NETFLIX PRESENTA
Hogar, dulce hogar.
Vamos, te están esperando.
Es solo para mujeres, Sven. No puedes entrar.
¡Buenas noches, señoritas!
¡Qué placer! ¡Miren a quién traigo conmigo!
Mírenla.
Miren, la joven…
- Buenas noches. - Qué elegante.
Es cierto lo que dice Rosella…
Buenas noches.
- Buenas noches. - No sé…
Tu hija me dijo que estabas en Paracin.
Estaba, pero tenía que venir a verte.
Vine por ti.
Felicitaciones. Te deseo suerte.
Felicitaciones. Mucha suerte.
- Te deseo suerte. - Gracias.
Gracias.
- Te deseo suerte. - Un poco de suerte.
Te deseo suerte.
Sí.
- Te deseo suerte. - Córtale a ella.
No es lo mismo.
No es lo mismo, cierto.
- Buena suerte, en especial para ti. - Gracias.
Gracias.
Esta es la habitación más delicada y elegante de la casa.
Así.
Ven aquí.
Vamos.
Quiero que me ayudes con estas cosas.
No todas tienen la misma importancia.
Quiero decir…
Lo más importante para mí, lo que más deseo…
es tener un hijo.
Sé lo que estás pensando.
Pero ha pasado que mujeres de mi edad quedaron embarazadas.
Y ahora que estás aquí…
Puede tomar tiempo.
No tengo tiempo. Necesito que suceda rápido.
Pero cuando suceda,
te pagaré 10 000 de inmediato.
Sé que no haces magia,
pero me preguntaba…
Quisiera una piel más elástica e hidratada.
Piel de porcelana.
En fin, pagué mucho dinero por ti.
Ven, siéntate. Mira esto conmigo.
Ese es mi hermano menor, André.
Mira lo musical que es. Canta maravillosamente.
Es muy exitoso. Está siempre rodeado de chicas hermosas.
Su mamá es albanesa.
Mi mamá era serbia.
Vine aquí después de toda esa mierda.
André siempre fue muy bueno conmigo.
Me consiguió a mi esposo, Sven.
Para poder obtener los papeles.
¿No es apuesto?
No me refiero a Sven, sino a mi hermano, André.
Debo advertirte que André no cree en las personas con tu don.
Lo entiendo.
Hace 400 años, te hubieran quemado en la hoguera.
¿Qué sucede?
La ducha de abajo no funciona.
¿Y?
¿Puedo ducharme aquí?
Puedes.
Por unas…
100 coronas.
Pero la última vez eran 50.
Eso es el pasado.
¿Las condiciones son buenas?
Las condiciones son excelentes.
¿Te gustaría que viniera una amiga tuya?
Me encantaría tener a una amiga aquí. Incluso a mi hermana y mi madre.
- ¿Tu mamá? - ¡Sí!
Qué bien.
Liliana, me complace que estés aquí, en nuestra agencia.
- Gracias. - Y gracias a ti.
Bienvenida a la ciudad de Copenhague. ¿Quieres un trabajo?
TRABAJA COMO MODELO CLIC PARA VER MÁS
¡Mira!
¿Quién era esa chica?
Es solo una muñeca de André.
¿Por qué te importa?
¿Por qué te interesa ella?
Deberías empezar a repartir suerte, como lo prometiste.
Ve al patio. Quiero que ayudes a las flores.
Limpié todo, como si mamá viniera de visita.
Descansa, hermana.
Descansaré en mi tumba.
¿Vendrá aquí pronto?
¿Quién?
Tu pequeña y dulce visita.
No.
Es mía.
Haría mucho bien aquí.
Por ti también.
Iríamos a medias, por supuesto.
Sesenta para mí, cuarenta para ti.
No veo por qué es tan importante ese niño para ti.
Tienes a tu sobrina.
Cree que estoy loca.
No.
Flora, ¿crees que tu tía está loca?
¡Ey! ¡Hola!
¿Crees que está loca?
Es muy fantástica.
Y bastante normal.
Ahí tienes. Piensa que eres normal.
Ya basta.
¿No se te está yendo de las manos?
¿Crees que ella te hará embarazarte?
¡Sí!
¿Qué hace? ¿Pasa el rato en el sillón?
Mientras tú te la pasas trabajando.
Estaba en el jardín.
Ve a verlo. De repente floreció todo.
Está todo en flor. Ve a verlo tú mismo.
Las violetas, la orquídea saúco, las petunias, los lirios.
Las cinias, las margaritas, las hortensias, las trinitarias.
Las prímulas, los claveles.
Los rosales, los pinos, los abetos, los abedules, las palmas…
¡Todas perennes!
Parece una buena inversión. Bien hecho.
¡Vete a la mierda!
¡Cállate! No puedo escucharte más.
No te importa.
Cállate.
Yo estoy a cargo.
¿Quién eres?
Miu.
¿Por qué estás aquí, Miu?
Para ayudar a Rosella.
¿Con qué?
Un poco de todo.
Todas la hemos ayudado. Le hemos lavado el pelo, las piernas…
Hasta le rasuró las piernas.
Le hizo masajes en los muslos gordos.
Eso hizo. ¿Sabes dónde estamos ahora?
Estamos en el infierno.
In, fier, no.
Le lavé el coño.
Le lavo el coño cada vez que tiene la menstruación.
Eso hacemos.
¿Entendiste lo que dijo?
¿No?
¿Sabes lo que son las habas?
Hicimos habas con gatos muertos.
Y maníes.
Habas con maníes. Eso hicimos.
Esa mujer no es normal, ¿entiendes?
¿Qué pasa?
¿Ella?
Escuchó que traes suerte.
¿Es verdad?
Sí.
¿La gente te paga por eso?
A nosotras también.
Vete de aquí.
Seguro estás muy ocupada trayéndole suerte a Rosella.
Vete.
Miu. Creo que esta noche quedaré embarazada.
Es el plan.
¿Estás ovulando?
Creo que sí.
Sí, estoy 100 % segura.
Bueno.
Debemos pasar por la carnicería para comprar cerdo.
El cerdo es bueno para sacar el agua del cuerpo.
Digo…
Las bananas también, pero el cerdo es mejor.
Estarás presente en la habitación…
esta noche.
Miu.
¿Es cierto que tienes un teléfono?
¿Puedo usarlo?
Quiero llamar a mi mamá.
Gracias.
Gracias, Miu.
Sabes…
Las chicas son todas unas perras.
Son así.
El mundo es cruel.
Pero aquí con Rosella
es un infierno.
No sé qué me sucede últimamente. Siempre tengo hambre. Como todo el tiempo.
Y siempre es carne.
Ya sabes, panceta, costillas, boreka grasosa.
Es raro.
¿Será que ya estoy embarazada?
Es posible.
Pronto tendrás tu dinero.
Pero considerando lo rápido que fue, 8000 coronas son suficientes.
El trato es 10 000.
¿Por qué estás tan mezquina de repente?
No te costó mucho trabajo.
Igual, son 10 000.
Está bien.
Recuerda que no tienes papeles. No te puedes quedar aquí si…
Digo, no tienes derechos sin un permiso.
Así que creo que serán 7000.
Y considérate afortunada.
Sven.
Estoy embarazada.
Come.
Se te enfría.
¿Cuántas veces te dije que no te cojas a mis chicas?
¿Qué?
Eres el marido de mi hermana.
Hijo de puta.
Malparido.
¡Hijo de puta!
Ahora me debe 15 000 coronas.
¡Oye! Escucha.
Estoy embarazada.
¿Ya?
Sí. Claro que estás embarazada.
No hay nada que ella no pueda, ¿no?
Entonces podrá conseguirme las 15 000 que me debe Sven.
Si no te embarazas,
considera mi oferta.
Debo irme.
Nos vemos.
Vete a la mier…
¿Siempre espías así a la gente?
¿Hola?
Puedes sentarte con nosotras.
¿Llamó mi mamá?
Pero le pegaron a Sven.
¿Quién?
André.
¿André?
Así que trajiste suerte igual.
Mi mamá me vendió cuando tenía siete años.
Pensé que iba a trabajar aquí de modelo.
Pero cuando pasé la frontera danesa, me sacaron el pasaporte.
Me dijeron que les debía desde ese momento.
Y que solo podría pagarles trabajando aquí para André.
Si no, matarían a mi familia.
¿Pensaste en escaparte alguna vez?
No.
No conozco a nadie y no tengo papeles.
Escuché de alguien que puede ayudarnos a conseguir nuestros papeles.
Una mujer que ayuda a personas como nosotras.
¿Trataste de buscarla?
No, ¿estás loca?
No puedo arriesgar mi vida por rumores.
Debo irme.
…y hoy estaba sangrando.
No sé si está relacionado con ella. Hoy estaba sangrando.
No sé qué hacer. ¿Qué hago con ella?
Vi en la televisión que cocinaban a una persona en la Edad Media…
Los ponían en barriles y los cocinaban hasta…
¿Cómo se dice?
Bueno, se les cocinaban los sesos
hasta que se morían.
Me preocupa que me estoy volviendo mala. Me conoces. Nunca fui malvada.
Tengo miedo de enloquecer.
¿Por qué los ojos?
¿Qué importan?
Despierta. ¡Oye!
Será mejor que vayas abajo con las otras chicas.
¿Por qué?
Espero que seas mejor mamando vergas que haciendo milagros.
Miu, ven aquí, te ayudo.
Aquí tienes todo lo que necesitas.
¿A dónde crees que vas?
Necesitarás crema para los hongos en la boca y en el coño.
Y píldoras para la cistitis, hemorroides y clamidia.
Pero lo más importante es la lidocaína.
La lidocaína es amnesia para tu vagina.
- Basta, es suficiente… - Oye, ¡cállate!
Te voy a moler a golpes, ¿entiendes?
¿Quién mierda te crees para decirme algo?
Maldita lesbiana. ¡Y tú!
¿Viniste a traerme felicidad?
Entonces, vamos, Miu, ¡hazme feliz!
A mí también, ¡hazme feliz!
¡Vamos, Miu! Hazme feliz.
Escapémonos.
No tengo ropa.
Gracias.
¿Y tu familia?
De cualquier manera no los veré.
¿Cuándo?
Intentaré salir del prostíbulo esta noche.
¿Dónde nos encontramos?
Hay un área de descanso al final del camino.
Espérame ahí.
Bueno.
¿Prometes que vas a venir?
Lo prometo.
Subtítulos: Agustina Peiretti