Aonde vão?
Vou apanhar-vos, suas cabras!
Há baleias assassinas às minhas ordens!
Tenham cuidado. O Tilikum está a chegar!
- Aonde vão? - Aonde achas?
Encontrar pessoas e comida!
E parceiros sexuais!
É a turma toda?
Sandy, roubaram-te o barco?
Sim, e os caiaques, as canoas e a porra da galinha morta.
Bela festa, Amelia.
Esperem! Meninas!
Adormeci!
Por amor de Deus, não me deixem aqui!
Olá, amiga!
DEZOITO DIAS DEPOIS
O pequeno-almoço está pronto.
Vem comer, Amelia. Acabámos de cozer o último sapato.
Aproveita enquanto há. A seguir, comemos a alcatifa.
Já experimentaste fazer um diário de positividade?
Ouvi dizer que reprogramam o cérebro.
E que tal... Que tal aquela cena da terapia do riso?
Queres experimentar?
No início, será estranho, mas eu faço contigo. Preparada?
Um, dois, três.
Para de tentar ajudar. Não vou lutar contra isto.
É uma reação perfeitamente natural à situação.
Mas há pessoas lá fora.
Só temos de esperar que elas as encontrem e tragam ajuda.
Passaram 18 dias, Zoe.
É adorável achares que vão voltar.
Não têm um grande iate.
- Vão demorar algum tempo. - Ou, então, morreram.
É só isto?
A palmilha é mais nutritiva e eu estou...
A comer por dois.
É irritante, mas ela tem razão.
Como queiram. Vou-me embora em breve.
Se aquelas cabras não me levassem o barco, estaria a comer gaivota,
não a porra de sapatos.
Conseguiste?
Nem por isso. Ela é como um telemóvel sem rede.
De onde veio o sal marinho?
É caspa. Dá um toque diferente. Toma.
Está bem.
Lá vai ela outra vez.
Nunca esteve desmaiada tanto tempo.
Não desperdices isso!
Parem!
Malta, está na hora.
Temos de voltar a falar disto.
Não!
- Não. - Não é uma opção, Renee.
Está bem? Basta aguentarmos até termos as novas colheitas.
A sala de música foi renovada. A alcatifa está como nova.
Alcatifa não é comida.
Nunca sobreviveremos com alcatifa.
Os nossos corpos já gastaram as reservas de glicerol e cetonas.
Agora, estão a comer a proteína dos músculos.
Há pessoas que sobrevivem muito tempo e não comem quase nada.
Pensa em Gandhi. A Gwyneth Paltrow.
O quê? Não com os órgãos a falharem.
Os nossos corpos já estão a desligar.
Este cheiro, são os rins a falhar.
Os pulmões estão a encolher.
O coração vai mirrar e parar.
Acaba por ser um ataque cardíaco a matar-nos.
Ou uma infeção.
Como está a facada, Zo?
Já quase não larga pus, Renee.
Meninas, há sempre um motivo para continuarmos.
Exato.
Está bem.
E seria assim que continuaríamos.
Estou farta de estar esfomeada e raivosa.
Bicky, deve haver implicações morais.
Não sei.
Comemos o corpo de Cristo há milénios.
É verdade.
Não. A Zoe tem razão. É imoral.
Meu Deus! Estão a pensar demasiado.
Sim, da primeira vez que comi aquele guarda guatemalteco,
foi estranho, mas depois foi fantástico.
Está bem. Se vamos fazer isto,
tem de ser em breve, antes que estejamos muito fracas.
Porreiro. Então, quem vamos comer?
Pois, foi o que pensei.
Não vamos comer ninguém. Como decidiríamos?
Por conselho tribal?
Parece-me estranho.
Conselho tribal.
Não, meninas. Estava a brincar.
Que giro. A freira que gosta de reality shows.
Já não é tão giro agora, pois não, Bicky?
Esperem, idiotas!
Maldito opossum.
Olá.
Achei que podias querer falar com uma profissional.
Claro que terás de incutir
essas qualidades num objeto inanimado, mas resultou comigo.
Sei que é uma situação tramada,
mas estamos preocupadas contigo.
Ouves aquilo?
Estás a ouvir coisas?
O quê? Vozes...
Espera. A Zoe disse-te para vires cá?
Amelia, por favor.
Talvez devamos carregar uma bateria
para te fazer terapia de choque.
Sabem que mais? Fico com a esfregona.
Cala-te e deixa-me dormir.
Cala-te!
A menos que a terapeuta dela seja diferente da minha,
não me parece que ela fale sobre o que sente.
Estão a definir estratégias?
Não vão votar em mim, pois não?
Ninguém vai votar em ninguém.
Cala-te!
O que valorizam mais, a personalidade ou o físico?
Estão a ponderar quem tem mais carne
ou quem é pior para a sobrevivência?
Eu estava a pensar
que podíamos dividir os votos.
E não condenamos ninguém!
Idiotas.
Não podemos contar com o voto da Zoe.
Caramba, Sandy. Fizeste isto tudo?
O meu barco está fantástico.
Aprendi umas coisas no mar alto, Zoe.
E agora o barco é meu.
Por falar em mar alto,
é óbvio que passaste muito tempo lá...
Não graças a ti.
Ainda me sinto muito culpada por isso.
Estava aqui a pensar. Há algum sítio
onde se arranjem antidepressivos para a Amelia?
Tem de haver algum sítio que não foi pilhado.
O teu raciocínio está errado.
Tens de encontrar quem pilha.
Chama-se Scuba City.
É uma comuna flutuante
constituída por instrutores de mergulho e pelos barcos deles.
Todos os cabrões loiros e de falinhas-mansas
que já usaram equipamento de mergulho juntaram-se
e andam a saquear tudo sob a superfície.
Espera, os vadios que faltavam à escola
para irem para a praia controlam tudo?
Basicamente. Eles mergulham e conseguem arranjar tudo.
Apetece-me sopa em lata? Há um supermercado mesmo abaixo.
Antidepressivos?
Conseguem facilmente entrar numa farmácia.
Fantástico. Perfeito.
Sim, claro. Não, deves evitar Scuba City, Zoe.
Todos os que não conseguiram pagar
acabaram afogados.
Foda-se!
Então, porque queres voltar para lá?
Zoe, sobrevivi três meses só a beber lágrimas.
A minha fraqueza tornou-me resiliente para caraças.
Quero que esta coisa dentro de mim saiba o que isso é.
E a Teresa. Se a convencer a vir.
Por isso incluíste a segunda bicicleta?
Amizades, não é?
- São tudo o que temos. - Sim.
Até estarmos dispostos a comer alguém.
Estás bem?
Meninas! Comam-me.
Eu faço isso. Sou a mais velha.
É mais provável que vá para o céu e encontrei bons exemplos
de rituais de sacrifícios no Antigo Testamento,
que serviam como lacunas teológicas para homicídio.
O que me dizem?
Precisamos de um minuto, irmã.
Eu digo. Quem quer comer bode velho, se podemos comer cordeiro?
É uma oferta muito generosa, irmã, mas...
...não podemos comer uma freira.
Por causa de Deus. Ele ficaria furioso.
Compreende, certo?
Mas pode liderar o conselho tribal.
Meninas, levaram a minha brincadeira longe demais.
- Que se foda! Será bode velho. - Não.
Eu lidero o conselho tribal.
Deem-me só um instante.
Zoe, o que achas da votação desta noite?
Pois. Claro que sou um alvo.
Sou a única aqui que acha isto uma estupidez.
Não me deixaste dormir pela última vez, seu sacaninha.
Onde estás?
Tenho de começar a pensar como um opossum.
Após a contagem dos votos, a decisão é final
e a pessoa com mais votos será...
...eliminada.
Primeiro voto.
Zoe.
Sem surpresas.
Segundo voto.
Teresa.
Terceiro voto.
Megan.
Teresa.
O quê?
Teresa.
Foda-se, a sério?
Tudo o que fiz, durante meses,
foi cozinhar e limpar para vocês, suas cabras ingratas!
E sem um dedo do pé. É assim que agradecem?
Não é pessoal, sinceramente.
Trataste o teu corpo como um templo por causa da FIV.
-És biológica para caraças. - Adoramos o teu corpinho.
Se vão usar a maternidade contra mim,
eu vou usá-la para me salvar.
O quê?
- Vou criar o bebé da Sandy. - O quê? A sério?
- Que merda é esta? - Farias isso por mim?
Sim, se proteger o bebé.
Mas não o vamos criar no mar, como piratas.
- Vá lá. - Está bem?
Ficamos em terra e a Renee fará exames semanais.
Está bem.
Então, estou salva?
- Sim? - Sim.
As mães mantêm o mundo a girar. A T está a salvo.
- Obrigada. - Parabéns.
Teresa. Não conta.
- Zoe. - Vá lá.
Dois votos, Zoe.
Um voto, Megan.
Teresa. Não conta.
Último voto.
É para a Megan.
Que porra?
Temos dois votos para a Zoe e dois votos para a Megan.
Há um empate.
Uma refeição dupla.
Boa.
Olá, pequenote.
Amelia?
Não!
O que foi? O que queres?
Estás bonita.
Só precisamos
que venhas desempatar no conselho tribal, por favor.
Não. Vou fazer o que prometi há semanas e ficar à espera da morte.
Está bem? Deviam experimentar.
Amelia!
Estou a esforçar-me muito para não regredir.
Estou a tentar ser gentil.
Sei que tens uma perceção diferente disto.
Mas também é por tua causa que estamos perante esta decisão.
A tua festinha tramou-nos.
Por favor, vem votar.
Nós queremos mesmo sobreviver, mesmo que tu não queiras.
Está bem.
Foi por pouco
que a cabra não voltou.
Sim, mas porque é que eu estou no cepo?
Tocar violino não é uma mais-valia para sobreviver.
Já não valorizamos a arte?
Este país nunca a valorizou. Porquê começar agora?
Amelia.
Ouve, sei que fiz muita merda.
Mas há pessoas lá fora e há outras formas de sobreviver.
Nem se trata de me escolheres a mim ou à Megan.
É só não escolheres ninguém.
- Sim, faz sentido. - Obrigada.
Que tipo de vida é esta, meninas?
Só porque os seres humanos podem sobreviver, não significa que devam.
O sofrimento não implica significado.
Às vezes, é mesmo só sofrimento.
Não. Isso não é verdade. Não quis dizer isso.
Há sempre esperança.
- Sobrevivemos este tempo todo... - Não.
Não importa. Não estás a perceber.
Nada importa.
Não importa termos criado eletricidade ou cultivado coisas
ou que haja pessoas lá fora.
Elas não importam. Nós não importamos, tu não importas.
Importo.
Eu importo, porra! Foi por minha causa que vieste.
É por minha causa que estás viva. Então, escolhe-me.
Por favor, salva-me.
Zoe...
Não sabes que és a rapariga que não é escolhida?
E estás surpreendida por estares aqui de novo,
à espera de ser eliminada.
Portanto, não, não te escolho.
Mas também não escolho a Megan.
Acabará tudo em breve.
Não vamos complicar mais até lá.
- Ela tem bons argumentos. - A Zoe fez muita merda.
- Sim. - Não a ouçam. Está louca.
A Zoe encurralou-nos na reunião.
Veem o que tem vestido? Está desequilibrada.
A Zoe empurrou a Sandy para o mar.
Depois, deixou a Saskia arcar com a culpa.
Foi a culpada por aquilo me cair no pé.
Foi um acidente.
Foi um acidente teres matado a última galinha?
- Por isso estamos esfomeadas. - Ela sempre me chamou Doninha.
Sou a única que sabe usar o rádio.
Não está errada.
- Portanto... -É verdade.
Agora que sabemos que há pessoas, isso é mais importante do que nunca.
Eu sei...
Não tenho resposta.
Megan.
Voto na Megan.
Eu também.
- Não. - Faz sentido.
Não.
Eu também.
- Lamento, Megan. - Megan, parece-me óbvio.
- Que raio? - Megan.
Também voto na Megan. E o nosso bebé também.
- Saskia. - Por favor, diz-lhes.
Por favor, não façam isto.
- Por favor. - Não é pessoal.
É só... Se é isto que o grupo quer,
sim, é a Megan. Lamento.
Meninas, isto foi longe demais e lamento muito
- ter alinhado. - Diga lá, irmã.
Pelo bem maior.
Não.
A pessoa com mais votos...
...é a Megan.
A sério?
São umas vacas, todas!
Bando de filhas da mãe!
Afastem-se. Não quero saber.
Vão-se foder! Traidoras.
A Megan também é importante.
Lamento.
Bom dia, ouvintes.
Hoje é um dia muito mau para nós.
Mais uma vez, as nossas coordenadas são 34,4100o sul,
150,3037o este.
Sabemos que estão aí.
Por favor,
venham salvar-nos de nós mesmas.
Como nos sentimos hoje?
Empolgadas?
Estão bem? Certo.
Vamos lá ver o que temos aqui.
Obviamente, é um bebé. Ou não?
Estou a brincar.
Não. Eu...
Um vibrador, a sério?
- Por favor. - Alinha, está bem?
Muito bem. Isto pode estar frio.
Pelos meus cálculos, deves estar de quatro meses.
Queres ouvir o ritmo cardíaco?
Soaria mais ou menos assim.
A sério?
Isto está a resultar para ti?
Sim. Desculpa.
Isto é tudo o que sempre quis.
Mas tive de deixar isso de lado há meses.
Achei que nunca iria acontecer.
Vai acontecer daqui a cerca de sete meses.
- Cinco. - Cinco.
Cinco.
Matemática, eu...
Terás o teu bebé, Teresa, e eu vou-me embora.
Assim que der à luz esta... coisa,
parto e deixo-te a tratar disso.
Ninguém te pede isso.
Por favor.
Ninguém me quer aqui.
Estavam ansiosas que me fosse embora no 12.o ano.
A Zoe e a Saskia empurraram-me para o mar assim que puderam.
Até quando me tentei juntar aos guardas guatemaltecos,
também me expulsaram.
Não disseste que comeste um?
Está bem, tinham razões.
Mas sou um lobo solitário e o meu lugar é no mar.
Sandy,
tu... és completamente louca.
Obrigada.
Mas queremos-te aqui.
E não há mesmo mais ninguém com quem quisesse criar esta criança.
Só com a minha melhor amiga.
O quê?
Meninas!
Pira-te, Renee!
É o nosso momento.
JANTAR
Não...
Sim, eu sei.
Não posso sacar de um violino num churrasco
para começarem a cantar.
Eu percebo. Sem ressentimentos.
Eu discordo.
The Corrs, Dave Matthews Band,
a parte da orquestra na Thong Song é icónica.
Eu faço isso.
Ofereço-me para ser sacrificada.
Espera. A sério?
Sim. Estou farta.
Perdi a esperança.
Vocês não, portanto...
Se vos ajudar a continuar, é o que farei.
Foda-se, foda-se!
- Insensível. - Tens a certeza, Amelia?
Sim, tenho.
Mas nada desta treta de ficarem cabisbaixas.
Não quero ver...
Queriam dar-lhe a hipótese de mudar de ideias?
Não.
Ou fazemos isto agora ou nunca chegamos a fazer.
Assim que ela me disse aquela merda, morreu para mim.
Vou tratar disto, está bem?
Por todas nós.
Mas, depois, deixam de dizer: "A Zoe faz sempre merda."
Está bem? Nem: "A Zoe não importa."
Alguém tem de tratar da parte sórdida e serei eu, está bem?
Certo.
Vão pôr a mesa!
Foda-se!
- Graças a Deus! - Que raio?
Graças a Deus!
Achei mesmo que te tinha matado.
Foi difícil de discernir
porque tinha de te bater com força para ser convincente,
mas não para te matar. Parece que me saí bem.
Porque estou numa bicicleta, num barco, Zoe?
Porque tens de ir, Amelia.
Há um sítio chamado Scuba City e eles arranjam tudo.
Por isso, vai, arranja medicação e volta para casa, por favor.
És irritante para caraças!
- O quê? - Estava pronta para morrer. Em paz.
E, então, tu encenas este sacrifício falso
e esta fuga de barco louca
e eu tenho de aceitar isso?
Sim.
Meu Deus! Sabes o que és, Zoe?
És como... Como um diagnóstico.
Quando o médico nos manda sentar e diz que algo irritante
e, por vezes, potencialmente fatal faz agora parte da tua vida
e tens de aprender a lidar com isso.
Sabes a sorte que temos, Amelia?
Sabes quantas pessoas estão sozinhas?
Pessoas que matariam para ter alguém como um diagnóstico
porque esta coisa que te recusas a chamar de amizade,
Deus te livre, credo,
é tudo o que ambas temos.
Por isso, lamento, mas vou estar sempre aqui,
a enfurecer-te e a bater-te na medida certa
para não seres comida
e a dizer-te que ficas bem de franja, apesar de te ficar... mais ou menos,
porque a diferença entre sobreviver e viver
é fazer a mesma merda, mas ter alguém com quem a fazer.
É a merda de um privilégio!
Eu sabia que a franja não me ia ficar bem.
- Céus! - Porque me deixaste fazer isto?
É disso que te arrependes?
Foda-se! Céus!
Isto é bom. Significa que sentes algo.
Quero continuar a sentir coisas.
Ótimo. Então, mexe-te.
Vai! Não penses. Vai.
Tem cuidado.
E volta, por favor.
É melhor alguém fazer o elogio fúnebre enquanto comemos,
para apreciarmos o sacrifício.
- Não é uma refeição com teatro. - Não estou a dizer isso.
É para honrar a vida da Amelia
e o sacrifício que ela fez por nós.
Parece uma refeição com teatro.
- Meninas. - Trata-se de valorizar o que ela fez,
a vida dela, os passatempos, os amigos e a família...
O que vais dizer?
Vou dizer...
- Se quiseres, faço isso. - Meninas!
Temos estado a ouvir a Zo-Zo FM.
Vemos o que parece ser um colégio.
Passámos por campos de netbol
e aproximamo-nos da face de um penhasco.
É o lado oeste.
São... São rapazes.
Ouvem-nos?
Meninas! Esperem.
Sei que não nos conhecemos, mas estou a passar-me
porque acho que a minha testa cheira mal. Importas-te de a cheirar?
Cheira-a.
Desculpa, foi muito estranho.
Desculpa. Foi estranho.
Zoe, para!
Vem para o barco!
Elas matam-te se voltares sem mim.
Já não era sem tempo.
Estava aqui à toa, como uma pila ao vento,
à espera para ver se também me salvarias.
Para ser justa, este barco foi feito para duas pessoas
e, sozinha, ando em círculos.
É justo.
Despacha-te, palerma.
Desculpa.
Vamos, irmã!
DESPEDIDA DE SOLTEIRO DO BRENDO
Viva, meninas!
Estamos à procura de um sítio a que chamar casa.
E temos muita fome, por isso...
...liguem o forno, senhoras.
Que tal? Acolhem-nos?
Seis belos homens a desembarcar!
- A tua franja não está assim tão mal. - Não temos de falar disso.
Costuma dizer-se
que é só uma semana entre um corte de merda e um bom.
Ao teu ritmo, serei a Rapunzel antes de chegarmos a algum lado.
Está bem. As minhas pernas são pequenas.
Continua a pedalar, Zo-Zo.
Continua a pedalar.
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha