00:12:27,375 --> 00:12:29,250
Iba na ngayon.

73
00:13:03,541 --> 00:13:05,000
<i>Ayos ba ang kondisyon?</i>

74
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
<i>Maganda.</i>

75
00:13:07,041 --> 00:13:12,208
<i>Gusto mo bang magsama ng kaibigan dito?</i>

76
00:13:12,291 --> 00:13:17,458
<i>Gusto kong magsama ng kaibigan.</i>
<i>Pati na rin ang kapatid at mama ko.</i>

77
00:13:17,541 --> 00:13:18,875
<i>-Pati mama mo?</i>
<i>-Oo!</i>

78
00:13:18,958 --> 00:13:19,791
<i>Ayos.</i>

79
00:13:21,208 --> 00:13:25,083
<i>Ikinagagalak kong makasama</i>
<i>ka sa bureau, Liliana.</i>

80
00:13:25,166 --> 00:13:27,958
<i>-Salamat.</i>
<i>-Salamat din.</i>

81
00:13:30,083 --> 00:13:33,541
<i>Maligayang pagdating sa Copenhagen City.</i>
<i>Gusto mo ng trabaho?</i>

82
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
KUMITA BILANG MODELO
PINDUTIN ITO

83
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Tingnan mo!

84
00:13:40,166 --> 00:13:41,250
Sino ang babaeng 'yon?

85
00:13:43,416 --> 00:13:46,291
Isa 'to sa mga manika ni Andre.

86
00:13:46,958 --> 00:13:48,333
Anong pakialam mo?

87
00:13:49,833 --> 00:13:51,708
Bakit ka interesado sa kaniya?

88
00:13:54,583 --> 00:13:59,500
Kailangan mong ipamahagi
ang suwerte mo, gaya ng ipinangako.

89
00:14:01,375 --> 00:14:06,000
Pumunta ka sa hardin.
Tulungan mo ako sa mga bulaklak.

90
00:16:39,250 --> 00:16:42,750
Nilinis ko na ang lahat,
gaya ng gusto ni Mama.

91
00:16:43,916 --> 00:16:45,458
Magpahinga ka na.

92
00:16:47,125 --> 00:16:49,000
Saka na lang, pag patay na.

93
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
Pupunta ba siya rito?

94
00:16:58,708 --> 00:16:59,541
Sino?

95
00:17:01,375 --> 00:17:03,083
'Yong bisita mo.

96
00:17:05,958 --> 00:17:06,916
Hindi.

97
00:17:07,833 --> 00:17:09,416
Sa akin siya.

98
00:17:12,541 --> 00:17:14,875
Mas mainam kung dito siya.

99
00:17:16,041 --> 00:17:17,041
Para sa 'yo rin.

100
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
Pantay ang hatian natin, siyempre.

101
00:17:23,750 --> 00:17:25,833
60 sa akin, 40 sa 'yo.

102
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
Di ko alam kung bakit
importante siya sa 'yo.

103
00:17:32,583 --> 00:17:34,041
May pamangkin ka naman.

104
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
Tingin niya, baliw ako.

105
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
Hindi.

106
00:17:39,791 --> 00:17:42,750
Flora, tingin mo ba, baliw ang tita mo?

107
00:17:44,833 --> 00:17:45,833
Uy! Sagot!

108
00:17:47,458 --> 00:17:48,666
Baliw ba siya?

109
00:17:51,541 --> 00:17:53,125
Nakakatuwa siya.

110
00:17:55,208 --> 00:17:56,291
At normal.

111
00:17:57,875 --> 00:18:00,583
Iyon naman pala, eh. Normal ka pala.

112
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
Tigilan mo.

113
00:18:04,916 --> 00:18:06,875
Di na 'to makontrol?

114
00:18:07,791 --> 00:18:10,083
Tingin mo, mabubuntis ka niya?

115
00:18:10,166 --> 00:18:11,083
Oo!

116
00:18:12,125 --> 00:18:16,708
Anong ginagawa niya? Nakahilata sa sofa?

117
00:18:16,791 --> 00:18:18,583
Habang nagpapakahirap ka.

118
00:18:19,500 --> 00:18:23,250
Nasa hardin siya.

119
00:18:23,333 --> 00:18:27,375
Tingnan mo, biglaang namukadkad ang lahat.

120
00:18:27,875 --> 00:18:32,291
Lahat. Tingnan mo.

121
00:18:33,875 --> 00:18:38,250
Ang mga viola, orchid, petunias iris.

122
00:18:39,166 --> 00:18:43,666
Mga zinnia, daisy, hydrangea, oleander.

123
00:18:43,750 --> 00:18:46,125
Mga primrose, carnation.

124
00:18:46,208 --> 00:18:51,625
Mga rosas, pine, firs, birch, palm…

125
00:18:52,333 --> 00:18:54,125
Lahat ay perennial!

126
00:18:55,958 --> 00:18:59,125
Mukhang kikita tayo sa kaniya. Mahusay.

127
00:22:05,166 --> 00:22:09,291
Buwisit ka!

128
00:22:39,333 --> 00:22:41,250
Manahimik ka! Ayaw ko na.

129
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Wala kang pakialam.

130
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Manahimik ka.

131
00:22:47,125 --> 00:22:48,583
Ako ang masusunod.

132
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Sino ka?

133
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
Si Miu.

134
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Bakit ka nandito, Miu?

135
00:23:06,875 --> 00:23:08,083
Tutulungan si Rosella.

136
00:23:09,250 --> 00:23:10,208
Saan?

137
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
Sa lahat.

138
00:23:17,500 --> 00:23:22,000
Tinulungan na namin siya.
Nilinisan ang buhok, ang binti…

139
00:23:25,000 --> 00:23:26,708
Maski sa pag-ahit ng hita.

140
00:23:41,125 --> 00:23:44,166
Kinuskos niya ang matabang hita niya.

141
00:23:45,375 --> 00:23:48,625
Alam mo kung nasaan tayo ngayon?

142
00:23:51,333 --> 00:23:52,750
Sa impiyerno.

143
00:23:55,083 --> 00:23:56,500
Im-im-impyerno.

144
00:24:00,000 --> 00:24:02,375
Nilinis ko ang puki niya.

145
00:24:03,291 --> 00:24:08,291
Nililinis ko 'yon tuwing may regla siya.

146
00:24:09,166 --> 00:24:10,416
'Yon ang ginagawa namin.

147
00:24:37,791 --> 00:24:39,625
Naintindihan mo ba?

148
00:24:42,041 --> 00:24:43,166
Hindi?

149
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
Alam mo ba ang bean?

150
00:24:47,625 --> 00:24:51,083
Gumawa kami ng beans na may patay na pusa.

151
00:24:51,916 --> 00:24:53,166
At mani.

152
00:24:54,166 --> 00:24:58,000
Beans na may mani. 'Yon ang ginawa namin.

153
00:25:01,541 --> 00:25:05,333
Di siya normal.

154
00:25:07,125 --> 00:25:08,208
Ano 'yon?

155
00:25:09,875 --> 00:25:10,750
Siya?

156
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Balita niya, masuwerte ka.

157
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
Totoo ba 'yon?

158
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
Oo.

159
00:25:34,708 --> 00:25:36,291
Binabayaran ka ng mga tao?

160
00:25:46,375 --> 00:25:47,333
Kami rin.

161
00:25:54,916 --> 00:25:56,250
Umalis ka na rito.

162
00:25:57,250 --> 00:26:01,250
Abala ka sa pagpapasaya kay Rosella,
hindi ba?

163
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Sige na.

164
00:26:48,875 --> 00:26:54,000
Miu. Tingin ko, mabubuntis na ako
ngayong gabi.

165
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Iyon ang plano.

166
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
Nasa tamang panahon ka na ba?

167
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
Tingin ko.

168
00:27:04,000 --> 00:27:06,791
Oo, sigurado ako.

169
00:27:08,583 --> 00:27:09,541
Sige.

170
00:27:12,583 --> 00:27:17,333
Bumili tayo ng baboy.

171
00:27:18,083 --> 00:27:22,541
Magandang pampawala ng tubig
sa katawan ang baboy.

172
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Ibig kong sabihin…

173
00:27:25,541 --> 00:27:31,500
Ayos din ang saging,
pero mas mabisa ang baboy.

174
00:27:33,583 --> 00:27:37,833
Nandito ka dapat sa kuwarto.

175
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Mamayang gabi.

176
00:28:43,791 --> 00:28:48,208
Miu.

177
00:29:05,333 --> 00:29:07,458
Totoo bang may telepono ka?

178
00:29:10,916 --> 00:29:12,250
Pwede kong gamitin?

179
00:29:14,125 --> 00:29:15,708
Gusto kong tawagan ang mama ko.

180
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
Salamat.

181
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Salamat, Miu.

182
00:30:30,708 --> 00:30:31,791
Alam mo…

183
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
Salbahe ang mga babae rito.

184
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
Ganoon talaga sila.

185
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
Marahas ang mundo.

186
00:30:50,750 --> 00:30:54,458
Pero dito kina Rosella…

187
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
Mala-impiyerno.

188
00:31:07,000 --> 00:31:12,416
Di ko alam kung bakit
gutom na gutom ako ngayon.

189
00:31:13,541 --> 00:31:15,541
At palaging karne ang gusto ko.

190
00:31:16,916 --> 00:31:20,500
Gusto ko ng bacon, pork chop, burek.

191
00:31:24,833 --> 00:31:25,875
Nakakapagtaka.

192
00:31:27,291 --> 00:31:32,083
Maaari kayang buntis na ako?

193
00:31:39,833 --> 00:31:40,875
Posible.

194
00:31:47,791 --> 00:31:49,750
Malapit ka nang kumita.

195
00:31:51,583 --> 00:31:56,458
Pero dahil sa bilis, sapat na ang 8,000.

196
00:31:59,416 --> 00:32:00,916
Ang usapan ay 10,000.

197
00:32:03,416 --> 00:32:06,833
Bakit bigla kang gahaman?

198
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
Wala ka namang masyadong ginawa.

199
00:32:14,916 --> 00:32:16,166
Kahit na.

200
00:32:20,458 --> 00:32:21,333
Sige.

201
00:32:22,416 --> 00:32:26,708
Tandaan mo, wala kang papeles.
Di ka pwedeng manatili rito…

202
00:32:28,166 --> 00:32:33,458
Kung wala kang tamang dokumento,
wala kang karapatan.

203
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
Tingin ko, 7,000 na lang.

204
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
At masuwerte ka pa roon.

205
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
Sven.

206
00:32:50,750 --> 00:32:51,833
Buntis ako.

207
00:32:59,500 --> 00:33:00,375
Kumain ka.

208
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
Ngayon na.

209
00:33:13,875 --> 00:33:16,541
Ilang beses ko nang sinabing wag sila?

210
00:33:19,708 --> 00:33:20,541
Ano?

211
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
Ano?

212
00:33:27,916 --> 00:33:29,375
Asawa ka ng kapatid ko.

213
00:33:38,291 --> 00:33:41,541
Puki ng ina mo.

214
00:33:42,416 --> 00:33:43,250
Lintik ka.

215
00:33:51,333 --> 00:33:52,833
Puki ng ina mo!

216
00:34:01,208 --> 00:34:03,125
May utang siya sa aking 15,000.

217
00:34:04,083 --> 00:34:05,666
Uy! Makinig ka.

218
00:34:06,791 --> 00:34:08,000
Buntis ako.

219
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
Agad?

220
00:34:12,958 --> 00:34:14,916
Oo, siyempre, buntis ka.

221
00:34:16,666 --> 00:34:18,500
Kaya niyang gawin lahat, di ba?

222
00:34:23,000 --> 00:34:26,125
Kaya niyang maibigay
sa akin ang 15,000 na utang ni Sven.

223
00:34:30,958 --> 00:34:32,416
Kung di 'yon mangyari…

224
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
pag-isipan mo ang alok ko, okey?

225
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
Aalis na ako.

226
00:34:40,750 --> 00:34:41,666
Paalam.

227
00:34:47,375 --> 00:34:48,625
Lintik…

228
00:35:28,083 --> 00:35:30,000
Palagi ka bang nakamanman?

229
00:35:35,541 --> 00:35:36,458
Uy.

230
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
Pwede kang maupo rito.

231
00:36:27,041 --> 00:36:28,541
Tumawag ba ang mama ko?

232
00:36:42,541 --> 00:36:44,083
Pero binugbog nila si Sven.

233
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
Sino?

234
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
Si Andre.

235
00:36:49,916 --> 00:36:50,833
Si Andre?

236
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
Eh di masuwerte ka nga.

237
00:37:09,000 --> 00:37:13,500
Ibinenta ako ng mama ko
noong pitong taong gulang ako.

238
00:37:25,541 --> 00:37:28,375
Akala ko, magiging modelo ako rito.

239
00:37:30,958 --> 00:37:35,791
Pero pagtawid ko ng border,
kinuha nila ang pasaporte ko.

240
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
Sinabi nilang may utang na ako.

241
00:37:43,333 --> 00:37:46,833
At kailangan kong magtrabaho rito
kay Andre para makabayad.

242
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
Kung hindi, papatayin nila ang pamilya ko.

243
00:38:09,041 --> 00:38:11,375
Naisipan mo na bang tumakas?

244
00:38:14,500 --> 00:38:15,416
Hindi.

245
00:38:18,583 --> 00:38:21,625
Di ko na alam, at wala akong papeles.

246
00:38:30,708 --> 00:38:35,208
May kilala akong makakatulong daw
sa papeles natin.

247
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Tumutulong siya sa mga gaya natin.

248
00:38:43,041 --> 00:38:45,333
Sinubukan mo nang hanapin?

249
00:38:45,416 --> 00:38:47,375
Hindi, baliw ka ba?

250
00:38:48,500 --> 00:38:51,291
Baka mamatay pa ako dahil sa tsismis.

251
00:39:05,750 --> 00:39:06,916
Aalis na ako.

252
00:40:57,208 --> 00:41:00,625
…at dinurugo ako ngayon.

253
00:41:00,708 --> 00:41:03,916
Ewan kung may kinalaman ito
sa kaniya. Dinugo ako ngayon.

254
00:41:05,500 --> 00:41:09,500
Di ko alam ang gagawin ko.
Anong gagawin ko sa kaniya?

255
00:41:09,583 --> 00:41:14,333
Nakita ko sa TV, nagluluto
sila ng tao, noong Middle Ages…

256
00:41:14,416 --> 00:41:19,166
Nasa bariles at niluluto hanggang…

257
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
Paano ba 'to sabihin?

258
00:41:21,291 --> 00:41:23,916
Malusaw ang utak.

259
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
Hanggang mamatay sila.

260
00:41:27,958 --> 00:41:33,041
Ang inaalala ko, nagiging masama na ako.
Kilala mo ako, di ako masama.

261
00:41:33,125 --> 00:41:35,416
Kilala mo ako. Di ako sakim.

262
00:41:35,500 --> 00:41:37,833
Natatakot akong mabaliw.

263
00:41:44,166 --> 00:41:45,208
Bakit ang mata?

264
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
Bakit 'yon mahalaga?

265
00:41:56,125 --> 00:41:58,291
Gising. Uy!

266
00:42:04,458 --> 00:42:07,791
Mas mainam na lumipat ka sa baba
kasama ang iba.

267
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
Bakit?

268
00:42:51,291 --> 00:42:55,875
Sana mas magaling kang sumubo ng titi
kaysa gumawa ng himala.

269
00:42:56,958 --> 00:43:00,166
Tara rito, Miu, tutulungan kita.

270
00:43:01,583 --> 00:43:03,291
Nandito ang kailangan mo.

271
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
Saan ka pupunta?

272
00:43:07,541 --> 00:43:10,875
Kailangan mo ng pamahid sa bibig at puki.

273
00:43:10,958 --> 00:43:14,458
At gamot sa cystitis,
hemorrhoids at chlamydia.

274
00:43:15,375 --> 00:43:18,000
Lalo na ang lidocaine.

275
00:43:18,625 --> 00:43:20,958
Mahalaga 'yon sa puki mo.

276
00:43:21,041 --> 00:43:23,500
-Tama na…
-Manahimik ka!

277
00:43:24,125 --> 00:43:26,041
Kung hindi, papalayasin kita.

278
00:43:26,958 --> 00:43:29,250
Sino ka para utusan ako?

279
00:43:31,458 --> 00:43:33,250
Lintik na tomboy. At ikaw!

280
00:43:34,916 --> 00:43:36,958
Nandito ka ba para pasayahin ako?

281
00:43:38,000 --> 00:43:41,375
Eh di pasayahin mo na ako!

282
00:43:41,458 --> 00:43:43,625
Ako rin!

283
00:43:43,708 --> 00:43:46,625
Sige na, Miu! Pasayahin mo ako.

284
00:44:13,708 --> 00:44:15,041
Tumakas na tayo.

285
00:44:29,875 --> 00:44:31,500
Wala akong damit.

286
00:44:54,333 --> 00:44:55,291
Salamat.

287
00:45:08,541 --> 00:45:10,333
Paano ang pamilya mo?

288
00:45:20,458 --> 00:45:22,416
Di ko rin naman sila makikita.

289
00:45:33,333 --> 00:45:34,291
Kailan?

290
00:45:40,750 --> 00:45:44,666
Susubukan kong tumakas ngayong gabi.

291
00:45:49,666 --> 00:45:50,875
Saan tayo magkikita?

292
00:45:55,625 --> 00:45:58,166
May pahingahan sa dulo ng kalsada.

293
00:45:59,083 --> 00:46:00,291
Hintayin mo ako roon.

294
00:46:06,666 --> 00:46:07,666
Sige.

295
00:46:26,166 --> 00:46:27,875
Pangakong pupunta ka?

296
00:46:29,833 --> 00:46:30,916
Pangako.

297
00:54:42,833 --> 00:54:47,833
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
EMN