NETFLIX PRÄSENTIERT
Trautes Heim.
Komm, alle warten auf dich.
Sven, das ist nur für Frauen.
Guten Abend, die Damen!
Was für eine Freude! Seht mal, wenn ich mitgebracht habe!
Seht sie euch an.
Seht, die junge…
-Guten Abend. -Oh, wie elegant.
Es stimmt, was Rosella sagt…
Guten Abend.
-Guten Abend. -Ich weiß nicht…
Meine Tochter meinte, du warst in Paraćin.
Stimmt, aber ich musste euch sehen.
Ich kam deinetwegen.
Glückwunsch, viel Glück!
Glückwunsch. Viel Glück.
-Viel Glück! -Danke.
Danke.
-Ich wünsche dir Glück. -Etwas Glück.
Ich wünsche dir Glück.
Ja, ja.
-Viel Glück. -Schneide auch ihre.
Es ist aber nicht dasselbe.
Nicht dasselbe, ja.
-Ich wünsche vor allem dir viel Glück. -Danke.
Danke.
Das ist das dezenteste und edelste Zimmer im Haus.
Hier.
Komm her.
Komm.
Bei diesen Dingen möchte ich deine Hilfe.
Nicht alles ist gleich wichtig.
Ich meine…
Was mir am wichtigsten ist, mein sehnlichster Wunsch…
Ich hätte gerne ein Kind.
Ich weiß, was du denkst.
Aber es kam schon vor, dass Frauen meines Alters schwanger wurden.
Und da du nun hier bist…
Es könnte dauern.
Ich habe keine Zeit. Es muss schnell gehen.
Aber wenn es passiert,
zahle ich dir umgehend 10.000.
Ich weiß, du bist keine Zauberin,
aber ich frage mich…
Ich wünsche mir elastischere und hydriertere Haut.
Porzellanhaut.
Ich meine, ich bezahlte viel Geld für dich.
Setz dich zu mir, und sieh dir das mit mir an.
Das ist mein kleiner Bruder André.
Er ist so musikalisch und singt wunderschön.
Er ist so erfolgreich. Immer umgeben von hübschen Mädchen.
Seine Mutter ist Albanerin.
Meine Mutter war Serbin.
Ich kam nach all der Scheiße hierher.
André war immer so gut zu mir.
Er fand mir meinen Mann Sven.
Damit ich Papiere erhielt.
Ist er nicht stattlich?
Nicht Sven, ich meine meinen Bruder André.
André glaubt nicht an Leute mit deiner Gabe, ich muss dich warnen.
Ich verstehe.
Vor 400 Jahren wärst du auf dem Scheiterhaufen gelandet.
Was ist jetzt wieder?
Die Dusche unten ist kaputt.
Ja und?
Darf ich hier duschen?
Darfst du.
Für günstige
100 Kronen.
Aber letztes Mal kostete es 50.
Letztes Mal war letztes Mal.
Sind die Bedingungen gut?
Die Bedingungen sind exzellent.
Hättest du gerne eine Freundin hier?
Liebend gerne. Auch meine Schwester und Mutter.
-Deine Mutter? -Ja.
Das ist gut.
Liliana, ich freue mich, dich hier im Büro zu haben.
-Danke. -Ich danke dir.
Willkommen in Kopenhagen. Willst du einen Job?
VERDIENE $$$ ALS MODEL HIER KLICKEN
Sieh doch.
Wer war sie?
Nur eins von André Püppchen.
Wieso fragst du?
Wieso interessiert sie dich?
Fang an, wie versprochen Glück zu verbreiten.
Geh in den Garten. Ich will, dass du den Blumen hilfst.
Ich reinigte alles so, als würde Mama zu Besuch kommen.
Ruh dich aus, Schwester.
Das kann ich noch im Grab.
Kommt sie bald runter?
Wer?
Dein süßer, kleiner Gast.
Nein.
Sie gehört mir.
Hier unten wäre sie nützlicher.
Auch für dich.
Wir teilen es gerecht auf.
Sechzig ich, 40 du.
Wieso ist die Kleine dir so wichtig?
Du hast doch deine Nichte.
Sie hält mich für verrückt.
Nein.
Flora, ist deine Tante verrückt?
Hey! Hallo!
Ist sie verrückt?
Sie ist fantastisch.
Und ganz normal.
Da siehst du es. Sie findet dich normal.
Hör auf damit.
Läuft es aus dem Ruder?
Denkst du, sie macht dich schwanger?
Ja!
Was treibt sie denn so? Chillt sie daheim auf dem Sofa?
Während du dich abrackerst?
Sie war im Garten.
Sieh ihn dir jetzt mal an, alles steht in Blüte.
Alles blüht. Sieh es dir selbst an.
Veilchen, Holunder-Knabenkraut, Petunien, Iris.
Zinnien, Gänseblümchen, Hortensien, Oleander.
Primeln, Nelken.
Kletterrosen, Buschrosen, Pinien, Tannen, Birken, Palmen…
Alle mehrjährigen Pflanzen!
Sie scheint eine gute Investition zu sein. Sehr gut.
Fick dich!
Fresse! Ich ertrage es nicht mehr!
Dir ist alles egal.
Halt die Fresse.
Ich habe hier das Sagen.
Wer bist du?
Miu.
Warum bist du hier, Miu?
Ich helfe Rosella.
Wobei?
Ein wenig bei allem.
Wir alle haben ihr geholfen. Wir wuschen ihre Haare, ihre Beine…
Sie rasierte ihr sogar die Beine.
Sie massierte ihre fetten Waden.
Genau das tat sie. Weißt du, wo wir jetzt sind?
In der Hölle.
H-Ö-L-L-E.
Ich wusch ihre Muschi.
Immer, wenn sie ihre Tage hat.
Das haben wir getan.
Hast du sie verstanden?
Nein?
Kennst du Bohnen?
Wir machten Bohnen mit toten Katzen.
Und Erdnüssen.
Bohnen mit Erdnüssen Das kochten wir.
Die Frau ist nicht normal, kapiert?
Was ist?
Sie?
Sie hörte, du bringst Glück.
Stimmt das?
Ja.
Dafür bezahlen dich Leute?
Uns auch.
Verschwinde von hier.
Du hast sicher genug damit zu tun, Glück für Rosella zu verbreiten.
Los.
Miu. Ich glaube, heute werde ich schwanger.
Das ist der Plan.
Bist du gerade fruchtbar?
Ich denke schon.
Ja, ich bin 100 % sicher.
Ok.
Wir müssen beim Metzger noch Schweinefleisch holen.
Schweinefleisch hält das Wasser aus dem Körper.
Ich meine…
Bananen sind auch ok, aber Schwein ist besser.
Du wirst heute Abend im Zimmer dabei sein.
Heute Abend.
Miu.
Hast du wirklich ein Handy?
Darf ich es benutzen?
Um meine Mama anzurufen.
Danke.
Danke, Miu.
Weißt du…
Die Mädchen hier sind Schlangen.
So sind sie nun mal.
Es ist eine kalte Welt.
Aber hier bei Rosella…
Das ist die Hölle.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich bin immer hungrig, esse nur noch.
Und immer Fleisch.
Speck, Schweinekoteletts, fettiger Burek.
Echt seltsam.
Könnte ich schon schwanger sein?
Schon möglich.
Dein Geld kriegst du bald.
Aber da es so schnell ging, reichen 8000.
Abgemacht waren 10.000.
Wieso bist du plötzlich so gierig?
Du hattest doch kaum Aufwand.
Trotzdem, 10.000.
Ok.
Denk dran, du hast keine Papiere. Du kannst nicht bleiben, wenn…
Ohne Aufenthaltserlaubnis hast du keine Rechte.
Also denke ich an 7000.
Betrachte dich als Glückspilz.
Sven.
Ich bin schwanger.
Iss.
Nimm schon.
Wie oft sagte ich, fick nicht meine Mädels?
Was?
Du bist mein Schwager.
Du Hurensohn.
Arschloch.
Hurensohn!
Jetzt schuldet er mir 15.000.
Hey! Hör mal.
Ich bin schwanger.
Schon?
Ja, natürlich bist du schwanger.
Sie kann alles, richtig?
Dann kann sie mir Svens 15.000 besorgen.
Geschieht das nicht,
überdenke mein Angebot, ok?
Ich muss los.
Bis dann.
Leck mich…
Spionierst du immer Leute aus?
Hallo?
Setz dich zu uns.
Rief meine Mama zurück?
Aber Sven wurde vermöbelt.
Von wem?
André.
André?
Dann hast du Glück gebracht.
Meine Mutter verkaufte mich mit sieben.
Ich dachte, ich arbeite hier als Model.
Aber als ich die dänische Grenze überquerte, nahmen sie meinen Pass.
Ich stünde fortan in ihrer Schuld.
Und ich müsste nun für André arbeiten.
Sonst würden sie meine Familie töten.
Dachtest du je daran, wegzulaufen?
Nein.
Ich kenne niemanden und habe keine Papiere.
Ich hörte von einer Frau, die uns mit unseren Papieren helfen kann.
Sie hilft Leuten wie dir und mir.
Hast du mal nach ihr gesucht?
Nein, bist du verrückt?
Mein Leben riskieren wegen Gerüchten?
Ich muss jetzt los.
…und heute habe ich geblutet.
Keine Ahnung, ob es mit ihr zu tun hat. Ich blute.
Ich weiß nicht weiter. Was soll ich mit ihr machen?
Ich sah eine TV-Sendung, in der Leute gekocht wurden, wie im Mittelalter…
Sie lagen in Fässern und wurden gekocht, bis…
Wie sagt man noch mal?
Bis ihre Hirne schmorten.
Bis sie halt starben.
Mich beunruhigt, dass ich bösartig werde. Ich war nie böse.
Du kennst mich. Ich war nie böse.
Ich habe Angst, dass ich durchdrehe.
Warum die Augen?
Wieso ist das wichtig?
Wach auf. Hey!
Es ist besser, wenn du runter zu den Mädchen ziehst.
Warum?
Ich hoffe, du kannst besser Schwänze lutschen als Wunder wirken.
Miu, komm her, ich helfe dir.
Hier hast du alles Nötige.
Wo willst du denn hin?
Du brauchst Creme gegen Pilz im Mund und an der Muschi.
Pillen gegen Blasenentzündung, Hämorriden und Chlamydien.
Aber am wichtigsten ist Lidocain.
Ein Betäubungsmittel für deine Muschi.
-Komm schon, das reicht… -Fresse!
Ich mach dich fertig, kapiert?
Wieso schreibst du mir was vor?
Verdammte Lesbe. Und du!
Kamst du, um mir Glück zu bringen?
Dann los, Miu, mach mich glücklich!
Ja, mach mich auch glücklich!
Los, Miu! Mach mich glücklich.
Wir sollten weglaufen.
Ich habe keine Kleidung.
Danke.
Was ist mit deiner Familie?
Die sehe ich eh nie wieder.
Wann?
Ich werde heute versuchen, das Bordell zu verlassen.
Wo treffen wir uns?
Am Ende der Hauptstraße ist ein Rastplatz.
Warte da auf mich.
Ok.
Versprichst du, dass du kommst?
Ich verspreche es.
Untertitel von: Whenke Killmer