起こさないように こっちへ
急いで さあ
みんな どこ行くの?
お前らを必ず捕まえる
シャチは私の子分だ
殺人シャチの ティリクムが行くぞ
どこへ?
どこだと思う?
生存者と食料と セックスの相手を探しに
クラス全員?
ボートを盗まれたの?
カヤックとカヌーと 死んだニワトリも
大したパーティだよ
待って~!
ねえ 寝過ごしちゃった
頼むから 置いてかないで
クラス・オブ・2007
アメリア
18日後
朝食ができたよ
18日後
最後の革靴を煮込んだやつ
食べないと 次はカーペットだよ
ポジティブ日記は試した?
頭を整理できるんだって
それがイヤなら 笑い療法はどう?
やってみる?
最初は異様に感じるけど
1 2の3
私を治そうとしないで もういい
この状況なら 落胆して当然よ
でも他に生存者がいる
逃げた生徒が 救助を連れてくる
あれから もう18日だよ
みんなが戻ると思う?
小舟で行ったんだから 時間はかかるよ
死んだかも
これだけ?
栄養はあるけど
私は2人分必要
彼女の言うとおりよ
まあいい もう出ていくから
ボートがあれば カモメを食べたのに
靴なんかじゃなく
うまくいった?
いいえ 線の切れた電話みたい
その海塩はどこの?
フケよ 他にも色々混ざってる
そっか...
まただわ
いつもより長いわね
もったいない
やめて!
限界よ
再度 相談しよう
イヤだよ...
そんな選択肢はない
次の収穫期まで 頑張るしかないよ
音楽室のカーペットは ほぼ新品だから...
食べ物じゃない
敷物では生き残れないの
体内のグリセリンと ケトンを使い果たし
ついに筋肉が減り始めた
人類は食べなくても 生き延びてきた
グウィネス・パルトローとか
でも主要臓器不全が起きた
私たちの体は限界に達してる
悪臭は腎臓不全の証拠よ
肺も小さくなり始めた
心臓は縮み上がり 最後は疲れ果て―
通常は心不全に陥って死ぬ
または感染症で
ゾーイ 刺された傷はどう?
化膿かのうすらしてない
みんな 私たちには 頑張る理由があるんだよ
そのとおり
ふんばるしかない
空腹は もうたくさん
耐えることに 意味はあるよね?
さあ どうかしら
私たちは キリストの体を食べた
確かに
いいえ 倫理に反する
みんな考えすぎ
初めて食べた 中米の沿岸警備隊員は
結局おいしかった
オーケー
やるなら 私たちが 弱り切る前にやらなきゃ
じゃ誰を食べる?
誰にしよう
ほら 思ったとおりだ
誰を食べるか どうやって決める?
村民会議で?
村民会議...
みんな 待って 冗談を言っただけよ
シスターは リアリティ番組がお好き?
冗談じゃ済まなくなった
待ちなさい!
ポッサムめ
どうも
話したいかなと思って
専門家に
こんな物を 相手に見立てるしかないけど
私には効果があった
こんな状況だけど みんなが心配してる
聞こえる?
何か聞こえるの?
誰かの声とか...
ゾーイに頼まれた?
アメリア お願い
発電して 電気ショック治療をしよう
それじゃ モップをもらう
眠れない! 静かにしろ!
うるさいったら!
治療方針を変えないと 彼女は心を開かないわね
戦略を練ってるの?
私を選ぶの?
誰かを選んだりしない
うるさい 静かにしろ!
性格と体格なら どっちで選ぶべきかな?
肉にするなら誰がベスト?
生き残るなら誰が不要?
完全に票を 割れさせてしまえば
結局 誰も選ばれない
あんたらバカ?
ゾーイの票は読めない
サンディ 全部自分でやったの?
私のボートが復活した
海上でいろいろ学んだのさ
これは私のだ
ずいぶん長い間 あなたは海上で過ごした
あんたのせいで
うん
悪かった
精神安定剤が手に入る 場所ってある?
略奪が起きてないところとか
考え方が間違ってる
略奪者の拠点を捜すんだよ
スキューバ・シティを
潜水インストラクターの 海上コミューンさ
日焼けして 話し方がのろい シュノーケル野郎が集まって
水中で略奪しまくってる
つまり―
夏を追って退学になった クズが共同体を形成してる?
そういうこと
何でも潜って取ってくる
缶詰は沈んだコストコから
精神安定剤?
奴らは 海中の薬局から取ってくる
すごい 完璧だよ
でも あそこに行くのは やめたほうがいい
連中に返礼できなかった者は 溺死させられた
そんな
じゃ なぜ戻りたいの?
私は自分の涙を飲んで 3か月 生き延びた
弱さが私を強くしたのさ
子供を持つ気持ちが 知りたいんだ
連れていければ テレサの気持ちも
だから 自転車を2台つけたの?
友情ってやつ?
私たちには友情だけ
互いを食べるまではね
ねえ 大丈夫?
みんな 私を食べて
年長者だし たぶん天国に行けるから
それに旧約聖書に 儀式的いけにえの例があった
これなら 殺人罪に問われません
そうですね...
シスター 少しお時間をもらえますか?
私が言う
マトンよりラムでしょ
寛大な申し出を いただきましたが
シスターは食べられません
神にツバを 吐くことになります
でしょ?
代わりに議長をやって
そうね
軽い冗談を本気にしないで
うるさいマトン!
駄目 やめて
では私が議長をやります
ちょっと待って
では ゾーイ
この投票をどう思う?
明らかに標的は私です
バカな投票に 唯一反対してるから
眠りを邪魔するのも これが最後だよ!
どこに行った?
相手視点で考えろ
集計結果が出たら それで決定です
最も票を集めた人が―
消されます
1票目
ゾーイ
でしょうね
2票目
テレサ
3票目
ミーガン
テレサ
なぜ?
テレサ
あんたたち マジ?
ずっと あんたたちを 食べさせてやって
つま先を切られても 続けたのに
これが お礼?
人柄は関係ないんだ
体外受精のために 健康に気遣ってた
あんたは無添加なんだ
私の母性を 利用すると言うなら
私はそれで自分を救う
サンディの子を育てる
何?
私のために やってくれるの?
それで赤ちゃんを守れるなら
でも海賊のように 海上では育てない
いいわね?
陸でルネの定期検診を受ける
分かった
私は除外でしょ?
ええ
母親にはやることがある
彼女以外で
どうも
おめでとう
“テレサ” これは除外ね
ゾーイ
そんな
これでゾーイが2票
ミーガン1票
テレサは除外
最後の1票は
ミーガン
なんでさ
ゾーイ2票 ミーガン2票で 同点よ
2人食べられる やった
やあ かわいい友達
アメリア
待って!
何さ
用件は?
元気そうね
村民会議で投票して―
同点に決着をつけてほしいの
イヤよ
前に言ったとおり 私は死を待つ
みんな そうすべき
アメリア
昔に戻らないよう 耐えてるの
優しくしたい
あなたの現状把握は 私たちと違う
でも この状況を作った一因は あなたにある
プロムのせいで こうなった
だからお願い
投票して
私たちは 本気で生き残りたいの
あなたは死にたくても
いいよ
ヤバかった ビッチに戻るとこだった
なんで私が肉に?
バイオリンでは生き残れない
もう芸術は無意味なの?
この国は昔からそうよ
アメリア
確かに私は たくさん失敗した
でも他にも生存者がいる
誰かを食べる以外に 生き残る方法があるんだよ
私もそう思う
ありがとう
そこまでして生きる?
可能性があれば 生き残るべき?
苦難には必ず意味がある?
意味のない苦難もある
違う そういう意味で言ってない
必ず希望はある
ここまで頑張って...
いいえ 頑張ったとかは関係ない
発電したり 収穫したり 他に生存者がいることも
彼らも私たちも あんたも どうでもいい
私は違う
あなたが来たのは 私がいるから
私が あなたを生かした
だから私を選んで
お願い 私を助けて
ゾーイ
あなたは選ばれない
なぜか残ったけど あとは落とされるだけ
だから あなたを選ばない
じゃ...
ミーガンも選ばない
すぐに終わりが来る
それまで楽に生きようよ
彼女は正しい
ゾーイはウザい
ええ
彼女は混乱してる
ゾーイのせいで ここに
服からしてイカれてる
サンディを海へ
その罪をサスキアに負わせた
私のつま先も つぶした
あれは事故よ
最後のニワトリも殺した
だから今 飢えてる
全部彼女のせい...
無線を使えるのは私だけ!
確かに
外に生存者がいるから 今まで以上に重要でしょ
そんな でも 私は...
言い返せない
ミーガン
ミーガンに入れる
私も
そんな
道理にかなってる
違う
私も
ごめんね
ミーガン
決まったね
何がさ
ミーガン
私も 私たちの赤ん坊も
サスキア
お願い
みんなを止めて
個人的な悪意はない
みんなに従うわ ミーガン ごめん
やりすぎよ ほんの冗談だったのに...
評決を
生きるために
やめて
最も得票したのは―
ミーガン
みんな本気?
お前らみんなブス女だ!
ビッチめ 無視するがいいさ
クソ食らえ お前らはゴミだ
ミーガンだって大切だ
クソッ
残念だよ
おはよう リスナーたち
今日は私たち最悪の日よ
もう一度言うわね ここは南緯34.4100度
東経150.3037度よ
あなたを待ってます
お願い
私たちを私たちから救って
今日の気分はどう?
ドキドキしてる?
そうよね
さて何がいるかな?
赤ちゃんよね
ホントに?
冗談よ
バイブで? ウソでしょ
いいから 彼女に任せて
それじゃ ヒヤッとするわよ
私の見立てでは 今は妊娠―
4か月ね
心音 聞きたい?
こんな感じよ
マジ?
今ので泣けるの?
うん
ごめん
こうされるのを夢見てたから
諦めろと自分に言い聞かせた
こんな日は来ないって
でも来たでしょ あと7か月よ
5か月
そうね 数字は苦手で
この子はあなたのよ
私は出ていく
これを産んだら
私は出ていくよ これは―
あんたに託す
誰も出ていけとは...
やめてよ
私は邪魔者さ
高三であんたに無視され
ゾーイとサスキアは 私を海へ
中米の沿岸警備隊にも 追い払われた
1人食べたからでは?
そうだけど 私が言いたいのは
私は一匹狼で 海の女だってこと
サンディ
あなたは―
完全にイカれてる
どうも
でも いてほしい
共に この子を育てたい相手は 1人しかいない
私の親友よ
えっ?
2人とも!
来るな ルネ!
私たちだけの時なんだ
“ディナー”
駄目 行かないで...
たしかにバイオリンは BBQとかで―
合唱する楽器じゃない
納得よ 恨まないわ
そんなことない
ザ・コアーズに デイヴ・マシューズ・バンド
私がなる
代わりに犠牲になる
待って
ホントに?
うん
私は終わった 希望もない
みんなは違う
みんなが助かるなら 犠牲になる
なんてこった
ねえ無神経よ
本当に?
うん いいよ
でも「ピクニックat ハンギング・ロック」はイヤ...
何てことを...
彼女を逃がす?
どう?
今やるか もうしないか
昨夜 非難された時 私の中の彼女は死んだ
だから私がやる みんなのために
だから これ以上私を責めないで
“どうでもいい” とかもやめて
凄惨せいさんな作業は私がやる
それじゃ
食事の準備を
分かった
あっ... クソッ
あ~よかった
一瞬 殺しちゃったかと思った
強くたたかなきゃ みんな信じないから
ちょうどいい強さでよかった
うまくいった
なぜ私はボートの自転車に 乗ってるの?
ここから出るため
スキューバ・シティで 欲しい物が手に入る
そこで精神安定剤を入手して 戻ってきて
あんた ホントにうっとうしい
はい?
死ぬ気だったのに
穏やかな心で
なのに自分が手を汚すと ウソをついて
私にイカれたボートで逃げて また戻れと?
そう
自分が分かってる?
あんたは 医者の診断みたいな奴よ
患者を座らせ 迷惑な見立てを告げる
それも命に関わるような
おかげで 一生 悩むことになる
私たちは幸運なのよ
外には独りで 生きてる人だっていて―
一緒にいてくれる誰かを 死ぬほど求めてる
あなたは友情だなんて とんでもないと言ったけど
私たちには これしかない
ごめん ずっとここにいる
あなたを怒らせたり 絶妙な力で殴ったりする
正直 微妙な前髪を ほめたりもする
ただ生き残るのと 本当に生きることの違いは―
やることは同じでも
一緒にやれる誰かが いるかどうかよ
前髪は失敗した
そんな
止めてよ
後悔はそれだけ?
クソッ まったく
後悔は 何かを感じている証拠よ
もっと感じたい
よかった
じゃ何も考えずに行って!
気をつけて
帰ってきてよ
追悼文を朗読すれば おいしく食べられるし
犠牲に感謝できる
ディナーショーじゃない
もちろん違う
アメリアの自己犠牲に 感謝すべきよ
ディナーショーみたい
彼女の行動に感謝したいの
人生や友人や家族を たたえたい
何て言う?
私が朗読していいなら 喜んで...
みんな!
誰か これ聞いてる?
学校みたいな 建物の近くを―
通過するところだ
聞こえたら合図して
西側よ
誰か
これは... 男の声だ
聞こえるか?
やった!
急げ
みんな 待って ねえ!
いきなりごめん 私のおでこが臭いの
かいでみてくれない?
ちょっとだけ
ヘンだよね
ごめん
私バカね
ゾーイ 待って
乗って 1人で戻れば殺される
やっと呼んでくれた
助けてくれるのを でくの坊みたいに待ってた
呼んだのは ボートが2人乗りだから
1人だと回っちゃう
確かに
急いで
ごめん
来て シスター
助けて!
お嬢さんたち!
家と呼べる場所を 探してた “ブレンドの バチェラー・パーティ”
俺たち 腹ペコなんだ
メシの用意を頼むぜ
受け入れてくれるか?
男6人が上陸するぜ
その前髪 悪くないよ
今 話す必要ない
ひどいヘアカットも 1週間後にはよくなる
これじゃ ラプンツェルになる
私は足が短いから 速度が出ない
いいから こいでゾーイ
休むな
日本語字幕 浜岡 直子